Transcripción de documentos

Contenido Suministros de repuesto .. 73 Etiquetas ...............................87 Sobres ..................................87 Transparencias .......................87 Información de compras ..........73 Número de partes ..................73 Cómo utilizar el menú de la impresora ........................ 75 Atascos de papel (Medios) .......................... 88 Cambiar configuración ............75 Resumen del menú .................76 Cómo cambiar la configuración del papel .............................77 Cambio de los valores predeterminados ..................78 Mantenimiento ................ 98 Gramaje del papel ..................79 Bandejas de papel 1-5 ............81 Cómo cargar papel en la Bandeja multiuso ..................82 Limpieza de la Cabezales LED ....................................98 Limpieza de los rodillos de alimentación de las bandejas de papel ............................ 100 Tapa lateral de la bandeja .......89 Tapa lateral de la impresora .....90 Tapa superior de la impresora ............................91 Unidad duplex ........................95 Medios de impresión ........ 79 Rutas de salida ................ 84 Informes ........................104 Cara Abajo (Salida superior) ....84 Cara Arriba (Salida lateral) ......85 Mensajes de error ..........105 Papel ....................................86 Cartulina ...............................86 Información sobre los Servicios de apoyo al cliente ............................106 Cómo imprimir los informes ... 104 Medios de impresión recomendados ................. 86 el tecla Help ........................ 105 3 Suministros de repuesto Información de compras, Número de partes Dónde comprar Oki’s Supply Manager • Consulte el distribuidor donde compró su impresora • Consulte un Distribuidor autorizado o un Proveedor de Servicios de Oki Data. Para averiguar cual es el distribuidor más cercano, llame al 1-800-654-3282 [solamente EE.UU. & Canadá, Inglés únicamente] o llamando al 1-856222-7496 (Español únicamente). • Solo en EE.UU., Puerto Rico, Guam, Islas Vírgenes (EE.UU.): Haga sus pedidos en la Internet http:// www.okiprintingsolutions.com • Solo EE.UU.: Llamada sin cargo al 1-800-654-3282 (Inglés únicamente), y utilice su tarjeta VISA®, MasterCard® o AMEX®. • Refiérase a los catálogos de suministros de oficina. • Calcula su consumo de acuerdo a la información que usted suministra. • Le envía por correo electrónico un recordatorio de que deve colocar su pedido. Para registrar, vaya a http://www.okiprintingsolutions.com Número de partes ¡Importante! Los consumibles para "C9000 Series" no funcionan con estos modelos. Solo utilice Tóner Tipo C7 cartuchos de tóner y cilindro de imagen. 73 – Español Suministros de repuesto Número de partes (cont.) Cartuchos de tóner, Tipo C7 Otros consumibles C96_Fuser.jpg C96_belt.jpg 1f.tif, 2f.tif Color OKI No. de Pieza Negro ........................... 42918984 Cian ............................. 42918983 Magenta ....................... 42918982 Amarillo ........................ 42918981 Cilindro de imagen, Tipo C7 Color OKI No. de Pieza Negro ........................... 42918168 Cian ............................. 42918167 Magenta ....................... 42918166 Amarillo ........................ 42918165 Consumible OKI No. de Pieza Fusor ( ) ........... 42931701, 120V .......... 42931702, 230V Cinta de transporte ( ) ................... 42931601 Botella de desechos de tóner ................... 42869401 74 – Español Cómo utilizar el menú de la impresora Cambiar configuración C96_Read yToPrint.jp g 1. Presione Enter. llegar al ítem que desea utilizar. C96_Fu nctions_ Menu_a. jpg 2. Utilice el tecla ∇ para deslizarse hacia abajo y encontrar la función que desea cambiar. 3. Presione Enter. 4. Siga utilizando el tecla ∇ y Enter para deslizarse hacia abajo hasta 5. Utilice el tecla ∇ para deslizarse hasta la configuración que desea seleccionar. 6. Presione Enter. Aparece un asterisco al lado del Valor. 7. Presione ON LINE para salir del modo Menú. Para mayor información, refiérase a la Guía del Usuario en línea en el CD con documentación que vino con su http://www.okiprintingsolutions.com 75 – Español Cómo utilizar el menú de la impresora Resumen del menú – Configuración bandejas de alimentación • Conteo de páginas, vida útil de los suministros • Configuración de la Red y el Sistema – Información de impr. • Configuración de la Impresora y la Red • imprimir una página de demostración • Listas, etc. – Impr.trab. segura (protegido con una contraseña) Sólo aparece si está instalada la Unidad de disco duro (HDD) (opcional en los Modelos C9650n y C9650dn). • Imprimir documentos confidenciales que han sido transferidos al disco duro – Menús • Configure el tamaño, peso y tipo de medio para las diferentes – Config. admin. (protegido con una contraseña) • Varias configuraciones de red • Configuración de impresión • Configuración de PS y PCL • Configuración de emulación IBM y Epson • Configuración de la memoria normal y la memoria Flash. • Configuración del Disco Duro y del Sistema. • Reiniciar/Volver a los valores por defecto/Guardar la configuración. – Calibración • Ajustes de la densidad • Registración • Sintonizando Color – Estadisticas de impr. (protegido con una contraseña) 76 – Español Cómo utilizar el menú de la impresora Cómo cambiar la configuración del papel ¿Por qué es necesario cambiar? La configuración equivocada del tipo de medio puede ocasionar: • calidad de impresión inferior • escamas en los impresos • dañar la impresora Todas los trabajos de impresión (Valores predeterminados) Peso del medio El valor predeterminado del peso del medio para todas las bandejas es AUTO. Para tareas de impresión individuales Si va a utilizar un medio especial para una sola tarea, puede ajustar la configuración del medio en el controlador. Coloque el medio en la bandeja apropiada (general-mente la bandeja MP). En su aplicación, haga clic en Archivo → Imprimir y configure el medio si es necesario. 1. Presione Enter. 2. Tecla ∇ → Menús. Presione Enter. 3. Teniendo seleccionado Config. bandejas, presione Enter. 4. Tecla ∇ → bandeja a configurar. Presione Enter. 5. Utilice las teclas ∇ y Enter para deslizarse en los submenús y hacer los cambios que desea. 6. Presione ON LINE para salir del modo Menú. 77 – Español Cómo utilizar el menú de la impresora Cambio de los valores predeterminados Volver a los valores por defecto de fábrica 4. Repita el paso anterior hasta entrar los cuatros dígitos de la contraseña. 5. Presione Enter. 6. Tecla ∇ → Ajustes. Presione Enter. 7. Resalte Reiniciar ajustes. Presione Enter. 8. Presione Enter. La impresor se reinicia y vuelve al estado Preparada para imprimir. 1. Presione Enter. 2. Utilice el botón ∇ para deslizarse hasta Config. admin. Presione Enter. Aparece el Introd. contraseña. 3. Utilice los botones Δ y ∇ para fijar el primer dígito de su contraseña. Presione Enter. Nota: La contraseña por defecto es aaaaaa. 78 – Español Medios de impresión Gramaje del papel Nota: Para información sobre la configuración del papel en cuanto a las bandejas de entrada y de salida, vea la Guía del Usuario en el CD con la documentación que vino con su impresora o visite http://www.okiprintingsolutions.com. Nota: Seleccione la configuración apropiada en el menú o en el controlador de la impresora. Nota: La configuración del controlador tiene precedencia sobre la configuración de los menús de la impresora. US Bond Ajuste US Bond (Métrico) Auto (predeterminado) 17 a 57-lb. (64 a 216 g/m ) Light [Ligero] 17-lb. (64 g/m ) Medium Light [Ligero Mediano] 18 a 19-b. (68 a 71 g/m ) Medium [Mediano] 20 a 24-lb. (75 a 90 g/m ) Medium Heavy [Pesado Mediano] 25 a 28-lb. (94 a 105 g/m ) Heavy [Pesado] 29 a 34-lb. (109 a 128 g/m ) Ultra heavy 1 [Ultra Pesado 1] 35 a 50-lb. (132 a 188 g/m ) Ultra heavy 2 [Ultra Pesado 2] 51 a 58-lb. (192 a 218 g/m ) Ultra heavy 3 [Ultra Pesado 3] (solo Bandeja MU) 59 a 80-lb. (222 a 301 g/m ) 79 – Español Medios de impresión Gramaje del papel (cont.) Índice Ajuste Índice (Métrico) Auto (predeterminado) 35 a 118.6-lb. (64 a 216 g/m ) Light [Ligero] 35-lb. (64 g/m ) Medium Light [Ligero Mediano] 37 a 40-lb. (68 a 71 g/m ) Medium [Mediano] 42 a 50-lb. (75 a 90 g/m ) Medium Heavy [Pesado Mediano] 52 a 56-lb. (94 a 105 g/m ) Heavy [Pesado] 60 a 71-lb. (109 a 128 g/m ) Ultra heavy 1 [Ultra Pesado 1] 73 a 104-lb. (132 a 188 g/m ) Ultra heavy 2 [Ultra Pesado 2] 106 a 141-lb. (192 a 218 g/m ) Ultra heavy 3 [Ultra Pesado 3] (solo Bandeja MU) 123 a 166-lb. (222 a 301 g/m ) Nota: Para determinar si el peso del papel es US Bond o Índice, verifique el equiva-lente métrico. Ejemplo: 35 lb. US Bond = 132 g/m , 35 lb. Índice = 64 g/m Para mayor información, vaya a www.paper-paper.com/ weight.html (en ingles único). 80 – Español Cómo cargar papel Bandejas de papel 1-5 Cómo cargar papel en las bandejas 1-5 3. El lado de impresión hacia abajo: Para mayor información, refiérase a la Guía del Usuario en línea en el CD con documentación que vino con su impresora o en http:// www.okiprintingsolutions.com 1. C96_LoadPape rTray1_rev.jpg Nota: Para papel membrete: 2. Alimentación borde largo—Cara abajo, el borde superior en direc-ción a la parte posterior de la impresora. Alimentación borde corto—Cara abajo, el borde superior hacia la derecha: 81 – Español Cómo cargar papel Cómo cargar papel en la Bandeja multiuso Cómo cargar papel, Bandeja multiuso 2. Para mayor información, refiérase a la Guía del Usuario en línea en el CD con documentación que vino con su impresora o en C96_Ope nMPTray2 .jpg http:// www.okiprintingsolutions.com 3. 1. C96_Open MPTray1.j pg fan_paper_F2_10.jpg 4. El lado imprimible hacia arriba. C96_LoadPaper MPTray.jpg 82 – Español Cómo cargar papel Cómo cargar papel en la Bandeja multiuso (cont.) Nota: Papel membrete (Carta, A4 ó B5): Nota: Transparencias & Etiquetas: Alimentación borde largo—el borde superior hacia la parte posterior de la impresora: • El lado imprimible hacia arriba. • Predeterminado = Alimentación borde largo. C96_Load PaperMPT ray_Labels _crop.jpg manl_le.jpg Alimentación borde corto—el borde superior en dirección de la parte delantera de la impresor: manl_se.jpg 83 – Español Sobres: • Solapa hacia abajo, en dirección de la impresora: C96_Load PaperMPT ray_Envel opels_crop .jpg Rutas de salida Cara Abajo (Salida superior) Esta es la bandeja que se utiliza normalmente. La bandeja de salida cara arriba (ver la siguiente página) debe utilizarse para medios especiales y papel pesado. C96_FaceDownExit.jpg Capacidad de 500 hojas de papel de 20-lb. (75 g/m2). 84 – Español Rutas de salida Cara Arriba (Salida lateral) La bandeja de salida (cara arriba) tiene un trayecto de impresión recto. Utilice este trayecto para imprimir transparen-cias, etiquetas, tarjetas,, ó para impresión por la Bandeja MU. Capacidad de 200 hojas de papel de 20-lb. (75 g/m2). 2. Para abrir la bandeja de salida cara arriba 1. C96_StraightThruStackerOpen2.jpg 3. C96_Straight ThruStacker Open3.jpg C96_StraightThruStackerOpen1.jpg 85 – Español Medios de impresión recomendados Papel, Cartulina Tipo de medio Recomendado Papel Carta: • OKI® 52208001 Bright White, 32-lb. US Bond • HammerMill® Laser Print Radiant, Blanca, 24-lb. US Bond • Xerox® 4024, 20-lb. US Bond Tabloide/Tabloide Extra: • Oki 52206102, 52206103 Bright White, 32-lb. US Bond • HammerMill Laser Print Radiant, Blanca, 24-lb. US Bond Pancartas: • Oki 52207901, 8.5" x 35.4", 32-lb. US Bond, 25 hojas • Oki 52206002, 8.5" x 35.4", 32-lb. US Bond, 100 hojas • Oki 52206001, 12.9" x 35.4", 32-lb. US Bond, 100 hojas Grueso (Cartulina) Carta: • Oki 52205601 Cartulina • Wausau Exact Index: 49108 (90-lb.) o 49508 (110-lb.) Para evitar daños a la impresora, es muy importante que verifique la configuración de los medios de impresión de la impresora antes de imprimir en papel grueso. 86 – Español Medios de impresión recomendados Etiquetas, Sobres, Transparencias Tipo de medio Recomendado Etiquetas Carta: Avery® 5161 A4: Avery 7162, 7664, 7666 Utilice etiquetas para impresoras láser. Las etiquetas deben cubrir completamente la hoja de soporte. Sobres COM-10: Oki 52206301, 52206302 Para el mejor resultado, sólo utilice los sobres recomendados. No utilice sobres con ganchos metálicos, cierres, ventanas o solapas en forma de V. Transparencias Carta: • Oki 52205701 • 3M® CG3720 Para el mejor resultado, sólo utilice las transparencias recomendadas. Nunca utilice transparencias diseñadas para utilizarse a mano con marcadores. Las mismas se derriten en la unidad de fusor y causan daños. 87 – Español Atascos de papel (Medios) en General Si el papel se atasca constantemente, verifique lo siguiente. • ¿Está la impresora correctamente nivelada? • ¿El medio que está utilizando se ajusta a las especificaciones? Los medios demasiado ligeros o pesados generalmente causan atascos. • ¿Tiene la configuración correcta (impresora y controlador) para el tipo de medio que está utilizando? • No utilice medios de impresión arrugados o doblados. • Retire el medio de la bandeja. Abanique/alinee la pila. Vuelva a cargar el medio. fan_pap er_F2_1 0.jpg • Los sobres se están atascando. Asegúrese de que la pila está correctamente alineada. Los sobres deben cargarse con la solapa hacia abajo y el borde superior en dirección de la impresora. C96_Lo adPape rMPTra y_Envel opes_cr op.jpg • Limpie el rodillo de alimentación (ver página 100). Nota: Para mayor información, refiérase a la Guía del Usuario en línea en el CD con documentación que vino con su impresora o en http:// www.okiprintingsolutions.com 88 – Español Atascos de papel (Medios) Tapa lateral de la bandeja Tapa lateral de la bandeja 3. 1. Apriete el enganche y abra la tapa 4. 2. Sostenga la pestaña y gire hacia afuera la guía de papel 2 89 – Español Atascos de papel (Medios) Tapa lateral de la impresora Tapa lateral de la impresora 3. 1. Abra la 1 tapa lateral 2. 4. Hale la palanca de liberación y abra la tapa lateral 2 90 – Español Atascos de papel (Medios) Tapa superior de la impresora Tapa superior de la impresora 2. Apriete la manivela de la 1. tapa1superior 2 y Apriete la manivela de canasta levante la canasta de cilindros 3. ¡ADVERTENCIA! Evite tocar la unidad de fusor que se calienta después de imprimir. 91 – Español Atascos de papel (Medios) Tapa superior de la impresora (continuación) ¡ADVERTENCIA! 5. Evite tocar la unidad de fusor que se calienta después de imprimir. Si la unidad de fusor está caliente, espere a que se enfríe antes de retirar el papel atascado. 4. Unidad de fusor 4 Empuje la palanca de bloqueo 3 92 – Español Hale hacia afuera las palancas liberadoras 5 para soltar el papel Atascos de papel (Medios) Tapa superior de la impresora (cont.) 6. 7. Gire la palanca de bloqueo para fijar la unidad de fusor Abra el apilador 7 cara arriba 6 8. Abra la tapa lateral 8 (salida de papel) 93 – Español Atascos de papel (Medios) Tapa superior de la impresora (cont.) 11. 9. Cierre la tapa lateral y luego el apilador cara arriba 10. Cierre la 9 de canasta cilindros 94 – Español Atascos de papel (Medios) Unidad duplex Unidad duplex 2. 1. 2 Empuje el botón liberador de la tapa de la unidad duplex y abra la tapa 3. 1 Empuje la palanca del invertidor y sáquelo fuera de la impresora 95 – Español Atascos de papel (Medios) Unidad duplex (continuación) 4. 6. Palancas de unidad duplex 3 Utilice las palancas para retirar la unidad duplex Palancas 3 de unidad duplex 5. 7. Mueva 4 hacia adentro el asidero, luego levántelo 96 – Español Atascos de papel (Medios) Unidad duplex (cont.) 8. 9. 10. 11. 97 – Español Mantenimiento Limpieza de la Cabezales LED Limpieza de la Cabezales LED 1. Abra la tapa superior. Limpie los cabezales LED: • cada vez que reemplace un cartucho de tóner (los cartuchos de tóner nuevos traen un limpiador de lentes LED) • si los impresos contienen imágenes desgastadas, barras blancas o letras borrosas 98 – Español Mantenimiento Limpieza de la Cabezales LED (continuación) 2. Utilice el limpiador de LED que viene con los cartuchos de tóner o un paño suave sin pelusas para limpiar los cuatro cabezales (1). Mueva el paño como se indica, utilizando una sección limpia del paño con cada pasada. Tenga cuidado de no estropear las guardas (2). 1 3. Cierre la tapa superior. 99 – Español 2 Mantenimiento Limpieza de los rodillos de alimentación de las bandejas de papel Limpieza de los rodillos de alimentación de las bandejas de papel contrario proceda con el siguiente paso. 1. Primero quítese el reloj o las pulseras para que no se enreden en el mecanismo. 3. Apague la impresora. 2. Si la impresora tiene instalado un disco duro, pulse y sostenga el botón Shutdown/Reset (Apagar/ Reiniciar) del panel de control durante 3 segundos y espere a que aparezca el mensaje que indica que puede apagar la impresora. De lo 100 – Español Mantenimiento Limpieza de los rodillos (continuación) 4. Abra la tapa lateral de la Bandeja 1 y saque el plato de la guía de papel (1). 5. Retire la bandeja 1 de la impresora. 1 101 – Español Mantenimiento Limpieza de los rodillos (cont.) 6. A través del espacio en donde estaba la Bandeja 1, limpie los 3 rodillos de alimentación de papel (2) con un paño suave ligeramente humedecido con agua. 7. Vuelva a colocar la Bandeja 1. 2 102 – Español Mantenimiento Limpieza de los rodillos (cont.) 8. Vuelva a colocar el plato de la guía de papel en su posición inicial y cierre la tapa lateral de la Bandeja 1. 9. Encienda la impresora. 103 – Español Informes Cómo imprimir los informes Cómo imprimir los informes 1. Presione Enter. 2. Tecla ∇ → Información de impr. Presione Enter. 3. Tecla ∇ → informe que desea imprimir: • Configuración: información general sobre la configuración de la impresora, además de una lista de la configuración actual del menú. • Network (Redes): puede seleccionar la impresión de un resumen de una página o la impresión en varias páginas de la lista de información sobre la red. • Páge Demo: imprimir una hoja demo. • Lista de archivos: los archivos almacenados en el disco duro. • Lista de fuentes PS: Fuentes PostScript de la impresora. • Lista fuent. PCL: Fuentes PCL de la impresora. • Lista fuent. IBM PR: Fuentes de emulación IBM ProPrinter para la impresora. • List.fuent.EPSON FX: Fuentes de emulación Epson FX en la impresora. • etc. (para mayor información, refiérase a la Guía del Usuario en línea en el CD con documentación que vino con su impresora o en http:// www.okiprintingsolutions.com) 4. Presione Enter. El informe se imprime y la impresora se coloca en línea. 104 – Español Mensajes de error el tecla Help La impresora incluye una ayuda incorporada. C96_Help.jpg Cuando el mensaje de error aparece, presione HELP. El panel muestra información que le permite corregir el problema. Utilice el tecla ∇ para investigar la información de Ayuda. Para mayor información, refiérase a la Guía del Usuario en línea en el CD con documentación que vino con su impresora o en http://ww.okiprintingsolutions.com 105 – Español Información sobre los Servicios de apoyo al cliente Disponible 24 horas al dia, 7 dias una semana • Visite nuestro sitio Web multilingüe www.okiprintingsolutions.com • Visite http://my.okidata.com (solo en ingles) – Controladores y utilidades – Resolución de problemas – Noticias sobre productos – ¡y mucho más! • Favor llamar al: 52-555-263-8780 (Oki Data de México. S.A. de C.V.) 1-856-222-7496 (solo en Español) OKI es una marca de fábrica registrada de Oki Electric Industry Company, Ltd. 3M es una marca de fábrica o una marca de fábrica registrada de 3M. Adobe, y PostScript son marcas de fábrica de Adobe Systems, Inc. que pueden estar registradas en ciertas jurisdicciones. AMEX es una marca de fábrica registrada de American Express Co.. HammerMill es una marca de fábrica registrada de HammerMill. MasterCard es una marca de fábrica registrada de MasterCard International, Inc.. Xerox is una marca de fábrica de Xerox Corporation. VISA es una marca de fábrica registrada de Visa. Wausau Exact es una marca de fábrica registrada de Wausau-Mosinee Paper Corp. 106 – Español Atolamentos de mídia Tampa superior da impressora (cont.) 11. 9. Feche a tampa lateral e, depois, o escaninho de saída de face para cima 10. Feche9a cesta de cilindros OPC 128 - Português