Transcripción de documentos

User Manual Manuel de l’utilisateur Logitech ® Logitech Pure-Fi Anytime™ www.logitech.com  Función Le agradecemos la adquisición de Logitech Pure-Fi Anytime™! Para instalar Logitech Pure-Fi Anytime™, consulte las instrucciones relevantes en la Guía de inicio rápido suministrada con Logitech Pure-Fi Anytime™. Componentes y funciones de Logitech Pure-Fi Anytime™ Función Power ( ) Alternancia de alimentación Origen ( ) Cambio de fuente de entrada Volumen Ajuste del volumen |78| Ajustar radio, pista de iPod, horas de reloj y alarma Botones de memoria ( 1 2 3 ) Cambiar a una lista de reproducción de iPod o emisora de radio preestablecida Configuración de hora ( ) Ajustar la hora del reloj Alarma 1 ( ) Alarma 2 ( ) Alternar entre estado y ajuste de alarma Repetición ( 1 3 2 Brillo ( ) ) Alarma de repetición / Temporizador de suspensión Ajustar el brillo de la pantalla 4/ ; Reproducir/Pausa en iPod Sensor de movimiento Repetición activada por movimiento / Activa retroiluminación Sensor remoto Recibir señales de control remoto Función Función Pantalla numérica Hora / hora de despertador / emisora de radio Bienvenida Activado con alarma activada 17 Español Componentes y funciones de Logitech Pure-Fi Anytime™ Bienvenida Activado con temporizador de suspensión activado Activado con alarma en repetición Activado cuando la pila de emergencia está (casi) gastada o no se ha insertado. iPod, AM, FM, Aux Indica el origen seleccionado 18 Español  Uso de la entrada auxiliar Para utilizar el iPod: 1. Conecte el iPod/iPhone a la base universal. 2. Use el iPod para seleccionar las canciones que desea escuchar. 3. Pulse el botón de reproducción del iPod. Para usar la entrada auxiliar de 3,5 mm: 1. Conecte el dispositivo de origen a la entrada auxiliar. Logitech Pure-Fi Anytime™ se encenderá, pasará a la entrada del iPod e iniciará la reproducción automáticamente. Nota • Puede navegar por las listas de reproducción directamente en el iPod o mediante los botones |7 8|. Memorias para listas de reproducción de iPod Puede utilizar los botones de memorias para iniciar lista de reproducción almacenadas en el iPod. Para ello debe crear previamente listas y asignarles nombres (1’, ‘2’ y ‘3’). Para escucharlas, sólo tendrá que pulsar el botón de memoria correspondiente; las listas se reproducirán en modo aleatorio. Uso de la radio Logitech Pure-Fi Anytime™ incluye tanto radio AM como FM. Para escuchar la radio: 1. Pulse Source ( ) las veces necesarias para activar AM o FM. 2. Use los botones |7 8|para cambiar la frecuencia de radio Uso del iPod TM Nota • Para buscar automáticamente la emisora siguiente, mantenga pulsados los botones |7 8|hasta que se oiga un pitido. 19 2. Pulse Source ( Uso de la entrada auxiliar Uso del iPodTM ) las veces necesarias para activar la entrada auxiliar. 3. Pulse el botón de reproducción en el dispositivo de origen. Nota • Dependiendo del dispositivo de origen, puede que tenga que comprar un cable adaptador. Ajuste del volumen Para ajustar el volumen del sistema: 1. Use los botones de volumen ( ) Memorias de radio Para guardar una emisora como memoria: 1. Cambie a la emisora deseada. 2. Mantenga pulsado el botón de memoria que desee (1, 2 o 3) hasta que se oiga un pitido. Para cambiar a una emisora en memoria 1. Pulse Source ( ) las veces necesarias para activar AM o FM. 2. Pulse el botón de memoria que desee (1, 2 o 3). Español 20 Español  Para configurar la hora actual: 1. Mantenga pulsado el botón de configuración de hora ( ) hasta que se oiga un pitido. 2. Use los botones |7 8|para cambiar la hora. 3. Pulse el botón de configuración de hora ( ) para aceptar el cambio. Uso de las alarmas Logitech Pure-Fi Anytime™ incluye dos alarmas distintas. Configuración del reloj Estado de alarma Para activar una alarma: pulse alarma 1 ( ) o alarma 2 ( ). Se mostrará también la hora de la alarma. Para desactivar una alarma: pulse alarma 1 ( ) o alarma 2 ( ). Nota: Si hay una alarma activada, aparecerá en la pantalla el indicador correspondiente. 21 Ajuste de alarma Para configurar el ajuste de alarma 1. Pulse durante un segundo alarma 1 ( ) o alarma 2 ( ). 2. Hora de alarma: Pulse los botones |7 8|para cambiar la hora. 3. Origen de alarma Pulse Source ( ) para seleccionar el origen de la alarma. Opciones: iPod, AM, FM y timbre. 4. Volumen de alarma: Use / o los botones de volumen / del control remoto para seleccionar el volumen de la alarma. Notas • Para salir inmediatamente de una pantalla de configuración de la alarma, pulse el botón de alarma 1( ) o el botón de alarma 2 ( ) • Si el origen de alarma seleccionado es iPod, al sonar la alarma, Logitech Pure-Fi Anytime™ iniciará en modo aleatorio la lista de reproducción “Alarma 1” (para la alarma 1) o “Alarma 2” (para la alarma 2). Si no existen listas de reproducción “Alarma 1” o “Alarma 2”, Logitech Pure-Fi Anytime™ reanudará la lista de reproducción activa. Si no hay una la lista de reproducción activa, Logitech Pure-Fi Anytime™ reproducirá música elegida al azar en la biblioteca del iPod. Español Repetición El uso de la función de repetición desactivará temporalmente una alarma activa durante varios minutos, lo que permite dormir unos minutos más. Para activar la función de repetición: • Pulse el botón de repetición ( )O • Mueva la mano sobre la bocina (el sensor de movimiento activará automáticamente la repetición) Repetición Configuración del reloj Nota • Para especificar la duración del temporizador de repetición, mantenga pulsado el botón de repetición ( ) hasta que se oiga un pitido. A continuación, use los botones |7 8|para cambiar la duración de repetición. Restablecimiento de una alarma Si se restablece una alarma, se desactiva para el resto del día y se activa automáticamente para el día siguiente. Para restablecer una alarma, realice cualquiera de las acciones siguientes: • Pulse el botón de encendido ( ). Así se apaga también la bocina. O • Pulse Source ( ). Esta acción mantendrá encendidas las bocinas y cambiará al origen seleccionado. Notas • Una alarma sólo se puede restablecer si se encuentra activa o en repetición. Si se pulsa uno de los botones de alarma cuando no hay ninguna activa, se activará/desactivará la alarma, en lugar de restablecerse. • Una alarma sonará sólo durante 60 minutos antes de restablecerse automáticamente. Pila de emergencia Logitech Pure-Fi Anytime™ incluye una pila de emergencia para asegurar el funcionamiento durante una avería eléctrica. La pila de emergencia realiza tres funciones cuando no hay electricidad: • Conservar la hora correcta • Recordar las memorias de radio • Hacer sonar la alarma La pantalla indicará si la pila de emergencia está (casi) gastada o no se ha insertado. Notas Al usar la pila de emergencia: • La alarma siempre sonará con el timbre, independientemente de la configuración del origen de la alarma. • No será posible utilizar el iPod ni la radio. • El brillo de la pantalla será mínimo. 22 Español  Logitech Pure-Fi Anytime™ incluye un temporizador de suspensión que apaga automáticamente Logitech Pure-Fi Anytime™ tras un periodo de tiempo establecido. Para activar el temporizador de suspensión, pulse el botón de repetición. Para aumentar el tiempo del temporizador, pulse repetidamente el botón de repetición, hasta que se alcance el tiempo deseado. Para ajustar con mayor exactitud la duración, use los botones |7 8|. Para desactivar el temporizador de suspensión puede optar entre estos dos métodos: • Pulse el botón de encendido ( ). Este botón también sirve para desactivar Logitech Pure-Fi Anytime™. • Pulse repetidamente el botón de repetición hasta que la pantalla muestre Desactivada. Así se mantiene encendido Logitech Pure-Fi Anytime™. Nota • El temporizador de suspensión sólo se puede usar si no hay ninguna alarma o temporizador de repetición activo. Sensor de movimiento Logitech Pure-Fi Anytime™ está equipado con un sensor de movimiento que ofrece: Temporizador de suspensión Retroiluminación activada por movimiento La retroiluminación de los botones se activará automáticamente cuando se detecta movimiento encima de la bocina, lo que permite ajustar ésta sin necesidad de encender las luces del dormitorio. La retroiluminación se atenuará unos segundos después de no detectarse ningún movimiento. 23 Resolución de problemas Resolución de problemas Temporizador de suspensión El iPod está en la base y en reproducción, pero no se oye la música. • Asegúrese de que Logitech® Pure-Fi Anytime™ está encendido. • Asegúrese de que se ha seleccionado la entrada de iPod. • El nivel de volumen de Logitech Pure-Fi Anytime™ debe estar en el nivel intermedio como mínimo. Use los botones de volumen de la bocina para realizar ajustes. • Desactive la función Sound Check en el iPod. • Descargue la versión más reciente de iTunes (disponible en apple.com) y actualice el firmware del iPod a la versión más reciente. Compruebe el funcionamiento del iPod con auriculares o bocinas. No existe un adaptador para base universal para mi iPod. • Pruebe cada uno de los adaptadores estándar incluidos con Logitech Pure-Fi Anytime™ y use el más adecuado. • Use el adaptador para base universal suministrado con su iPod. • Si tiene un modelo de iPod de primera, segunda o tercera generación, deberá usar el conector de entrada auxiliar situado en la parte posterior de Logitech® Pure-Fi Anytime™. (Los modelos de iPod de primera y segunda generación no tienen un conector para base. Los modelos de iPod de tercera generación no son compatibles con la base universal de Logitech® Pure-Fi Anytime™.) La recepción de radio FM es deficiente. • La antena FM debe estar completamente extendida. Si deja la antena enrollada, la recepción será deficiente. Función de repetición sensible al movimiento Puede activar la función de repetición de Logitech Pure-Fi Anytime™ con sólo mover la mano sobre la bocina. Así se evita el riesgo de desacoplar el iPod de la base universal al intentar pulsar el botón de repetición. El control remoto no funciona. • Oriente el control remoto directamente a Logitech® Pure-Fi Anytime™. • Asegúrese de que nada bloquee el sensor del control remoto. • Cambie las pilas del control remoto. Carga del iPod La pantalla y los controles son demasiado brillantes o están demasiado atenuados. Use el botón de brillo para ajustar el nivel. La batería del iPod se carga automáticamente cuando el iPod esté colocado en la base universal de Logitech Pure-Fi Anytime™ y conectado a una toma de CA. El iPod NO se cargará cuando Logitech® Pure-Fi Anytime™ funcione sólo con la pila de emergencia. La pantalla de mi iPod indica que ya puedo desconectar o que hay un accesorio conectado. Según el modelo de iPod, estos mensajes aparecerán al reproducir memorias de listas de reproducción de iPod. Una vez iniciada la reproducción de música, la pantalla del iPod volverá a la normalidad. Nota: La pila del iPod se gastará si se deja encendido y Logitech Pure-Fi Anytime™ no está conectado a una toma de CA. Para disponer de la información sobre resolución de problemas más actualizada, visite www.logitech.com Español 24 Español  © 2008 Logitech. All rights reserved. Logitech, the Logitech logo, and other Logitech marks are owned by Logitech and may be registered. All other trademarks are the property of their respective owners. ‘Made for iPod’ means that an electronic accessory has been designed to connect specifically to iPod and has been certified by the developer to meet Apple performance standards.‘Made for iPhone’ means that an electronic accessory has been designed to connect specifically to iPhone and has been certified by the developer to meet Apple performance standards. Apple is not responsible for the operation of this device or it’s compliance with safety and regulatory standards. iPod and iPhone are trademarks of Apple, Inc., registered in U.S. and other countries. iPod/iPhone not inlcuded. iPod/iPhone vendue séparément. iPod/iPhone no incluido. © 2008 Logitech. Tous droits réservés. Logitech, le logo Logitech et les autres marques Logitech sont la propriété exclusive de Logitech et sont susceptibles d’être des marques déposées. Toutes les autres marques de commerce sont la propriété exclusive de leurs détenteurs respectifs. ‘Conçu pour iPod’ signifie que l’accessoire électronique a été spécialement conçu pour se connecter aux dispositifs iPod et a été certifié par son fabricant comme conforme aux normes de performance établies par Apple. ‘Conçu pour iPhone’ signifie que l’accessoire électronique a été spécialement conçu pour se connecter aux dispositifs iPhone et a été certifié par son fabricant comme conforme aux normes de performance établies par Apple. Apple ne peut en aucun cas être tenu responsable du fonctionnement de cet accessoire ou de sa conformité avec les normes de sécurité et d’application de la réglementation. iPod et iPhone sont des marques déposées d’Apple Inc., enregistrées aux Etats-Unis et dans d’autres pays. www.logitech.com 620-001337 © 2008 Logitech. Reservados todos los derechos. Logitech, el logotipo de Logitech y las demás marcas de Logitech pertenecen a Logitech y pueden estar registradas. Las demás marcas comerciales pertenecen a sus respectivos propietarios. ‘Made for iPod’ significa que un accesorio electrónico se ha diseñado para conectarlo específicamente a un iPod y que su desarrollador ha certificado que cumple con las normas de rendimiento establecidas por Apple.‘Made for iPhone’ significa que un accesorio electrónico se ha diseñado para conectarlo específicamente a un iPhone y que su desarrollador ha certificado que cumple con las normas de rendimiento establecidas por Apple. Apple no se hace responsable del funcionamiento de este dispositivo ni de su cumplimiento de normativas de seguridad. iPod y iPhone son marcas comerciales de Apple, Inc., registradas en EE UU yotros países.