Eurotherm 2204e/2208 El manual del propietario

2204e/2208e

Controadores de temperatura

Manual de

Instalación y Operación

SPA

La página se está cargando...

Manual de Instalación y Operación Contenidos

HA026696SPA V1b 07/07 i

CONTROLADORES DE TEMPERATURA

MODELOS 2208e Y 2204e

MANUAL DE INSTALACIÓN Y OPERACIÓN

Contenido Pag

Capítulo 1 OPERACIÓN ………………………………………… 1-1

Capítulo 2 INSTALACIÓN ……………………………………... 2-1

Capítulo 3 NIVELES DE ACCESO……………………………….. 3-1

Capítulo 4 AJUSTE.………………………………………………… 4-1

Capítulo 5 CONFIGURACIÓN………………………………….. 5-1

Capítulo 6 CALIBRACIÓN DE USARIO………………………… 6-1

Capítulo 7 CONFIGURACIÓN DE ALARMAS………………... 7-1

Apéndice A COMPRENSIÓN DEL CÓDIGO DE PEDIDO……. A-1

Apéndice B INFORMACIÓN DE SEGURIDAD & EMC……….. B-1

ESPECIFICACIÓN TÉCNICA……………………….. B-6

Apéndice C DIRECCIONES……………………………….……….. C-1

Apéndice D POSICIONADOR DE VÁLVULA……………..……. D-1

Apéndice E MONITORIZACIÓN DE CORRIENTE DE CARGA E-1

Apéndice F RETRANSMISIÓN………………………..……….. F-1

“Este producto está protegido por una o más de las siguientes patentes de USA:

5,484,206 y 5,793,754; Patentes adicionales pendientes.

PDSIO

®

es marca registrada de Eurotherm.

INSTANT ACCURACY

TM

, SSRx Load Doctor

TM

y SSRx Enhanced Load Doctor

TM

son

marcas registradas por Eurotherm”

La página se está cargando...

Installación Manual de Instalación y Operación

2-2 2208e y 2204e Controlador

DESCRIPCIÓN DE LOS EQUIPOS

Figura 2-1: 2208e 1/8 DIN controlador

Figura 2-2: 2204e 1/4 DIN controlador

1

2

3

4

5

6

7

8

3

4

5

6

7

8

LEYENDA

1. Pantalla

2. Pestañas de cierre

3. Junta de estanqueidad

4. Clips retención panel

5. Etiqueta

6. Carcasa

7. Tapas de terminales

8. Lengüetas

2

1

Manual de Instalación y Operación Installación

2208e y 2204e Controlador 2-3

Dimensiones externes del Modelo 2208e

Figura 2-3: Dimensiones externes Model 2208e controlador

Dimensiones externes del Modelo 2204e

Figura 2-3: Dimensiones externes Model 2204e controlador

Los controladores se introducen en una carcasa de plástico la cual se coloca a través del corte

de panel de las Figuras 2-3 y 2-4.

2208

OP1

OP2

SP2

REM

Corte de

Panel

92 x 45mm

3.62x1.77in

-0

+0.8

-0

+0.6

-0

+0.03

-0

+0.02

103mm (4.01in)

48mm (1.89in)

96mm

(3.78in)

38mm

(1.5in)

10mm

(0.4in)

(Para no

escala)

Espacio mínimo

recomendado entre

controladors

20.0.0

2204

OP1

OP2

SP2

REM

Corte de Panel

92 x 92

-0 +0.8

mm

3.62 x 3.62

-0 +0.03

in

103mm (4.01in)

96mm (3.78in)

96mm

3.78in

Espacio mínimo

recomendado

entre

controladors

38mm

(1.5in)

10mm

(0.4in)

(Para no

escala)

20.0.0

La página se está cargando...

A

péndice G Seguridad

2208e y 2204e Controlador 07/07 G-1

Apéndice G Para conformarse con BSEN 61010

SEGURIDAD

Condiciones de seguridad para equipos con conexión permanente:

• La instalación debe incluir un conmutador o un disyuntor.

• Debe estar muy próximo al equipo y al alcance del operario.

• Debe estar señalizado como sistema de desconexión para el equipo

ESPECIFICACIONES TÉCNICAS

Categoria d'installazione Categoria II or CAT II grado 2 de la contaminación

TENDIDO DE CABLES

Para reducir al mínimo el ruido eléctrico, las conexiones CC de baja tensión y los cables de

entrada del sensor deben mantenerse lejos de cables de alimentación de gran amperaje. Si

esto no es posible, utilice cables apantallados con la pantalla conectada a tierra por ambos

extremos. Como norma general, reduzca al mínimo la longitud de los cables.

Cuando el cableado de señales llevan (o en condiciones de fallo, pueden llevar) voltajes

peligrosos, se debe usar doble aislamiento.

* Una definición completa de voltajes “peligrosos” aparece en la BS EN 61010.

Brevemente, en condiciones normales de operación niveles de voltajes “peligrosos” se

definen para > 30V RMS (picos 42.2V) o > 60Vcc

Símbolos de seguridad

Equipo totalmente protegido con DOBLE

AISLAMIENTO

La página se está cargando...

Eurotherm España SA

P.l. Alcobendas

C/ La Granja 74

28108 Alcobendas

Madrid

T: +34 91 661 60 01

Fax +34 91 661 90 93

E-mail [email protected]

HA026696SPA/1B CN23642

http://www.eurotherm.es

SPA

Transcripción de documentos

Manual de Instalación y Operación SPA Controadores de temperatura 2204e/2208e Manual de Instalación y Operación Contenidos CONTROLADORES DE TEMPERATURA MODELOS 2208e Y 2204e MANUAL DE INSTALACIÓN Y OPERACIÓN Contenido Pag Capítulo 1 OPERACIÓN ………………………………………… 1-1 Capítulo 2 INSTALACIÓN ……………………………………... 2-1 Capítulo 3 NIVELES DE ACCESO……………………………….. 3-1 Capítulo 4 AJUSTE.………………………………………………… 4-1 Capítulo 5 CONFIGURACIÓN………………………………….. 5-1 Capítulo 6 CALIBRACIÓN DE USARIO………………………… 6-1 Capítulo 7 CONFIGURACIÓN DE ALARMAS………………... 7-1 Apéndice A COMPRENSIÓN DEL CÓDIGO DE PEDIDO……. A-1 Apéndice B INFORMACIÓN DE SEGURIDAD & EMC……….. B-1 ESPECIFICACIÓN TÉCNICA……………………….. B-6 Apéndice C DIRECCIONES……………………………….……….. C-1 Apéndice D POSICIONADOR DE VÁLVULA……………..……. D-1 Apéndice E MONITORIZACIÓN DE CORRIENTE DE CARGA E-1 Apéndice F RETRANSMISIÓN………………………..……….. F-1 “Este producto está protegido por una o más de las siguientes patentes de USA: 5,484,206 y 5,793,754; Patentes adicionales pendientes. PDSIO® es marca registrada de Eurotherm. INSTANT ACCURACYTM, SSRx Load DoctorTM y SSRx Enhanced Load DoctorTM son marcas registradas por Eurotherm” HA026696SPA V1b 07/07 i Installación Manual de Instalación y Operación DESCRIPCIÓN DE LOS EQUIPOS LEYENDA 7 4 6 5 1 2 2 1. Pantalla 2. Pestañas de cierre 3. Junta de estanqueidad 4. Clips retención panel 5. Etiqueta 6. Carcasa 7. Tapas de terminales 8. Lengüetas 4 3 8 Figura 2-1: 2208e 1/8 DIN controlador 4 7 6 2 1 5 2 4 8 3 Figura 2-2: 2204e 1/4 DIN controlador 2-2 2208e y 2204e Controlador Manual de Instalación y Operación Installación Dimensiones externes del Modelo 2208e Corte de Panel 103mm (4.01in) 48mm (1.89in) 92 x 45mm -0 +0.8 2208 OP1 96mm (3.78in) -0 +0.03 20.0.0 20.0.0 SP2 -0 +0.6 3.62x1.77in OP2 -0 +0.02 REM 10mm (0.4in) Espacio mínimo recomendado entre controladors 38mm (1.5in) (Para no escala) Figura 2-3: Dimensiones externes Model 2208e controlador Dimensiones externes del Modelo 2204e 103mm (4.01in) 96mm (3.78in) 2204 OP1 OP2 96mm 3.78in 20.0.0 20.0.0 SP2 REM Corte de Panel 92 x 92 -0 +0.8mm 3.62 x 3.62 -0 +0.03in 10mm Espacio mínimo (0.4in) recomendado entre controladors 38mm (1.5in) (Para no escala) Figura 2-3: Dimensiones externes Model 2204e controlador Los controladores se introducen en una carcasa de plástico la cual se coloca a través del corte de panel de las Figuras 2-3 y 2-4. 2208e y 2204e Controlador 2-3 Apéndice G Seguridad Apéndice G Para conformarse con BSEN 61010 SEGURIDAD Condiciones de seguridad para equipos con conexión permanente: • La instalación debe incluir un conmutador o un disyuntor. • Debe estar muy próximo al equipo y al alcance del operario. • Debe estar señalizado como sistema de desconexión para el equipo ESPECIFICACIONES TÉCNICAS Categoria d'installazione Categoria II or CAT II grado 2 de la contaminación TENDIDO DE CABLES Para reducir al mínimo el ruido eléctrico, las conexiones CC de baja tensión y los cables de entrada del sensor deben mantenerse lejos de cables de alimentación de gran amperaje. Si esto no es posible, utilice cables apantallados con la pantalla conectada a tierra por ambos extremos. Como norma general, reduzca al mínimo la longitud de los cables. Cuando el cableado de señales llevan (o en condiciones de fallo, pueden llevar) voltajes peligrosos, se debe usar doble aislamiento. * Una definición completa de voltajes “peligrosos” aparece en la BS EN 61010. Brevemente, en condiciones normales de operación niveles de voltajes “peligrosos” se definen para > 30V RMS (picos 42.2V) o > 60Vcc Símbolos de seguridad Equipo totalmente protegido con DOBLE AISLAMIENTO 2208e y 2204e Controlador 07/07 G-1 Eurotherm España SA P.l. Alcobendas C/ La Granja 74 28108 Alcobendas Madrid T: +34 91 661 60 01 Fax +34 91 661 90 93 E-mail [email protected] SPA HA026696SPA/1B CN23642 http://www.eurotherm.es © 2007 Eurotherm España Todos los derechos reservados. Toda reproducción o transmisión sin autorización previa queda totalmente prohibida.

Eurotherm 2204e/2208 El manual del propietario

Este manual también es adecuado para

Transcripción de documentos

Eurotherm 2204e/2208 El manual del propietario

en otros idiomas

Artículos relacionados