Transcripción de documentos

Para cambiar el formato de hora Es posible elegir un formato de hora de 24 horas (predeterminado) o de 12 horas. Mantenga pulsado OFF  y SNOOZE/BRIGHTNESS  durante unos 2 segundos. El formato de hora cambia entre 24 horas (“0:00” = medianoche) y 12 horas (“AM 12:00” = medianoche). Para visualizar la fecha y el año Mientras se muestra el reloj en la pantalla, pulse CLOCK  una vez para visualizar la fecha y el mes, y pulse de nuevo para visualizar el año. Para volver a visualizar la hora actual, vuelva a pulsar CLOCK  una vez; o espere a que transcurran unos segundos y la pantalla la volverá a mostrar automáticamente. Conexión de la antena cerrada de AM Nota Presione la antena hasta que encaje en el soporte con un clic. en la parte posterior del sistema. Mantenga presionada la pestaña de la pinza del terminal de la antena y extraiga la antena cerrada de AM. Cómo realizar una conexión inalámbrica con dispositivos BLUETOOTH Ajuste del reloj Puede escuchar música y realizar llamadas de manos libres con el sistema, de manera inalámbrica, si utiliza la función BLUETOOTH del dispositivo. Elija uno de los siguientes tres métodos de conexión, el que mejor se adapte a su dispositivo BLUETOOTH. Para obtener más información sobre cómo utilizar el dispositivo, consulte el manual de instrucciones suministrado con el dispositivo. Ajuste del reloj por primera vez Emparejamiento con un dispositivo BLUETOOTH: consulte Patrón A Este sistema viene preajustado de fábrica con la fecha y la hora actuales, y recibe alimentación de una pila de reserva. Lo único que debe hacer la primera vez es enchufarlo y seleccionar su zona horaria. 1 Enchufe el sistema. En pantalla aparece la hora CET (hora estándar centroeuropea) actual. 2 Mantenga pulsado OFF  y CLOCK  hasta que el número de área “1” empiece a parpadear en la pantalla. 3 Pulse ALARM TIME SET +/–  para seleccionar el número tal como se indica a continuación: Número de área Zona horaria 0 Hora de verano/ estándar de Europa Occidental 1 (predeterminado) Hora de verano/ estándar centroeuropea 2 Hora de verano/ estándar de Europa Oriental Hora estándar de Moscú Notas ˎˎEsta unidad no está diseñada para su uso con un iPad a través de una conexión USB; si lo hace, podría provocar un fallo de funcionamiento. ˎˎEn este Manual de instrucciones, el término “iPod” se utiliza como referencia general a las funciones de un iPhone, un iPad o un iPod, salvo que el texto o las ilustraciones indiquen lo contrario. Precauciones A tener en cuenta cuando se utiliza con un teléfono móvil ˎˎPara obtener información detallada acerca del funcionamiento de su teléfono móvil cuando recibe una llamada telefónica mientras se está transmitiendo el sonido mediante la conexión BLUETOOTH, consulte el manual de instrucciones suministrado con el teléfono móvil. Notas sobre el enchufe de CA ˎˎConecte el enchufe de CA a una toma de corriente cercana. En el caso de que se produzca un problema, desenchúfelo de la toma de corriente inmediatamente. ˎˎNo retuerza ni coloque objetos pesados encima del cable del enchufe de CA. ˎˎPara desconectar la alimentación de CA, tire del enchufe, no del cable. Ubicación ˎˎNo coloque el altavoz en una posición inclinada. ˎˎNo deje el sistema en una ubicación cercana a fuentes de calor, ni en un lugar expuesto a la luz solar directa, polvo excesivo, humedad, lluvia o golpes. Funcionamiento ˎˎNo introduzca objetos pequeños, etc. en las clavijas. Es posible que el sistema sufra un cortocircuito o un fallo de funcionamiento. Limpieza ˎˎNo utilice alcohol, bencina ni disolvente para limpiar la carcasa. Otros ˎˎSi desea realizar alguna pregunta o solucionar algún problema relacionado con el sistema que no aparezca en este manual, póngase en contacto con el distribuidor Sony más cercano. ÔÔPrimeros pasos Conexión a una fuente de alimentación 1 Conecte el enchufe de CA  con firmeza a una toma de corriente. Acerca de la pila como fuente de alimentación de reserva Este sistema contiene una pila CR2032 que funciona como fuente de energía adicional para mantener el reloj y la alarma en funcionamiento en caso de que se interrumpa la alimentación. (Sistema “No Power No Problem”) Nota para los clientes en Europa El reloj viene ajustado de manera predeterminada de fábrica y la memoria recibe alimentación de la pila Sony CR2032 preinstalada. Si aparece la indicación “0:00” en la pantalla al conectar el sistema por primera vez a una toma de corriente, es posible que la pila disponga de poca energía. En tal caso, póngase en contacto con su distribuidor Sony. La pila CR2032 preinstalada se considera como una pieza del producto y está cubierta por la garantía. Para validar la garantía de este producto deberá mostrar la “Nota para los clientes en Europa”, presente en estas instrucciones, al distribuidor Sony. ATENCIÓN Cuándo reemplazar la pila Cuando la pila se esté agotando, “” se iluminará en la pantalla. Si se produce un corte en el suministro eléctrico cuando la pila se esté agotando, se borrarán la hora actual y la alarma. Sustituya la pila por una pila de litio Sony CR2032. La utilización de otra pila podría provocar un incendio o una explosión. Para cambiar la pila, consulte el apartado “Sustitución de la pila”. 4 Pulse DISPLAY/ENTER  para confirmar. Notas ˎˎPara cancelar el ajuste de la zona horaria, pulse OFF  en vez de DISPLAY/ENTER  en el paso 4. ˎˎAunque el reloj viene correctamente ajustado de fábrica, es posible que se produzcan diferencias durante el transporte o el almacenamiento. Si fuera necesario, consulte “Para ajustar el reloj manualmente” con el fin de ajustar la hora correcta. Cuando empieza el horario de verano (DST) Este sistema ajusta automáticamente el horario de verano. “ ” se ilumina desde el principio del horario de verano y se apaga automáticamente al final de dicho período. El ajuste automático de DST/horario de verano está basado en la hora GMT (hora media de Greenwich). Número de área 0: ˎˎEl horario de verano comienza a las 1:00 a.m. del último domingo de marzo. ˎˎEl horario estándar comienza a las 2:00 a.m. del último domingo de octubre. La conexión BLUETOOTH se establece y “ (BLUETOOTH)” permanece activado en la pantalla. Patrón C Conexión con un teléfono inteligente mediante un solo toque (NFC) Solamente por tocar el sistema con un teléfono inteligente compatible con NFC, el sistema se empareja y se conecta con el teléfono inteligente. (Después de establecer la conexión BLUETOOTH, el sistema cambia a la función BLUETOOTH automáticamente). Para retirar la antena cerrada de AM 3 2 Seleccione “SONY: ICF-CS20BT”, que ˎˎEs posible que este paso no sea necesario para algunos dispositivos. Cable USB* (no suministrado) * Cable USB: utilice el Cable de conector Lightning a USB o el Cable de conector Dock a USB suministrado con su iPhone/iPod. La marca de la palabra BLUETOOTH® y sus logotipos son propiedad de Bluetooth SIG, Inc., y cualquier uso de tales marcas por parte de Sony Corporation se realiza bajo licencia. La marca N es una marca comercial o una marca comercial registrada de NFC Forum, Inc. en Estados Unidos y en otros países. Android y Google Play son marcas comerciales de Google Inc. iPad, iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano, iPod touch y Mac son marcas comerciales de Apple Inc. registradas en EE. UU. y en otros países. Lightning es una marca comercial de Apple Inc. “Made for iPod” y “Made for iPhone” significan que se ha diseñado un accesorio electrónico para poder conectarlo específicamente con iPod o iPhone, respectivamente, y que su desarrollador ha certificado que cumple con los estándares de rendimiento de Apple. Apple no se responsabiliza del funcionamiento de este dispositivo ni de su conformidad con los estándares de seguridad y regulación. Tenga en cuenta que el uso de este accesorio con iPod o iPhone puede afectar al rendimiento de la conexión inalámbrica. No Power No Problem es una marca comercial de Sony Corporation. Auto Time Set es una marca comercial de Sony Corporation. Las demás marcas y nombres comerciales pertenecen a sus respectivos propietarios. Sugerencias ˎˎCuando se pulsa BLUETOOTH , el sistema intenta establecer una conexión BLUETOOTH con el dispositivo BLUETOOTH que se conectó al sistema la última vez. La conexión BLUETOOTH se establece y “ (BLUETOOTH)” permanece activado en la pantalla. ˎˎCuando “ (BLUETOOTH)” se ilumina en la pantalla, el sistema está conectado a un dispositivo BLUETOOTH. Cuando desee conectar otro dispositivo BLUETOOTH, primero finalice la conexión BLUETOOTH actual mediante el dispositivo BLUETOOTH conectado. Si fuera necesario, seleccione uno de los siguientes perfiles BLUETOOTH compatible con el sistema: A2DP, HSP o HFP. Para obtener información detallada acerca de cada perfil, consulte “Escuchar música mediante una conexión BLUETOOTH con un teléfono inteligente, etc.” o “Realizar llamadas manos libres mientras escucha música”. 2 Introduzca el conector de la antena de AM en la clavija AM ANTENNA  situada Derechos de autor y licencias dispositivo BLUETOOTH en activado. 1 Levante el soporte de plástico y Soporte de plástico Antes de utilizar el sistema, lea esta guía detenidamente y consérvela para consultarla en el futuro. 1 Ajuste la función BLUETOOTH del aparece en la pantalla del dispositivo BLUETOOTH. Cable de conexión (no suministrado) Sistema de audio personal Conexión con un dispositivo BLUETOOTH emparejado La forma y la longitud de la antena se han diseñado para recibir señales de AM. No desmonte ni extienda la antena. coloque la antena en la ranura del soporte. Español Patrón B Los dispositivos BLUETOOTH deben estar “emparejados” entre sí de antemano. Conexión con un dispositivo emparejado: consulte Patrón B Para escuchar música con un dispositivo BLUETOOTH que se haya emparejado, consulte este patrón. Teléfonos inteligentes compatibles ˎˎTeléfonos inteligentes con la función NFC incorporada (SO: Android 2.3.3 o posterior, sin incluir Android 3.x) Clientes en Europa Acceda al siguiente sitio web para obtener más información: http://support.sony-europe.com Acerca de NFC NFC (Near Field Communication, Comunicación de campo cercano) es una tecnología que permite la comunicación inalámbrica de corto alcance entre diversos dispositivos, como teléfonos móviles y etiquetas IC. Gracias a la función NFC, es posible transmitir datos fácilmente con solo tocar el símbolo correspondiente o el área designada en un dispositivo compatible con NFC. 1 Ajuste la función NFC del teléfono inteligente en activado. Para obtener información detallada, consulte el manual de instrucciones suministrado con el teléfono inteligente. ˎˎSi el sistema operativo de su teléfono inteligente es Android 2.3.3 o posterior, y anterior a Android 4.1: continúe con el paso 2. ˎˎSi el sistema operativo de su teléfono inteligente es Android 4.1 o posterior: continúe con el paso 4. 2 Descargue e instale la aplicación “Conexión fácil NFC” en el teléfono inteligente. Mediante un teléfono inteligente compatible con NFC, se puede establecer una conexión BLUETOOTH con tan solo tocar el sistema con él. Para obtener más información acerca de NFC, consulte “Acerca de NFC” en Patrón C . “Conexión fácil NFC” es una aplicación original de Sony para teléfonos Android, y está disponible en la tienda de Google Play. Busque “Conexión fácil NFC” o escanee el siguiente código bidimensional para descargar e instalar la aplicación gratuita. Es necesario abonar los costes de comunicación para descargar la aplicación. Es posible que la aplicación no esté disponible en algunos países y/o regiones. Compruebe lo siguiente antes de utilizar el sistema. Sugerencia “Conéctate con un solo toque” con un teléfono inteligente (NFC): consulte Patrón C ˎˎEl sistema y el dispositivo están situados a menos de 1 m de distancia el uno del otro. ˎˎEl sistema está conectado a una fuente de alimentación. ˎˎTiene a mano el manual de instrucciones suministrado con el dispositivo. Patrón A Emparejamiento y conexión con un dispositivo BLUETOOTH ˎˎPara algunos teléfonos inteligentes, es posible que la función “Conéctate con un solo toque” esté disponible sin tener que descargar la aplicación “Conexión fácil NFC”. En ese caso, es posible que el funcionamiento y las especificaciones sean diferentes de los que se describen aquí. Para obtener información detallada, consulte el manual de instrucciones suministrado con el teléfono inteligente. Con el código bidimensional: Utilice una aplicación de lectura de códigos bidimensionales. dispositivo BLUETOOTH en activado. Para obtener más información, consulte el manual de instrucciones suministrado con el dispositivo. escuche unos pitidos y “ (BLUETOOTH)” empiece a parpadear rápidamente en la pantalla. Sugerencia ˎˎEn el modo predeterminado de fábrica, la información de emparejamiento no se almacena en el sistema. En este caso, si solo pulsa BLUETOOTH PAIRING , “ (BLUETOOTH)” empezará a parpadear rápidamente en la pantalla. 3 Inicie la aplicación “Conexión fácil NFC” en el teléfono inteligente. Asegúrese de que se muestre la pantalla de la aplicación. 4 Toque el sistema con el teléfono ˎˎEl horario de verano comienza a las 2:00 a.m. del último domingo de marzo. ˎˎEl horario estándar comienza a las 3:00 a.m. del último domingo de octubre. ˎˎA2DP (Advanced Audio Distribution Profile): le permite disfrutar de contenido de audio de alta calidad de manera inalámbrica. ˎˎAVRCP (Audio Video Remote Control Profile): le permite disfrutar de las operaciones básicas del mando a distancia (reproducir, detener, etc.) de un dispositivo BLUETOOTH. Las operaciones pueden variar según el dispositivo BLUETOOTH. Consulte también el manual de instrucciones suministrado con su dispositivo BLUETOOTH. 1 Establezca la conexión BLUETOOTH entre el sistema y el dispositivo. Para obtener información detallada sobre el procedimiento de conexión BLUETOOTH, consulte “Cómo realizar una conexión inalámbrica con dispositivos BLUETOOTH”. La conexión BLUETOOTH se establece y “ (BLUETOOTH)” permanece activado en la pantalla. 2 Inicie la reproducción en el dispositivo BLUETOOTH y, a continuación, ajuste el volumen. Ajuste el volumen del dispositivo BLUETOOTH en un nivel moderado y pulse VOLUME –/+  en el sistema. Después del uso Realice cualquiera de las siguientes acciones para finalizar la conexión BLUETOOTH. ˎˎAjuste la función BLUETOOTH del dispositivo BLUETOOTH en desactivado. Para obtener más información, consulte el manual de instrucciones suministrado con el dispositivo. ˎˎApague el dispositivo BLUETOOTH. ˎˎVuelva a tocar el sistema con el teléfono inteligente para desconectarlo (solo teléfonos inteligentes compatibles con NFC). Funciones de los botones del sistema durante la reproducción de música Puede utilizar un dispositivo BLUETOOTH que sea compatible con AVRCP. Las funciones disponibles pueden variar según el dispositivo BLUETOOTH. Consulte el manual de instrucciones suministrado con el dispositivo BLUETOOTH. Botones Funciones  (reproducir/ pausar)  Púlselo una vez para pausar/ reanudar la reproducción. / (avanzar/ rebobinar)  Púlselo una vez para saltar a la pista siguiente/anterior. VOLUME –/+  Púlselo para ajustar el volumen. Escuchar música mediante una conexión por cable Escuchar música mediante una conexión USB con un iPhone/iPod Puede escuchar música y reproducir desde un iPhone/iPod conectado al sistema mediante USB. Actualice su dispositivo a la última versión del software antes de utilizarlo. 1 Conecte el iPhone/iPod al puerto  (USB)  situado en la parte posterior del sistema mediante un cable USB* (no suministrado). 2 Pulse FUNCTION  para seleccionar “USB”. Pulse FUNCTION  varias veces hasta que “USB” se ilumine en la pantalla. 3 Inicie la reproducción en el iPhone/iPod conectado y, a continuación, ajuste el volumen. Es posible cancelar el ajuste automático de DST/horario de verano. Mientras se muestre el reloj, mantenga pulsado OFF  y DISPLAY/ENTER  hasta que “ ” y “OFF” se iluminen en la pantalla. El ajuste automático de DST/horario de verano se ha cancelado y, a continuación, la pantalla vuelve a mostrar el reloj. Para volver a activar el ajuste automático de DST/horario de verano, mantenga pulsado OFF  y DISPLAY/ENTER  hasta que “ ” y “On” se iluminen en la pantalla. Después del uso Botones Funciones  (reproducir/ pausar)  Púlselo una vez para pausar/ reanudar la reproducción. / (avanzar/ rebobinar)  ˎˎPúlselo una vez para saltar a la pista siguiente/ anterior. ˎˎManténgalo pulsado para avanzar/rebobinar rápidamente. VOLUME –/+  Nota ˎˎLos cambios del ajuste automático de DST/horario de verano del sistema (ver arriba) dependen de las circunstancias y la legislación de cada país/región. Si esto interfiere con el ajuste deseado, cancele el ajuste automático de DST/horario de verano y ajuste la pantalla DST manualmente según sea necesario. Los clientes que residan en un país o región que no utilice el horario de verano deberán cancelar el ajuste automático de DST/horario de verano antes de utilizar el sistema. Nota sobre la Hora estándar de Moscú Cuando se configure la Hora estándar de Moscú, el ajuste automático de DST/horario de verano estará desactivado de forma predeterminada. Para activarlo, realice la operación anterior. El principio y el final del horario de verano serán los mismos que en el número de área 1. Para ajustar el reloj manualmente Para cambiar los ajustes del reloj manualmente, siga las instrucciones que figuran a continuación. 1 Enchufe el sistema. 2 Mantenga pulsado CLOCK  hasta que los dígitos del año empiecen a parpadear en la pantalla. 3 Pulse ALARM TIME SET +/–  para seleccionar el año y, a continuación, pulse CLOCK  para confirmar. Mantenga pulsado ALARM TIME SET +/–  para cambiar los dígitos del año rápidamente. Una vez que haya confirmado el ajuste tras pulsar CLOCK , los dígitos del mes empezarán a parpadear. 4 Repita el paso 3 para ajustar el mes, el día, la hora y los minutos. Los segundos comienzan a contar a partir de cero. Notas ˎˎAl ajustar el reloj, si no pulsa ningún botón durante 1 minuto aproximadamente, se cancelará el proceso de ajuste. ˎˎEl sistema tiene instalado un calendario de 100 años (2013 - 2112). Cuando se ajusta la fecha, se muestra automáticamente un día de la semana. MON = lunes, TUE = martes, WED = miércoles, THU = jueves, FRI = viernes, SAT = sábado, SUN = domingo (BLUETOOTH) se ilumina Puede presintonizar las emisoras de radio que reciba en su zona de manera automática mediante la presintonización automática. Puede presintonizar hasta 20 emisoras de FM y 10 emisoras de AM. 1 Pulse FUNCTION  para seleccionar “FM” o “AM”. Pulse FUNCTION  varias veces hasta que “FM” o “AM” se iluminen en la pantalla. 2 Mantenga pulsado FUNCTION AUTO PRESET  hasta que “AP” empiece a parpadear en la pantalla. 3 Pulse DISPLAY/ENTER . Las emisoras de radio que se reciban se presintonizarán automáticamente por orden de frecuencia. Sugerencia ˎˎPara cancelar la presintonización automática, pulse OFF . Escuchar la radio a través de emisoras de radio presintonizadas Puede escuchar la radio con tan solo seleccionar un número de presintonía. Aunque las frecuencias de radio vienen preajustadas de fábrica, es recomendable que presintonice las emisoras de radio que reciba en su zona mediante la presintonización automática. 1 Pulse FUNCTION  para seleccionar “FM” o “AM”. Pulse FUNCTION  varias veces hasta que “FM” o “AM” se iluminen en la pantalla. 2 Pulse MODE  para seleccionar “PRESET”. 3 Pulse PRESET +/–  para seleccionar el número de presintonía para la emisora de radio deseada. 4 Pulse VOLUME –/+  para ajustar el volumen. Para visualizar el número de presintonía y la frecuencia cuando escuche la radio Pulse DISPLAY/ENTER  una vez para visualizar el número de presintonía, y púlselo de nuevo para visualizar la frecuencia de la emisora actual. Para volver a visualizar el reloj, vuelva a pulsar DISPLAY/ENTER  una vez; o espere a que transcurran unos segundos y la pantalla lo volverá a mostrar automáticamente. Después del uso Pulse FUNCTION  u OFF  para desactivar la función de radio. Para mejorar la recepción ˎˎPara la recepción de radio FM, extienda completamente la antena monofilar de FM  con el fin de aumentar la sensibilidad de recepción. ˎˎPara la recepción de radio AM, conecte la antena cerrada de AM suministrada al sistema. Gire la antena horizontalmente para obtener una recepción óptima. ˎˎSi la recepción de FM estéreo se escucha con ruido, mantenga pulsado MODE  hasta que “MONO” se ilumine en la pantalla. Perderá el efecto estéreo, pero el ruido se reducirá. Escuchar la radio mediante una sintonización manual 1 Pulse FUNCTION  para seleccionar “FM” o “AM”. Pulse FUNCTION  varias veces hasta que “FM” o “AM” se iluminen en la pantalla. 2 Pulse MODE  para seleccionar “TUNING”. 3 Mantenga pulsado TUNE +/–  hasta que los dígitos de la frecuencia empiecen a cambiar rápidamente en la pantalla. El sistema busca automáticamente frecuencias de radio y se detiene cuando encuentra una emisora clara (modo de sintonización automática). Si no puede sintonizar una emisora mediante el modo de sintonización automática, pulse TUNE +/–  varias veces para cambiar la frecuencia paso a paso. Cuando reciba una emisión de FM con sonido estéreo, “ST” se iluminará en la pantalla. Para presintonizar emisoras de radio manualmente ˎˎSi se conecta un dispositivo USB que no sea un iPhone/iPod al sistema, solo la carga empieza automáticamente. ˎˎNo conecte varios dispositivos al puerto  (USB)  del sistema. Funciones de los botones del sistema durante la reproducción de música (BLUETOOTH) parpadea rápidamente Realizar llamadas manos libres mientras escucha música Notas ˎˎEl horario de verano comienza a las 3:00 a.m. del último domingo de marzo. ˎˎEl horario estándar comienza a las 4:00 a.m. del último domingo de octubre. Para cancelar el ajuste automático de DST/ horario de verano durante el horario de verano Preajuste automático de emisoras de radio: presintonización automática 4 Pulse VOLUME –/+  para ajustar el Siga tocando la parte del sistema que tiene la marca N con el teléfono inteligente hasta que este responda. Nota Escuchar la radio ÔÔFunciones útiles * Cable USB: utilice el Cable de conector Lightning a USB o el Cable de conector Dock a USB suministrado con su iPhone/iPod. Pulse FUNCTION  u OFF  para desactivar la función USB. El teléfono inteligente responde (reconocimiento del sistema) Número de área 2: Puede escuchar música y utilizar las operaciones básicas del mando a distancia de un dispositivo BLUETOOTH a través de una conexión BLUETOOTH. Es necesario que el dispositivo BLUETOOTH sea compatible con los siguientes perfiles BLUETOOTH. inteligente. ˎˎSi la pantalla del teléfono inteligente está bloqueada, el teléfono inteligente no funcionará. En este caso, desbloquéela y, a continuación, vuelva a tocar la parte que tiene la marca N con el teléfono inteligente. Número de área 1: Escuchar música mediante una conexión BLUETOOTH con un teléfono inteligente, etc. Ajuste el volumen del iPhone/iPod conectado en un nivel moderado y pulse VOLUME –/+  en el sistema. 1 Ajuste la función BLUETOOTH del 2 Mantenga pulsado BLUETOOTH PAIRING  en el sistema hasta que ÔÔEscuchar música emparejamiento en el dispositivo BLUETOOTH para detectar el sistema. Si “SONY: ICF-CS20BT” no aparece en la pantalla del dispositivo, repita el proceso desde el paso 1. Puede presintonizar manualmente las emisoras de radio que no se puedan presintonizar automáticamente. Nota memorizar. 2 Mantenga pulsado DISPLAY/ENTER  ˎˎAlgunos dispositivos no pueden mostrar una lista de dispositivos detectados. 4 Seleccione “SONY: ICF-CS20BT”, que aparece en la pantalla del dispositivo BLUETOOTH. 5 Si se requiere la introducción de un Código de acceso* en la pantalla del dispositivo BLUETOOTH, introduzca “0000”. La conexión BLUETOOTH se establece y “ (BLUETOOTH)” permanece activado en la pantalla. * El Código de acceso puede denominarse “Clave de acceso”, “Código PIN”, “Número PIN” o “Contraseña”. Sugerencia ˎˎSi desea emparejar otros dispositivos BLUETOOTH, repita los pasos del 1 al 5 para cada dispositivo. Notas ˎˎEl modo de emparejamiento del sistema se cancela transcurridos unos 5 minutos, y “ (BLUETOOTH)” parpadea lentamente en la pantalla. Si el modo de emparejamiento se cancela mientras se lleva a cabo este procedimiento, empiece de nuevo desde el paso 2. ˎˎEl Código de acceso del sistema está fijado como “0000”. No es posible emparejar el sistema con un dispositivo BLUETOOTH cuyo Código de acceso no sea “0000”. ˎˎUna vez que los dispositivos BLUETOOTH estén emparejados, no hay necesidad de volverlos a emparejar. Sin embargo, en los siguientes casos, necesitará volver a llevar a cabo el procedimiento de emparejamiento. ˋˋLa información de emparejamiento se ha borrado tras la reparación, etc. ˋˋEl sistema está emparejado con 5 o más dispositivos. El sistema se puede emparejar con 4 dispositivos BLUETOOTH como máximo. Si un nuevo dispositivo se empareja después de haber emparejado 4 dispositivos, el dispositivo cuyo período de conexión más reciente sea el más antiguo de entre los 4 dispositivos emparejados se sustituirá por el nuevo. ˎˎEs posible emparejar más de un dispositivo con el sistema, pero el sonido solo se escuchará desde uno de esos dispositivos. Sugerencias ˎˎSi le resulta difícil establecer la conexión, intente lo siguiente. ˋˋActive la aplicación “Conexión fácil NFC” y mueva ligeramente el teléfono inteligente sobre la parte del sistema que tiene la marca N. ˋˋSi el teléfono se encuentra en el interior de una funda, quítela. ˎˎVuelva a tocar el sistema con el teléfono inteligente para desconectarlo. ˎˎSi dispone de varios dispositivos compatibles con NFC, tan solo debe tocar un dispositivo distinto con el teléfono inteligente para cambiar la conexión a ese dispositivo. Por ejemplo, cuando su teléfono inteligente esté conectado con unos auriculares compatibles con NFC, toque el sistema con el teléfono inteligente para cambiar la conexión BLUETOOTH al sistema. número de presintonía y, a continuación, pulse DISPLAY/ENTER  para confirmar. La emisora se ha memorizado y se ha asignado al número de presintonía seleccionado. Por ejemplo: si presintoniza la emisora 89,8 MHz FM en el número 2 de FM aparecen las siguientes pantallas. Indicaciones de la función BLUETOOTH Estado Visualización Función BLUETOOTH “BLUETOOTH” se ilumina Emparejamiento con un dispositivo en curso “ (BLUETOOTH)” parpadea rápidamente Búsqueda de un dispositivo en curso “ (BLUETOOTH)” parpadea Conectado a un dispositivo “ (BLUETOOTH)” se ilumina 3 Inicie la reproducción en el dispositivo conectado y, a continuación, ajuste el volumen. Ajuste el volumen del dispositivo conectado en un nivel moderado y pulse VOLUME –/+  en el sistema. Después del uso Pulse FUNCTION  u OFF  para desactivar la función AUDIO IN. Para detener la reproducción en el dispositivo conectado, utilice el dispositivo conectado. A tener en cuenta cuando conecte el dispositivo mediante una conexión por cable ˎˎEl tipo de cable o el cable de conexión necesarios dependerán del dispositivo. Asegúrese de que utiliza el tipo de cable correcto. ˎˎCuando vea la televisión o escuche la radio con un dispositivo conectado al sistema, es posible que la recepción no sea buena. ˎˎCuando escuche la radio con un dispositivo conectado, apague el dispositivo conectado para evitar que se produzca ruido. Si se produce ruido incluso después de apagar el dispositivo, desconecte el dispositivo y aléjelo del sistema. Sugerencia ˎˎPuede utilizar el modo de llamada de manos libres si utiliza un cable o un cable de conexión con este sistema. móvil BLUETOOTH y, a continuación, ajuste el volumen. Ajuste el volumen del teléfono móvil BLUETOOTH en un nivel moderado y pulse VOLUME –/+  en el sistema. Cuando el dispositivo BLUETOOTH esté conectado al sistema (“ (BLUETOOTH)” está encendido), es posible utilizar el modo de llamada de manos libres incluso si la función BLUETOOTH no está activada. Cuando haya una llamada entrante o una llamada en curso, el sistema cambiará automáticamente a la función BLUETOOTH. Cómo realizar una llamada Utilice el teléfono móvil BLUETOOTH. Compruebe que el tono de marcación se escucha en el sistema y hable a través del sistema. Si no se escucha ningún tono de marcación, (llamar)  en el sistema durante unos 2 segundos pulse para cambiar el dispositivo de llamada al sistema. Cómo recibir una llamada Cuando reciba una llamada entrante, la reproducción o la radio se pausarán y se escuchará un tono de llamada a (llamar)  en el sistema y través del sistema. Pulse hable a través de este. Sugerencias ˎˎSi no se escucha ningún tono de llamada a través del sistema cuando se recibe una llamada entrante, detenga la reproducción o la radio y pulse (llamar)  para hablar. ˎˎPuede utilizar el modo de llamada de manos libres cuando la reproducción haya finalizado. ˎˎDurante una llamada, pulse VOLUME –/+  en el sistema para ajustar el volumen. El volumen de una llamada y el de una reproducción se ajustan por separado. Nota ˎˎCuando utilice un teléfono móvil, manténgalo alejado unos 50 cm o más del sistema. Si están demasiado cerca, es posible que se escuche ruido. Cómo finalizar una llamada Notas sobre la recepción de radio ˎˎNo coloque la antena cerrada de AM cerca del sistema, de la fuente de alimentación ni de otros equipos de A/V durante el uso, ya que se podría generar ruido. ˎˎMantenga la antena cerrada de AM y la antena monofilar de FM  alejadas de los reproductores de música digitales y de los teléfonos móviles, puesto que podrían producir interferencias en la recepción. ˎˎCuando escuche la radio con un dispositivo BLUETOOTH o un dispositivo USB conectado al sistema, es posible que se produzcan interferencias en la recepción de radio. En este caso, finalice la conexión BLUETOOTH o desconecte el dispositivo USB del sistema. Sugerencia ˎˎPuede utilizar el modo de llamada de manos libres cuando escuche la radio con este sistema. 3 Pulse ALARM TIME SET +/–  para seleccionar el modo de alarma y, a continuación, pulse A  para confirmar. Seleccione una de las siguientes opciones. ˎˎ“FM”, “AM”: permite ajustar la alarma de la radio. Continúe con el paso 4. ˎˎ“USB”: permite ajustar la alarma con el sonido de un iPhone/iPod a través de una conexión USB. Omita el paso 4 y vaya al paso 5. ˎˎ“BLUETOOTH”: permite ajustar la alarma con el sonido de un dispositivo con BLUETOOTH, como un teléfono inteligente, un iPod, etc., a través de una conexión BLUETOOTH. Omita el paso 4 y vaya al paso 5. ˎˎ“BUZZER”: permite ajustar la alarma del zumbador. El ajuste de la alarma ha finalizado. En la pantalla se vuelve a mostrar el reloj y “” se ilumina en la pantalla. No necesita realizar el paso 4 ni los pasos posteriores. 4 Pulse ALARM TIME SET +/–  para seleccionar la emisora de radio y, a continuación, pulse A  para confirmar. Seleccione el número de presintonía deseado o “- -”. “- -” es la última emisora que ha escuchado. 5 Pulse ALARM TIME SET +/–  para ajustar el volumen y, a continuación, pulse A  para confirmar. El ajuste de la alarma ha finalizado. En la pantalla se vuelve a mostrar el reloj y “” se ilumina en la pantalla. 6 Cuando seleccione “USB” o “BLUETOOTH” como el modo de alarma, conecte un iPhone/iPod mediante USB o un dispositivo con BLUETOOTH antes de que suene la alarma. Si el sistema no se conecta al dispositivo BLUETOOTH, a la hora de la alarma el sistema intentará establecer una conexión BLUETOOTH con el dispositivo BLUETOOTH que se conectó al sistema la última vez. Si el sistema no se puede conectar al dispositivo BLUETOOTH o no se conecta al iPhone/iPod mediante USB, la alama será el zumbador. Cuando seleccione “USB” y haya un teléfono inteligente conectado mediante USB, la alarma será el zumbador. Después del uso Pulse ALARM RESET  para apagar la alarma. La alarma sonará de nuevo a la misma hora el día siguiente. Realice cualquiera de las siguientes acciones para finalizar la conexión BLUETOOTH. ˎˎAjuste la función BLUETOOTH del dispositivo BLUETOOTH en desactivado. Para obtener más información, consulte el manual de instrucciones suministrado con el dispositivo. ˎˎApague el dispositivo BLUETOOTH. ˎˎVuelva a tocar el sistema con el teléfono inteligente para desconectarlo (solo teléfonos inteligentes compatibles con NFC). Funciones de los botones del sistema durante una llamada Las funciones disponibles pueden variar según el teléfono móvil BLUETOOTH o los perfiles compatibles con el teléfono móvil BLUETOOTH. Consulte el manual de instrucciones suministrado con el teléfono móvil BLUETOOTH. Estado Espera Llamada saliente (llamar)  ˎˎPúlselo una vez para iniciar la marcación por voz (solo para teléfonos móviles compatibles con la marcación por voz). ˎˎPúlselo durante unos segundos para volver a marcar el número de teléfono que se marcó la última vez. ˎˎPúlselo una vez para cancelar una llamada saliente. ˎˎPúlselo durante unos segundos para cambiar el dispositivo de llamada entre el sistema y el teléfono móvil. Llamada entrante ˎˎPúlselo una vez para responder una llamada. ˎˎPúlselo durante unos segundos para rechazar una llamada. Durante una llamada ˎˎPúlselo una vez para finalizar la llamada. ˎˎPúlselo durante unos segundos para cambiar el dispositivo de llamada entre el sistema y el teléfono móvil. Uso de la llamada de manos libres con otro teléfono móvil BLUETOOTH mientras se escucha música Puede realizar llamadas de manos libres con otro teléfono móvil BLUETOOTH mientras escucha música con un reproductor de música BLUETOOTH. ˎˎLa función “Conéctate con un solo toque” (NFC) no se puede utilizar en este procedimiento. ˎˎLas operaciones pueden variar según el dispositivo BLUETOOTH. Es posible que este tipo de conexión BLUETOOTH no se pueda establecer según la combinación de los dispositivos BLUETOOTH. Consulte también el manual de instrucciones suministrado con los dispositivos BLUETOOTH. Para obtener información detallada sobre el procedimiento de conexión BLUETOOTH, consulte “Cómo realizar una conexión inalámbrica con dispositivos BLUETOOTH”. La conexión BLUETOOTH se establece y “ (BLUETOOTH)” permanece activado en la pantalla. Sugerencia Cada vez que pulse ALARM TIME SET +/– , el elemento seleccionado en ese momento empezará a parpadear. Una vez que haya confirmado el ajuste tras pulsar A , los siguientes elementos de ajuste empezarán a parpadear. ˎˎHora, minutos: mantenga pulsado ALARM TIME SET +/–  para cambiar los dígitos de la hora y los minutos rápidamente. ˎˎDías de la semana: seleccione uno de los tres tipos siguientes. Todos los días: “MON TUE WED THU FRI SAT SUN ” Días laborables: “MON TUE WED THU FRI” Fin de semana: “SAT SUN” Para detener la alarma entre el sistema y un reproductor de música BLUETOOTH a través de A2DP, y entre el sistema y un teléfono móvil BLUETOOTH a través de HFP o HSP. ˎˎPara cancelar el número de presintonía, pulse OFF  en vez de DISPLAY/ENTER  en el paso 3. seleccionar los siguientes elementos de ajuste y, a continuación, pulse A  para confirmar. Pulse (llamar) . Si está escuchando música con cualquier función cuando recibe la llamada, la música se reanudará una vez que haya finalizado la llamada. 1 Establezca las conexiones BLUETOOTH sistema mediante un cable de conexión (no suministrado). Pulse FUNCTION  varias veces hasta que “AUDIO IN” se ilumine en la pantalla. 2 Inicie la reproducción en el teléfono 3 Pulse PRESET +/–  para seleccionar el Escuchar música mediante conexión por cable con un dispositivo de audio portátil, etc. “AUDIO IN”. Para obtener información detallada sobre el procedimiento de conexión BLUETOOTH, consulte “Cómo realizar una conexión inalámbrica con dispositivos BLUETOOTH”. La conexión BLUETOOTH se establece y “ (BLUETOOTH)” permanece activado en la pantalla. hasta que “PRESET” empiece a parpadear en la pantalla. Púlselo para ajustar el volumen. 2 Pulse FUNCTION  para seleccionar entre el sistema y el teléfono móvil. 1 Sintonice la emisora que desee 1 Conecte el dispositivo a la clavija AUDIO IN  situada en la parte posterior del Siga las instrucciones que aparecen en pantalla para establecer la conexión. La conexión BLUETOOTH se establece y “ (BLUETOOTH)” permanece activado en la pantalla. 1 Establezca la conexión BLUETOOTH volumen. Puede escuchar el sonido procedente del dispositivo externo, como un reproductor de música digital portátil, a través del altavoz de este sistema. Asegúrese de apagar la alimentación del dispositivo antes de llevar a cabo cualquiera de las conexiones. 3 Realice el procedimiento de Puede utilizar el modo de llamada de manos libres a través de una conexión BLUETOOTH con un teléfono móvil BLUETOOTH que cuente con funciones de música y sea compatible con el perfil BLUETOOTH A2DP (Advanced Audio Distribution Profile) y HFP (Hands-free Profile) o HSP (Headset Profile). Si su teléfono móvil BLUETOOTH es compatible con los perfiles HFP y HSP, ajústelo en HFP. Las operaciones pueden variar según el teléfono móvil BLUETOOTH. Consulte también el manual de instrucciones suministrado con el teléfono móvil. 2 Pulse ALARM TIME SET +/–  para Sugerencias ˎˎPara utilizar únicamente la función de llamada de un teléfono móvil BLUETOOTH que también dispone de una función de música, establezca la conexión BLUETOOTH entre el sistema y el teléfono móvil a través de HFP o HSP, no a través de A2DP. ˎˎSegún el tipo de teléfono móvil BLUETOOTH, mientras que la conexión BLUETOOTH se establece a través de HFP o HSP, es posible que la otra conexión BLUETOOTH a través de A2DP también esté ocupada por el mismo teléfono móvil BLUETOOTH. En este caso, no se podrá conectar un reproductor de música BLUETOOTH con este sistema. Nota ˎˎPara establecer la misma conexión con los mismos dispositivos después de apagar el sistema, vuelva a realizar este procedimiento. Ajuste de la alarma ˎˎPuede ajustar el modo de alarma de una de las siguientes maneras. ˋˋ“FM”, “AM”: permite ajustar la alarma de la radio. ˋˋ“USB”: permite ajustar la alarma con el sonido de un iPhone/iPod a través de una conexión USB. ˋˋ“BLUETOOTH”: permite ajustar la alarma con el sonido de un dispositivo con BLUETOOTH, como un teléfono inteligente, un iPod, etc., a través de una conexión BLUETOOTH. ˋˋ“BUZZER”: permite ajustar la alarma del zumbador. ˎˎAjuste el reloj en la hora actual antes de ajustar la alarma para que la alarma suene a la hora correcta. (Consulte “Ajuste del reloj por primera vez”). Puede ajustar las alarmas A y B. Para ajustar la alarma A, utilice A  y ALARM TIME SET +/– . Para ajustar la alarma B, utilice B  y ALARM TIME SET +/– . A continuación se explica cómo ajustar la alarma A. 1 Mantenga pulsado A  hasta que la Para dormir algunos minutos más: función de repetición 1 Pulse SNOOZE  una vez mientras suena la alarma. El sonido de la alarma se apaga pero vuelve a activarse automáticamente transcurridos unos 10 minutos. Puede cambiar la hora de repetición de la alarma si pulsa SNOOZE  varias veces. Para detener la escucha antes de la hora programada Procedimiento Confirmar el ajuste de una hora de alarma Pulse ALARM TIME SET +/– . El ajuste se mostrará en pantalla durante unos 4 segundos. Cambiar el ajuste de una hora de alarma 1 Mantenga pulsado ALARM TIME SET +/–  hasta que los dígitos de la hora de alarma empiecen a cambiar en la pantalla. Puede cambiar la hora de la alarma paso a paso si pulsa ALARM TIME SET +/–  varias veces. 2 Suelte ALARM TIME SET +/–  cuando la hora de alarma deseada aparezca en la pantalla. Apagar el sonido de la alarma una vez Pulse SNOOZE  una vez mientras suena la alarma. Detener la alarma Pulse ALARM RESET . Desactivar la alarma Pulse A  de nuevo. “” desaparece de la pantalla y la función de alarma se desactiva. Para volver a activar la alarma, vuelva a pulsar A . Para cambiar el ajuste del temporizador de desconexión Rango de frecuencia Pulse SLEEP . Podrá cambiar la duración del tiempo de desconexión cuando el temporizador de desconexión se haya activado. Para desactivar el temporizador de desconexión Pulse SLEEP  para seleccionar “OFF”. Notas ˎˎLa reproducción de música en un dispositivo conectado a la clavija AUDIO IN  no se detiene automáticamente. Para detener la reproducción en el dispositivo conectado, utilice el dispositivo conectado. ˎˎSi la hora de alarma está establecida durante la duración del temporizador de desconexión, este se desactivará automáticamente cuando suene la alarma. Para disfrutar del ajuste de efecto de sonido 1 Pulse SOUND  para seleccionar el efecto de sonido. El ajuste de efecto de sonido se iluminará en la pantalla. Puede cambiar el efecto de sonido de la siguiente forma si pulsa SOUND  varias veces. Visualización Efecto de sonido MEGA BASS Se escuchará sonido de bajos de alta calidad. MEGA BASS MEGA Xpand Se escuchará sonido de bajos de alta calidad y sonido envolvente. MEGA Xpand Se escuchará sonido envolvente. Apagado El efecto de sonido está desactivado. Sugerencia Notas ˎˎCuando seleccione “USB” o “BLUETOOTH” como el modo de alarma, solamente sonará la alarma del zumbador si no hay ningún iPhone/iPod conectado mediante USB, ningún dispositivo con BLUETOOTH, si no hay música almacenada en el dispositivo o si el dispositivo está apagado. ˎˎSi se configura el ajuste automático de DST/horario de verano, la alarma sonará de la forma siguiente: ˋˋSi la alarma se fija en una hora que ya ha pasado cuando empieza el horario de verano, la alarma sonará cuando se aplique el horario de verano. ˋˋSi la alarma se fija en una hora que se solape con el fin del horario de verano, la alarma sonará dos veces. ˎˎEl volumen del zumbador no se puede ajustar. ˎˎSi se establece la misma hora de alarma para las alarmas A y B, la alarma A tendrá prioridad. ˎˎSi no se realiza ninguna operación mientras suene la alarma, esta se detendrá transcurridos unos 60 minutos. Notas acerca de la alarma en caso de interrumpirse la alimentación En el caso de que se produzca un corte en el suministro eléctrico, la alarma del zumbador durará unos 5 minutos (si la pila no está agotada). No obstante, determinadas funciones se verán afectadas como se indica a continuación: ˎˎLa luz de fondo no se iluminará. ˎˎSi el modo de alarma está ajustado en “USB”, “BLUETOOTH”, “FM” o “AM”, cambiará automáticamente al zumbador. ˎˎSi no pulsa ALARM RESET , la alarma sonará durante unos 5 minutos. ˎˎSi “” se ilumina en la pantalla, la alarma no sonará en el caso de producirse un corte del suministro eléctrico. Sustituya la pila si “” se ilumina. ˎˎLa función de repetición no puede fijarse durante un corte del suministro eléctrico. ˎˎDurante la interrupción de la alimentación, cada alarma sonará a la hora establecida solamente una vez. Ajuste del temporizador de desconexión Puede dormirse mientras escucha la radio o música desde el dispositivo conectado si utiliza el temporizador de desconexión. El sistema apagará la radio o detendrá la reproducción automáticamente después de la duración programada. 1 Pulse SLEEP  mientras esté escuchando la radio o música. “SLEEP” se ilumina y la duración del tiempo de desconexión empieza a parpadear en la pantalla. 2 Pulse SLEEP  para seleccionar la duración del tiempo de desconexión. Puede cambiar la duración del tiempo de desconexión (en minutos) de la siguiente forma si pulsa SLEEP  varias veces. Solo “OFF” no parpadea. La duración del tiempo de desconexión parpadea durante unos segundos y, a continuación, se vuelve a mostrar el reloj. El ajuste del temporizador de desconexión ha finalizado y el temporizador de desconexión se activa. Banda Frecuencia Paso de frecuencia FM 87,5 MHz - 108 MHz 0,05 MHz AM 531 kHz - 1.602 kHz 9 kHz General Alimentación 230 V de CA, 50 Hz, 16 W Para la alimentación de reserva del reloj: Pila CR2032 de 3 V de CC (1) Dimensiones Aprox. 281 mm × 126 mm × 80 mm Aprox. 1,3 kg con las pilas Peso Accesorios suministrados Antena cerrada de AM (1) Guía de inicio de BLUETOOTH (1) Manual de instrucciones (este documento) (1) Modelos de iPhone/iPad/iPod compatibles A continuación se indican los modelos de iPhone/iPad/iPod compatibles. Actualice el software del iPhone/iPad/iPod a la versión más reciente antes de utilizarlo con este sistema. Compatibles con USB iPhone 5s iPhone 5c iPhone 5 iPhone 4s iPhone 4 iPod touch (5.ª generación) iPod touch (4.ª generación) iPod touch (3.ª generación) iPod classic iPod nano (7.ª generación) iPod nano (6.ª generación) iPod nano (5.ª generación) iPod nano (4.ª generación) Modelos compatibles con transmisión de música inalámbrica ÔÔOtros Sustitución de la pila 1 Mantenga el enchufe de CA  conectado a la toma de pared y, a continuación, abra el compartimento de la pila situado en la parte inferior del sistema. 1 Afloje completamente el tornillo. 2 Extraiga la pila antigua e inserte una pila nueva en el compartimento de la pila con el lado  orientado hacia arriba. CR2032 3 Vuelva a colocar la tapa del compartimento de la pila y apriete el tornillo. 4 Pulse FUNCTION , BLUETOOTH  o SNOOZE/BRIGHTNESS  para que el símbolo “” desaparezca de la pantalla. Notas ˎˎCuando sustituya la pila, no desconecte el enchufe de la toma de CA. Si lo hace, la fecha actual, la hora actual, la alarma y las emisoras presintonizadas se borrarán. ˎˎSi no va a utilizar el sistema durante un período de tiempo prolongado, retire la pila para evitar que se produzcan daños por fugas o corrosión. Ajuste del brillo de la pantalla Puede cambiar los cuatro niveles de brillo de la siguiente forma si pulsa BRIGHTNESS  varias veces. Alto (predeterminado) Medio Apagado Bajo Aunque el nivel de brillo esté ajustado en Desactivado, cambiará a Bajo cuando suene la alarma. Mantenga pulsado BRIGHTNESS  para apagar la pantalla directamente. Especificaciones Visualización de la hora Cambio entre el sistema de 24 horas (predeterminado) y el sistema de 12 horas. Sección del altavoz Sistema de altavoz 50 mm Tipo de caja Reflejo de graves Sección del amplificador Potencia de salida de referencia 2 W + 2 W (10% de distorsión armónica total, 1 kHz, 5 Ω) Entrada Minitoma estéreo × 1 Sección del USB Entrada Puerto USB (tipo A) Frecuencias de muestreo/bits compatibles Entrada USB: máximo 44,1 kHz/16 bits BLUETOOTH Sistema de comunicación Especificación de BLUETOOTH versión 3.0 Especificación de BLUETOOTH de Salida Clase de potencia 2 Rango de comunicación máximo Línea de visión de aprox. 10 m*1 Banda de frecuencia Banda de 2,4 GHz (2,4000 GHz 2,4835 GHz) Método de modulación FHSS Perfiles BLUETOOTH compatibles*2 A2DP (Advanced Audio Distribution Profile) AVRCP (Audio Video Remote Control Profile) HSP (Headset Profile) HFP (Hands-free Profile) SPP (Serial Port Profile) Códec compatible*3 SBC*4 Rango de transmisión (A2DP) 20 Hz - 20.000 Hz (Frecuencia de muestreo de 44,1 kHz) *1 El rango real variará en función de factores como los obstáculos que existan entre los dispositivos, los campos magnéticos que se generan alrededor de los hornos microondas, la electricidad estática, la sensibilidad de la recepción, el rendimiento de la antena, el sistema operativo, la aplicación de software, etc. *2 Los perfiles estándar BLUETOOTH indican el propósito de la comunicación BLUETOOTH entre dispositivos. *3 Códec: formato de conversión y de compresión de señales de audio *4 Códec de subbandas iPhone 5s iPhone 5c iPhone 5 iPhone 4s iPhone 4 iPhone 3GS iPad Air iPad mini con pantalla Retina iPad (4.ª generación) iPad mini iPad (3.ª generación) iPad 2 iPad iPod touch (5.ª generación) iPod touch (4.ª generación) iPod touch (3.ª generación) iPod nano (7.ª generación) Solución de problemas No hay sonido/ El sonido solo se escucha por un altavoz/ Nivel de sonido bajo Compruebe que tanto el sistema como el dispositivo conectado están encendidos. Suba el volumen del sistema y del dispositivo conectado. Compruebe que el dispositivo conectado se esté reproduciendo. Compruebe que ambos enchufes del cable de conexión (no suministrado) o ambos conectores del cable USB (no suministrado) estén firmemente insertados en el sistema y el dispositivo conectado. Si va a conectar un ordenador personal al sistema, asegúrese de que el ajuste de salida de audio del ordenador esté configurado para un dispositivo BLUETOOTH. Empareje este sistema y el dispositivo BLUETOOTH otra vez. Si el dispositivo conectado es monoaural, el sonido se emitirá únicamente por el altavoz izquierdo. Compruebe que la función del dispositivo conectado (“BLUETOOTH”, “USB” o “AUDIO IN”) esté activada. Sonido distorsionado/ Se escuchan zumbidos o ruido en la salida del sistema Baje el volumen del sistema y del dispositivo conectado. Si el dispositivo conectado dispone de una función de ecualizador, desactívela. Mantenga el sistema alejado de hornos microondas, redes LAN inalámbricas, etc. Acerque más el dispositivo BLUETOOTH a este sistema. Retire cualquier obstáculo que exista entre este sistema y el dispositivo BLUETOOTH. Mantenga el sistema alejado del televisor. Cambie la conexión BLUETOOTH a A2DP mediante el dispositivo BLUETOOTH cuando se haya ajustado HFP o HSP. El diseño y las especificaciones están sujetos a cambios sin previo aviso. 2 Presione la pestaña y levante la tapa. 1 Pulse BRIGHTNESS . ˎˎAunque la alarma esté desactivada, la alarma se activará cuando cambie el ajuste de alarma. Tipo: Condensador de electreto Característica de dirección: Omnidireccional Rango de frecuencia efectivo: 200 Hz – 3.600 Hz Radio Funciones de los botones del sistema para el funcionamiento de la alarma Para Micrófono Pulse OFF . Para detener el temporizador de repetición de alarma, pulse ALARM RESET . hora empiece a parpadear en la pantalla. “” y “WAKE UP” se iluminan y la hora parpadea en la pantalla. “SLEEP” se ilumina en la pantalla y el sistema detendrá la radio o la reproducción automáticamente cuando haya transcurrido la duración establecida. ¿Qué es la tecnología inalámbrica BLUETOOTH? La tecnología inalámbrica BLUETOOTH es una tecnología inalámbrica de corto alcance que permite la comunicación de datos de manera inalámbrica entre dispositivos digitales, como un ordenador y una cámara digital. La tecnología inalámbrica BLUETOOTH funciona dentro de un rango de unos 10 m. Es habitual realizar la conexión de dos dispositivos según sea necesario, pero algunos dispositivos se pueden conectar a varios dispositivos al mismo tiempo. No tiene que utilizar un cable para realizar la conexión, tampoco es necesario que los dispositivos se encuentren frente a frente, como en el caso de la tecnología con rayos infrarrojos. Por ejemplo, puede utilizar tales dispositivos mientras los lleva en el interior de un bolso o en el bolsillo. El estándar BLUETOOTH es un estándar internacional que cuenta con el apoyo de miles de empresas de todo el mundo y que se utiliza en muchas de esas empresas en todo el mundo. Sistema de comunicación y perfiles BLUETOOTH compatibles con el sistema Un perfil es la normalización de la función de cada especificación del dispositivo BLUETOOTH. El sistema es compatible con los siguientes perfiles y versiones BLUETOOTH: Sistema de comunicación: Especificación de BLUETOOTH versión 3.0 Perfiles de BLUETOOTH compatibles: ˋˋA2DP (Advanced Audio Distribution Profile): transmisión o recepción de contenido de audio de alta calidad. ˋˋAVRCP (Audio Video Remote Control Profile): control del equipo de A/V; pausa, detención, inicio de la reproducción, etc. ˋˋHSP (Headset Profile): hablar por teléfono/ funcionamiento del teléfono. ˋˋHFP (Hands-free Profile): hablar por teléfono/uso del teléfono mediante la función de manos libres. ˋˋSPP (Serial Port Profile): permite establecer una comunicación en serie con el dispositivo BLUETOOTH. Rango de comunicación máximo Si conecta a este sistema un dispositivo que incorpora una radio o un sintonizador, es posible que no se reciban las emisoras de radio o que la sensibilidad se reduzca. Coloque el sistema más lejos del dispositivo y compruebe que puede escuchar las emisoras de radio de manera satisfactoria. En dispositivos BLUETOOTH: la función de Emparejamiento no es posible Mantenga el sistema y el dispositivo BLUETOOTH situados a menos de 1 m de distancia el uno del otro. Si el indicador (BLUETOOTH) no parpadea rápidamente, mantenga pulsado BLUETOOTH PAIRING en el sistema hasta que escuche unos pitidos. En dispositivos BLUETOOTH: no hay voz/ La voz del receptor se escucha muy bajo Compruebe que tanto el sistema como el dispositivo conectado están encendidos. Compruebe que la salida del teléfono móvil BLUETOOTH esté configurada para el sistema. Seleccione la conexión BLUETOOTH HFP o HSP mediante el dispositivo BLUETOOTH. Suba el volumen del sistema y del dispositivo conectado. Utilice los dispositivos BLUETOOTH dentro de una distancia de 10 m (línea de visión) del sistema. El rango de comunicación máximo podría acortarse en las siguientes condiciones. ˋˋExiste un obstáculo (como una persona, metales o una pared) entre el sistema y el dispositivo BLUETOOTH. ˋˋUn dispositivo de red LAN inalámbrica está en uso cerca del sistema. ˋˋUn horno microondas está en uso cerca del sistema. ˋˋUn dispositivo que genera radiación electromagnética está en uso cerca del sistema. Interferencias provocadas por otros dispositivos Debido a que los dispositivos BLUETOOTH y las redes LAN inalámbricas (IEEE802.11b/g) utilizan la misma frecuencia, es posible que se produzcan interferencias de microondas que provoquen el deterioro de la velocidad de la comunicación, ruidos o la interrupción de la conexión si el sistema se utiliza cerca de un dispositivo de red LAN inalámbrica. En tal caso, lleve a cabo lo siguiente. ˋˋUtilice el sistema como mínimo a 10 m de distancia del dispositivo de red LAN inalámbrica. ˋˋSi el sistema se utiliza a menos de 10 m de distancia de un dispositivo de red LAN inalámbrica, apague el dispositivo de red LAN inalámbrica. Interferencias provocadas a otros dispositivos Las microondas que emiten los dispositivos BLUETOOTH pueden afectar al funcionamiento de los dispositivos médicos electrónicos. Apague el sistema y los demás dispositivos BLUETOOTH en los siguientes lugares. De lo contrario, podría producirse un accidente. ˋˋEn lugares con presencia de gas inflamable, hospitales, trenes, aviones y gasolineras ˋˋCerca de puertas automáticas o de una alarma de incendios En dispositivos BLUETOOTH: la función “Conéctate con un solo toque” (NFC) no es posible Mantenga el teléfono inteligente cerca del sistema hasta que el teléfono inteligente responda. Si no lo consigue, mueva ligeramente el teléfono inteligente sobre la parte del sistema que tiene la marca N. Compruebe que la función NFC del teléfono inteligente esté activada. Compruebe que la aplicación “Conexión fácil NFC” aparezca en el teléfono inteligente. Si el teléfono se encuentra en el interior de una funda, quítela. La sensibilidad de recepción de NFC depende del dispositivo. Si no consigue establecer la conexión con un teléfono inteligente con un solo toque después de varios intentos, realice la conexión con el sistema mediante la operación manual. Notas ˎˎPara poder utilizar la función BLUETOOTH, el dispositivo BLUETOOTH que desee conectar requerirá el mismo perfil que el del sistema. Tenga en cuenta también que aunque exista el mismo perfil, es posible que los dispositivos varíen su funcionamiento según sus especificaciones. ˎˎDebido a la característica de la tecnología inalámbrica BLUETOOTH, el sonido que se reproduce en el sistema se retrasa ligeramente del sonido que se reproduce en el dispositivo BLUETOOTH al hablar por teléfono o escuchar música. ˎˎEste sistema es compatible con las capacidades de seguridad que cumplen con el estándar BLUETOOTH para proporcionar una conexión segura durante la utilización de la tecnología inalámbrica BLUETOOH, aunque es posible que la seguridad no sea suficiente según el tipo de ajuste. Tome precauciones cuando utilice la tecnología inalámbrica BLUETOOTH para comunicarse. ˎˎSony no asume ninguna responsabilidad por la pérdida de información durante la comunicación BLUETOOTH. ˎˎPara cumplir con el estándar BLUETOOTH especificado por Bluetooth SIG se requiere un dispositivo que disponga de la función BLUETOOTH, así como su autenticación. Aunque el dispositivo conectado cumpla con el estándar BLUETOOTH mencionado anteriormente, es posible que algunos dispositivos no se conecten o no funcionen correctamente según las caracteríticas o especificaciones del dispositivo. ˎˎPueden producirse ruidos o saltos en el sonido en función del dispositivo BLUETOOTH conectado con el sistema, el entorno de comunicación o el entorno de uso. La alarma no suena Compruebe que la indicación de alarma “” o “” se visualice correctamente. Compruebe que el dispositivo configurado para la alarma esté conectado al sistema. El reloj no se visualiza correctamente Si “AM 12:00” o “0:00” parpadean en el reloj debido a una interrupción de la alimentación, sustituya la pila por una nueva. Si el reloj no utiliza el horario de verano automáticamente, mantenga pulsado OFF y DISPLAY/ENTER hasta que “ ” y “On” se iluminen en la pantalla.