Transcripción de documentos

ENGLISH General description (Fig. 1) A 2D Contour Tracking beard trimmer comb B Trimming attachment C Hair length selector D Release button E On/off slide F Socket for appliance plug G Cleaning brush H Barber’s comb I Charging light J Powerplug K Appliance plug L Nose/ear/eyebrow attachment M Charging stand with storage facility N Precision attachment O Hair clipper comb (non-flexible) Important Read this user manual carefully before you use the appliance and save it for future reference. -- Check if the voltage indicated on the powerplug corresponds to the local mains voltage before you connect the appliance. -- Only use the powerplug supplied to charge the appliance. Do not cut off the powerplug to replace it with another plug, as this causes a hazardous situation. -- If the powerplug is damaged, always have it replaced with one of the original type in order to avoid a hazard. -- Make sure the appliance, the charging stand and the powerplug do not get wet. -- Charge, use and store the appliance at a temperature between 15°C and 35°C. -- This appliance is only intended for trimming and grooming the human beard, moustache, sideburns, nose hair, ear hair and eyebrows. -- Keep the appliance out of the reach of children. -- Do not use the appliance when one of the attachments is damaged or broken, as this may cause injury. -- Do not place the beard trimmer comb or the hair clipper comb on the precision attachment. Electromagnetic fields (EMF) This Philips appliance complies with all standards regarding electromagnetic fields (EMF). If handled properly and according to the instructions in this user manual, the appliance is safe to use based on scientific evidence available today. Preparing for use -- Always comb the hair with the barber’s comb in the growth direction before you start to trim. -- Make sure that the hair is dry and clean. Charging 1 Charge the appliance fully before you use it for the first time or after a long period of disuse. It takes approx. 10 hours to fully charge the battery. A fully charged appliance has a cordless operating time of up to 35 minutes. When you charge the appliance for 3 hours, you can use it for 15 minutes. The appliance does not run from the mains. Make sure the appliance is switched off during charging. You can charge the appliance in 2 different ways: 1 In the charging stand: 1 Insert the appliance plug into the socket in the bottom of the stand (Fig. 2). 2 Place the appliance in the charging stand on the pin of the appliance plug. (Fig. 3) 2 Outside the charging stand: 1 Insert the appliance plug directly into the appliance. (Fig. 4) ,, In both situations, the charging light on the powerplug indicates that the appliance is charging. (Fig. 5) Optimising the lifetime of the rechargeable battery -- Do not leave the appliance plugged into the wall socket for more than 24 hours. -- Discharge the battery completely twice a year by letting the motor run until it stops. Then fully recharge the battery. Using the appliance Trimming Beard trimming with comb 1 Put the beard trimmer comb on the trimming attachment and push it home until you hear a click. (Fig. 6) 2 Press the hair length selector and slide it to the desired setting. See the table below. (Fig. 7) ,, The selected setting appears in the window to the left of the hair length selector. Note:When you trim for the first time, start at the maximum trimming length setting (9) to familiarise yourself with the appliance. Note:If you use setting 1 with the comb attached, this results in a ‘stubble look’. 3 To trim in the most effective way, move the appliance against the hair growth direction. (Fig. 8) Do not move the appliance too fast. Make smooth and gentle movements and make sure the surface of the comb always stays in contact with the skin. -- Regularly remove the comb to blow and/or shake out hair that has accumulated. You have to set the trimming length again when you reattach the comb. Setting Remaining hair length (mm) 1 2mm 2 4mm 3 6mm 4 8mm 5 10mm 6 12mm 7 14mm 8 16mm 9 18mm Beard trimming without comb 1 Press the hair length selector and slide it upwards to remove the comb (Fig. 9). Never pull at the flexible top of the comb. Always pull at the bottom part. 2 Make well-controlled movements and touch your beard only slightly with the trimming attachment. Cutting without the comb results in a very short stubble beard. Defining beard, moustache and sideburns 1 Press the hair length selector (1) and slide it upwards (2) to remove the comb. (Fig. 9) 2 Press the release button (1) and pull the trimming attachment off the appliance (2). (Fig. 10) 3 Put the precision attachment on the appliance. (Fig. 11) -- Hold the appliance upright when you use the precision attachment.  (Fig. 12) Grooming facial hair (nose hair, ear hair and eyebrows) 1 Press the hair length selector (1) and slide it upwards (2) to remove the comb (Fig. 9). 2 Press the release button (1) and pull the trimming attachment off the appliance (2). (Fig. 10) 3 Put the nose/ear/eyebrow attachment on the appliance (Fig. 13). Trimming nose hair 1 Make sure your nostrils are clean. 2 Switch on the appliance and insert the tip of the attachment into one of your nostrils. (Fig. 14) Do not insert the tip more than 0.5cm into your nostril. 3 Slowly move the tip in and out and turn it round at the same time to remove unwanted hair. To reduce the tickling effect, make sure you press the side of the tip firmly pressed against the skin. Trimming ear hair 1 Clean the outer ear channel. Make sure it is free from wax. 2 Switch on the appliance and move the tip softly round the ear to remove hairs that stick out beyond the rim of the ear. (Fig. 15) 3 Carefully insert the tip into the outer ear channel. (Fig. 16) Do not insert the tip more than 0.5cm into the ear channel as this could damage the eardrum. Trimming eyebrows Use the tip to cut individual eyebrow hairs. Do not use the appliance to define or trim the entire eyebrow. Never trim your eyelashes. Never come too close to your eyes. 1 Place the tip of the attachment on the upper edge of the eyebrow. 2 Move it along the edge of the eyebrow from the base of the nose towards the outer tip of the eyebrow. (Fig. 17) Hair clipping Preparing for clipping Make sure that the appliance is fully charged before you start clipping. It is not possible to run the appliance from the mains when the battery is empty. -- Before you start clipping, make sure that the head of the person whose hair you intend to cut is at the same level as your chest. This ensures that all parts of the head are clearly visible and within easy reach. -- Only use the appliance on dry hair. Do not use it on freshly washed hair. -- To achieve optimal clipping results, always move the appliance slowly through the hair against the hair growth direction. -- Comb the hair in the growth direction. To achieve optimal clipping results, always move the appliance slowly through the hair against the hair growth direction. Clipping with comb 1 Put the hair clipper comb on the trimming attachment and push it home (‘click’) (Fig. 18). 2 Press the hair length selector and slide it to the desired setting. See the table below. 3 The selected setting appears in the window to the left of the hair length selector (Fig. 19). When you clip for the first time, start at the maximum clipping length setting (9) to familiarise yourself with the appliance. 4 Make sure that the flat part of the comb is always fully in contact with the scalp to obtain an even result (Fig. 20). 5 Pass the appliance slowly over the crown from different directions to achieve an even result (Fig. 21). 6 Always move the appliance against the hair growth direction (Fig. 22). 7 Make overlapping passes over the head to ensure that all the hair is cut. removing the battery, you can also take the appliance to a Philips service centre. The staff of this centre will remove the battery for you and will dispose of it in an environmentally safe way. Disposal of the battery 1 Remove the powerplug from the wall socket and pull the appliance plug out of the appliance. 2 Let the appliance run until the motor stops. 3 Insert a screwdriver in the groove next to the shaft at the top of the appliance. Turn the screwdriver to separate the two housing halves. 4 Lift the battery out of the housing with a screwdriver. Twist the connecting wires until they break. Do not connect the appliance to the mains again after you have removed the battery. Guarantee & service If you need information or if you have a problem, please visit the Philips website at www.philips.com or contact the Philips Customer Care Centre in your country (you find its phone number in the worldwide guarantee leaflet). If there is no Customer Care Centre in your country, go to your local Philips dealer or contact the Service Department of Philips Domestic Appliances and Personal Care BV. 8 Regularly remove the comb to blow and/or shake out hair that has accumulated. 1 You have to set the clipping length again when you reattach the comb. Setting 1 9mm 2 6mm 3 8mm 4 10mm 5 12mm 6 14mm 7 16mm 8 18mm 9 20mm Contouring without comb 2 3 4 3 To contour the nape hairline, turn the appliance and hold it with the trimming attachment pointing downwards. (Fig. 25) 4 To contour the sideburns, turn the appliance and hold it with the trimming attachment pointing downwards. Cleaning Do not use water or a moist cloth to clean this appliance. Do not use abrasives, scourers or liquids such as alcohol, petrol or acetone to clean the appliance. Make sure the appliance is switched off and disconnected from the mains before you start cleaning it. 1 Remove the comb and/or any attachment. 5 8 6 9 7 10 4 Place the attachment back onto the appliance. Storage -- Store the appliance and attachments in the charging stand to prevent damage. Replacement -- Only replace worn or damaged attachments with original Philips replacement attachments, which are available from your dealer or an authorised Philips service centre. -- If you have any difficulties obtaining replacement attachments for your appliance, contact the Philips Customer Care Centre in your country or consult the worldwide guarantee leaflet. Environment -- Do not throw away the appliance with the normal household waste at the end of its life, but hand it in at an official collection point for recycling. By doing this, you help to preserve the environment. -- The built-in rechargeable battery contains substances that may pollute the environment. Always remove the battery before you discard and hand in the appliance at an official collection point. Dispose of the battery at an official collection point for batteries. If you have trouble Este aparato Philips cumple todos los estándares sobre campos electromagnéticos (CEM). Si se utiliza correctamente y de acuerdo con las instrucciones de este manual, el aparato se puede usar de forma segura según los conocimientos científicos disponibles hoy en día. Preparación para su uso -- Antes de comenzar a cortar el pelo, péinelo en la dirección de crecimiento. -- Asegúrese de que el pelo está seco y limpio. Carga 1 Cargue completamente el aparato antes de usarlo por primera vez o tras un largo periodo sin usarlo. La batería tarda aproximadamente 10 horas en cargarse por completo. Un aparato completamente cargado tiene un tiempo de funcionamiento sin cable de hasta 35 minutos. Si carga el aparato durante 3 horas, podrá utilizarlo durante 15 minutos. El aparato no funciona conectado a la red. Asegúrese de que el aparato está apagado mientras se carga. Puede cargar el aparato de 2 formas distintas: 1 En el soporte de carga: 11 12 13 1 Inserte la clavija del aparato en la toma de la parte inferior del soporte (fig. 2). 2 Coloque el aparato en el soporte de carga conectándolo a la clavija del aparato. (fig. 3) 2 Fuera del soporte de carga: 2 Blow and/or shake out any hair that has accumulated in the attachment. 3 Clean the outside and inside of the attachment with the brush supplied. Descripción general (fig. 1) A Peine-guía del barbero con sistema 2D de seguimiento de los contornos B Recortador C Selector de longitud de corte D Botón de liberación E Botón de encendido/apagado F Toma para la clavija del aparato G Cepillo de limpieza H Peine de peluquería I Piloto de carga J Clavija adaptadora K Clavija del aparato L Accesorio para nariz/orejas/cejas M Soporte de carga y almacenamiento N Recortador de precisión O Peine-guía del cortapelos (no flexible) Importante Antes de usar el aparato, lea atentamente este manual del usuario y consérvelo por si necesitara consultarlo en el futuro. -- Antes de conectar el aparato, compruebe si el voltaje indicado en la clavija adaptadora se corresponde con el voltaje de red local. -- Utilice únicamente la clavija adaptadora suministrada para cargar el aparato. No corte la clavija para sustituirla por otra, ya que podría provocar situaciones de peligro. -- Si la clavija adaptadora está dañada, sustitúyala siempre por una del modelo original para evitar situaciones de peligro. -- Asegúrese de que el aparato, el soporte de carga y la clavija de red no se mojen. -- Cargue, utilice y guarde el aparato a una temperatura entre 15 °C y 35 °C. -- Este aparato está pensado sólo para cortar y arreglar la barba, el bigote, las patillas, el pelo de la nariz, de las orejas y de las cejas de las personas. -- Mantenga el aparato fuera del alcance de los niños. -- No utilice el aparato si alguno de los accesorios está dañado o roto, ya que podría ocasionar lesiones. -- No coloque el peine-guía del barbero o del cortapelos en el recortador de precisión. Campos electromagnéticos (CEM) 1 Press the hair length selector (1) and slide it upwards (2) to remove the comb. (Fig. 23) Be careful when you clip without the comb, because the appliance removes every hair it touches. 2 To shape the contours round the ears, tilt the appliance in such a way that only one edge of the trimming attachment touches the hair ends. (Fig. 24) Español 14 17 20 15 18 21 16 19 22 1 Inserte la clavija del aparato directamente en el aparato. (fig. 4) ,, En ambos casos el piloto de carga de la clavija adaptadora indica que el aparato se está cargando. (fig. 5) Cómo optimizar la vida útil de la batería recargable -- No deje el aparato enchufado a la red durante más de 24 horas. -- Descargue totalmente la batería dos veces al año dejando que el motor funcione hasta que se pare. A continuación, recargue completamente la batería. Uso del aparato Recorte Corte de barba con peine-guía 23 24 25 1 Coloque el peine-guía del barbero en el recortador y presione hasta que encaje en su sitio (oirá un clic). (fig. 6) 2 Presione el selector de longitud de corte y deslícelo hasta la posición deseada. Consulte la tabla que aparece más abajo. (fig. 7) ,, La posición seleccionada aparece en la ventana situada a la izquierda del selector de longitud de corte. Nota:Cuando corte por primera vez, seleccione la posición máxima de longitud de corte (9) para familiarizarse con el aparato. Nota:Si selecciona la posición 1 con el peine-guía puesto, el resultado es un “aspecto de barba de dos días”. 3 Para cortar de la forma más eficaz, mueva el aparato en dirección contraria a la de crecimiento del pelo. (fig. 8) No mueva el aparato demasiado deprisa. Haga movimientos lentos y suaves asegurándose de que la superficie del peine-guía esté siempre en contacto con la piel. -- Quite el peine con cierta frecuencia y sople o sacuda el pelo que se haya acumulado. Cuando coloque de nuevo el peine-guía, tendrá que volver a ajustar la longitud de corte. Posición Longitud de pelo resultante (mm) 1 2 mm 2 4 mm 3 6 mm 4 8 mm 5 10 mm 6 12 mm 7 14 mm 8 16 mm 9 18 mm Corte de barba sin peine-guía 1 Presione el selector de longitud de corte y deslícelo hacia arriba para quitar el peineguía (fig. 9). Nunca tire de la parte superior flexible del peineguía. Tire siempre de la parte inferior. 2 Haga movimientos bien controlados y toque la barba sólo ligeramente con el recortador. Si corta sin peine-guía, el resultado es una barba muy corta. Cómo definir la barba, el bigote y las patillas 1 Presione el selector de longitud de corte (1) y deslícelo hacia arriba (2) para quitar el peine-guía. (fig. 9) 2 Presione el botón de liberación (1) y saque el recortador del aparato (2). (fig. 10) 3 Coloque el recortador de precisión en el aparato. (fig. 11) -- Mantenga el aparato vertical cuando utilice el recortador de precisión.  (fig. 12) Corte del pelo Preparación para el corte del pelo Asegúrese de que el aparato está totalmente cargado antes de empezar a cortar. No es posible utilizar el aparato enchufado a la red cuando la batería está descargada. -- Antes de empezar a cortar, asegúrese de que la cabeza de la persona a la que va a cortar el pelo está a la altura de su pecho para que pueda ver y acceder con facilidad a todas las zonas de su cabeza. -- Utilice el aparato sólo sobre pelo seco. No lo utilice con el pelo recién lavado. -- Para conseguir resultados de corte óptimos, mueva siempre el aparato lentamente por la cabeza en dirección contraria a la de crecimiento del pelo. -- Peine el pelo en la dirección de crecimiento. Para conseguir resultados de corte óptimos, mueva siempre al aparato lentamente por la cabeza en dirección contraria a la de crecimiento del pelo. Corte del pelo con peine-guía 1 Coloque el peine-guía del cortapelos en el recortador y presione hasta que encaje en su sitio (“clic”) (fig. 18). 2 Presione el selector de longitud de corte y deslícelo hasta la posición deseada. Consulte la tabla que aparece más abajo. 3 La posición seleccionada aparece en la ventana situada a la izquierda del selector de longitud de corte (fig. 19). Cuando corte por primera vez, seleccione la posición máxima de longitud de corte (9) para familiarizarse con el aparato. 5 Pase el aparato lentamente por la coronilla en distintas direcciones para conseguir un resultado uniforme (fig. 21). 6 Mueva siempre el aparato en dirección contraria a la de crecimiento del pelo (fig. 22). 7 Haga pasadas que se solapen por toda la cabeza para asegurarse de que ha cortado todo el pelo. 8 Quite el peine con cierta frecuencia y sople o sacuda el pelo que se haya acumulado. Arreglo del vello facial (pelo de la nariz, orejas y cejas) 6 mm 3 8 mm 1 Presione el selector de longitud de corte (1) y deslícelo hacia arriba (2) para quitar el peine-guía (fig. 9). 4 10 mm 5 12 mm 6 14 mm 7 16 mm 8 18 mm 9 20 mm 1 Asegúrese de que tiene limpios los orificios nasales. 2 Encienda el aparato e introduzca la punta del accesorio en uno de los orificios nasales. (fig. 14) No introduzca la punta más de 0,5 cm en el orificio. 3 Mueva lentamente la punta hacia dentro y hacia fuera y gírela al mismo tiempo para eliminar el pelo no deseado. Para reducir el cosquilleo, presione firmemente el lateral de la punta contra la piel. Recorte del pelo de las orejas 1 Limpie el orificio del oído externo. Asegúrese de que no tiene cera. 2 Encienda el aparato y desplace la punta suavemente alrededor de la oreja para eliminar los pelos que sobresalen por el borde. (fig. 15) 3 Coloque cuidadosamente la punta en el orificio del oído externo. (fig. 16) No introduzca la punta más de 0,5 cm en el orificio del oído, ya que podría dañar el tímpano. Recorte de las cejas Utilice la punta para cortar pelos sueltos de las cejas. No utilice el aparato para definir o cortar toda la ceja. No recorte las pestañas. No acerque nunca demasiado el aparato a los ojos. 1 Coloque la punta del accesorio en el borde superior de la ceja. 2 Muévalo a lo largo del borde de la ceja desde la base de la nariz hasta el extremo exterior de la ceja. (fig. 17) -- -- Posición 9 mm Recorte del pelo de la nariz -- Cuando coloque de nuevo el peine-guía, tendrá que volver a ajustar la longitud de corte. 2 3 Coloque en el aparato el accesorio para nariz/orejas/cejas (fig. 13). 4203.000.5596.1 4 Asegúrese de que la parte plana del peine esté siempre completamente en contacto con el cuero cabelludo, para conseguir un resultado uniforme (fig. 20). 1 2 Presione el botón de liberación (1) y saque el recortador del aparato (2). (fig. 10) QG3060 Perfilado sin peine-guía 1 Presione el selector de longitud de corte (1) y deslícelo hacia arriba (2) para quitar el peine-guía. (fig. 23) Tenga cuidado cuando corte sin el peine-guía, ya que el aparato corta todo el pelo que toca. 2 Para definir el contorno de la zona de las orejas, incline el aparato de forma que sólo un extremo del recortador toque las puntas del pelo. (fig. 24) 3 Para definir el contorno de la nuca, dé la vuelta al aparato y sosténgalo con el recortador apuntando hacia abajo. (fig. 25) 4 Para definir el contorno de las patillas, dé la vuelta al aparato y sosténgalo con el recortador apuntando hacia abajo. Limpieza No utilice agua ni un paño húmedo para limpiar este aparato. No use productos abrasivos ni líquidos tales como alcohol, gasolina o acetona, para limpiar el aparato. Antes de empezar a limpiarlo, asegúrese de que el aparato esté apagado y desenchufado de la red. 1 Quite el peine-guía y/o cualquier otro accesorio. 2 Sople o sacuda el accesorio para eliminar el pelo que se haya acumulado. 3 Limpie el accesorio por dentro y por fuera con el cepillo que se suministra. 4 Vuelva a colocar el accesorio en el aparato. -- -- Almacenamiento Guarde el aparato y los accesorios en el soporte de carga para evitar daños. Sustitución Los accesorios que estén gastados o deteriorados deben ser sustituidos únicamente por accesorios de repuesto originales de Philips, disponibles en su distribuidor o en un centro de servicio autorizado por Philips. Si tuviera algún problema para encontrar accesorios de repuesto para su aparato, póngase en contacto con el Servicio Philips de Atención al Cliente de su país, o consulte el folleto de la garantía. Medio ambiente Al final de su vida útil, no tire el aparato junto con la basura normal del hogar. Llévelo a un punto de recogida oficial para su reciclado. De esta manera ayudará a conservar el medio ambiente. La batería recargable incorporada contiene sustancias que pueden contaminar el medio ambiente. Quite siempre la batería antes de deshacerse del aparato y de llevarlo a un punto de recogida oficial. Deposite la batería en un lugar de recogida oficial. Si no puede sacar la batería, puede llevar el aparato a un servicio de asistencia técnica de Philips. El personal del servicio de asistencia extraerá la batería y se deshará de ella de forma no perjudicial para el medio ambiente. Cómo extraer la batería 1 Desenchufe el aparato de la red y saque la clavija del aparato. 2 Deje funcionar el aparato hasta que el motor se pare. 3 Inserte un destornillador en la ranura situada al lado del eje en la parte superior del aparato. Gire el destornillador para separar las dos mitades. 4 Extraiga la batería de la carcasa con la ayuda de un destornillador. Gire los cables de conexión hasta que se rompan. No conecte el aparato a la red una vez quitada la batería. Garantía y servicio Si necesita información o tiene algún problema, visite la página Web de Philips en www.philips.com, o póngase en contacto con el Servicio de Atención al Cliente de Philips en su país (hallará el número de teléfono en el folleto de la garantía mundial). Si no hay Servicio de Atención al Cliente de Philips en su país, diríjase a su distribuidor local Philips o póngase en contacto con el Service Department de Philips Domestic Appliances and Personal Care BV.  Português do Brasil Descrição geral (fig. 1) A Pente aparador de barba 2D Contour Tracking B Acessório aparador C Ajuste de altura dos pêlos D Botão de liberação E Botão liga/desliga F Orifício para encaixe do plugue G Escova de limpeza H Pente de barbeiro I Luz piloto de recarga J Tomada de energia K Plugue L Aparador de pêlos do nariz/orelhas/ sobrancelhas M Suporte para recarregar com porta-acessórios N Aparador de precisão O Cortador de cabelos Importante Leia este manual atentamente antes de usar a cafeteira e guarde-o para consultas futuras. -- Antes de ligar o aparelho, verifique se a voltagem indicada na tomada de energia corresponde à voltagem do local. -- Só use a tomada de energia fornecida para carregar o aparelho. Não retire-a para substituir por outro plugue, pois isso pode causar uma situação de risco. -- Se a tomada de energia estiver danificada, deverá ser substituída pela peça original para evitar situações de risco ao usuário. -- Não molhe o aparelho, o suporte para carregamento ou a tomada de energia. -- Carregue, use e guarde o aparelho a uma temperatura entre 15°C e 35°C. -- Este aparelho deve ser usado somente para aparar e modelar barba, bigode, costeletas, pêlos do nariz e das orelhas e sobrancelhas, cortar os cabelos e aparar os cabelos da nuca de seres humanos. -- Mantenha o aparelho fora do alcance de crianças. -- Não use-o quando um dos acessórios estiver danificado ou quebrado, pois isso pode causar ferimentos. -- Não coloque o pente aparador de barba ou de pêlos no aparador de precisão. Campos eletromagnéticos Este aparelho Philips atende a todos os padrões relacionados a campos eletromagnéticos. Se manuseado adequadamente e de acordo com as instruções deste manual do usuário, a utilização do aparelho é segura baseando-se em evidências científicas atualmente disponíveis. Preparação para o uso -- Sempre penteie os pêlos com o pente de barbeiro na direção em que crescem antes de começar a apará-los. -- Verifique se os cabelos estão secos e limpos. Carregamento 1 Carregue totalmente o aparelho antes de usá-lo pela primeira vez ou após um longo período sem utilizá-lo. O carregamento total da bateria leva aproximadamente 10 horas. Quando o aparelho está totalmente carregado, o tempo de operação sem fio é de até 35 minutos. Se você carregar o aparelho por 3 horas, poderá usá-lo por 15 minutos. O aparelho não funciona ligado ao sistema elétrico. Verifique se o aparelho está desligado durante o carregamento. Você pode carregá-lo de duas maneiras: 1 No suporte para carregamento: 1 Insira o plugue no orifício na parte inferior do suporte (fig. 2). 2 Coloque o aparelho no suporte para carregamento, encaixando-o sobre o pino do plugue. (fig. 3) 2 Fora do suporte para carregamento: 1 Insira diretamente o plugue no aparelho. (fig. 4) ,, Em ambas as situações, a luz piloto de recarga na tomada de energia indica se o aparelho está sendo carregado. (fig. 5) Otimização da duração da bateria recarregável -- Não deixe o aparelho conectado à tomada da parede por mais de 24 horas. -- Descarregue completamente a bateria duas vezes por ano deixando o motor funcionando até parar. Em seguida, recarregue-a totalmente. Utilização do aparelho Aparar Aparar a barba com o pente 1 Coloque o aparador de barba no acessório aparador e empurre-o até ouvir um clique. (fig. 6) 2 Pressione o seletor de altura dos pêlos e deslize-o até o ajuste desejado. Consulte a tabela abaixo. (fig. 7) ,, O ajuste selecionado aparece no visor à esquerda do seletor de altura dos pêlos. Nota:Quando você aparar pela primeira vez, use a ajuste máximo de altura (9) para se familiarizar com o aparelho. Nota:O ajuste 1 com o pente encaixado proporciona um ‘visual moderno’. 3 Para aparar de maneira mais eficiente, mova o aparelho na direção contrária ao crescimento dos pêlos. (fig. 8) Não mova o aparelho rápido demais. Faça movimentos suaves e certifique-se de que o pente sempre está em contato com a pele. -- Regularmente remova o pente para soprar ou retirar os pêlos acumulados. Você deverá reajustar a altura em que os pêlos devem ser aparados quando encaixar novamente o pente. Ajuste Altura dos pêlos restantes (mm) 1 2 mm 2 4 mm 3 6 mm 4 8 mm 5 10 mm 6 12 mm 7 14 mm 8 16 mm 9 18 mm Aparar a barba sem o pente 1 Pressione o seletor de altura dos pêlos e deslize-o para cima para remover o pente (fig. 9). Nunca puxe o pente pela parte superior flexível. Sempre puxe-o pela parte inferior. 2 Faça movimentos controlados e apenas toque suavemente o acessório aparador na barba. O corte sem o pente resulta em uma barba com pêlos muito curtos. Delineamento de barba, bigode e costeletas 1 Pressione o seletor de altura dos pêlos (1) e deslize-o para cima (2) para remover o pente. (fig. 9) 2 Pressione o botão de liberação (1) e remova o acessório aparador do aparelho (2). (fig. 10) 3 Coloque o aparador de precisão no aparelho. (fig. 11) -- Segure verticalmente o aparelho durante o uso do aparador de precisão.  (fig. 12) 2 Passe a ponta pela sobrancelha, da base do nariz até a extremidade superior da sobrancelha. (fig. 17) Cortar os cabelos Preparação para o corte Verifique se o aparelho está totalmente carregado antes de começar a cortar os cabelos. Não é possível usar o aparelho ligado ao sistema elétrico quando a bateria estiver vazia. -- Antes de começar a cortar os cabelos, certifique-se de que a cabeça da pessoa de quem você cortará os cabelos está no mesmo nível do seu tórax. Isso garante que todas as partes da cabeça ficarão visíveis e fáceis de serem alcançadas. -- Só use o aparelho se os cabelos estiverem secos. Não use-o em cabelos recém-lavados. -- Para obter os melhores resultados, sempre mova lentamente o aparelho pelos cabelos na direção contrária ao crescimento. -- Penteie os cabelos na direção em que crescem. Para que o corte tenha um resultado melhor, sempre mova lentamente o aparelho pelos cabelos na direção contrária ao crescimento. Cortar com o pente 1 Coloque o pente aparador de pêlos no acessório aparador e empurre-o até ouvir um clique (fig. 18). 2 Pressione o seletor de altura dos pêlos e deslize-o até o ajuste desejado. Consulte a tabela abaixo. 3 O ajuste selecionado aparece no visor à esquerda do seletor de altura dos pêlos (fig. 19). Quando você cortar cabelos pela primeira vez, use o ajuste máximo de altura (9) para se familiarizar com o aparelho. 4 Verifique se a parte plana do pente está totalmente em contato com o couro cabeludo para obter um resultado ainda melhor (fig. 20). 5 Passe lentamente o aparelho sobre a cabeça em diferentes direções para obter um resultado homogêneo (fig. 21). 6 Sempre mova o aparelho na direção contrária ao crescimento dos cabelos (fig. 22). 7 Passe o aparelho mais de uma vez no mesmo local para ter certeza de que todo o cabelo foi cortado por igual. 8 Regularmente remova o pente para soprar ou retirar os pêlos acumulados. Ajuste 9 mm 2 6 mm 3 8 mm 4 10 mm 5 12 mm 2 Pressione o botão de liberação (1) e remova o acessório aparador do aparelho (2). (fig. 10) 6 14 mm 7 16 mm 3 Coloque o acessório para nariz/orelhas/ sobrancelhas no aparelho (fig. 13). 8 18 mm 9 20 mm 1 Pressione o seletor de altura dos pêlos (1) e deslize-o para cima (2) para remover o pente (fig. 9). Aparar os pêlos do nariz 1 Certifique-se de que suas narinas estão limpas. 2 Ligue o aparelho e insira a ponta do acessório em uma das narinas. (fig. 14) Não insira a ponta mais de 0,5 cm na narina. 3 Mova lentamente a ponta para dentro e para fora, girando-a ao mesmo tempo, para remover pêlos indesejados. Para reduzir a sensação de cócegas, pressione firmemente a lateral da ponta contra a pele. Aparar os pêlos das orelhas 1 Limpe o canal auditivo externo deixando-o sem cerume. 2 Ligue o aparelho e mova suavemente sobre a orelha para remover pêlos na parte externa. (fig. 15) 3 Insira cuidadosamente a ponta no canal auditivo externo. (fig. 16) Não insira a ponta mais de 0,5 cm na orelha, pois isso pode lesionar o tímpano. Aparar as sobrancelhas Use a ponta para cortar individualmente os pêlos das sobrancelhas. Não use o aparelho para delinear ou aparar toda a sobrancelha. Nunca apare os cílios nem aproxime muito o aparelho dos olhos. 1 Coloque a ponta do acessório na extremidade superior da sobrancelha. Como descartar a bateria 1 Remova a tomada elétrica da tomada da parede e desconecte o plugue do aparelho. 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 2 Deixe o aparelho funcionando até que o motor pare. 3 Insira uma chave de fenda na ranhura próximo à parte superior do aparelho. Use a chave de fenda como alavanca para separar as duas partes. 4 Puxe a bateria para fora do compartimento com uma chave de fenda. Torça os fios de conexão até rompê-los. Não reconecte o aparelho ao sistema elétrico após remover a bateria. Garantia e assistência técnica Se necessitar de informações ou tiver algum problema, visite a página da Philips em www.philips.com ou contate o Atendimento ao Cliente Philips do seu país (os números de telefone encontram-se no folheto da garantia mundial). Se não existir um Atendimento ao Cliente Philips no seu país, dirija-se a um representante local da Philips ou contate o Departamento de Assistência Técnica de Eletrodomésticos e Cuidados Pessoais Philips. Você deverá reajustar a altura do corte quando encaixar novamente o pente. 1 Como aparar pêlos faciais (pêlos do nariz, orelhas e sobrancelhas) 1 Substituição -- Só substitua acessórios gastos ou danificados por acessórios de reposição Philips originais, disponibilizados pelo representante ou pela assistência técnica autorizada Philips. -- Se tiver dificuldade em obter acessórios de reposição, entre em contato com o Atendimento ao Cliente Philips do seu país ou consulte o folheto da garantia mundial. Meio ambiente -- Não descarte o aparelho com o lixo doméstico no final de sua vida útil. Leve-o a um posto de coleta oficial para que possa ser reciclado. Com esse ato, você ajuda a preservar o meio ambiente. -- A bateria interna recarregável contém substâncias que podem poluir o meio ambiente. Sempre remova a bateria do aparelho antes de descartá-lo e levá-lo a um posto oficial de coleta. Descarte as baterias em um posto oficial de coleta de baterias. Se tiver dificuldade em removê-la, você também poderá levar o aparelho a uma assistência técnica Philips, que fará esse procedimento e descartará a bateria em um local seguro ao meio ambiente. Delineamento sem o pente 1 Pressione o seletor de altura dos pêlos (1) e deslize-o para cima (2) para remover o pente. (fig. 23) Tenha cuidado ao cortar sem o pente, pois o aparelho removerá todos os fios de cabelo que tocar. 2 Para aparar a área em volta das orelhas, incline o aparelho de modo que somente uma extremidade do acessório aparador toque nas pontas dos cabelos. (fig. 24) 3 Para fazer o contorno da nuca, vire o aparelho e segure-o com o acessório aparador voltado para baixo. (fig. 25) 4 Para fazer o contorno das costeletas, vire o aparelho e segure-o com o acessório aparador voltado para baixo. Limpeza Não use água ou pano úmido para limpar o aparelho. Não use abrasivos, escovas de limpeza ou líquidos como álcool, gasolina ou acetona para limpar o aparelho. Verifique se o aparelho está desligado e desconectado do sistema elétrico antes de limpá-lo. 1 Remova o pente e/ou qualquer acessório. 2 Assopre e/ou retire pêlos acumulados no acessório. 3 Limpe o interior e o exterior do acessório com a escova fornecida. 4 Recoloque o acessório no aparelho. Para guardar a aparelho -- Guarde o aparelho e os acessórios no suporte de carregamento para evitar que se danifiquem.