Transcripción de documentos

EN Instruction Manual NL Gebruiksaanwijzing fr Mode d’emploi dE Bedienungsanleitung es Manual de instrucciones pt Manual de Instruções pl Instrukcje użytkowania iT Istruzioni per l’uso SV Användare BG Инструкция за употреба Clock Radio iPhone / iPod docking CL-1461 Manual de instrucciones DESCRIPCIÓN DE LOS CONTROLES PREPARACIÓN PARA EL USO 1. Botón de encendido/apagado (on/off ) 2. Botón para subir el volumen 3. Botón para bajar el volumen 4. Botón para SALTAR ATRÁS/SINTONIZAR A FRECUENCIA MÁS BAJA 5. Botón para pasar a la memoria siguiente/reproducir/pausa 6. Botón para SALTAR ADELANTE/SINTONIZAR A FRECUENCIA MÁS ALTA 7. Botón de alarma 1 8. Botón de alarma 2 9. Botón de activación/desactivación del sensor de repetición de alarma 10. Regulador (Ajusta el mecanismo para que se puedan conectar diferentes iPod/ iPhone) 11. Sensor infrarrojo de repetición e alarma 12. Botón de apagado automático 13. Botón de función 14. Botón de repetición de alarma/atenuación de luz 17 15. Botón para programar el reloj/memoria 16. Compartimento para iPhone/iPod 17. Pantalla 18. Etiqueta de clasificación (parte inferior de la unidad) 19. ENCHUFE DE ENTRADA DE CA (parte posterior de la unidad) 20. Compartimento de la batería (parte inferior de la unidad) 21. Antena de FM (parte posterior de la unidad) 22. ENCHUFE DE ENTRADA DE AUXILIAR (parte posterior de la unidad) Esta unidad se ha diseñado específicamente para funcionar como un dock para iPhone®/ iPod®. Lea este manual de instrucciones atentamente antes de utilizar la unidad. 10 3 5 4 7 6 9 2 1 12 13 14 15 16 CONEXIÓN DE LA ALIMENTACIÓN • Enchufar el adaptador de CA/CC a una toma de corriente alterna de casa. • Conecte la clavija de salida de corriente alterna del adaptador al enchufe de entrada de corriente continua de la unidad del reloj. Este unidad está equipada con unas baterías de seguridad y necesita una batería plana de litio de 3 V CR2032 (no incluida). Introduzca la batería en su compartimento y asegúrese de que sus terminales positivos y negativos (+ y -) se conectan con los terminales correspondientes en la placa del compartimento. Si se produce un fallo en el suministro, el reloj cambiará automáticamente a utilizar el suministro de la batería y continuará funcionando, al igual que la memoria del temporizador. Cuando el suministro de CA vuelva, el reloj volverá a utilizarlo como fuente de alimentación principal. • Observe que las baterías son solo para casos de emergencia y no para utilizarlas normalmente. Su duración será de aproximadamente 48 horas si están completamente cargadas, pero si el dispositivo v a estar desenchufado durante un periodo mayor, asegúrese de sacarlas. Cargar el iPod/iPhone 1. Coloque el iPod/iPhone en el dock 2. Gire el regulador para acoplar el iPod/iPhone 11 8 Conexión del adaptador de CA-CC: La unidad de radio despertador se puede alimentar mediante un adaptador externo de CA-CC que requiere una salida de CC de 5 V y 2 A (incluido) 18 10 19 22 20 21 es Manual de instrucciones INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO Programación de la hora con la sincronización de iPhone/iPod • La función de sincronización de la radio despertador le permite sincronizar los parámetros de tiempo con los de un iPhone o los de un modelo reciente de iPod (iPod touch, iPod nano y iPod classic; modelos anteriores de iPod, como el iPod mini no son compatibles con esta función). 1. Conecte el cable del adaptador de CA en el enchufe apropiado, situado en la parte posterior de la unidad, “time sync” parpadeará en la parte inferior de la pantalla. 2. Cuando la sincronización se haya completado, la pantalla mostrará “time sync”. 3. Si la sincronización no se ha completado correctamente, la pantalla mostrará el mensaje “sync failed”. Si esto ocurre, repita de nuevo, con un iPhone/iPod diferente si fuera necesario. Si la sincronización sigue sin completarse correctamente, programe la hora manualmente. La hora del iPhone se actualiza automáticamente a los parámetros correctos a través de los repetidores de telefonía móvil. La hora del iPod solo es precisa con respecto a la hora en el ordenador la última vez que se sincronizaron ambos. Es posible que existan hasta 59 segundos de diferencia entre la radio despertador y el iPhone/iPod sincronizado. Programación de la hora del reloj (manualmente) Con el aparato apagado, mantenga presionado el botón de programación del reloj/ memoria, “12Hr” parpadeará. Pulse el botón de sincronizar hacia una frecuencia más elevada o sincronizar hacia una frecuencia más baja para configurar la unidad a la modalidad de 24 horas (24Hr) o a la de 12 horas (12Hr). Pulse el botón de programación de reloj/memoria y las horas parpadearán. Pulse el botón de sincronizar hacia una frecuencia más elevada o sincronizar hacia una frecuencia más baja para programar la hora actual y, a continuación, pulse otra vez el botón de programación de reloj/memoria y los dígitos de los minutos parpadearán. Pulse el botón de sincronizar hacia una frecuencia más elevada o sincronizar hacia una frecuencia más baja para programar los minutos actuales. Cuando haya terminado, pulse otra vez el botón de programación de reloj/memoria y la hora que se muestra parpadeará 4 veces para indicar que la hora actual se ha programado. Programación de la hora de la alarma • Para obtener una visualización previa de la hora de alarma, pulse el botón de ALARMA una vez. • Mientras la pantalla muestra la hora de la alarma, si mantiene pulsado del botón de ALARMA durante 3 segundos, las horas parpadearán. • Pulse el botón de sincronizar hacia una frecuencia más elevada o sincronizar hacia una frecuencia más baja para programar la hora de la alarma. • Pulse el botón de ALARMA de Nuevo y los dígitos de los minutos parpadearán. Pulse el botón de sincronizar hacia una frecuencia más elevada o sincronizar hacia una frecuencia más baja para programar los minutos de la alarma. • Pulse el botón de ALARMA y podrá cambiar la modalidad de sonido utilizada para la alarma (timbre, radio o iPhone® / iPod®). • Pulse el botón de sincronizar hacia una frecuencia más elevada o sincronizar hacia una frecuencia más baja para elegir diferentes modalidades de sonido. El volumen de la alarma aumentará gradualmente. A continuación pulse el botón de ALARMA cuando haya terminado. • Para repetir la alarma, pulse SNOOZE. La alarma volverá a sonar en aproximadamente 9 minutos. Este ciclo se puede repetir numerosas veces durante el ciclo de la alarma. Para detener la alarma, pulse el botón de ALARMA. Para evitar que la alarma vuelva a sonar el día siguiente, mantenga pulsado el o desparecerá para botón de ALARMA para apagarla. El icono de alarma indicar que la alarma se ha desactivado. Nota: Para poder utilizar el iPhone® / iPod® como modalidad de sonido, el iPhone® / iPod® deberán estar conectados correctamente y apagados, de los contrario la alarma no sonará. Nota: Si selecciona despertarse on iPhone® / iPod®, pero dichos dispositivos no están presentes, la alarma cambiará automáticamente a la modalidad de timbre. Escuchar el iPhone® / iPod® Cuando el iPhone / iPod está conectado y en modo de espera, pulse el botón de función para seleccionar la modalidad iPhone / iPod. La pantalla mostrará el icono del iPhone / iPod. Cargar el iPhone® / iPod® Cuando está conectado, el iPhone® / iPod® se recarga (hasta que está completamente cargado). Nota: El iPod® Shuffles no se cargará. Manual de instrucciones Escuchar la radio • Pulse el botón de encendido/apagado para encender la unidad. • Pulse el botón FUNCTION para seleccionar la modalidad de radio. • Pulse el botón de sincronizar hacia una frecuencia más elevada o sincronizar hacia una frecuencia más baja para seleccionar la emisora de FM deseada. • Si mantiene pulsado el botón de sincronizar hacia una frecuencia más elevada o sincronizar hacia una frecuencia más baja durante un segundo y a continuación lo suelta, la unidad buscará automáticamente la siguiente emisora disponible. • Pulse el botón de encendido/apagado para apagar la radio. Para definir o seleccionar las emisoras programadas • Pulse el botón de encendido/apagado para encender la unidad. • Pulse el botón FUNCTION para seleccionar la modalidad de radio. • Pulse el botón de sincronizar hacia una frecuencia más elevada o sincronizar hacia una frecuencia más baja para seleccionar la emisora de FM deseada. • Pulse el botón de programación de reloj/memoria; “P01” parpadeará en la pantalla. • Pulse el botón de programación de reloj/memoria otra vez para definir la emisora programada. • Repita los pasos de 2 a 4 para definir más emisoras programadas. • La unidad puede contener 20 emisoras de FM programadas. • Cuando “P01-P20” está parpadeando, pulse el botón de sincronizar hacia una frecuencia más elevada o sincronizar hacia una frecuencia más baja para seleccionar el número pre programado. • Cuando seleccione las emisoras programadas, pulse Mem – arriba para seleccionar números programados. Funcionamiento del apagado automático • Cuando esté escuchando la radio o el iPhone® / iPod®, pulse el botón de apagado automático para activar esta modalidad. Podrá ajustar el temporizador del apagado automático de 90 a 10 minutos pulsando el botón de apagado automático. La unidad se apagará automáticamente cuando haya transcurrido el tiempo seleccionado. • Pulse el botón de encendido/apagado para cancelar la función de apagado automático. Entrada de AUXILIAR • El enchufe de entrada del AUXILIAR se puede utilizar para reproducir fuentes de señal de audio alternativas en los altavoces de la unidad. • Este enchufe de entrada de AUXILIAR necesita un cable de audio de 3,5 mm para la señal de entrada. Nota: Esta unidad no proporciona una señal de grabación del AUXILIAR al iPhone® / iPod®. Su objetivo es permitir la reproducción de otros dispositivos de audio en el altavoz de la unidad. Nota: El cable de audio de 3,5 mm no está incluido. FUNCIÓN DE REPETICIÓN DE ALARMA CON SENSOR INFRARROJO En la modalidad de alarma activada, utilice el sensor de infrarrojos para activar la función de repetición de alarma. Si coloca la mano sobre el sensor durante 1 segundo, la alarma volverá a sonar a los 9 minutos. AVISO 1. No coloque fuentes de fuego sin protección, como por ejemplo velas encendidas, cerca del aparato. 2. No coloque el producto en librerías cerradas o estanterías sin la ventilación adecuada. 3. Si el enchufe a la red se utiliza a modo de interruptor para apagar el aparato, deberá tener fácil acceso. 4. Las aperturas para la ventilación no se deben obstruir con objetos como, por ejemplo, periódicos, manteles, cortinas, etc. para evitar bloquear la ventilación. 5. El aparato no se debe exponer a goteo o salpicaduras de líquidos, por tanto, no se deben colocar objetos que contengan líquidos, como por ejemplo jarrones, sobre el mismo. 6. No conecte la antena FM a la antena exterior. 7. No exponga la unidad a la luz directa del sol, a temperaturas muy elevadas o muy bajas, humedad, vibraciones ni lo coloque en un entorno con mucho polvo. 8. No utilice productos abrasivos, benceno ni otros disolventes para limpiar la superficie de la unidad. Para limpiarla, utilice una solución con un detergente no abrasivo suave y un paño suave limpio. 9. No intente nunca introducir alambres, alfileres u otros objetos similares en los orificios de ventilación o en las aperturas de la unidad. 10. Aviso de desconexión del aparato: El enchufe principal se utiliza a modo de interruptor; por tanto siempre debe permanecer accesible. 11. No exponga las baterías a un calor excesivo, como por ejemplo la luz del sol, el fuego o similar. PRECAUCIÓN • Existe el peligro de explosión si la batería no se cambia correctamente • Sustitúyales únicamente por otras del mismo tipo o de un tipo equivalente es