La página se está cargando...
54
JBL ON TIME 200p USER GUIDE
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES
LEA LAS SIGUIENTES PRECAUCIONES ANTES DE USAR EL DISPOSITIVO, POR FAVOR:
Lea estas instrucciones, preste atención a todas las advertencias y consérvelas para referencia futura.
•
No utilice este aparato cerca del agua.
•
Límpielo solamente con un paño seco.
•
No bloquee ninguna abertura de ventilación; se requiere una distancia mínima de 10mm alrededor de todo el aparato, para proveer suficient ventilación.
•
No se debe colocar sobre, ni cerca del aparato, ninguna fuente de llama descubierta, como por ejemplo velas encendidas.
•
Se debe prestar atención a los aspectos ambientales en cuanto al descarte de las baterías.
•
El aparato debe ser utilizado solamente en climas moderados.
•
No lo instale cerca de ninguna fuente de calor, tal como calefactores, rejillas de calefacción, cocinas u otros aparatos (incluyendo amplificadores) que generen calor.
•
Proteja el cordón de alimentación evitando caminar encima o apretarlo, particularmente en los extremos del enchufe y de los receptáculos y el punto de salida del
•
aparato.
Utilice solamente los accesorios especificados por el fabricante.
•
Desenchufe este aparato durante tormentas eléctricas o cuando no lo use en períodos extensos.
•
Pásele el mantenimiento al personal de servicio cualificado. El mantenimiento es necesario cuando el aparato sufrió algún tipo de daño, ya sea que se dañó un cable de
•
alimentación o enchufe, se volcó líquido o cayó algún objeto dentro del mismo, quedó expuesto a lluvia o humedad, no funciona normalmente o cayó al suelo.
Para estar completamente desconectado de la entrada de alimentación, el enchufe principal del adaptador de CA/CC debe estar desconectado de la alimentación
•
principal.
El enchufe principal del adaptador de CA/CC no debe ser obstruido NI debería resultar fácilmente accesible durante el uso pretendido.
•
La información técnica se encuentra en la parte inferior del aparato.
•
La batería no debería ser expuesta a calor excesivo, como por ejemplo luz solar, fuego o algo similar.
•
Ni el aparato y ni el adaptador de CA/CC deben estar expuestos a goteo o salpicaduras de líquidos; tampoco deberá colocarse sobre ellos ningún objeto que contenga
•
líquido, como por ejemplo vasos.
PARA PREVENIR EL RIESGO DE ELECTROCUCIÓN, NO LE QUITE LA TAPA (NI LA TAPA POSTERIOR). DENTRO DE ESTA UNIDAD NO HAY NINGUNA PARTE QUE PUEDA
•
SER MANTENIDA POR EL USUARIO. PÁSELE EL MANTENIMIENTO AL PERSONAL DE SERVICIO CUALIFICADO DE HARMAN CONSUMER GROUP, INC.
Nunca retire las rejillas para hacerle mantenimiento al sistema de altavoces. El sistema de altavoces no contiene ninguna parte que pueda ser mantenida por el usuario.
•
NOTA IMPORTANTE PARA TODOS LOS PRODUCTOS ELECTRÓNICOS:
Se recomienda apagar el dispositivo antes de insertar o desenchufar los cables de audio de los auriculares o enchufes de salida a línea regulada
que proveen señal al dispositivo. Esto prolongará la vida útil de su unidad, ayudará a proteger el dispositivo contra corrientes estáticas y a prevenir
daños potenciales.
0155CSK - JBL On Time 200P_v4 .indd 54 04/09/09 12:40:17
55
Declaración de conformidad
Nosotros, Harman Consumer Group, Inc.
8500 Balboa Blvd.
Northridge, CA 91329
USA
Como fabricante y a través de nuestro representante en Europa.
Harman Consumer Group International
2, route de Tours
72500 Chateau du Loir
Francia
Declara bajo nuestra única responsabilidad que el producto
listado abajo es conforme a los requerimientos de directiva(s) y
normas aquí listadas.
Tipo de Equipo: Base para iPod con radio reloj
Modelo(s): On Time 200P
Directivas a las cuales se declara conformidad:
2004/108/EC - EMC Directiva como enmienda
2006/95/EC - Directiva baja tensión, como enmienda
2004/32/EC - Directiva de producto que usa energía, como
enmienda.
Normas aplicadas para mostrar conformidad:
EN 55013:2001+A1:2003+A2:2006
EN 55020:2007
EN 61000-3-2:2006
EN 61000-3-3:1995+A1:2001+A2:2005
EN 60065:2002+A11:2008
EN 60825-1:2007
Richard Metcalf
Jefe de Producto
Château du Loir, Francia 08/09
WWW.JBL.COM
DECLARACION FCC Y PRECAUCIONES
Este dispositivo cumple con lo expuesto en la Sección 15 de la normativa FCC. La operación de este dispositivo está sujeta a las siguientes condiciones: 1)
este dispositivo podría no provocar interferencias, y 2) este dispositivo podrá recibir interferencias, y éstas podrían provocar problemas en el funcionamiento
del dispositivo.
Este dispositivo ha sido comprobado y cumple con los requisitos de cualquier dispositivo digital de clase B, según la Sección 15 de la normativa FCC. Dichos
requisitos han sido establecidos para proporcionar protección contra posibles interferencias en cualquier instalación. Este dispositivo genera, utiliza y
puede radiar energía en forma de radio-frecuencia. Si el dispositivo no se instala e utiliza de acuerdo a las instrucciones, podría provocar interferencias
a determinadas comunicaciones por radio. Aún así, en ningún caso existirá garantía alguna de que dicho tipo de interferencias no puedan ocurrir en una
instalación determinada. Si el dispositivo provoca interferencias en la recepción de radio o televisión -cosa que podrá comprobar activando y desactivando el
dispositivo-, le recomendamos que intente evitar dicha interferencia llevando a cabo una de las siguientes medidas:
Reoriente la antena receptora.•
Incremente la separación entre el dispositivo y el receptor. •
Conecte el dispositivo en una toma o circuito distinto del circuito en el cual se encuentra conectado el receptor. •
Consulte a su distribuidor o personal técnico especializado en radio/TV. •
Cualquier dispositivo accesorio necesario para el cumplimiento de la normativa deberá estar especificado en este manual.
CUALQUIER MODIFICACION NO EXPLICITAMENTE APROBADA POR EL FABRICANTE PODRIA INVALIDAR LA AUTORIDAD DEL USUARIO PARA UTILIZAR
ESTE DISPOSITIVO BAJO LAS GARANTIAS EXPUESTAS POR LA NORMATIVA FCC.
El funcionamiento normal de este dispositivo podría verse afectado por interferencias electromagnéticas. En tal caso, restablezca el funcionamiento normal
del dispositivo siguiendo las instrucciones de este manual. En caso de no poder restablecer una operación normal, utilice el dispositivo en otra ubicación.
PRECAUCION: PARA EVITAR EL
RIESGO DE INCENDIO O DESCARGA ELECTRICA,
NO EXPONGA ESTE PRODUCTO A LA LLUVIA O
LA HUMEDAD.
PRECAUCION: NO DEBERA EXPONER
EL APARATO A CONDICIONES DE GOTEO. DEL
MISMO MODO, NO COLOQUE OBJETOS QUE
CONTENGAN LIQUIDO –TALES COMO VASOS O
SIMILARES- SOBRE ESTE APARATO.
EL SIMBOLO DE
UN SIGNO DE
EXCLAMACION EN
EL INTERIOR DE UN
TRIANGULO EQUILA-
TERO LE AVISA DE
LA PRESENCIA DE
INSTRUCCIONES IM-
PORTANTES ACERCA
DEL PRODUCTO.
PRECAUCION: PARA REDU-
CIR EL RIESGO DE DESCAR-
GAS, NO RETIRE LA TAPA.
NO ENCONTRARA PARTES
MANIPULABLES POR EL
USUARIO EN EL INTERIOR.
DIRIJASE A PERSONAL
TECNICO AUTORIZADO.
EL SIMBOLO DE UN
RAYO EN EL INTERIOR
DE UN TRIANGULO
EQUILATERO LE
ALERTA DE LA
PRESENCIA DE
VOLTAJE PELIGROSO
EN EL INTERIOR DEL
PRODUCTO.
RIESGO DE DESCARGA
ELECTRICA — NO ABRIR
IMPORTANTE:
DEBERA INSTALAR EL ADAPTADOR APROPIADO ANTES
DE INSERTAR SU iPod/iPhone EN EL PRODUCTO JBL
®
. AL
REALIZAR LA CONEXION, ASEGURESE DE QUE EL CONECTOR
DEL iPod/iPhone ESTA PERFECTAMENTE ALINEADO CON
EL CONECTOR DE LA UNIDAD JBL. EN CASO CONTRARIO, PO-
DRIA PROVOCAR DAÑOS IRREVERSIBLES EN EL CONECTOR
DE SU iPod/iPhone Y CONVERTIRLO EN INOPERATIVO.
PRECAUCION
Español
0155CSK - JBL On Time 200P_v4 .indd 55 04/09/09 12:40:18
56
JBL ON TIME 200p USER GUIDE
JBL ON TIME
™
200p
El sistema de base-altavoz y radio-despertador para iPod/iPhone JBL On Time
™
200P revolucionará el modo en que usted escucha la
radio, utiliza su iPod/iPhone y se despierta después de una agradable noche de sueño.
Se acabaron las molestas alarmas o las emisoras mal sintonizadas, porque el sistema JBL On Time 200P le permitirá levantarse con el
sonido de su emisora preferida o la música preferida de su iPod/iPhone. Conectada a su iPod/iPhone, reproductor MP3 o cualquier otra
fuente sonora, esta unidad proporciona un sonido limpio y potente, además de ofrecer función de alarma, radio y todas las funciones
habituales en un dispositivo similar. Se trata, además, del dispositivo despertador dotado del interfaz de usuario más intuitivo y fácil de
utilizar existente en el mercado.
El dispositivo de base-altavoz JBL On Time 200P ofrece todas las funciones de operación y navegación de iPod a través de un control
remoto IR. Además de levantarse con su emisora o música de iPod/iPhone preferida, también podrá hacerlo con cualquiera de las siete
modalidades de alarma distintas -para él y para ella- disponibles en la unidad, eligiendo también la frecuencia deseada.
TOPOLOGIA DE CARGA CONTINUA
La estación radio-altavoz JBL On Time 200P cargará continuamente su iPod/iPhone. Incluso cuando el sistema está apagado. La memo-
ria del sistema se mantiene gracias a una batería de reserva. De este modo, incluso en caso de fallo de corriente, la función de alarma
continuará activa.
ECUALIZACION OPTIMIZADA POR ORDENADOR (COE)
La ecualización del sistema JBL On Time 200P ha sido optimizada informáticamente para proporcionar un sonido rico y detallado.
TOPOLOGIA DE COMPRESION OPTIMIZADA (OCT)
La estación radio-altavoz JBL On Time 200P utiliza una tecnología exclusiva de compresión que asegura un sonido claro y detallado a
elevados niveles de salida de señal.
PANTALLA
Una pantalla LCD grande y retroiluminada permite una agradable y fácil visualización del menú de navegación. La pantalla dispone de
atenuación automática de iluminación para adaptarse a cualquier entorno luminoso posible.
0155CSK - JBL On Time 200P_v4 .indd 56 04/09/09 12:40:18
57
FM ANT
AM ANT
AUX-IN
DC 12V
AAA
AAA
AAA
FM ANT
AM ANT
AUX-IN
DC 12V
WWW.JBL.COM
DESEMPAQUETAR SU JBL ON TIME
™
200
p
Desempaquete, con cuidado, su sistema de radio-altavoz y compruebe que dispone de todos estos componentes:
Adaptador Apple
Remoto IR
Cable de audio
INSTRUCCIONES DE CONFIGURACION RAPIDA
Situar el adaptador Apple dentro del conector de la unidad, si es necesario. • Coloque el iPod/iPhone en el adaptador.
Para la batería de reserva, instale tres baterías AAA en el compartimiento correspondiente en la parte inferior de la unidad.•
Conecte la antena externa AM para una mejor recepción.•
Despliegue la antena FM y estire el cable para una mejor recepción.•
Conecte el adaptador de corriente en el conector ‘DC In’ y a una toma de corriente.•
Si desea utilizar una fuente de audio adicional, conéctela al conector ‘Aux In’ • (el cable se vende por separado).
JBL On Time
™
200P Fuente de
alimentación
Antena AM
Lisälaitetulo (AUX) Virtaliitin (DC)
Antena FM
Español
0155CSK - JBL On Time 200P_v4 .indd 57 04/09/09 12:40:19
58
JBL ON TIME 200p USER GUIDE
CONTROLES
Configurar el Reloj
Presione ‘Menú/Volumen arriba’ para mostrar el menú superior (puede necesitar varias presiones, dependiendo del estado de menú 1.
en que la unidad se encuentre anteriormente).
Utilice las flechas ‘Arriba/abajo’ para seleccionar la función de reloj (clock). Presione ‘Enter’ para confirmar.2.
Utilice las flechas ‘Arriba/abajo’ para seleccionar el formato ’12 horas’ o ’24 horas’. Presione ‘Enter’ para confirmar. 3.
Utilice las flechas ‘Arriba/abajo’ para configurar la hora. Presione ‘Enter’ para confirmar. Se iluminará el campo de los minutos.4.
Utilice las flechas ‘Arriba/abajo’ para configurar los minutos. Presione ‘Enter’ para confirmar. Se iluminará el campo AM/PM.5.
Utilice las flechas ‘Arriba/abajo’ para configurar el día de la semana. Presione ‘Enter’ para confirmar. Habrá finalizado el proceso de 6.
configuración del reloj.
Nota: durante la configuración del reloj, si el sistema no detecta ninguna entrada por parte del usuario durante 2 segundos, la pantalla volverá al modo de reproduc-
ción (Now Playing). Presione ‘Enter’, ‘Menu/Up’ o cualquiera de las teclas de flecha para volver al modo de configuración.
Unidad de Control
Activación Selección arriba
Memoria Selección abajo
Alarma Menú/arribaFuente Confirmar
Navegación
Volumen abajo Volumen arriba
0155CSK - JBL On Time 200P_v4 .indd 58 04/09/09 12:40:20
59
WWW.JBL.COM
Reproducción de música
Presione el botón de fuente (Source) para seleccionar la fuente deseada 1.
(iPod/iPhone, AM, FM, Aux).
Presione el botón “+” para incrementar el volumen.2.
Presione el botón “–” para disminuir el volumen.3.
Idiomas/Regiones
Presione el botón ‘Menu/Up Level’ para mostrar el menú superior.1.
Utilice las teclas Arriba/abajo para seleccionar la opción ‘Region’ y presione ‘Enter’.2.
Utilice las teclas Arriba/abajo para seleccionar el idioma. Presione ‘Enter’.3.
Utilice las teclas Arriba/abajo para seleccionar el tipo de región. Presione ‘Enter’.4.
Sintonización de radio
Si la radio AM o FM ya se encuentra seleccionada y en reproducción, utilice las teclas 1.
Arriba/abajo para sintonizar la frecuencia. Mantenga presionado y suelte el botón para
buscar la siguiente emisora.
En caso contrario, presione ‘Source’ para seleccionar FM o AM.2.
Sintonice la frecuencia deseada utilizando las teclas Arriba/abajo. Mantenga presiona-3.
do y suelte el botón para buscar la siguiente emisora.
Configuración de Memorias
Mientras la radio AM/FM está en reproducción, presione el botón de memoria (Preset) 1.
durante 2 segundos.
Se mostrará la pantalla de Memorias de radio.2.
Utilice las flechas Arriba/abajo para seleccionar la memoria. Presione ‘Enter’ para 3.
confirmar.
La memoria queda almacenada.4.
Seleccionar la escucha de una Memoria
Presione la tecla de memoria (Preset) una vez para mostrar la lista de memorias.1.
Utilice las flechas Arriba/abajo para seleccionar la memoria. Presione ‘Enter’ para 2.
confirmar.
Activación
Selección arriba
Memoria
Selección abajo
Alarma
Menú/narriba
Fuente
Confirmar
Español
0155CSK - JBL On Time 200P_v4 .indd 59 04/09/09 12:40:20
60
JBL ON TIME 200p USER GUIDE
Configuración de Alarma
†
Presione ‘Menu/Up Level’ para mostrar el menú superior 1.
(podría necesitar varias presiones, dependiendo del estado en el cual se encuentre la unidad anteriormente).
Utilice las teclas Arriba/abajo para seleccionar la opción de alarma. Presione ‘Enter’ para confirmar, o presione ‘Alarm’ para dirigirse 2.
directamente al menú de alarma.
Utilice las teclas Arriba/abajo para editar la función de alarma. Presione ‘Enter’ para confirmar. Se iluminará el campo de la hora.3.
Utilice las teclas Arriba/abajo para seleccionar la hora. Presione ‘Enter’ para confirmar. Se iluminará el campo de los minutos.4.
Utilice las teclas Arriba/abajo para seleccionar los minutos. Presione ‘Enter’ para confirmar. Se iluminará el campo AM/PM.5.
Utilice las teclas Arriba/abajo para seleccionar AM/PM. Presione ‘Enter’ para confirmar.6.
Utilice las teclas Arriba/abajo para seleccionar la frecuencia entre ‘día de la semana’ (Day of Week), días laborables (Weekdays), 7.
‘fines de semana’ (Weekends), ‘cada día’ (Everyday) o ‘una vez’ (One-Time). Presione ‘Enter’ para confirmar.
Utilice las teclas Arriba/abajo para seleccionar la fuente de la función de alarma. Presione ‘Enter’ para confirmar. 8.
La función de alarma ha quedado configurada.
Nota: durante la configuración de la función de alarma, si el sistema no detecta ninguna entrada por parte del usuario durante
2 segundos, la pantalla volverá al modo de reproducción (Now Playing). Presione ‘Enter’, ‘Menu/Up’ o cualquiera de las teclas de
flecha para volver al modo de configuración.
† Siga el mismo procedimiento para modificar una configuración de alarma ya establecida.
Activar/Desactivar la función de Alarma
Presione ‘Menu/Up Level’ para mostrar el menú superior (podría necesitar varias presiones, 1.
dependiendo del estado en el cual se encuentre la unidad anteriormente).
Utilice las teclas Arriba/abajo para seleccionar la opción de alarma. Presione ‘Enter’ para confirmar, 2.
o presione ‘Alarm’ para dirigirse directamente al menú de alarma.
Utilice las teclas Arriba/abajo para seleccionar la función de alarma. Presione ‘Alarm’ para activar/desactivar la función 3.
de alarma. Con la función de alarma activada, en la parte izquierda aparecerá el icono correspondiente, y la alarma se
activará a la hora configurada.
Despertarse con su iPod/iPhone
Siga los pasos de configuración de la función de alarma y elija la opción ‘iPod’ como fuente.1.
En su iPod/iPhone, elija la canción con la que desea despertarse y presione ‘Play’.2.
Coloque su iPod/iPhone en modo nocturno manteniendo presionado el botón ‘Play/Pause’ (puede variar en algunos modelos de iPod).3.
Podrá colocar la unidad JBL On Time4.
™
200P en modo nocturno presionando el botón de activación (Power).
Nota: Si desea elegir la última canción reproducida en su iPod/iPhone, colóquelo en modo de repetición. De este modo se asegurará la reproducción de dicha canción.
Activación
Selección arriba
Memoria
Selección abajo
Alarma
Menú/arriba
Fuente
Confirmar
CONTROLES (CONT.)
0155CSK - JBL On Time 200P_v4 .indd 60 04/09/09 12:40:21
61
WWW.JBL.COM
Contraste/Brillo de Pantalla
Presione el botón ‘Menu/Up Level’ para mostrar el menú superior.1.
Utilice las teclas Arriba/abajo para seleccionar la opción de pantalla (Display) y presione ‘Enter’.2.
Utilice las teclas Arriba/abajo para seleccionar Brillo (brightness) o Contraste (Contrast). Presione ‘Enter’.3.
Ajuste los parámetros utilizando las teclas Arriba/abajo.4.
Nota: para establecer el ajuste automático del brillo, presione la tecla de flecha ‘abajo’ hasta seleccionar la opción ‘Auto’.
Temporizador
Presione el botón ‘Menu/Up Level’ para mostrar el menú superior.1.
Utilice las teclas Arriba/abajo para seleccionar la opción ‘Sleep’ y presione ‘Enter’.2.
Utilice las teclas Arriba/abajo para configurar los minutos y presione ‘Enter’.3.
El temporizador se habrá iniciado y la unidad se desactivará cuando pasen los minutos seleccionados.4.
Configuración Temporizador ‘Snooze’
Mantenga presionado el botón ‘Snooze’ durante 3 segundos. Aparecerá la pantalla de configuración del temporizador ‘Snooze’.1.
Utilice las teclas Arriba/abajo para seleccionar los minutos y presione ‘Enter’.2.
La función ‘Snooze’ utilizará el valor introducido la próxima vez que sea activada.3.
Español
0155CSK - JBL On Time 200P_v4 .indd 61 04/09/09 12:40:21
62
JBL ON TIME 200p USER GUIDE
Preset 1-10
OPERACION A DISTANCIA
Botón Función
Activa y desactiva la unidad. El botón permanecerá activo en cualquier menú o modo de la unidad.
Botón de memoria. Presionándolo una vez aparecerá la pantalla de memorias desde cualquier menú. Presionándolo repetidamente conmutará entre la lista de memorias. Mientras se
muestra la pantalla de reproducción (Now Playing), mantenga presionado este botón 2 segundos durante la reproducción de radio para almacenar la emisora de radio sintonizada.
Incremento de volumen. Aparecerá la pantalla de Volumen, incrementará el volumen y activará la amplificación en caso de estar desactivada. En modo ‘snooze’, cancelará dicho modo y
activará la amplificación. Volverá al menú actual.
Disminución de volumen. No tendrá efecto alguno en modo ‘snooze’, y no activará la amplificación si ésta se encuentra desactivada. Si la unidad no se encuentra en modo ‘snooze’ y la
amplificación se encuentra activada, aparecerá la pantalla de volumen y disminuirá el nivel de volumen. Volverá al menú actual.
Botón de confirmación o selección. Confirma la selección en cualquier pantalla de la unidad JBL On Time
™
200P. Si se muestra la pantalla de reproducción (Now Playing), volverá a la
pantalla de menú recientemente utilizada.
Movimiento arriba/Sintonización arriba. Mueve la selección hacia arriba en cualquier menú de la unidad JBL On Time 200P. Incrementa el valor de parámetros en la configuración de la
hora (horas y minutos) y el temporizador. En modo radio, incrementa manualmente la frecuencia de sintonización; manténgalo presionado para la búsqueda hacia arriba.
Movimiento abajo/Sintonización abajo. Mueve la selección hacia abajo en cualquier menú de la unidad JBL On Time 200P. Disminuye el valor de parámetros en la configuración de la hora
(horas y minutos) y el temporizador. En modo radio, disminuye manualmente la frecuencia de sintonización; manténgalo presionado para la búsqueda hacia abajo.
Botón ‘Menú’ o ‘Nivel arriba’. Si se muestra la pantalla de reproducción (Now Playing), mostrará la pantalla de menú superior. Si se muestran parámetros de algún menú, mostrará la
pantalla de menú o el campo anterior. Manténgalo presionado durante 2 segundos para volver a la pantalla de reproducción.
Botón de alarma. Muestra el menú de parámetros de la función de alarma. Este botón está activo en cualquier pantalla de la unidad. Si la alarma está sonando, este botón la desactivará.
Durante la visualización de la lista de alarmas, activa o desactiva la alarma seleccionada.
Botón de función de temporizador ‘Snooze’. Si la alarma está sonando, activará el modo ‘snooze’. manténgalo presionado durante 2 segundos para mostrar la pantalla de temporizador
‘Snooze’.
Activa directamente su iPod/iPhone como fuente de la unidad JBL On Time 200P.
Instrucción ‘Movimiento abajo’ para la navegación con iPod/iPhone. Tan sólo tiene efecto en la operación de iPod/iPhone.
Instrucción ‘Movimiento arriba’ para la navegación con iPod/iPhone. Tan sólo tiene efecto en la operación de iPod/iPhone.
Conmuta hacia la siguiente fuente. AM
FM iPod/iPhone AUX.
Presionándolo una vez se inicia la cuenta atrás del temporizador. Manténgalo presionado durante 2 segundos para mostrar la pantalla de configuración del temporizador (Sleep Timer).
Pista siguiente (sólo durante navegación con iPod/iPhone). No tendrá efecto alguno en la operación de la unidad JBL On Time 200P.
Pista anterior (sólo durante navegación con iPod/iPhone). No tendrá efecto alguno en la operación de la unidad JBL On Time 200P.
Introducción/Selección (sólo durante navegación con iPod/iPhone). No tendrá efecto alguno en la operación de la unidad JBL On Time 200P. Función similar al botón central de su iPod/
iPhone.
Menú/Nivel arriba (Menu/Up Level) sólo durante navegación con iPod/iPhone. No tendrá efecto alguno en la operación de la unidad JBL On Time 200P. Función similar al botón ‘menu’
de su iPod/iPhone.
Botón Play/Pausa/Mute (silenciado). Mientras el iPod/iPhone es la fuente activa, presionándolo enviará la instrucción ‘Play/Pausa’ al iPod/iPhone. Cuando la fuente activa es AM, FM o
AUX, presionándolo silenciará la amplificación de sonido de la unidad JBL On Time
™
200P.
0155CSK - JBL On Time 200P_v4 .indd 62 04/09/09 12:40:24
63
WWW.JBL.COM
ORGANIGRMA JBL ON TIME
™
200
p
Reloj Pantalla Modo noche
TECLA PRINCIPAL
(en el remoto)
HOT KEY POINT
(en el remoto o unidad básica)
Mantenga presionado
durante 2 segundos en cual-
quier punto de la estructura
de menús para volver a la
pantalla de reproducción
(Now Playing).
Configurar Tempori-
zador: 15-30-60
Después de la selección
se mostrará la confirma-
ción y el menú volverá a la
pantalla principal
Después de la selección
se mostrará el menú de
pantalla
Después de la selección
se mostrará la confirma-
ción y el menú volverá a la
pantalla principal
Después de la selección
se mostrará la confirma-
ción y el menú volverá a la
pantalla principal
Región
Configurar
idioma:
Inglés
Español
Francés
Alemán
Italiano
Holandés
Configurar tipo
Radio:
EE.UU
Europa
Japón
Reproducción
(ON)
Reproducción
(OFF)
Alarma
AL1-AL7
Habilitar/
deshabilitar
Seleccionar
alarma
Hr
Min
LU/MAR/
MIER/JUE/VIER/
SAB/DOM/SEM/
C.D./FIN
AM
FM
iPod/
iPhone
Aux
Tono
Después de la selección
se mostrará la confirma-
ción y el menú volverá a la
pantalla principal
Configurar
día
12H 24H
HR HR
Min Min
am/pm
Ajuste Ajuste
Brillo Contraste
Español
0155CSK - JBL On Time 200P_v4 .indd 63 04/09/09 12:40:26
64
ORGANIGRMA JBL ON TIME
™
200
p
(CON.)
MEMORIA
TECLA PRINCIPAL
(en control remoto o unidad base)
FUENTE
TECLA PRINCIPAL
SNOOZE
TECLA PRINCIPAL
(mantenga presionado el botón
durante 3 segundos en base unidad)
AM FM
iPod/
iPhone
Aux
Seleccionar
memoria 1-10
Seleccione y
se iniciará la
reproducción
de la emisora
en memoria
Mantenga presionado el
botón de memoria (preset)
mientras escucha la radio
si desea memorizar la emi-
sora actual. Seleccione una
posición de memoria (1-10)
y presione ‘Enter’ para
confirmar la selección.
configurar tempori-
zador ‘snooze’
SNOOZE
Después de la selección
se mostrará la confirma-
ción y el menú volverá a la
pantalla principal.
JBL ON TIME 200p USER GUIDE
0155CSK - JBL On Time 200P_v4 .indd 64 04/09/09 12:40:27
65
WWW.JBL.COM
ESPECIFICACIONES GUIA DE SOLUCION DE PROBLEMAS
JBL ON TIME
™
200p CALIDAD SONORA
Síntoma Posible Problema Solución Nota
No existe sonido en la unidad
JBL On Time
™
200P
la unidad no recibe corriente Asegúrese de que la toma eléctrica dispone de cor-
riente. Asegúrese de que todos los interruptores de
corriente y del sistema de sonido están activados.
¿La pantalla está activada? Si no es
así, la unidad JBL On Time 200P no
recibe corriente. Aplique una de las
soluciones proporcionadas.
Selección de fuente incorrecta Asegúrese de seleccionar correctamente la fuente.
Elija radio FM como fuente. Eleve el nivel de volumen.
Compruebe ahora el sistema con una fuente conocida
y de calidad, como su iPod/iPhone. Conectar un
cable Aux In (vendido por separado) al conector del
auricular en tu iPod/iPhone.
No existe sonido –o una señal
muy débil- en radio AM/FM
Mala recepción en la ubicación actual
Interferencias
Cambie la ubicación de la unidad JBL On Time 200P
hasta encontrar una recepción mejor.
Compruebe las posibles interferencias en el área de
operación. Elimine el exceso de cable cercano.
Radioasemien vastaanotto edellyttää
hyvää antennisignaalia.
El sonido sólo llega desde un
lado/canal
Cable de audio iPod/iPhone en conexión
incorrecta
Asegúrese que el iPod/iPhone o cualquier cable Aux
In está fijado totalmente dentro del JBL On Time 200P.
Distorsión (ruido estático o
de fondo)
El ruido puede ser provocado a causa de
la interferencia de un monitor, teléfono
móvil u otro dispositivo de transmisión
La unidad JBL On Time 200P recibe
señal saturada desde una fuente sonora
amplificada
El volumen puede estar demasiado alto.
Desactive el monitor para comprobar si la interferen-
cia desaparece.
Aleje los cables de la unidad JBL On Time 200P del
monitor que provoca la interferencia.
Asegúrese de que la unidad está conectada a una
fuente sonora apropiada. Asegúrese de que todas las
conexiones de audio se han realizado correctamente.
Compruebe el volumen del dispositivo fuente. Algunos
dispositivos entregan señal de audio distorsionada si
el volumen está configurado a un nivel alto.
Demasiados graves o agudos Compruebe la configuración EQ de su
iPod/iPhone o dispositivo fuente
Le recomendamos que desactive o coloque la configu-
ración EQ del dispositivo fuente en posición plana.
La unidad JBL On Time 200P
emite un sonido molesto
El cable Aux In (si se utiliza) no está
conectado correctamente
Compruebe todas las conexiones.
Los altavoces reciben ruidos de
interferencia e incluso reciben
señal de emisora de radio
El cable Aux In (si se utiliza) puede estar
recibiendo alguna interferencia
Elimine cualquier exceso de cable. Las tiradas de
cable deberán ser lo más cortas posible.
Coloque una abrazadera de ferrita en el cable de en-
trada. Podrá encontrarla en una tienda especializada.
Respuesta en Frecuencia: 70Hz – 20kHz
Potencia: 30 Watios máximo
Transductor del JBL On Time
™
200P: Phoenix SE
1-3/4" (45mm) x 2 (espectro completo por canal)
Potencia: 2 x 6 Watios
Impedancia de entrada: >5k Ohms
Relación Señal-ruido: >80dB
Sensibilidad: 350mV RMS en salida
Potencia (USA/Canada): 120 Volts, 60Hz AC
Potencia (Europa/UK): 220 – 230 Volts, 50Hz o 60Hz AC
Potencia (Japón): 100 Volts, 50Hz o 60Hz AC
Potencia (Australia): 240 Volts, 50Hz o 60Hz AC
Conforme UL/CUL/CE
Dimensiones: 11-3/16" x 5-3/4" x 2-3/4"
(An x Pr x Al) (284mm x 146mm x 70mm)
Peso: 1.8 lb (0.8kg)
Batería del remoto: CR2025
NO DESECHE NINGÚN DISPOSITIVO ELECTRÓ-
NICO JUNTO A LOS RESIDUOS HABITUALES.
UTILICE LOS CONTENEDORES E INSTALACIO-
NES ADECUADAS PARA LA RECOGIDA DE ESTE TIPO
DE MATERIALES.
Sollicitez à votre mairie des informations concernant les
systèmes de collecte disponibles. Si des appareils élec-
triques sont éliminés dans des décharges ou des dépo-
toirs, des substances dangereuses peuvent s’infiltrer
dans la nappe phréatique pour entrer dans la chaîne
alimentaire, et affecter votre santé et votre bien-être.
IMPORTANTE: Utilice sólo pilas alcalinas no recarga-
bles UM4/AAA/LR03.
Pb
Español
0155CSK - JBL On Time 200P_v4 .indd 65 04/09/09 12:40:27
66
JBL ON TIME 200p USER GUIDE
GUIA DE SOLUCION DE PROBLEMAS
CARGA Y SINCRONIZACION
Síntoma Posible Problema Solución Nota
El iPod/iPhone no se carga Está utilizando un adaptador incorrecto
El iPod/iPhone no realiza el contacto
correcto con la estación-base
Asegúrese de utilizar el adaptador correcto para su
modelo de iPod/iPhone.
Asegúrese de que el iPod/iPhone está correcta-
mente asentado en la estación-base.
Síntoma Posible Problema Solución Nota
El reloj no está bien
configurado
Configuración incorrecta Asegúrese de seguir el procedimiento de configu-
ración por completo. Una vez finalizado, aparecerá
una pantalla de confirmación.
La unidad JBL On Time 200P
no guarda las configura-
ciones de memoria cuando
el suministro de electricidad
acaba o cuando la unidad se
desactiva
No hay baterías colocadas en la unidad
Las baterías pueden estar descargadas
Asegúrese de colocar tres baterías AAA en la parte
inferior de la unidad JBL On Time 200P.
Si ya ha colocado tres baterías AAA y el problema
persiste, sustitúyalas, ya que podrían estar
defectuosas.
CONFIGURACION DE RELOJ Y MEMORIA
0155CSK - JBL On Time 200P_v4 .indd 66 04/09/09 12:40:27
/