Transcripción de documentos

There are three key factors that determine which beard or mustache style is most suitable for your face: 1. The shape and dimensions of your face. 2. The natural growth of your beard/ mustache. 3. The thickness of your beard/mustache. If you are unsure of the type of beard or mustache that most suits your face, speak with a professional hair stylist and ask for an opinion on what style would be best. Once your beard or mustache has been styled, it is essential that you maintain its appearance. To do this, GROWING A BEARD OR MUSTACHE 1. It is always best to begin with a clean, slightly damp beard. 2. After you have combed through your beard in the direction OUTLINING YOUR BEARD triangle on the trimmer head is aligned with the dash on the side of the handle (Fig. 2). At this point you should be able to easily lift the trimmer head from the handle (Fig. 3). To replace a trimmer head, align the triangle on the trimmer head with the dash on the side of the handle and turn clockwise until the two triangles are aligned. Fig. 1 Fig. 2 Fig. 3 Begin with trimmer in locked position (Fig. 1). Hold the handle of the trimmer while turning the trimmer head counterclockwise until the TYPES OF BEARDS/MUSTACHES TO SWITCH TRIMMER HEADS GETTING STARTED 9/13/06 2:28:26 PM TO TRIM YOUR MUSTACHE 1. To use the 5-position comb, slide it over the trimmer blades and snap down into position. At first, until you become familiar with the adjustments, use the longest comb and trim setting (5/8”). (You can always go back and make your beard a little shorter.) 2. Begin trimming your beard using smooth, even strokes. Start with your sideburns and work downward toward your chin. (Never attempt to trim against the natural growth of your beard, because the hair will be cut too short.) 3. If you decide you want a closer trim, you can now adjust the 5-position comb to a shorter setting and go over your beard again until you achieve the desired length. NOW YOU’RE READY TO TRIM YOUR BEARD INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN PARA SU RECORTADORA RECARGABLE MN251CS ADVERTENCIA– Para reducir el riesgo de quemaduras, descarga eléctrica, incendio o lesiones: 1. Nunca deje sin atención un aparato enchufado. 2. Supervise atentamente a cualquier niño o inválido que esté usando la unidad o se encuentre cerca de la misma. 3. Use la unidad únicamente para el fin previsto y de acuerdo al manual correspondiente. Use sólo los accesorios recomendados por el fabricante. No use un cable de extensión para operar la unidad. 4. Nunca use la unidad si el cordón o enchufe están dañados, no funciona correctamente, se ha caído o dañado, o fue sumergida en agua. En estos casos, hágala examinar y reparar en un Centro de Servicio Conair. 5. Mantenga el cordón alejado de superficies calientes. 6. No tire del cordón, no lo retuerza ni lo enrolle sobre la unidad. 7. Nunca deje caer ni inserte un objeto en una abertura de la unidad. 8. No coloque la unidad sobre una superficie mientras esté en funcionamiento. 9. No use la unidad si el peine está roto o dañado, o si faltan dientes en una cuchilla, ya que podría lastimarse. Antes de cada uso, verifique que las cuchillas estén bien alineadas y aceitadas. 10. No use la unidad en exteriores ni la opere en un lugar donde se esté usando un producto en aerosol o administrando oxígeno. use your shaper to trim your beard/mustache weekly. For the best trimming results, your beard should be slightly damp (not wet) before using the trimmer. This will prevent the trimmer from removing more hair than desired. it grows naturally, you will want to outline the desired shape, beginning under your jawline. 3. Attach the 3/4" trimmer head. Begin defining your beard’s shape under your chin and work upward on each side of your face toward your ears. Then define the upper outline of your beard across your cheeks, past your sideburns and toward your hairline. INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD Cuando se usen aparatos eléctricos, especialmente en presencia de niños, se deben adoptar ciertas medidas de seguridad, entre ellas las siguientes: LEER ATENTAMENTE LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR LA UNIDAD NO EXPONER LA UNIDAD AL AGUA *The MN250 requires 1 “AA” battery (not included). We recommend using alkaline batteries in your trimmer because they last longer. If you are not going to use your trimmer for a long period of time, or if the battery is dead, remove the battery from the unit. This will increase the life of your trimmer. 6. For your convenience, the trimmer comes with a storage base to hold the trimmer and accessories. LOCALIZACIÓN DE FALLAS Si la recortadora no funciona, hay varios puntos que se pueden examinar: 1. Verifique que esté encendida. 2. Verifique que la batería esté correctamente insertada en su receptáculo. Pruébela, para cerciorarse de que esté en buen estado. 3. Verifique que las cuchillas no estén trabadas con recortes de pelo. Si fuera necesario, use el cepillo de limpieza para quitarlos. 4. Si la unidad aún no funciona, llévela o envíela a un Centro de Servicio Conair (Consulte el procedimiento y las direcciones bajo “Garantía”). Si su recortadora recargable no parece cargarse, verifique los siguientes puntos antes de devolverla para reparación: 1. Verifique que el tomacorriente esté activo. Pruébelo enchufando otro aparato en él. 2. Verifique que la unidad no esté enchufada a través de un interruptor que corta la corriente cuando se apagan las luces. 3. Cerciórese de insertar la unidad correctamente en la base de carga, que todas las conexiones estén firmes y que el interruptor de la unidad se encuentre APAGADO. PARA USO DOMÉSTICO ÚNICAMENTE BATTERY REMOVAL PELIGRO– Cualquier aparato eléctrico puede estar activo, aun con el interruptor apagado. Para reducir el riesgo de lesión o muerte por descarga eléctrica: 1. Desenchufe la unidad inmediatamente después de usarla (Excepto cuando se está cargando). 2. No guarde la unidad en un lugar desde el cual pueda caer o ser arrastrada a una bañera o lavabo. 3. No use la unidad mientras se baña o ducha. 4. No sumerja ni deje caer la unidad en agua u otro líquido. 5. Si la unidad ha caído en agua, no trate de alcanzarla. Desenchúfela inmediatamente. vez, insértela en la base de carga. Enchufe la unidad en un tomacorriente y déjela cargar durante 16 horas.Cuando coloque la recortadora en su base, el interruptor de encendido/apagado debe estar en la posición de APAGADO (“OFF”). 2. Verifique siempre que el indicador de carga esté encendido cuando el cordón está conectado a la recortadora y la unidad no está en uso. 3. Enchufe la unidad en cualquier tomacorriente de 120V, 60Hz. 4. La recortadora puede quedar enchufada permanentemente, sin que se dañe la batería. 5. Para usar la unidad, deslice el interruptor de encendido/apagado hacia arriba, a la posición de ENCENDIDO (“ON”). 6. Después de usar la recortadora, deslice el interruptor hacia abajo para apagarla. 7. Si la unidad parece quedarse sin carga mientras está en uso, sencillamente coloque el interruptor de encendido/apagado en la posición de APAGADO. Inserte la unidad en su base de carga y enchúfela. Permita que la batería se recargue durante varias horas. 8. Para conservar la capacidad de carga y prolongar la vida útil de la batería, debe permitirse, en ocasiones, que ésta se descargue totalmente en uso normal, hasta que se detenga. Luego, recárguela. 9. La base de carga puede estar tibia durante el ciclo de carga. Esto es normal. MN251CS ONLY: Battery Version Trimmer Check to be sure which model you have purchased. 1. Remove the battery cover by rotating the bottom cap to the left and lifting straight off. 2. Being careful not to bend the clips, insert the positive end of the battery first, so it will slip easily into position. 3. Return the battery cover to its original position by pushing it in and rotating clockwise until you hear a small click as it locks into place. 4. To use your trimmer, push ON/OFF switch upwards to ON position. 5. After you finish using your trimmer, push down on the ON/OFF switch to turn the trimmer off. OPERATING INSTRUCTIONS FOR YOUR MN250CS Remove the battery cap and push the batteries out. Bring the batteries to the nearest collection center for proper disposal. DO NOT throw the battery into the normal municipal waste system. NICKEL CADMIUM BATTERY. MUST BE COLLECTED, RECYCLED OR DISPOSED OF PROPERLY. DO NOT DISPOSE OF IN THE MUNICIPAL WASTE. C ONTAINS MODELO MN251CS ÚNICAMENTE: CÓMO QUITAR LA BATERÍA TROUBLESHOOTING mendamos usar baterías alcalinas. Saque la batería de la unidad si no la usará durante un período prolongado o si la batería está descargada. Esto prolongará la vida útil de su recortadora. LAS BATERÍAS SON DE NÍQUEL CADMIO Y DEBEN SER RECICLADAS O DESECHADAS EN FORMA APROPIADA. NO LAS DESECHE JUNTO CON LA BASURA COMÚN. Quite la tapa y deslice las baterías hacia afuera. Llévelas al centro de recolección más cercano para que sean desechadas adecuadamente. NO arroje las baterías al sistema de basura municipal. OPERATING INSTRUCTIONS FOR YOUR MN251CS RECHARGEABLE TRIMMER Verifique el modelo de la unidad que ha adquirido. 1. Antes de usar la recortadora por primera FOR HOUSEHOLD USE ONLY There are several things to look for if your trimmer fails to operate: 1. Be sure the trimmer is turned ON. 2. Make sure that the battery is properly placed in the battery compartment. Test the battery to be sure it is working. 3. Check the blades to see if they are clogged with hair clippings; if so, use the cleaning brush to remove hair. 4. If the trimmer still fails to operate, take or send it to a Conair Service Center (see warranty procedure and addresses). If your rechargeable trimmer does not seem to be taking a charge, take the following troubleshooting steps before returning it for repair: 1. Be sure the electrical outlet is working, by plugging in another appliance to test it. 2. Make sure the electrical plug is not connected to a switch which turns power off when lights are turned off. 3. Be sure you have inserted the trimmer properly into the charging stand, that all connections are secure, and that the trimmer switch is in the “OFF” position. Check to be sure which model you have purchased. 1. Before using your trimmer for the first time, insert the trimmer in the charging base and then plug into wall outlet and charge it for 16 hours. Always place the trimmer in the stand with the ON/OFF switch in the OFF position. 2. Always check to see if the charging light is on when the cord is connected to the trimmer and the unit is not in use. 3. Plug unit into any 120V, 60hz wall outlet. 4. The trimmer can remain plugged into the power source at all times without damage to the battery. 5. To use your trimmer, push On/Off switch upwards to “On” position. 6. After you finish using your trimmer, push down on the On/Off switch to turn the trimmer off. 7. If, while trimmer is in use, the charge seems to be running down, simply put ON/OFF switch in OFF position. Then, insert the trimmer in the charging base and plug into wall outlet. Allow battery to recharge for several hours. 8. To maintain the full charging capacity and extend the life of the battery, it must be periodically run down during normal use until it stops, then recharge. 9. The charge base may become warm while charging – this is normal. SAVE THESE INSTRUCTIONS GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES. INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN Para la recortadora modelo MN250CS, con batería Verifique el modelo de la unidad que ha adquirido. 1. Quite la tapa de la batería (en la parte inferior) girándola hacia la izquierda y levantándola. 2. Teniendo cuidado de no doblar los contactos, inserte primero el extremo positivo de la batería, para que caiga en su posición correcta. 3. Vuelva a colocar la tapa empujándola hacia abajo y girándola en sentido horario, hasta que un “clic” le indique la posición correcta. 4. Para usar la recortadora, deslice el interruptor de encendido/apagado hacia arriba, a la posición de ENCENDIDO (“ON”). 5. Después de usar la recortadora, deslice el interruptor hacia abajo para apagarla. 6. Para su comodidad, la recortadora viene con una base para guardar la unidad junto con sus accesorios. * El modelo MN250 requiere 1 batería tipo “AA” (No se incluye). Debido a su vida útil más larga, reco- TIPOS DE BARBA Y BIGOTE CÓMO DEJAR CRECER UNA BARBA O BIGOTE Hay tres factores fundamentales que determinan el estilo de barba o bigote más adecuado para su cara: 1. La forma y dimensiones de su cara. 2. El crecimiento natural de su barba o bigote. 3. La densidad de su barba o bigote. Si no está seguro del estilo que sería más adecuado para su cara, consulte a un estilista profesional y solicite su opinión. Una vez que dose hacia la línea del cabello. CONSIDERACIONES INICIALES INTERCAMBIO DE CABEZALES Comience con el cabezal de su recortadora en posición de trabajo (Fig. 1) Sostenga la manija de la unidad mientras gira el cabezal en sentido antihorario hasta que el triángulo del cabezal quede alineado con la rayita en el costado de la manija (Fig. 2). En esta posición podrá quitar fácilmente el cabezal de la manija (Fig. 3). Para insertar otro cabezal, alinee el triángulo marcado en el mismo con la rayita en el costado de la manija. Gire en sentido horario hasta que los dos triángulos queden alineados. DELINEACIÓN DE LA BARBA 1. Siempre es aconsejable comenzar con una Fig. 1 haya logrado el estilo apropiado, es esencial que conserve la buena apariencia de su barba o bigote. Para ello, recórtelos semanalmente con su máquina CONAIR. Se obtendrán mejores resultados si la barba está ligeramente húmeda (pero no mojada) antes de recortar. Con esto evitará que la recortadora corte más pelos que los deseados. 1 WARNING–To reduce the risk of burns, electric shock, fire, or injury to persons: 1. Never leave a plugged-in appliance unattended. 2. Use close supervision when the appliance is used by, on, or near children or invalids. 3. Use appliance only for its intended use as described in this manual. Only use attachments recommended by the manufacturer. Do not use an extension cord to operate the appliance. 4. Never operate the appliance if it has a damaged cord or plug, is not working properly, has been dropped or damaged, or dropped into water. Return the appliance to a Conair service center for examination and repair. 5. Keep the appliance cord away from heated surfaces. 6. Do not pull, twist or wrap the cord around the appliance. 7. Never drop or insert any object into any opening of the appliance. 8. Do not place the appliance on any surface while it is operating. 9. Do not use the appliance with a damaged or broken comb or with teeth missing from the blades, as injury may result. Before each use, make certain the blades are aligned properly and oiled. 10. Do not use the appliance outdoors or operate where aerosol (spray) products are being used or oxygen is being administered. NO TRATE DE ALCANZAR LA UNIDAD EN EL AGUA 06ng9010_mn251cs.indd DO NOT REACH INTO THE WATER even when the switch is off. To reduce the risk of death or injury by electric shock: 1. Always unplug appliance from electrical outlet immediately after using (except when charging unit). 2. Do not place or store appliance where it can fall or be pulled into a tub or sink. 3. Do not use appliance while bathing or in the shower. 4. Do not place appliance in, or drop into water or other liquid. 5. If appliance has fallen into water, do not reach for it. Unplug immediately. DANGER–Any appliance is electrically live, READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING KEEP AWAY FROM WATER When using electrical appliances, especially when children are present, basic safety precautions should always be taken, including the following: IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS Fig. 2 Fig. 3 barba limpia y ligeramente húmeda. 2. Después de peinar su barba en la dirección de su crecimiento natural, deberá delinear la forma deseada, comenzando debajo del mentón. 3. Coloque el cabezal recortador de 3/4" (19 mm). Comience a definir la forma de su barba debajo del mentón y diríjase hacia arriba, en cada costado de la cara, hacia las orejas. Defina luego la línea superior de la barba, en las mejillas, pasando por las patillas y dirigién- ¡YA ESTÁ LISTO PARA RECORTAR SU BARBA! 1. Para usar el peine de 5 posiciones, deslícelo sobre las cuchillas de la recortadora y fíjelo a presión. Inicialmente, hasta que se familiarice con los ajustes, use el ajuste de peine y recorte más largo (5/8" - 16 mm) (Siempre podrá acortar su barba más adelante). 2. Comience a recortar con pasadas parejas y uniformes. Comience por las patillas y prosiga hacia abajo, hacia el mentón (Nunca intente recortar su barba a contrapelo porque cortará los pelos demasiado cortos). 3. Si se decide por un corte más ceñido, podrá ajustar el peine en una posición más corta y volver a recortar, hasta lograr la longitud deseada. CÓMO RECORTAR EL BIGOTE 1. Para obtener mejores resultados, comience con un bigote limpio y ligeramente húmedo. 2. Peine su bigote en la dirección de su crecimiento natural. 3. Coloque el peine de 5 posiciones sobre las cuchillas de la unidad y fíjelo a presión. Es aconsejable comenzar con el ajuste más largo (Siempre podrá acortar su bigote más adel-  insert trimmer more than 1" into ear canal. 7. 1. To Clean The 1/4" Detail Trimmer Gently brush away any loose hair with cleaning brush provided. (Note: the blades on this attachment are not removable.) 10. TAKING CARE OF YOUR TRIMMER 9. 2. 6. To promote the long life of the appliance, use your trimmer only for the purpose intended by the manufacturer. 3. use smooth even strokes. Never attempt to trim against the natural growth of your eyebrow, because the hair will be cut too short. With the comb removed, you can shape and define your eyebrow. Move the unit slowly so as not to cut any hairs you do not intend to trim. TWO YEAR LIMITED WARRANTY 9. TO TRIM YOUR NOSE HAIR Conair will repair or replace (at our option) your unit free of charge for 12 months from the date of purchase if the appliance is defective in work- 2. 1. For best results, start with a clean, slightly damp mustache. 2. Comb through your mustache in the direction it grows. 3. Place the 5-position comb over the trimmer blades and snap it into position. It is a good idea to start with the longest trim setting adjustment. (You can always go back and cut your mustache more closely with a shorter setting.) 10. 3. 8. ALWAYS TRIM YOUR MUSTACHE FROM THE TOP DOWN 11. 4. 8. 5. MN250/251 BEARD/MUSTACHE TRIMMER GARANTÍA LIMITADA 7. 6. Attach the 1" trimmer head to the trimmer handle. Turn unit on. Gently insert trimmer head into nostril. Gently move trimmer in and out of the nostril as you rotate the trimmer in a circular motion around the nostril opening. Avoid inserting the trimmer more than 1" to ensure safe trimming. Para obtener máxima vida útil de su unidad, use la recortadora únicamente para los fines previstos por el fabricante. 5. 4. TO TRIM YOUR EAR HAIR Conair wants to thank you for choosing our beard/mustache trimmer. We know it will provide you with years of reliable service. ©Conair 2001 FOR MUSTACHE BROW AND NOSE Conair Corporation Service Department 7475 North Glen Harbor Blvd. Glendale, AZ 85307 3 2 Mantenimiento de las cuchillas Como las cuchillas de corte se fabrican con alta precisión para un uso muy especial, siempre deben manipularse con cuidado. Cada vez que termine de usar la unidad, limpie, con el cepillo provisto, los pelos sueltos que se hayan juntado sobre las cuchillas. Luego guarde la recortadora en su base, hasta el próximo uso. 1. COMERCIABILIDAD Y ADECUACIÓN PARA UN FIN DETERMINADO, QUEDARÁ LIMITADA AL PERÍODO DE 12 MESES DE ESTA GARANTÍA LIMITADA, QUE SE OTORGA POR ESCRITO. Algunos estados no permiten limitar la duración de una garantía implícita, por lo cual es posible que las limitaciones mencionadas anteriormente no correspondan en ciertos casos. CONAIR NO SERÁ RESPONSABLE, EN NINGÚN CASO, POR DAÑOS ESPECIALES, INCIDENTALES NI CONSECUENTES, DE LA NATURALEZA QUE FUERAN, POR VIOLACIÓN DE ESTA O CUALQUIER OTRA GARANTÍA, EXPRESA O IMPLÍCITA. Algunos estados no permiten excluir ni limitar daños especiales, incidentales o consecuentes, por lo cual es posible que las limitaciones mencionadas anteriormente no correspondan en ciertos casos. Esta garantía otorga derechos legales específicos, pero se podrán tener otros derechos, que varían de un estado a otro. After your mustache has been trimmed to the desired length, remove the 5-way trimming attachment and, using the blades only, define the outline of the bottom of your mustache. ® IN ONE TRIMMER 06ng9010_mn251cs.indd MANTENIMIENTO DE LA RECORTADORA manship or materials. To obtain service under this warranty, return the defective product to the service center listed below that is nearest you, together with your purchase receipt and $3.00 for postage and handling. California residents need only provide proof of purchase and should call 1-800-3660937 for shipping instructions. In the absence of a purchase receipt, the warranty period shall be 12 months from the date of manufacture. ANY IMPLIED WARRANTIES, OBLIGATIONS, OR LIABILITIES, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE IMPLIED WARRANTY OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, SHALL BE LIMITED IN DURATION TO THE 12 MONTH DURATION OF THIS WRITTEN, LIMITED WARRANTY. Some states do not allow limitations on how long an implied warranty lasts, so the above limitations may not apply to you. IN NO EVENT SHALL CONAIR BE LIABLE FOR ANY SPECIAL, INCIDENTAL, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES FOR BREACH OF THIS OR ANY OTHER WARRANTY, EXPRESS OR IMPLIED, WHATSOEVER. Some states do not allow the exclusion or limitation of special, incidental, or consequential damages, so the above limitation may not apply to you. This warranty gives you specific legal rights, and you may also have other rights, which vary from state to state. Models MN250CS & MN251CS Coloque el cabezal de 1" (25 mm) sobre la manija y encienda la unidad. Inserte lentamente el cabezal en Coloque el cabezal de 1" (25 mm) sobre la manija y encienda la unidad. Inserte lentamente el cabezal en el canal auditivo exterior, pero no más de 1" (25 mm). Deslícelo despacio hacia adentro y afuera, mientras gira la unidad con un movimiento circular alrededor de la abertura del canal. Guíe el cabezal alrededor de la superficie externa de la oreja para cortar pelos salientes. Nunca inserte el cabezal más de 1" (25 mm) en el canal auditivo. MN250/251 BEARD/MUSTACHE TRIMMER TO TRIM YOUR EYEBROW IB-3820 CÓMO RECORTAR LOS PELOS DE LA NARIZ CÓMO RECORTAR LOS PELOS DE LAS OREJAS DE DOS AÑOS Durante el término de 12 meses siguientes a la fecha de compra, Conair reparará o reemplazará (a su criterio) esta unidad, sin cargo alguno, en caso de presentar defectos de materiales o fabricación. Para obtener servicio bajo esta garantía, devuelva el producto defectuoso al Centro de Servicio listado a continuación que le quede más cercano, junto con el recibo de compra y $3.00 para franqueo y procesamiento. Los residentes de California sólo deben proveer comprobante de compra y llamar al 1-800366 0937 para recibir instrucciones de envío. En ausencia de un comprobante de compra, el período de garantía será de 12 meses contados a partir de la fecha de fabricación. TODA GARANTÍA, OBLIGACIÓN O RESPONSABILIDAD IMPLÍCITA, INCLUSIVE, SIN LIMITACIÓN, LA GARANTÍA IMPLÍCITA DE BLADE CARE Because the trimmer blades are precision made for a very special use, they should always be handled with care. Each time you finish using the trimmer, take the cleaning brush provided and brush away any loose hair that has collected in the blades. Then store the trimmer in its storage stand until the next use. To Clean The 3/4" Trimmer Hold attachment firmly, using your thumb. Push gently upward on blade. The hinged blade assembly will rotate upward. Brush away any loose hair with the cleaning brush provided. Gently snap blade assembly back to operating position. To Clean The 3/8" Attachment Hold attachment firmly, using your thumb. Push small latch down to release blade assembly. Gently push away and lift up blade assembly. Brush away any loose hair with cleaning brush provided. To replace blade assembly, realign with small latch and slide blade into place. Push latch upward to lock blade into position. 01NP061 Coloque el cabezal de 3/8" (10 mm) y luego el peine de cejas sobre este accesorio angular. Este peine tiene dos posiciones. Inicialmente use el ajuste más largo (Siempre podrá acortar sus cejas más adelante). Deslice el peine sobre el accesorio hasta que quede fijo. Comenzando en el centro de la frente, recorte con pasadas parejas y uniformes. Nunca intente recortar a contrapelo porque cortará sus cejas demasiado cortas. Quite el peine para dar forma a sus cejas y definirlas. Deslice la unidad lentamente, para no cortar cejas que no desee recortar. Service Centers: Conair Corporation Service Department 150 Milford Road East Windsor, NJ 08520 CÓMO RECORTAR LAS CEJAS Para limpiar el accesorio recortador de 3/4" Sostenga el accesorio firmemente con el pulgar. Empuje la cuchilla suavemente hacia arriba para girar el conjunto abisagrado en ese sentido. Use el cepillo provisto para limpiar los pelos sueltos. Vuelva a colocar las cuchillas en su posición de operación. Para limpiar el accesorio de 3/8" Sostenga el accesorio firmemente con el pulgar. Empuje el retén hacia abajo para liberar el conjunto de cuchillas. Empuje suavemente hacia afuera y levante el conjunto. Use el cepillo provisto para limpiar los pelos sueltos. Para volver a colocar las cuchillas, alinéelas con el retén y deslícelas a su posición. Empuje el retén hacia arriba para fijarlas. Para limpiar el accesorio recortador de detalle, de 1/4" Use el cepillo provisto para limpiar suavemente los pelos sueltos (Nota: las cuchillas de este accesorio no son removibles). Attach the 1" trimmer head to the trimmer handle. Turn unit on. Gently insert trimmer head no more than 1" into outer ear canal. Gently move trimmer in and out of the outer ear and rotate trimmer in a circular motion around the ear canal opening. Guide the trimmer around the outer surface of ear to trim protruding hairs. Never Una vez recortado el bigote a la longitud deseada, quite el accesorio de 5 posiciones y, usando las cuchillas únicamente, defina la línea inferior de su bigote. 1. 3/4" Trimmer Attachment 2. On/Off Switch on Body 3. Battery Compartment 4. Comb Attachment 5. Eyebrow Comb Attachment 6. Comb Attachment 7. 3/8" Eyebrow Attachment 8. 1/4" Detail Attachment 9. Recharging/Storage Base 10. Cleaning Brush 11. Mustache Comb RECORTE SU BIGOTE SIEMPRE DESDE ARRIBA HACIA ABAJO una de las ventanas nasales y deslícelo despacio hacia arriba y abajo mientras gira la unidad con un movimiento circular alrededor de la ventana. Para evitar lastimarse, no inserte el cabezal más de 1" (25 mm). Attach the 3/8" trimmer head and then the eyebrow comb to 3/8" angled attachment. This comb has two positions. At first, use the longest trim setting (you can always go back and make your eyebrows a little shorter). Slide the eyebrow comb over the attachment until it sits securely in position. Starting from the center of your brow, ante, con un ajuste más corto). 3 RECORTADORA EN UNA PARA BIGOTE, CEJAS Y NARIZ ©Conair 2001 11. 1. Accesorio recortador de 3/4" (19 mm) 2. Interruptor de Encendido/Apagado 3. Receptáculo de la batería 4. Accesorio: peine 5. Accesorio: peine de cejas 6. Accesorio: peine 7. Accesorio de 3/8" (10 mm) para las cejas 8. Accesorio de detalle, de 1/4" (6 mm) 9. Base de carga y para guardar la unidad 10. Cepillo de limpieza 11. Peine de bigote Centros de Servicio: Conair Corporation Service Department 150 Milford Road East Windsor, NJ 08520 Conair Corporation Service Department 7475 North Glen Harbor Blvd. Glendale, AZ 85307 Conair le agradece su selección de nuestra recortadora de barba y bigote. Estamos seguros de que le prestará muchos años de servicio confiable. ® 01NP061 IB-3820 Modeols MN250CS y MN251CS 9/13/06 2:28:27 PM