French
Spanish
10
Dépannage
Symptôme
L’appareil ne
répond pas (pas de
courant)
L’iPod ou l’iPhone
ne s’insère pas
correctement dans
la station d’accueil
L’iPod/iPhone ne
répond pas à
l’appareil
Problème possible
L’adaptateur secteur n’est pas connecté à une
prise de courant ou le connecteur n’est pas
relié à la prise située à l’arrière de l’appareil.
La prise de courant ne fonctionne pas ou est
éteinte
Vous n’utilisez pas d’insert pour iPod ou
iPhone ou vous utilisez le mauvais insert.
L’iPod/iPhone n’est pas correctement
connecté
Le logiciel de votre iPod/iPhone est trop ancien
L’iPod ou l’iPhone est verrouillé.
Branchez un autre appareil dans la prise de courant (la même)
pour vérifier qu’elle fonctionne.
Vérifiez que l’insert correspond à votre iPod/iPhone
Enlevez votre iPod/iPhone de la station d'accueil et regardez si
rien ne gêne la connexion dans le port, ou sur l'iPod/iPhone.
replacez-le dans la station d'accueil.
Enlevez votre iPod/iPhone de la station d'accueil et regardez si
rien ne gêne la connexion dans le port, ou sur l’iPod/iPhone.
replacez-le dans la station d'accueil.
Mettez à jour le micro logiciel de votre iPod/iPhone via iTunes
Vérifiez que votre iPod/iPhone fonctionne correctement avant de
le connecter à l'appareil. Merci de vous référer au manuel de votre
iPod/iPhone pour plus de renseignements.
L’iPod ou l’iPhone est obstrué.
L’iPod/iPhone ne
se charge pas
Le son est distordu
La télécommande
ne fonctionne pas
L’appareil
est/semble chaud
Vous utilisez un iPod de 3ème génération
L’iPod/iPhone n’est pas correctement
connecté
L’iPod/iPhone est bloqué/figé
Le volume est réglé trop fort
La source sonore est distordue
La pile est faible ou morte.
La télécommande est trop loin ou ne pointe
pas en direction de l’appareil
La Sélecteur Télécommande est en position
AUTO
Cela est normal. L’appareil possède une
batterie rechargeable et un circuit de charge
qui peut rendre l’appareil chaud au touché
quand il est en mode charge.
La batterie de l’iPod/iPhone a un problème
Enlevez votre iPod/iPhone de la station d'accueil et regardez si
rien ne gêne la connexion dans le port, ou sur l'iPod/iPhone.
replacez-le dans la station d'accueil.
Baissez le volume
Si la source originale de l’iPod/iPhone est de médiocre qualité et
distordue, des bruits peuvent se faire entendre sur des enceintes
puissantes. Essayez différents fichiers musicaux.
Essayez de réduire le volume de sortie et les réglages d’égalisation
tels que le « Bass Boost » sur l’appareil lui-même.
Pointez la télécommande en direction de l’appareil et placez-vous
à moins de 10 mètres de l’appareil.
Remplacez-les par de nouvelles piles
Placez le sélecteur en position ON (Marche)
Vous n’avez rien à faire, utilisez l’appareil comme d’habitude
Vérifiez que votre iPod/iPhone fonctionne correctement avant de
le connecter à l'appareil. Merci de vous référer au manuel de votre
iPod/iPhone pour plus de renseignements.
Solution
Branchez l’adaptateur secteur dans une prise murale et reliez le
connecteur à la prise de courant de l’appareil.
10
Solución de problemas
Síntoma
La unidad no
responde
(no se enciende).
El iPhone/iPod no
se ha acoplado
correctamente.
El iPod/iPhone no
responde a la
unidad.
Problema posible
El adaptador no está enchufado a la corriente o
la clavija no se ha insertado en el conector de
alimentación de la parte trasera de la unidad.
El enchufe no funciona.
La batería interna está necesita cargarse o
está definitivamente agotada.
No estás utilizando ninguna base para el iPhone/iPod
o la que has escogido no es la adecuada.
El iPod/iPhone no se ha acoplado
correctamente.
El iPod/iPhone está obstruido.
El software del iPod/iPhone es demasiado
antiguo.
El iPod/iPhone está bloqueado.
Conecta otro aparato al mismo enchufe para confirmar que el
enchufe funcione.
Conecta el adaptador de corriente a un enchufe operativo para
cargar la batería.
Asegúrate de que la base de acoplamiento es la correcta para tu
iPod/iPhone.
Saca el iPod/iPhone del acoplamiento y comprueba que no haya
nada que obstruya los conectores del acoplamiento ni del
iPod/iPhone. Luego, vuelve a colocarlo en el acoplamiento.
Saca el iPod/iPhone del acoplamiento y comprueba que no haya
nada que obstruya los conectores del acoplamiento ni del
iPod/iPhone. Luego, vuelve a colocarlo en el acoplamiento.
Actualiza el software de tu iPhone/iPod a través de iTunes.
La unidad iP49 no es compatible con los iPod de tercera generación.
Asegúrate de que el iPod/iPhone funciona correctamente antes
de acoplarlo a la unidad. Para más información, consulta el manual
de instrucciones de tu iPod/iPhone.
El iPod/iPhone no
se ha cargado.
Estás usando un iPod de tercera generación.
El iPod/iPhone no se ha acoplado
correctamente.
Saca el iPod/iPhone del acoplamiento y comprueba que no haya
nada que obstruya los conectores del acoplamiento ni del
iPod/iPhone. Luego, vuelve a colocarlo en el acoplamiento.
El iPod/iPhone está bloqueado/paralizado.
La batería del iPod/iPhone falla.
Asegúrate de que el iPod/iPhone funciona correctamente antes
de acoplarlo a la unidad. Para más información, consulta el manual
de instrucciones de tu iPod/iPhone.
El sonido suena
distorsionado.
El volumen está demasiado alto.
La fuente distorsiona el sonido.
Baja el volumen.
Cuando la fuente de sonido original del iPod/iPhone es de mala
calidad es fácil que se produzcan distorsión y ruido si se está
escuchando a través de unos altavoces potentes. Prueba con otro
archivo de música.
El mando a
distancia no
funciona.
La unidad se ha
calentado.
La pila está gastada.
El mando a distancia está demasiado lejos o
no apunta correctamente al dispositivo.
El conmutador de mando a distancia está en
posición AUTO.
Es normal. La unidad tiene una batería interna
y un circuito de carga que pueden hacer que
se caliente durante el modo de carga.
Prueba a bajar el volumen de salida y los ajustes del ecualizador
del aparato, por ejemplo, el amplificador de bajos.
Apunta a la unidad con el mando a menos de 9 metros de distancia.
Cámbiala por otra.
Mueve el conmutador a la posición ON.
No hace falta realizar ninguna medida especial. Sigue utilizando la
unidad normalmente.
Solución
Enchufa el adaptador a la corriente e inserta la clavija en el conector
de alimentación de la unidad.
L’iP49 ne fonctionne pas avec les iPods de troisième génération.
9