Transcripción de documentos

200P SOUNDFORCE ES 1 Introducción PL 1 Wstęp Este manual va destinado a los usuarios de los altavoces ‘TRUST 200P SOUNDFORCE ‘. Utilice los altavoces TRUST 200P SOUNDFORCE para los juegos o para la reproducción de música en su PC. Podręcznik ten przeznaczony jest dla użytkowników ‘TRUST 200P SOUNDFORCE‘. TRUST 200P SOUNDFORCE przeznaczony jest do gier lub odtwarzania muzyki w komputerze. Este producto cumple todos los requisitos esenciales y las condiciones pertinentes de las directivas europeas vigentes. En la página www.trust.com/12558/ce se halla disponible la Declaración de conformidad (DoC). Produkt spełnia główne wymogi oraz wszelkie odnośne postanowienia zawarte w obowiązujących normach europejskich. Deklaracja zgodności (DoC) znajduje się na stronie www.trust.com/12558/ce. 2 Normas de seguridad 1. Retire las clavijas del enchufe antes de limpiar los altavoces. No utilice productos de limpieza líquidos ni en aerosol. Limpie los altavoces con un paño humedecido. No utilice los altavoces cerca del agua. 2. 3. 4. 5. No coloque ningún objeto sobre el cable de corriente. No coloque los altavoces en lugares donde el cable pueda dañarse. Nunca introduzca objetos, cualquiera que sea su naturaleza, en una de las ranuras de la caja de los altavoces. No intente reparar usted mismo los altavoces. Este producto debe ser reparado únicamente por personal cualificado. 3 Conexión 2 Środki bezpieczeństwa 1. Przed przystąpieniem do czyszczenia zestawu głośników należy odłączyć wtyki z gniazda. Nie należy używać środków czyszczących w płynie lub aerozolu. Wytrzyj kurz z zestawu przy pomocy wilgotnej ściereczki. Nie używaj zestawu głośników w pobliżu wody. 2. 3. 4. Uważaj, żeby nic nie stało na przewodzie zasilającym. Zestawu nie umieszczaj w miejscu, gdzie przewód mógłby się wytrzeć. Nigdy nie wkładaj jakichkolwiek przedmiotów do otworów w obudowie zestawu głośników. 5. Nie należy podejmować prób samodzielnej naprawy zestawu głośników. Zestaw może być naprawiany tylko przez wykwalifikowany personel. 3 Podłączenie Rysunek 1. Podłączenie zestawu 200P SOUNDFORCE Figura 1. Conexión del 200P SOUNDFORCE Funkcja Opis Función Descripción A Dioda kontrolna A LED Se ilumina cuando los altavoces están conectados a la toma de corriente. Zaczyna się świecić, kiedy zestaw głośników jest podłączony do kontaktu B Włącznik główny Włączenie lub wyłączenie zestawu głośników B Botón de ENCENDIDO/ APAGADO Para ENCENDER o APAGAR los altavoces. C Głośność Regulacja natężenia dźwięku D Wejście audio Złącze dla karty dźwiękowej C Volumen Para reducir o aumentar el volumen. E Wejście AC Złącze dla zasilacza D Audio In Conexión para tarjeta de sonido. F Kabel głośnika Kabel pomiędzy lewym a prawym głośnikiem. E AC IN Conexión para adaptador. F Cable del altavoz Cable entre el altavoz izquierdo y el derecho. Cuadro 1: Conexiones 1. Conecte el adaptador de energía a la conexión E. 2. Conecte el cable del altavoz F a la salida “LINE-OUT” (= línea) o a la salida “SPEAK” (= altavoz) de la tarjeta de sonido. 4 Uso 1. Encienda los altavoces. Se iluminará la lámpara A. 2. Haga que su ordenador produzca sonido. 3. Ajuste el sonido según sus deseos con el control del volumen C. Tabela 1: Łącza 1. Podłącz zasilacz do złącza E. 2. Podłącz kabel głośnikowy F do wyjścia "LINE-OUT" (= linia) lub do wyjścia "SPEAK" (= głośnik) karty dźwiękowej. 4 Korzystanie z urządzenia 1. Włącz głośniki. Kontrolka A zacznie się świecić. 2. Uzyskaj dźwięk za pomocą komputera. 3. Ustaw dźwięk według własnych upodobań przy pomocy regulatora dźwięku C. 5 Rozwiązywanie problemów Problem Przyczyna Możliwe rozwiązanie Brak dźwięku w głośnikach. Sprawdź podłączenia karty dźwiękowej. W razie potrzeby zajrzyj do instrukcji obsługi karty dźwiękowej. Sprawdź, czy zasilacz jest właściwie podłączony do głośnika. Problema Causa Posible solución Przewód audio nie jest poprawnie podłączony do karty dźwiękowej. Los altavoces no producen ningún sonido. El cable de audio no está conectado correctament e a la tarjeta de sonido. Controle la conexión de la tarjeta de sonido. Si es necesario, consulte el manual de la tarjeta. Zasilacz nie jest poprawnie podłączony. El adaptador no está conectado correctament e. Controle si el adaptador está conectado correctamente al altavoz. El control del volumen está puesto demasiado bajo. Aumente el volumen. 5 Resolución de problemas Sprawdź, czy zasilacz włączony jest do kontaktu. Controle si el adaptador está enchufado en la toma de corriente. Cuadro 1: Conexiones Registre su producto a través de www.trust.com, y benefíciese de una óptima garantía y un excelente servicio de apoyo como, por ejemplo, las FAQ más recientes y los últimos controladores. De esta forma, además, no sólo se mantendrá informado automáticamente de las mejoras del producto que usted ha comprado y de los nuevos productos de Trust, sino que también tendrá la oportunidad de ganar premios espectaculares. Si después de haber intentado estas soluciones sigue teniendo problemas, póngase en contacto con uno de los Centros de Atención al Cliente de Trust. Tenga a mano los siguientes datos: 1. El número del producto, en este caso: 12558; 2. Una descripción clara y exacta de lo que no funciona; 3. Una buena definición de las circunstancias en las que ocurre el problema. Regulator dźwięku ustawiony jest zbyt cicho. Zwiększ głośność. Tabela 1: Łącza Zarejestruj swój zakup na stronie www.trust.com, dzięki czemu uzyskasz optymalną gwarancję i pomoc, w formie aktualnych odpowiedzi na najczęściej zadawane pytania oraz najnowszych sterowników. Ponadto będziesz automatycznie informowany o wszelkich zmianach odnośnie tego i innych produktów firmy Trust. Można też wygrać jedną ze wspaniałych nagród. Jeśli żadne z proponowanych rozwiązań nie pomogło w usunięciu problemu Twojego urządzenia, skontaktuj się z jednym z centrów obsługi konsumenta (Trust Customer Care Centers). Zawsze powinieneś przygotować następujące dane: 1. Numer produktu; jest to: 12558; 2. Dokładny opis problemu. 3. Dokładny opis sytuacji, w których pojawia się problem.