Master BG 50-390 El manual del propietario

La página se está cargando ...

INFORMACIONES TÉCNICAS

E INSTRUCCIONES DE MONTAJE,

USO Y MANTENIMIENTO

Generadores de aire caliente por difusión directa

con quemador soplado de gasóleo

SERIE BG

Estimado Cliente,

Le agradecemos por haber preferido un GENERADOR DE AIRE CALIENTE serie BG, un

producto innovativo, moderno y de calidad, que le garantizará bienestar, máxima silenciosidad y

seguridad por un largo tiempo; especialmente si el generador estará encomendado a un Servicio de

Asistencia Técnico DESA Italia, el cual se encuentra específicamente preparado y entrenado para

mantenerlo con el máximo nivel de eficiencia, menores costes de ejercicio y que, en caso de

necesidad, dispone de repuestos originales.

El presente manual de instrucciones contiene importantes indicaciones y sugerencias que se deben

respetar para una más sencilla instalación y el mejor uso posible del generador de aire caliente

serie BG.

Nuevamente muy agradecidos

DESA Italia S.p.a.

GAMA

En el presente manual se hace referencia al TIPO. En la siguiente tabla se encuentra indicada la gama y la

correspondencia entre el Tipo y la Denominación Comercial.

TIPO MODELO

1 BG 50

2 BG 70

3 BG 90

4 BG 110

5 BG 190

6 BG 260

7 BG 390

GARANTÍA

El generador de aire caliente serie BG disfruta de una ESPECÍFICA GARANTÍA que tiene validez desde la fecha de

compra del aparato que el usuario está obligado a documentar; en el caso no esté en grado de hacerlo, la garantía

contará desde la fecha de fabricación del aparato.

29

2

ÍNDICE

INFORMACIONES GENERALES:

GAMA 2

GARANTÍA 2

ÍNDICE 3

ADVERTENCIAS GENERALES

4

REGLAS FUNDAMENTALES DE SEGURIDAD 5

DESCRIPCIÓN DEL APARATO 6

TABLERO DE MANDO 7

IDENTIFICACIÓN 8

ESQUEMA ELÉCTRICO 9

INSTALADOR:

RECEPCIÓN DEL PRODUCTO 10

DIMENSIONES 10

DESPLAZAMIENTO Y TRANSPORTE 11

UBICACIÓN 11

MONTAJE PLENUM DE DESCARGA 12

MONTAJE DEL BITERMÓSTATO 14

CALIBRADO DEL BITERMÓSTATO 15

CANALIZACIÓN 16

PROTECCIONES FIJAS 16

CONEXIÓN ELÉCTRICA 16

DESCARGA PRODUCTOS DE LA COMBUSTIÓN 18

INSTALACIÓN DEL QUEMADOR 19

AJUSTES 19

SERVICIO DE ASISTENCIA TÉCNICA:

PREPARACIÓN PARA LA PRIMERA PUESTA EN SERVICIO 21

PRIMERA PUESTA EN SERVICIO 22

MANDOS 24

CONTROLES 24

MANTENIMIENTO 25

EVENTUALES ANOMALIAS Y REMEDIOS 27

ESPACIO PARA EVENTUALES NOTAS 30

En algunas partes del manual se utilizan los siguientes

símbolos:

ATENCIÓN: Para acciones que requieren especial cuidado y

adecuada preparación.

PROHIBIDO: Para acciones que NO DEBEN ser ejecutadas

absolutamente.

El presente manual está compuesto por 32 hojas.

29

3

ADVERTENCIAS GENERALES

El presente manual de instrucciones forma parte integrante del aparato y como tal deberá acompañar siempre al mismo,

incuso en el caso de cesión del generador a otro usuario. Se deberá por lo tanto conservar con cuidado y consultar

atentamente antes de cualquier operación. En caso de daño o extravío, en cualquier momento se podrá solicitar una

copia del manual al Servicio de Asistencia Técnica de la zona.

Después de haber quitado el embalaje, ante todo asegurarse de la integridad y la integridad del contenido. En el caso de

no corresponder, dirigirse a la Agencia que ha vendido el aparato.

La instalación de los generadores de aire caliente debe ser realizada por empresa habilitada la cual, una vez terminado el

trabajo, debe expedir al propietario la declaración de conformidad de instalación realizada a regla de arte, es decir en

cumplimiento con las Normas vigentes y las indicaciones suministradas por el Constructor en el presente manual de

instrucciones.

Los aparatos han sido realizados para la calefacción de los ambientes y se deberán destinar a este uso en relación con

su características de prestaciones.

Queda excluida cualquier responsabilidad contractual y extracontractual del Constructor por daños causados a personas,

animales o cosas, por errores de instalación, ajuste y mantenimiento o por usos impropios.

Una temperatura demasiado alta provoca daños a la salud y constituye un inútil derroche de energía.

Evitar que los locales permanezcan cerrados por largo tiempo. Abrir las ventanas periódicamente para asegurar un

correcto cambio de aire.

Durante la primera puesta en servicio se pueden formar olores y humos a causa de la evaporación del líquido puesto

como protección del intercambiador de calor en fase de almacenaje; se trata de un fenómeno normal, que desaparece

después de un breve periodo de funcionamiento. Se recomienda de airear idóneamente el local.

En caso de que se prevé no utilizar el aparato por largos periodos, efectuar por lo menos las siguientes operaciones:

• Posicionar el interruptor principal del aparato y el del general de la instalación en “apagado”.

• Cerrar la válvula central de alimentación del combustible.

Si se verificaran largos periodos en los que el generador no se hace funcionar, se sugiere interpelar el Servicio de

Asistencia Técnica o de todos modos personal profesionalmente cualificado para la reposición en ejercicio.

Los aparatos deben estar dotados exclusivamente con accesorios originales. El Constructor no se hace responsable de

eventuales daños que derivan de usos impropios del aparato y del empleo de materiales y accesorios que no son

originales.

Las referencias con leyes, normas, directivas y reglas técnicas citadas en el presente manual deben entenderse tan sólo

a título informativo y de considerarse válidas hasta la fecha de impresión del mismo. La entrada en vigor de nuevas

disposiciones o modificaciones con las vigentes, no representará motivo de obligación del Constructor con respecto a

terceros.

Las intervenciones de reparación o mantenimiento deben ser realizadas por el Servicio de Asistencia Técnica o por

personal cualificado según lo previsto por el presente manual. No modificar o manipular el aparato puesto que se

pueden crear situaciones de peligro y el constructor no será responsable de eventuales daños pudieran provocarse.

Las instalaciones que se deben de realizar (tuberías gasóleo, alimentación eléctrica, etc.) deben estar idóneamente

sujetadas y no deben constituir obstáculos con riesgo de tropezar.

El Constructor es responsable de la conformidad del propio producto con las leyes, directivas o normas de construcción

vigentes en el momento de la comercialización. El conocimiento y el respeto de las disposiciones legislativas y de las

normas relacionadas con el diseño de las plantas, la instalación, el ejercicio y el mantenimiento, en cuanto a las

respectivas competencias del proyectista, están a exclusivo cargo del instalador y del usuario.

El aparato está diseñado para el funcionamiento con la potencia térmica y volumen de aire indicados en el capítulo de

los Datos Técnicos. Una potencia térmica demasiado baja y/o un volumen de aire demasiado alto pueden provocar la

condensación de los productos de la combustión, con consiguiente e irreparable corrosión del intercambiador de

calor. Una potencia térmica demasiado alta y/o un volumen de aire demasiado bajo provoca un anómalo

sobrecalentamiento del intercambiador de calor con consiguiente intervención de las seguridades y daño del mismo.

29

4

REGLAS FUNDAMENTALES DE SEGURIDAD

La utilización de productos que emplean energía eléctrica y/o gasóleo, requiere el respeto de algunas reglas

fundamentales de seguridad, como ser:

Está prohibido el uso del generador de aire caliente a los niños y a las personas incapacitadas sin asistencia.

Está prohibido accionar dispositivos o aparatos eléctricos como ser interruptores, electrodomésticos, etc., si se advierte

olor de combustible o sin quemar.

En este caso:

• Airear el local abriendo puertas y ventanas.

• Cerrar el dispositivo de interceptación del combustible.

• Hacer intervenir rápidamente al Servicio de Asistencia Técnica o bien personal profesionalmente cualificado.

Está prohibido tocar el aparato con los pies descalzos y partes del cuerpo mojadas o húmedas.

Está prohibida cualquier operación de limpieza y mantenimiento, antes de haber interrumpido la conexión del aparato de

la red eléctrica de alimentación, posicionando el interruptor principal de la instalación en “apagado”, y haber

interceptado el combustible.

Está prohibido modificar los sistemas de seguridad o regulación sin la autorización y las indicaciones del constructor del

aparato.

Está prohibido tirar, desconectar o torcer los cables eléctricos que sobresalen del aparato, incluso si los mismo no están

conectados con la red de alimentación eléctrica.

Está prohibido abrir las puertecillas de acceso a las partes internas del aparato, sin antes haber posicionado el

interruptor principal de la instalación en “apagado”.

Está prohibido dispersar, abandonar o dejar al alcance de niños el material de embalaje (cartón, grapas, bolsitas de

plástico, etc.) puesto que puede ser potencial fuente de peligro.

Está prohibido instalar el aparato cerca de materiales inflamables, o en ambientes con atmósferas agresivas.

Está prohibido apoyar objetos encima del aparato, o introducirlos a través de las rejillas del revestimiento, y en los

conductos de descarga de los productos de la combustión.

Está prohibido tocar el conducto de descarga de los productos de la combustión, puesto que durante el funcionamiento

normal puede alcanzar temperaturas elevadas y peligrosas al contacto.

Está prohibido utilizar adaptadores, tomas múltiples y extensiones para la conexión eléctrica del aparato.

Está prohibida la instalación en lugar abierto o como quiera que sea en sitios donde esté sujeto a diversos fenómenos

atmosféricos.

Está prohibido instalar el generador directamente en espacios angostos y desprovistos de adecuada ventilación, puesto

que la aspiración del aire puede inducir fuerte depresión en el interno del local, provocando serios inconvenientes.

29

5

5 5

4

3

6

7

10

9

8

15

11

12

13

14

2

1

2

16

2

DESCRIPCIÓN DEL APARATO

El generador de aire caliente asociado con un quemador de gasóleo es un aparato que se encarga del calentamiento del

aire del ambiente, utilizando la energía térmica producida por la combustión.

El cambio térmico tiene lugar haciendo rozar las superficies del intercambiador de calor, por un flujo de aire generado

por un ventilador centrífugo, por lo tanto sin el auxilio de algún fluido intermedio.

Los productos de la combustión, una vez completado el intercambio térmico, son expulsados al exterior.

Este sistema hace posible una sensible reducción de los costes de la instalación y una segura economía de ejercicio,

demostrándose particularmente idóneo para todos aquellos empleos donde está prevista una utilización intermitente y

discontinua.

El aparato está predispuesto también para poder efectuar, en el periodo de verano, la sola ventilación de los ambientes.

CARACTERÍSTICAS GENERALES DE CONSTRUCCIÓN

El generador de aire caliente está formado esencialmente por:

• Cámara de combustión por inversión de llama en acero inox AISI 430 resistente a las elevadas temperaturas, de

baja carga térmica, de forma y volúmenes apropiados.

• Haz de tubos con tubos de humo de sección tubular aplastada con huellas turboladoras para el máximo

rendimiento térmico.

• Colector de humos posterior.

• Plenum para la difusión directa del aire con aletas horizontales, singularmente orientables, sobre cuatro lados.

• Revestimiento externo constituido por paneles desmontables de chapa pintada.

• Aislamiento térmico antirradiante de las superficies expuestas a la irradiación del intercambiador.

• Ventilador centrífugo de doble aspiración y bajo nivel de emisión sonora, de elevadas prestaciones.

El equipo eléctrico está constituido por:

• Bitermóstato Fan-Limit calibrado y conectado eléctricamente con las siguientes funciones:

– Función “FAN” (25-35°C), regula la puesta en marcha de los ventiladores después de unos 60 segundos del

encendimiento del quemador, y determina su paro después de cerca 4 minutos desde el apagamiento. Esto

permite evitar la emisión de aire desagradablemente fría en el momento del arranque y eliminar la energía

térmica acumulada por el intercambiador, garantizando su completa utilización antes del paro.

– Función “LIMIT” (100°C), de rearme manual, interrumpe el funcionamiento del quemador en el caso de

anómalo sobrecalentamiento del aire.

• Conmutador de tres posiciones para la predisposición de la calefacción, de la sola ventilación de verano o el paro.

Tipo 1÷4

1. Plenum de descarga

2. Descarga de aire

3. Puertecillas de inspección

4. Placa porta quemador

5. Aspiración de aire

6. Visor de llama

7. Bitermóstato FAN – LIMIT

8. Unión de la chimenea

9. Cámara de combustión

10. Electroventilador centrifugo

11. Panel de mando

12. Pincelado

13. Colector anterior de humos

14. Tubos de humo

15. Colector posterior de humos

16. Aletas regulables

29

6

Tipo 5÷7

1. Plenum de descarga

2. Descarga de aire

3. Puertecillas de inspección

4. Placa porta quemador

5. Aspiración de aire

6. Visor de llama

7. Bitermóstato FAN – LIMIT

8. Unión de la chimenea

9. Cámara de combustión

10. Electroventilador centrífugo

11. Placa de soporte del ventilador

12. Correa de transmisión

13. Motor

14. Tensor de correa

15. Panel de mando

16. Pincelado

17. Colector anterior de humos

18. Tubos de humo

19. Colector posterior de humos

20. Aletas regulables

PANEL DE MANDO

El panel de mando instalado en los generadores permite efectuar todas las operaciones necesarias para su

funcionamiento.

1. Selector de función (CALEFACCIÓN / STOP / VENTILACIÓN)

2. Prensa vaina

3. Prensa cables

10

9

1211 1413

15

16

2

8

2

17

19 20 18

5

4

5

22

3

6

1 7

0

3

2

1

FAN - LIMIT

288-E

TA

0

29

7

IDENTIFICACIÓN

Los generadores de aire caliente de serie son identificables a través de la Plaquita Técnica donde aparecen los

principales datos técnicos y de prestaciones.

En caso de daño del mismo o de su extravío, se debe solicitar su duplicado al Servicio de Asistencia Técnica.

IDENTIFICACIÓN DEL

CONSTRUCTOR

GENERADOR DE AIRE CALIENTE

Modelo

Matrícula

País

Código

Año

Capacidad térmica nominal kW

Potencia térmica producida kW

Volumen de aire (+20°C) m

3

/h

Alimentación eléctrica

Potencia eléctrica máx. absorbida kW

Corriente eléctrica máx.

absorbida

A

Grado de protección eléctrica

Combustible utilizado: gasóleo

DATOS TÉCNICOS

Tipo 1 2 3 4 5 6 7

Capacidad térmica quemada

kW

46,8 71,1 93,0 104,6 190,0 258,8 391,0

kcal/h

40.300 61.200 80.000 90.000 163.400 222.600 336.250

Potencia térmica producida

kW

42,2 64,4 83,9 94,2 168,2 230,3 347,6

kcal/h

36.300 55.400 72.100 81.090 144.600 198100 298.950

Rendimiento

%

90,1 90,5 90,1 90,1 88,5 89 88,9

Pres. cámara de combustión

Pa

18 20 25 8 2 39 32

Vo. Cámara de combustión

dm

3

48,8 77,4 129,5 228,5 490,0 640,0 1050,0

Temperatura neta de humos

°C

200 220 220 220 249 248 227

Consumo

- gasóleo

(4)

kg/h

3,95 6,00 7,84 8,82 16,0 21,8 32,9

Tipo de aparato

B23

Volumen de aire

Nm

3

/h

2.800 4.500 5.300 6.300 11.500 15.300 23.000

∆

T

K

43 41 45 45 43 45 45

Calibrado bitermóstato

°C

25-35-100

Temp. de funcionamiento

°C

-5/+40

Alimentación eléctrica

230V 50Hz ~ 400V 3N 50Hz ~

Potencia eléctrica del motor

kW

0,25 0,59 0,73 0,73 2,20 3,00 4,00

Corriente máx. absorbida

A

2,6 6,7 7,6 7,6 5,1 7,0 9,1

Grado de protección eléctrica

IP

20

(1) Referido a las siguientes condiciones: 1013 mbar, 15°C, P.C.I. 8570 kcal/m3

(2) Referido a las siguientes condiciones: 1013 mbar, 15°C, P.C.I. 11070 kcal/kg – 5635 kcal/l

(3) Referido a las siguientes condiciones: 1013 mbar, 15°C, P.C.I. 10905 kcal/kg – 6285 kcal/l

(4) Referido a las siguientes condiciones: 1013 mbar, 15°C, P.C.I. 10200 kcal/kg

NOTA: A pedido, los aparatos se pueden predisponer de manera diferente para satisfacer especiales

exigencias de rendimiento.

29

8

ESQUEMA ELÉCTRICO

Tipo 1÷4

Tipo 5÷7

G Motor del ventilador trifásico

RTV Protección térmica motor ventilador

LV Telerruptor de línea

CV Selector de función CALEN. / STOP / VENT

LX Relé paro de seguridad térmica del quemador

MG Tablero de bornes general

LM Termóstato LIMIT (100°C)

FA Bitermóstato FAN (25/35°C)

BC Barrita de continuidad del neutro

FL Fusibles de línea

F Fusibles para auxiliares

*TA Termóstato ambiente

*IMT Interruptor magnetotérmico diferencial

*Externo al aparato, a instalarse por cuenta del cliente.

ALIMENTAZIONE

ELETTRICA GENERALE

230V 50HZ 3N

IMT

N

FL

MG

L

LMFA

ALIMENTAZIONE

BRUCIATORE

230V 50HZ 3N

TA

1 2 3 4 5 6

G

S

R

V

CV

TA

S

R

V

LM

MG

1 2

ALIMENTAZIONE ELETTRICA

BRUCIATORE

TRIFASE 400V 50HZ 3N

R

LINEA TERMOSTATICA

FA

3 4 5 6 S T N

11

LX

ALIMENTAZIONE ELETTRICA

GENERALE

TRIFASE 400V 50HZ 3N

N

BC

12

FL

IMT

FL

L1

FL

L2

L3

FL F

CV

RTV

G

LV

MG

21

LM FA

3 4 T

ALIMENTAZIONE ELETTRICA

BRUCIATORE

MONOFASE 230V 50HZ

5 6 SR

TA

N

11 12

ALIMENTACIÓN

ELÉCTRICA GENERAL

230V 50HZ

ALIMENTACIÓN

QUEMADOR

230V 50HZ

ALIMENTACIÓN ELÉCTRICA

QUEMADOR

MONOFÁSICA 230V 50HZ

ALIMENTACIÓN ELÉCTRICA

QUEMADOR

TRIFÁSICA

400

V 50HZ

3N

ALIMENTACIÓN

ELÉCTRICA GENERAL

TRIFÁSICA 400V 50HZ 3N

29

9

RECEPCIÓN DEL PRODUCTO

Los generadores de aire caliente se suministran sobre

pallet de madera (sujetados en el generador mediante

tornillos) y protegidos por un embalaje de cartón (tipo

1÷4) o pluribool (para tipo 5÷7). En dotación con el

generador se suministra el siguiente material.

Un sobre de plástico (A) que contiene:

- Manual de instrucciones tanto para el responsable de

la Instalación como para el instalador y el Servicio de

Asistencia Técnica.

- Certificado de garantía.

- Etiquetas con código de barras.

Asimismo y sólo para los modelos tipo 5÷7:

- Plenum de difusión (B) por ensamblar y fijar en el

generador.

- Tornillos autorroscantes de sujeción.

- Hoja de instrucciones para el montaje del plenum de

difusión de aire.

El manual es parte integrante del generador por lo

tanto se recomienda leerlo y conservarlo con

cuidado.

DIMENSIONES

Tipo 1÷4 Tipo 5÷7

Dimensiones 1 2 3 4 5 6 7

A 460 540 680 760 900 1000 1200 mm

B 750 800 900 1.080 1300 1500 1700 mm

C 1372 1472 1657 1772 2120 2120 2350 mm

X 228 228 228 228 351 401 451 mm

V 673 723 823 1003 1230 1430 1628 mm

Z 425 505 645 725 830 930 1130 mm

Peso (1) 112 140 151 214 437 525 650 Kg

(1) Peso neto sin quemador.

X

A

C

B

V

Z

A

C

X

B

V

Z

A

B

29

10

DESPLAZAMIENTO Y TRANSPORTE

El desplazamiento debe ser efectuado por personal idóneamente equipado y con utensilios idóneos al peso del aparato.

Si se utiliza una carretilla elevadora, enhorcar el pallet ensanchando lo máximo las horcas.

Si se emplea una grúa utilizar como punto de enganche los anclajes ubicados en la parte superior del intercambiador de

calor.

Tipo 1÷4 Tipo 5÷7

ATENCIÓN

El transporte y desplazamiento se deben efectuar con la máxima atención, de manera de evitar daños al aparato

y peligro a las personas.

Durante las operaciones de transporte y desplazamiento está prohibido detenerse en proximidad del aparato.

En el caso que sea necesaria la sobreposición de varios aparatos, está prohibido sobreponer más de un elemento

y es necesario tener mucho cuidado de alinear los bultos de manera de no crear pilas instables.

En el caso que el aparato se deba de ser desplazado a mano, asegurarse de tener a disposición suficiente fuerza

humana en relación con el peso de la máquina, indicado en el párrafo “DATOS TÉCNICOS”, y en base al recorrido

por efectuarse.

Durante todas las operaciones se sugiere el uso de guantes de protección.

UBICACIÓN

El lugar de instalación debe de ser establecido por el proyectista de la instalación o por persona competente en materia,

y tener en cuenta las exigencias técnica y las Normas y Legislaciones en vigor, puesto que, generalmente, está prevista

la obtención de autorizaciones específicas (ej.: reglamentos urbanísticos, arquitectónicos, antiincendio, sobre la

contaminación ambiental, etc.).

Por lo tanto se sugiere solicitar y obtener las necesarias autorizaciones, antes de efectuar la instalación del aparato.

Para una correcta instalación tener presente que los generadores deben:

• Estar colocados sobre una superficie nivelada, seca y en grado de sostener su peso.

• Respetar las distancias con el objeto de permitir un correcto flujo de aire y las normales operaciones de limpieza y

mantenimiento.

• Mantener las distancias de seguridad con materiales inflamables.

• Estar cerca de una chimenea.

• Estar cerca de un enchufe de energía eléctrica.

• Permitir la fácil ejecución de todas las operaciones de mantenimiento y control.

• Estar conectados en lugar dotado de apertura de ventilación, según las Normas en Vigor.

Está prohibida la instalación:

• En lugares con existencia de atmósferas agresivas.

• En lugares angostos donde el nivel sonoro del aparato pueda ser exaltado por reverberos o resonancias.

• En ángulos donde fácilmente se depositan polvos, hojas y todo aquello que puede reducir la eficiencia del aparato

obstruyendo el paso del aire.

•

Al aire libre.

• En lugares con depresión.

29

11

Ejemplos de instalación

MONTAJE DEL PLENUM DE DESCARGA

El aparato está dotado de un plenum de descarga provisto de aletas regulables. El ajuste de las aletas se debe realizar

de manera que:

• Permitan una adecuada distribución del aire.

• No generen excesiva resistencia.

• No generen molestia a las personas.

Las aletas verticales directrices de flujo deben estar abiertas. Las mismas no deben tener una

inclinación superior a los 45° respecto a la dirección del flujo del aire.

No está admitida la difusión del aire por un sólo lado del plenum.

Área de respetarse

Sentido de

orientación de las

aletas

Al centro del local con

descarga sobre los 4 lados

En pared perimetral con

descarga sobre 3 lados

En ángolo con descarga

sobre 2 lados

NO ÉSTA ADMITIDA

LA DESCARGA

SOBRE UN SOLO

LADO

29

12

1

2

3

2

En los modelos tipo 1÷4 el plenum se suministra ya

montado sobre el aparato.

Por razones de transportabilidad y/o sobreposición, en los

modelos tipo 5÷7 el plenum de difusión se suministra en

dotación con el aparato completamente desmontado.

Para el montaje y la instalación, proceder como sigue:

– Después de haber posicionado el aparato en el lugar

escogido para la instalación, quitar la capa de

pluribool.

– Quitar los soportes (1).

– Desmontar el panel de la rejilla y del vano del

ventilador extraer los elementos de difusión lateral del

plenum.

– Volver a montar el panel de la rejilla.

– Proceder al montaje de los paneles angulares de

apoyo (2) utilizando siempre los tornillos

autorroscantes suministrados en dotación.

– Fijar los elementos de difusión (3) utilizando siempre

los tornillos autorroscantes suministrados en dotación.

– Posicionar el plenum ensamblado sobre el generador

de aire caliente, asegurándose que el agujero porta-

bitermóstato, presente en el lado superior del plenum,

esté orientado hacia la parte anterior del aparato

(aquella donde está presente la placa porta-quemador

y el panel de mando).

– Sujetar el plenum en el generador utilizando los

tornillos suministrados en dotación.

29

13

4

1

3

2

MONTAJE DEL BITERMÓSTATO

En los modelos tipo 1÷4 el bitermóstato se encuentra ya

montado en el generador, en cambio los modelos tipo

5÷7

se suministran con el bitermóstato insertado en el

alojamiento de la placa portaquemador y conectado

eléctricamente, de manera de garantizar su integridad

durante el transporte del generador con el plenum

desmontado.

Para el montaje, después de haber instalado el plenum

proceder como sigue:

– Extraer el bitermóstato de la placa

portaquemadordesatornillándolo y extrayéndolo.

Para la extracción, tirar el bitermóstato (1) con

cuidado, asegurándose de mantenerlo en posición

horizontal, evitando así torsiones que podrían dañarlo.

– Insertar el bitermóstato en el correspondiente agujero

(2) previsto en la parte superior del plenum y sujetarlo

con los precisos tornillos suministrados en dotación.

– Fijar en el plenum las abrazaderas sujeta-vainas (3)

suministrados en dotación.

– Sujetar el cable de alimentación eléctrica con las

correspondientes abrazaderas sujeta-vainas (4)

colocadas a lo largo del lado derecho del aparato.

La vaina debe estar tensada entre las

abrazaderas sujeta-vainas, de manera que

no entre en contacto con partes calientes de

la envoltura.

Antes de la puesta en moto controlar el

calibrado del bitermóstato (25-35-100°C).

29

14

CALIBRADO DEL BITERMÓSTATO

El generador se suministra con el bitermóstato precalibrado tal como indicado en la siguiente tabla:

Función FAN 25 – 35 °C

Función LIMIT 100 °C

En el caso que se procediera con un control o un recalibrado de los valores de intervención del termóstato, respetar las

indicaciones que aparecen a continuación.

Leyenda:

1. Botón blanco ventilación automática-manual (si está

presente).

2. Conexiones eléctricas función FAN.

3. Cuadrante graduado.

4. Agujeros para la sujeción.

5. Índice de temperatura paro grupo de ventilación.

6. Índice de temperatura intervención de seguridad

LIMIT.

7.

Ranuras para el bloqueo de los cables. Introduciendo

la punta de un destornillador en esta ranura se verifica

el desbloqueo del borne y es posible introducir el

cable. Quitando la punta del destornillador tiene lugar

el bloqueo automático del cable en el borne.

ATENCIÓN

Asegurarse que el cable quede bloqueado en el

borne tirándolo ligeramente.

8. Índice de temperatura arranque grupo de ventilación.

9. Conexiones eléctricas función de seguridad LIMIT.

10. Botón rojo desbloqueo intervención de seguridades (si

está presente).

11. Puente metálico (si está presente).

ATENCIÓN

En los modelos del tipo 1 al tipo 4 el puente metálico 11

debe de estar presente.

En los modelos del tipo 5 al tipo 7 el puente metálico 11

se debe de quitar.

Tipo 1÷4

Tipo 5÷7

29

15

CANALIZACIÓN

Mediante canalización, es posible enviar parte del volumen de aire tratado en otros locales, a través del agujero

precizallado (∅ 150 por tipo 1÷2; ∅ 300 por tipo 3÷7) colocado en el lado superior del plenum de descarga.

PROTECCIONES FIJAS

Para evitar contactos accidentales con las piezas móviles, está prohibido absolutamente accionar el aparato sin sus

protecciones fijas como ser:

• Panel inferior anterior.

• Panel posterior.

• Panel rejilla lateral.

• Cárter quemador.

CONEXIÓN ELÉCTRICA

Los generadores dejan la fábrica ya cableados internamente y necesitan las conexiones según los esquemas de la pág.

9.

Las conexiones eléctricas deben ser realizadas por personal profesionalmente cualificado y en el cumplimiento de las

Normas en vigor, utilizando los correspondientes prensacables colocados en los predispuestos tableros de mando y

borneras.

Para el dimensionamiento de la línea hacer referencia a la tabla que aparece abajo.

TABLA PARA EL DIMENSIONAMIENTO DE LA LÍNEA DE ALIMENTACIÓN

GENERADOR

TIPO

Tensión de

Alimentación

(V-50Hz)

Potencia

instalada (1)

(W)

Corriente

máx.

absorbida(1)

(A)

Fusibles

de línea (2)

(A)

Fusibl

es

auxiliares (2)

(A)

Sección

conductores

línea (3)

(mm

2

)

Sección

Conductores

de tierra (3)

(mm

2

)

1

230V 3N~

250

2,6

10

-

1,5

2

230V 3N~

600

6,7

10

-

1,5

3

230V 3N~

730

7,6

10

-

1,5

4

230V 3N~

730

7,6

10

-

1,5

5

400V 3N~

2200

5,2

10

2

1,5

6

400V 3N~

3000

7,1

12

2

2,5

7

400V 3N~

4000

9,2

16

2

2,5

(1) Sin quemador.

(2) Incluidos en el suministro a bordo de la máquina.

(3) La sección de los cables de alimentación asegura una caída de tensión inferior al 5% por una longitud de 30 metros.

1. Agujero precizallado.

2. Unión con borde (no suministrado).

3. Canalización (no suministrada).

16

1

2

0

ENTRADA DE LOS CABLES ELÉCTRICOS

Los cables eléctricos de conexión del generador deben estar adecuadamente protegidos. Para acceder al tablero

eléctrico del panel de mando, proceder como sigue:

- Quitar el panel frontal inferior (1) del generador

aflojando los tornillos de sujeción.

– Quitar la tapa de la caja eléctrica (2) aflojando los

tornillos de sujeción.

– Insertar los cables de conexión en los

correspondientes prensacables.

– Para realizar las conexiones en la línea de alimentación

eléctrica y del termóstato del ambiente, hacer

referencia a los esquemas de la pág. 9.

– Para las conexiones del quemador hacer referencia a

las instrucciones del quemador pre-escogido.

La sección de los cables y las características de los

fusibles deben ser coherentes con la TABLA PARA EL

DIMENSIONAMIENTO LÍNEA DE ALIMENTACIÓN

arriba indicado.

Una vez terminadas las operaciones de conexión remontar

actuando en sentido contrario a lo descrito.

Tipo 1÷7

ES OBLIGATORIO:

– El empleo de un interruptor magnetotérmico omnipolar seccionador de línea, conforme a las normas CEI-EN

(abertura de los contactos de 3 mm. por lo menos).

– Respetar la conexión L (Fase) - N (Neutro).

– Proteger y fijar adecuadamente los cables eléctricos.

– Evitar los contactos directos con superficies calientes del generador.

– Realizar una eficiente conexión de tierra, teniendo cuidado de dejar el cable de tierra ligeramente más largo de los.

cables de línea de manera que, en caso de desgarrón accidental, sea el último en desprenderse.

El constructor no puede ser considerado responsable por eventuales daños causados por la falta de puesta a tierra

del generador y/o del incumplimiento de lo que se indica en los esquemas eléctricos.

Está prohibido usar los tubos del gas para la puesta a tierra del generador.

29

17

DESCARGA DE LOS PRODUCTOS DE LA COMBUSTIÓN

El canal de humo y la unión con la chimenea se deben realizar de conformidad con las Normas y la Legislación en vigor,

con conductos rígidos, resistentes a la temperatura, a los esfuerzos mecánicos y con hermeticidad.

La posición correcta de toma para el análisis de los productos de la combustión es la que aparece en la figura.

DIMENSIONES

TIPO

1 2 3 4 5 6 7

Ø 120 150 180 200 250 300 mm

H 1175 1305 1430 1570 1905 2160 mm

La chimenea debe asegurar la depresión mínima prevista por las Normas Técnicas en vigor, considerando presión

“cero” en la unión con el canal de humo (véase tabla de pág. 8).

Los conductos de descarga no aislados son fuentes de potencial peligro.

Las chimeneas o los canales de humo inadecuadas o mal dimensionados pueden amplificar el ruido de combustión

e influir negativamente en los parámetros de combustión.

El sellado de las uniones se deben realizar con materiales resistentes, con temperaturas de 350°C por lo menos

(por ejemplo estucos, masillas, productos silicónicos).

Evitar o de cualquier manera limitar los tramos horizontales que de toda forma deberán tener tendencia al

aumento.

Utilizar conductos con superficie interna lisa y material idóneo para resistir a esfuerzos térmicas y químicas de los

productos de la combustión, con diámetro igual o superior a la unión presente en el aparato.

Evitar curvas angostas y reducciones de sección.

Prever un pozuelo para la toma y el análisis de los productos de la combustión.

Punto di prelievo

prodotti combustione

2 Ø

H

Ø

PUNTO DE TOMA

PRODUCTOS COMBUSTIÓN

29

18

INSTALACIÓN DEL QUEMADOR

Para la instalación del quemador, la realización de las

conexiones eléctricas y los ajustes necesarios, hacer

referencia al manual de instrucciones suministrado en

dotación con el quemador por instalar.

Las líneas de alimentación del combustible deben ser

sujetadas y protegidas idóneamente, no deben crear

obstáculos a los flujos de aire ni perjudicar la accesibilidad

al aparato y la remoción de paneles de inspección. Como

referencia se muestra una figura con un ejemplo de

instalación.

En las versiones de gasóleo en la línea de aspiración

es necesario el empleo de un filtro idóneo.

AJUSTES

TABLA COMBINACIÓN QUEMADORES

Los quemadores combinables, para obtener los mejores rendimientos de los generadores son:

Quemador de gasóleo marca RIELLO:

Tipo Modelo Código Boquilla 60°W Código boquilla

Alimentación

quemador quemador (G.P.H.) eléctrica

1 REG 5 3772200 n°1x1,00 1825027 230V 50Hz~

2 R40G10 3452021 n°1x1,50 1825037 230V 50Hz~

RG2 3737700 n°1x1,50 1825028

3 R40G10 3452021 n°1x1,75 1825037 230V 50Hz~

RG2 3737700 n°1x1,75 1825033

4 R40G10 3452021 n°1x2,00 1825037 230V 50Hz~

RG2 3737700 n°1x2,00 1825022

5 R40 G20 3452731 n°1x3,50 1825026 230V 50Hz~

RG 4S 3739600 n°1x3,50 1825024

6 RL 28 tc 3473207 n°2x2,25 1825023 230V 50Hz~

RL 28/1 t.c. 3472003 n°2x2,25 1825023

RG 5 S 3739900 n°2x2,25 1825023

7 RL 38 t.c. 3474107 n°2x3,50 1825024 230V 50Hz~

RL 34/1 MZ t.c. 3470100 n°2x3,50 1825024

AJUSTE DEL QUEMADOR

El montaje y ajuste del quemador deben ser efectuados por personal habilitado, cumpliendo escrupulosamente con lo

que aparece en el manual de instrucciones del quemador.

NOTA:

La regulación del aire de combustión puede variar en base a las características de la chimenea, lo cual se debe hacer

actuando sobre la correspondiente compuerta, de acuerdo con lo descrito en el manual de instrucciones del quemador.

V

ersión de gasól

eo

29

19

IMPORTANTE

En el caso de sustitución del generador y la utilización de

quemadores existentes, verificar que:

– Las características de prestaciones del quemador estén

de acuerdo con las requeridas por el generador.

– La longitud y el diámetro del bloqueo correspondan

con las dimensiones indicadas en la tabla.

DIMENSIONES

TIPO

1 2 3 4 5 6 7

P 80 80 80 80 150 130 130 mm

Ø máx. 120 120 220 170 170 220 220 mm

En el caso de longitudes superiores, las mismas no deben superar del 20% el valor indicado.

29

20

mimino

45°

PREPARACIÓN PARA LA PRIMERA PUESTA EN SERVICIO

Antes de efectuar el encendimiento y el ensayo funcional

de los generadores verificar que:

– Se haya quitado la película protectiva de las paredes

del generador.

– Se haya regulado la posición de las aletas en base a la

ubicación del generador y a las exigencias del local.

– El generador haya sido posicionado correctamente y

respetado las distancias alrededor del aparato (véase

la pág. 12).

– Exista disponibilidad de combustible y los grifos de

alimentación se encuentren abiertos.

– Se hayan realizado las conexiones eléctricas con la red

de alimentación y de los componentes (quemador,

termóstatos, etc.).

– Se debe respetar absolutamente la conexión fase -

neutro.

– La conexión de tierra es obligatoria.

Utilizar protecciones idóneas contra los infortunios

(guantes etc.).

Es obligatorio abrir los deflectores de aire antes de la

instalación.

Abrir los deflectores cogiéndolos por las

extremidades.

29

21

1

0

PRIMERA PUESTA EN SERVICIO

Después de haber efectuado las operaciones de

preparación para la primera puesta en servicio, para poner

en marcha el generador de aire caliente es necesario:

– Posicionar el interruptor general de la instalación en

“encendimiento”.

• Activación de la función “VENTILACIÓN”

–

Posicionar el selector de función (

1

) en

“VENTILACIÓN”

☼

El quemador permanecerá

apagado y se pondrá en marcha únicamente el

ventilador centrífugo para la circulación del aire en el

ambiente, con la temperatura presente en aspiración.

• Desactivación de la función “VENTILACIÓN”

– Posicionar el selector de función (1) en “0” (apagado)

Se detendrá el ventilador centrífugo.

• Activación de la función “CALEFACCIÓN”

– Regular el termóstato del ambiente con la temperatura

deseada (ej. 18°C).

– Posicionar el selector de función (1) en

“CALEFACCIÓN” .

El generador efectuará la fase de puesta en marcha y,

después de alrededor de 1 minuto del encendimiento de la

llama, arrancará el ventilador que introducirá aire caliente

en el ambiente por calentar.

El generador permanecerá en función hasta que habrá

alcanzado la temperatura solicitada, después de lo cual se

abre el contacto en el termóstato del ambiente, el

quemador se para y después de algunos minutos

(alrededor de 4), se para también el ventilador.

Los arranques y las paradas sucesivas tendrán lugar

automáticamente, en base a la temperatura programada,

sin necesidad de otras intervenciones.

Durante la primera puesta en servicio se pueden

generar olores y humos debido a la evaporación del

líquido introducido (para el almacenaje), como

protección del intercambiador de calor. Se trata de

una condición normal que desaparece después de un

breve periodo de funcionamiento. Se sugiere de

airear los locales interesados.

• Desactivación de la función “CALEFACCIÓN”

– Actuar en el termóstato del ambiente o bien posicionar

el selector de función (1) en “0” (apagado).

El quemador se para inmediatamente y después de

algunos minutos (alrededor de 4) también el ventilador.

No desactivar nunca el generador, quitando la

alimentación eléctrica antes que el ventilador se haya

parado, de manera de evitar peligrosos

sobrecalentamientos y la intervención del termóstato

LIMIT.

29

22

En el caso que se verifiquen anomalías de encendimiento o funcionamiento, el generador podrá efectuar dos diversos

tipos de paros:

1. “PARO DE BLOQUEO”, señalado por el “botón / luz

indicadora” roja colocada en el quemador.

Después de un “PARO DE BLOQUEO” esperar unos

30 segundos antes de reactivar las condiciones de

arranque.

Para reactivar las condiciones de arranque presionar el

“botón / luz indicadora” del quemador y esperar que se

encienda la llama.

En caso de fracaso, esta operación puede repetirse

máximo 2-3 veces, luego verificar:

– Lo previsto en el manual de instrucciones del

quemador.

– El capítulo “preparación para la primera puesta en

servicio”.

– Las conexiones eléctricas.

2. “PARADA DE SEGURIDAD TÉRMICA”

Después de una “PARADA DE SEGURIDAD TÉRMICA”

esperar unos 10 minutos antes de reactivar las

condiciones de arranque, o bien activar la función

ventilación (pág. 21) para reducir el tiempo de espera.

– Presionar el botón de desbloqueo (1) del termóstato

LIMIT.

o bien

– Si ha intervenido el protector térmico del motor

ventilador RTV, reactivarlo presionando el

correspondiente botón colocado en el interior del panel

de mando (sólo en el tipo 5÷7).

En caso de fracaso, estas operaciones se pueden repetir lo

máximo 2-3 veces, luego verificar:

– El capítulo “PREPARACIÓN PARA LA PRIMERA PUESTA

EN SERVICIO”.

– Las conexiones eléctricas.

– El capítulo “CONTROLES”.

29

23

MANDOS

TERMÓSTATO AMBIENTE

Se debe instalar en el interno del local por calentar a una altura del piso de unos 1,5 metros y reparado de corrientes de

aire caliente o fría.

Tiene la función de accionar el encendimiento y apagamiento del aparato, de manera de mantener la temperatura cerca

del valor programado. No se suministra en dotación con el aparato, pero debe de solicitarse como accesorio.

SELECTOR FUNCIONAMIENTO CALEFACCIÓN/STOP/VENTILACIÓN

Posicionado en el tablero eléctrico del aparato, tiene la función de seleccionar el ciclo de funcionamiento:

• Programado sobre el símbolo “calefacción”, programa el aparato de manera que el ventilador y el quemador

funcionen automáticamente cuando se requiere calor.

• Programado sobre el símbolo “ventilación”, acciona el aparato excluyendo el funcionamiento del quemador.

Funcionando solo el ventilador, se utiliza para el enfriamiento de verano.

• Programado sobre el símbolo “stop”, acciona el paro del generador de aire caliente. El ventilador funciona por un

cierto periodo, de manera de eliminar el calor acumulado en el intercambiador.

CONTROLES

Para asegurarse sobre el correcto funcionamiento del

aparato, es necesario efectuar el control de algunos

parámetros fundamentales. Encender el aparato y:

• Verificar que el grupo de ventilación arranque después

de alrededor de 1 minuto desde el encendimiento del

quemador.

Con el generador de aire caliente en régimen (después de

unos 20 minutos de funcionamiento sin interrupción)

efectuar las siguientes operaciones:

• Verificar que no existan pérdidas de combustible.

• Verificar el correcto caudal del combustible.

• Verificar que el calibrado del bitermóstato sea el

indicado en el capítulo ”DATOS TÉCNICOS”.

• Verificar que la temperatura de los humos sea la

indicada en el capítulo “DATOS TÉCNICOS” con

tolerancia +/-10°C.

• Verificar que el calibrado del bitermóstato sea el

indicado en el capítulo ”DATOS TÉCNICOS”.

• Verificar que el cuadrante graduado del bitermóstato

indique 50-60°C y que no intervenga el LIMIT.

• Verificar que el salto térmico ∆t entre descarga de aire

(Tm) y reanudación (Tr) corresponda al indicado en el

capítulo “DATOS TÉCNICOS” con tolerancias de ± 5°C.

• Girar manualmente el cuadrante del bitermóstato de

manera de simular la intervención del termóstato

LIMIT y verificar que el quemador se apague.

• Abrir el contacto del termóstato del ambiente y

verificar que actúe solamente en el quemador y que

no se verifique el paro simultáneo del grupo de

ventilación.

• Verificar que el valor de absorción eléctrica del

motor/es no supere el valor de la placa.

• Verificar el calibrado del relé térmico de protección

esté programado con el valor de absorción de la placa

del motor (sólo en el tipo 5÷7).

• Verificar que, antes de pararse, el ventilador funcione

aún por alrededor de 4 minutos desde el apagamiento

del quemador.

IMPORTANTE

• Una potencia térmica demasiado baja y/o un

volumen de aire demasiado alto puede provocar

la condensación de los productos de la

combustión, con consiguiente e irreparable

corrosión del intercambiador de calor.

• Durante el funcionamiento, es obligatorio

verificar la ausencia de formación de

condensación en el interior del intercambiador de

calor. Dicha verificación se debe efectuar

apagando el quemador después de ½ hora de

funcionamiento sin interrupción, controlando al

mismo tiempo a través de la unión con la

chimenea, la ausencia de toda huella de

humedad en el colector de humos y en los

elementos del tubo de humos.

29

24

1 2 9

8 7

6

10

6

7

4

3

1

2

9

3

8

5

1

4

2

3

MANTENIMIENTO

Para un buen funcionamiento y una buena conservación del generador de aire caliente, se recomienda efectuar con

periodicidad las operaciones de limpieza y mantenimiento. Cualquier intervención en tal sentido debe ser realizada por

personal especializado y habilitado para dicha función.

Las operaciones se deberán efectuar con el aparato frío, excluyendo tanto la alimentación eléctrica como la del

combustible.

LIMPIEZA DEL INTERCAMBIADOR

La limpieza del intercambiador de calor debe ser realizada

por personal habilitado, pues es reglamentada por Normas

precisas. Se sugiere realizar dicha operación por lo menos

una vez al año, al comienzo de la temporada invernal,

procediendo de la siguiente forma:

Tipo 1÷4

– Desmontar el panel de inspección (1

), la puertecilla de

inspección (2) , el quemador ateniéndose a lo indicado

en el específico manual, y extraer el diafragma (sólo

en los modelos Tipo 1÷2).

– Limpiar las superficies internas del intercambiador (3)

utilizando cepillos u otros utensilios de dimensión y

formas idóneas.

– Eliminar los depósitos acumulados en la cámara de

combustión (8), aspirándolos mediante la abertura del

quemador (9).

–

Quitar los depósitos acumulados en el colector

posterior de humos (4), aspirándolos mediante la

unión de la chimenea (5) (sólo en los modelos tipo

1÷2).

Tipo 5÷7

– Desmontar el panel de inspección (1), la puertecilla de

inspección (2), el quemador siguiendo lo indicado en

el específico manual.

– Limpiar las superficies internas del intercambiador (3)

utilizando cepillos u otros utensilios de dimensión y

formas idóneas.

– Eliminar los depósitos acumulados en la cámara de

combustión (8), aspirándolos mediante la abertura del

quemador (9).

– Quitar los depósitos acumulados en el colector

posterior de humos (4) aspirándolos, mediante las

aberturas laterales de inspecciones (10).

Se sugiere la utilización de guantes de protección y,

en el caso de usar escaleras u otros medios de

acceso, las operaciones se deben de efectuar con

sistemas idóneos y en absoluta seguridad.

Tipo 1÷2

Tipo 3÷4

Tipo 5÷7

29

25

MANTENIMIENTO PERIÓDICO DEL VENTILADOR

Tipo 1÷4

El motor es ensamblado directamente en el árbol del ventilador.

El motor del ventilador no requiere mantenimiento sino únicamente una limpieza periódica.

Tipo 5÷7

La limpieza del ventilador centrífugo consiste en la

eliminación mecánica del polvo o de los eventuales

cuerpos extraños que se han depositados sobre la rueda

de álabes o cerca de la misma.

Asimismo, controlar periódicamente la tensión de la correa

de transmisión. Presionándola en el centro la misma debe

flexionarse de unos 20 mm. Eventualmente regularla

actuando come sigue:

– Quitar tensión al generador posicionando el interruptor

principal del panel de mando en “apagado”.

– Quitar la rejilla de protección.

– Aflojar las cuatro tuercas (3) de sujeción del soporte

motor.

– Tensar la correa (1), actuando sobre los tornillos (2),

hasta cuando, presionándola en el centro, la misma se

flexiona de unos 20 mm.

– Bloquear las cuatro tuercas (3) de sujeción del soporte

del motor.

Verificar la correcta alineación de las poleas del motor y

del ventilador.

Incluso para estos modelos el motor del ventilador no

requiere mantenimiento sino sólo una limpieza periódica

de la tapa de protección del pequeño ventilador de

enfriamiento.

Tipo 5÷7

TERMÓSTATOS

Los termóstatos no necesitan de un mantenimiento

especial, excepto la limpieza normal de las partes

externas de los elementos sensibles, y un control de

funcionalidad con vencimiento periódico.

Los termóstatos LIMIT son de calibrado fijo y no se

deben forzar.

Los termóstatos FAN son precalibrados en la fábrica

y se desaconseja modificar la regulación.

El constructor no es responsable por daños causados

por intervenciones impropias en los termóstatos.

LIMPIEZA DEL QUEMADOR

Para la limpieza del quemador hacer referencia a lo indicado en las instrucciones del quemador.

29

26

EVENTUALES ANOMALÍAS Y REMEDIOS

ANOMALIA CAUSA REMEDIO

EL A

PARATO NO FUNCIONA NI EN

VENTILACIÓN NI EN CALEFACCIÓN



Falta tensión eléctrica



Controlar las conexiones eléctricas

Controlar la integridad de los fusible

de la línea y cargas auxiliares

EL APARATO NO FUNCIONA EN

VENTILACIÓN DE VERANO



Fa

lta alimentación eléctrica en el

motor del ventilador



Controlar las conexiones eléctricas

Controlar la integridad de los fusible

de la línea y cargas auxiliares

Controlar eventual intervención de

la protección térmica del motor

(sólo versiones alimentación

eléctrica trifásica)

EL APARATO NO FUNCIONA EN

CALEFACCIÓN



Falta alimentación eléctrica en el

quemador de gasóleo



Controlar las conexiones eléctricas

Controlar la integridad de los

fusibles de la línea y cargas

auxiliares

Controlar el cierre del contacto del

termóstato ambiente

Controlar la eventual intervención

de la protección térmica del motor

(solo versiones con alimentación

eléctrica trifásica)

Controlar eventual intervención del

termóstato LIMIT

LA LLAMA DEL QUE

MADOR DE

GASÓLEO SE ENCIENDE PERO SE

APAGA DESPUÉS DE ALGUNOS

SEGUNDOS



Conexión eléctrica no realizada

correctamente



Controlar la polaridad de

alimentación (fase + neutro +

tierra)



Quemador por verificar o averiado



Controlar el calibrado

del quemador

Sustituir el equipo electrónico del

quemador

Controlar y/o sustituir la fotocélula

del quemador

EL QUEMADOR SE APAGA EN

FORMA ANÓMALA Y CASUAL



Intervención del termóstato LIMIT



Controlar la abertura aletas

directrices de flujo

Controlar la falta de obstrucciones

sobre las rejillas de aspiración de

aire

Controlar el motor del ventilador



Separación llama del quemador



Controlar el calibrado del quemador

Controlar que el aparato no se

encuentre en un ambiente en

depresión



Termóstato del ambiente no

instalado correctamente



Controlar que el elemento sensible

del termóstato del ambiente no se

encuentre en el flujo del aire

caliente del aparato

29

27

ANOMALIA CAUSA REMEDIO

INTERVENCIÓN DEL TERMÓSTATO

LIMIT



Obstrucciones en el circuito del aire



Controlar la apertura de las aletas

directrices de flujo

Controlar la falta de obstrucciones

sobre las rejillas de aspiración de

aire



Recirculación de aire caliente

Controlar la apertura de las aletas

directrices de flujo, de manera que

no exista ninguna recirculación de

aire caliente en la descarga, durante

la aspiración

Controlar la temperatura de

aspiración de aire



Grupo de ventilación por verificar o

averiado



Controlar la limpieza de la

rueda de

álabes del ventilador

Controlar la eficiencia del motor del

ventilador

Controlar el estado y la tensión de

las correas (solo versiones

trifásicas)

Verificar eventual anomalía

intervención de protección térmica

del motor del ventilador (solo

versiones trifásicas)



Excesiva potencia térmica



Controlar el calibrado del quemador

de gasóleo

INTERVENCIÓN DE PROTECCIÓN

TÉRMICA MOTOR DEL VENTILADOR

(SOLO VERSIONES TRIFÁSICAS)



Excesiva absorción eléctrica y/o

calentamiento del motor del

ventilador



Controlar que esté montado el

plenum de difusión del aire

Controlar la tensión eléctrica de

alimentación

Controlar la temperatura de

aspiración de aire

EL VENTILADOR NO PARTE

DENTRO DE ALREDEDOR DE UN

MINUTO DESDE EL

ENCENDIMIENTO DEL QUEMADOR



Insuficiente potencia térmica



Controlar el calibrado del quemador

de gasóleo



Bitermóstato FAN

-

LIMT por verificar

o averiado



Controlar el calibrado índices FAN

Sustituir el bitermóstato FAN-LIMIT

EL VENTILADO

R NO SE PARA

DENTRO DE ALREDEDOR DE 4

MINUTOS DESDE EL APAGAMIENTO

DEL QUEMADOR



Temperatura ambiente demasiado

elevada



Controlar la temperatura de

aspiración del aire

Controlar eventual exposición a

irradiación solar



Bitermóstato FAN

-

LIMT po

r verificar

o averiado



Controlar el calibrado índices FAN

Controlar el botón blanco en

posición AUT

Sustituir el bitermóstato FAN-LIMIT

29

28

ANOMALIA CAUSA REMEDIO

EL VENTILADOR NO FUNCIONA



Grupo de ventilación por verificar o

averiado



Veri

ficar la eficiencia del motor del

ventilador

Verificar la eficiencia del

condensador motor del ventilador

(solo en versiones monofásica)

Verificar las correas de transmisión

(solo en versiones trifásicas)

Verificar la eventual intervención de

la protección térmica del motor del

ventilador (solo en versiones

trifásicas)



Bitermóstato FAN

-

LIMT por verificar

o averiado



Controlar el calibrado índices FAN

Sustituir el bitermóstato FAN-LIMIT

EL VENTILADOR FUNCIONA EN

FORMA INTERMITENTE



Bit

ermóstato FAN

-

LIMT por verificar

o averiado



Controlar el calibrado índices FAN

Sustituir el bitermóstato FAN-LIMIT



Insuficiente volumen térmico



Controlar el calibrado del quemador

de gasóleo

EL VENTILADOR PRESENTA VACÍOS

DE FUNCIONAMIENTO



Recirculación de aire caliente



Controlar la apertura de las aletas

directrices de flujo, de manera que

no exista ninguna recirculación de

aire caliente de la descarga durante

la aspiración

Controlar la temperatura del

aspiración de aire

EL

GENERADOR SE ENSUCIA EN

FORMA ANÓMALA



Erróneo calibrado del quemador



Controlar el calibrado y la limpieza

del quemador de gasóleo



Chimenea atascada



Limpiar el conducto de los humos y

la chimenea

CONDENSACIÓN INTERNA DE LOS

PRODUCTOS DE LA COMBUSTIÓN



Insuficiente volumen térmico



Controlar el calibrado del quemador

de gasóleo

DIFICULTAD EN ALCANZAR LA

TEMPERATURA PROGRAMADA EN

EL TERMÓSTATO DEL AMBIENTE



Insuficiente intercambio térmico a

causa del intercambiador de calor

sucio



Limpiar el intercambiador de calore



Quemador no correctamente

calibrado



Controlar el calibrado del quemador

de gasóleo



Termóstato del ambiente no

correctamente instalado



Controlar que el elemento sensible

del termóstato del ambiente no se

encuentre en el flujo de aire caliente

del aparato

ELIMINACIÓN DEL PRODUCTO

Este producto ha sido diseñado y fabricado con materiales y componentes de alta calidad, que se pueden

reciclar y reutilizar.

Cuando a un producto se le aplica el símbolo del bidón con ruedas, marcado por una cruz, significa que el

producto está amparado por la Directiva Europea 2002/96/EC.

Se ruega informar, sobre este particular, al sistema local de recogida diferenciada para los productos

eléctricos y electrónicos.

Respetar las normas locales en vigor y no eliminar los productos antiguos en los normales desechos

domésticos. La correcta eliminación del producto contribuye a evitar posibles consecuencias negativas para

la salud del medio ambiente y del hombre.

29

La página se está cargando ...

Transcripción de documentos

INFORMACIONES TÉCNICAS E INSTRUCCIONES DE MONTAJE, USO Y MANTENIMIENTO Generadores de aire caliente por difusión directa con quemador soplado de gasóleo SERIE BG Estimado Cliente, Le agradecemos por haber preferido un GENERADOR DE AIRE CALIENTE serie BG, un producto innovativo, moderno y de calidad, que le garantizará bienestar, máxima silenciosidad y seguridad por un largo tiempo; especialmente si el generador estará encomendado a un Servicio de Asistencia Técnico DESA Italia, el cual se encuentra específicamente preparado y entrenado para mantenerlo con el máximo nivel de eficiencia, menores costes de ejercicio y que, en caso de necesidad, dispone de repuestos originales. El presente manual de instrucciones contiene importantes indicaciones y sugerencias que se deben respetar para una más sencilla instalación y el mejor uso posible del generador de aire caliente serie BG. Nuevamente muy agradecidos DESA Italia S.p.a. GAMA En el presente manual se hace referencia al TIPO. En la siguiente tabla se encuentra indicada la gama y la correspondencia entre el Tipo y la Denominación Comercial. TIPO 1 2 3 4 5 6 7 MODELO BG 50 BG 70 BG 90 BG 110 BG 190 BG 260 BG 390 GARANTÍA El generador de aire caliente serie BG disfruta de una ESPECÍFICA GARANTÍA que tiene validez desde la fecha de compra del aparato que el usuario está obligado a documentar; en el caso no esté en grado de hacerlo, la garantía contará desde la fecha de fabricación del aparato. 29 2 ÍNDICE INFORMACIONES GENERALES: GAMA GARANTÍA ÍNDICE 2 2 3 4 5 6 7 8 9 ADVERTENCIAS GENERALES REGLAS FUNDAMENTALES DE SEGURIDAD DESCRIPCIÓN DEL APARATO TABLERO DE MANDO IDENTIFICACIÓN ESQUEMA ELÉCTRICO INSTALADOR: RECEPCIÓN DEL PRODUCTO DIMENSIONES DESPLAZAMIENTO Y TRANSPORTE UBICACIÓN MONTAJE PLENUM DE DESCARGA MONTAJE DEL BITERMÓSTATO CALIBRADO DEL BITERMÓSTATO CANALIZACIÓN PROTECCIONES FIJAS CONEXIÓN ELÉCTRICA DESCARGA PRODUCTOS DE LA COMBUSTIÓN INSTALACIÓN DEL QUEMADOR AJUSTES 10 10 11 11 12 14 15 16 16 16 18 19 19 SERVICIO DE ASISTENCIA TÉCNICA: PREPARACIÓN PARA LA PRIMERA PUESTA EN SERVICIO PRIMERA PUESTA EN SERVICIO MANDOS CONTROLES MANTENIMIENTO EVENTUALES ANOMALIAS Y REMEDIOS ESPACIO PARA EVENTUALES NOTAS 21 22 24 24 25 27 30 En algunas partes del manual se utilizan los siguientes símbolos: ATENCIÓN: Para acciones que requieren especial cuidado y adecuada preparación. PROHIBIDO: Para acciones que NO DEBEN ser ejecutadas absolutamente. El presente manual está compuesto por 32 hojas. 29 3 ADVERTENCIAS GENERALES El presente manual de instrucciones forma parte integrante del aparato y como tal deberá acompañar siempre al mismo, incuso en el caso de cesión del generador a otro usuario. Se deberá por lo tanto conservar con cuidado y consultar atentamente antes de cualquier operación. En caso de daño o extravío, en cualquier momento se podrá solicitar una copia del manual al Servicio de Asistencia Técnica de la zona. Después de haber quitado el embalaje, ante todo asegurarse de la integridad y la integridad del contenido. En el caso de no corresponder, dirigirse a la Agencia que ha vendido el aparato. La instalación de los generadores de aire caliente debe ser realizada por empresa habilitada la cual, una vez terminado el trabajo, debe expedir al propietario la declaración de conformidad de instalación realizada a regla de arte, es decir en cumplimiento con las Normas vigentes y las indicaciones suministradas por el Constructor en el presente manual de instrucciones. Los aparatos han sido realizados para la calefacción de los ambientes y se deberán destinar a este uso en relación con su características de prestaciones. Queda excluida cualquier responsabilidad contractual y extracontractual del Constructor por daños causados a personas, animales o cosas, por errores de instalación, ajuste y mantenimiento o por usos impropios. Una temperatura demasiado alta provoca daños a la salud y constituye un inútil derroche de energía. Evitar que los locales permanezcan cerrados por largo tiempo. Abrir las ventanas periódicamente para asegurar un correcto cambio de aire. Durante la primera puesta en servicio se pueden formar olores y humos a causa de la evaporación del líquido puesto como protección del intercambiador de calor en fase de almacenaje; se trata de un fenómeno normal, que desaparece después de un breve periodo de funcionamiento. Se recomienda de airear idóneamente el local. En caso de que se prevé no utilizar el aparato por largos periodos, efectuar por lo menos las siguientes operaciones: • Posicionar el interruptor principal del aparato y el del general de la instalación en “apagado”. • Cerrar la válvula central de alimentación del combustible. Si se verificaran largos periodos en los que el generador no se hace funcionar, se sugiere interpelar el Servicio de Asistencia Técnica o de todos modos personal profesionalmente cualificado para la reposición en ejercicio. Los aparatos deben estar dotados exclusivamente con accesorios originales. El Constructor no se hace responsable de eventuales daños que derivan de usos impropios del aparato y del empleo de materiales y accesorios que no son originales. Las referencias con leyes, normas, directivas y reglas técnicas citadas en el presente manual deben entenderse tan sólo a título informativo y de considerarse válidas hasta la fecha de impresión del mismo. La entrada en vigor de nuevas disposiciones o modificaciones con las vigentes, no representará motivo de obligación del Constructor con respecto a terceros. Las intervenciones de reparación o mantenimiento deben ser realizadas por el Servicio de Asistencia Técnica o por personal cualificado según lo previsto por el presente manual. No modificar o manipular el aparato puesto que se pueden crear situaciones de peligro y el constructor no será responsable de eventuales daños pudieran provocarse. Las instalaciones que se deben de realizar (tuberías gasóleo, alimentación eléctrica, etc.) deben estar idóneamente sujetadas y no deben constituir obstáculos con riesgo de tropezar. El Constructor es responsable de la conformidad del propio producto con las leyes, directivas o normas de construcción vigentes en el momento de la comercialización. El conocimiento y el respeto de las disposiciones legislativas y de las normas relacionadas con el diseño de las plantas, la instalación, el ejercicio y el mantenimiento, en cuanto a las respectivas competencias del proyectista, están a exclusivo cargo del instalador y del usuario. El aparato está diseñado para el funcionamiento con la potencia térmica y volumen de aire indicados en el capítulo de los Datos Técnicos. Una potencia térmica demasiado baja y/o un volumen de aire demasiado alto pueden provocar la condensación de los productos de la combustión, con consiguiente e irreparable corrosión del intercambiador de calor. Una potencia térmica demasiado alta y/o un volumen de aire demasiado bajo provoca un anómalo sobrecalentamiento del intercambiador de calor con consiguiente intervención de las seguridades y daño del mismo. 29 4 REGLAS FUNDAMENTALES DE SEGURIDAD La utilización de productos que emplean energía eléctrica y/o gasóleo, requiere el respeto de algunas reglas fundamentales de seguridad, como ser: Está prohibido el uso del generador de aire caliente a los niños y a las personas incapacitadas sin asistencia. Está prohibido accionar dispositivos o aparatos eléctricos como ser interruptores, electrodomésticos, etc., si se advierte olor de combustible o sin quemar. En este caso: • Airear el local abriendo puertas y ventanas. • Cerrar el dispositivo de interceptación del combustible. • Hacer intervenir rápidamente al Servicio de Asistencia Técnica o bien personal profesionalmente cualificado. Está prohibido tocar el aparato con los pies descalzos y partes del cuerpo mojadas o húmedas. Está prohibida cualquier operación de limpieza y mantenimiento, antes de haber interrumpido la conexión del aparato de la red eléctrica de alimentación, posicionando el interruptor principal de la instalación en “apagado”, y haber interceptado el combustible. Está prohibido modificar los sistemas de seguridad o regulación sin la autorización y las indicaciones del constructor del aparato. Está prohibido tirar, desconectar o torcer los cables eléctricos que sobresalen del aparato, incluso si los mismo no están conectados con la red de alimentación eléctrica. Está prohibido abrir las puertecillas de acceso a las partes internas del aparato, sin interruptor principal de la instalación en “apagado”. antes haber posicionado el Está prohibido dispersar, abandonar o dejar al alcance de niños el material de embalaje (cartón, grapas, bolsitas de plástico, etc.) puesto que puede ser potencial fuente de peligro. Está prohibido instalar el aparato cerca de materiales inflamables, o en ambientes con atmósferas agresivas. Está prohibido apoyar objetos encima del aparato, o introducirlos a través de las rejillas del revestimiento, y en los conductos de descarga de los productos de la combustión. Está prohibido tocar el conducto de descarga de los productos de la combustión, puesto que durante el funcionamiento normal puede alcanzar temperaturas elevadas y peligrosas al contacto. Está prohibido utilizar adaptadores, tomas múltiples y extensiones para la conexión eléctrica del aparato. Está prohibida la instalación en lugar abierto o como quiera que sea en sitios donde esté sujeto a diversos fenómenos atmosféricos. Está prohibido instalar el generador directamente en espacios angostos y desprovistos de adecuada ventilación, puesto que la aspiración del aire puede inducir fuerte depresión en el interno del local, provocando serios inconvenientes. 29 5 DESCRIPCIÓN DEL APARATO El generador de aire caliente asociado con un quemador de gasóleo es un aparato que se encarga del calentamiento del aire del ambiente, utilizando la energía térmica producida por la combustión. El cambio térmico tiene lugar haciendo rozar las superficies del intercambiador de calor, por un flujo de aire generado por un ventilador centrífugo, por lo tanto sin el auxilio de algún fluido intermedio. Los productos de la combustión, una vez completado el intercambio térmico, son expulsados al exterior. Este sistema hace posible una sensible reducción de los costes de la instalación y una segura economía de ejercicio, demostrándose particularmente idóneo para todos aquellos empleos donde está prevista una utilización intermitente y discontinua. El aparato está predispuesto también para poder efectuar, en el periodo de verano, la sola ventilación de los ambientes. CARACTERÍSTICAS GENERALES DE CONSTRUCCIÓN El generador de aire caliente está formado esencialmente por: • Cámara de combustión por inversión de llama en acero inox AISI 430 resistente a las elevadas temperaturas, de baja carga térmica, de forma y volúmenes apropiados. • Haz de tubos con tubos de humo de sección tubular aplastada con huellas turboladoras para el máximo rendimiento térmico. • Colector de humos posterior. • Plenum para la difusión directa del aire con aletas horizontales, singularmente orientables, sobre cuatro lados. • Revestimiento externo constituido por paneles desmontables de chapa pintada. • Aislamiento térmico antirradiante de las superficies expuestas a la irradiación del intercambiador. • Ventilador centrífugo de doble aspiración y bajo nivel de emisión sonora, de elevadas prestaciones. El equipo eléctrico está constituido por: • Bitermóstato Fan-Limit calibrado y conectado eléctricamente con las siguientes funciones: – Función “FAN” (25-35°C), regula la puesta en marcha de los ventiladores después de unos 60 segundos del encendimiento del quemador, y determina su paro después de cerca 4 minutos desde el apagamiento. Esto permite evitar la emisión de aire desagradablemente fría en el momento del arranque y eliminar la energía térmica acumulada por el intercambiador, garantizando su completa utilización antes del paro. – Función “LIMIT” (100°C), de rearme manual, interrumpe el funcionamiento del quemador en el caso de anómalo sobrecalentamiento del aire. • Conmutador de tres posiciones para la predisposición de la calefacción, de la sola ventilación de verano o el paro. Tipo 1÷4 1 2 16 2 2 2 14 15 3 7 8 13 9 12 10 11 6 4 5 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. Plenum de descarga Descarga de aire Puertecillas de inspección Placa porta quemador Aspiración de aire Visor de llama Bitermóstato FAN – LIMIT Unión de la chimenea 5 29 6 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. Cámara de combustión Electroventilador centrifugo Panel de mando Pincelado Colector anterior de humos Tubos de humo Colector posterior de humos Aletas regulables Tipo 5÷7 19 2 20 18 2 8 2 1 7 2 3 17 6 9 4 16 5 5 15 10 11 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 12 13 14 Plenum de descarga Descarga de aire Puertecillas de inspección Placa porta quemador Aspiración de aire Visor de llama Bitermóstato FAN – LIMIT Unión de la chimenea Cámara de combustión Electroventilador centrífugo 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. Placa de soporte del ventilador Correa de transmisión Motor Tensor de correa Panel de mando Pincelado Colector anterior de humos Tubos de humo Colector posterior de humos Aletas regulables PANEL DE MANDO El panel de mando instalado en los generadores permite efectuar todas las operaciones necesarias para su funcionamiento. 0 FAN - LIMIT 1 0 2 TA 3 288-E 1. 2. 3. Selector de función (CALEFACCIÓN / STOP / VENTILACIÓN) Prensa vaina Prensa cables 29 7 IDENTIFICACIÓN Los generadores de aire caliente de serie son identificables a través de la Plaquita Técnica donde aparecen los principales datos técnicos y de prestaciones. En caso de daño del mismo o de su extravío, se debe solicitar su duplicado al Servicio de Asistencia Técnica. IDENTIFICACIÓN DEL CONSTRUCTOR GENERADOR DE AIRE CALIENTE Modelo Matrícula País Código Año Capacidad térmica nominal kW Potencia térmica producida kW Volumen de aire (+20°C) m3/h Alimentación eléctrica Potencia eléctrica máx. absorbida kW Corriente eléctrica máx. absorbida A Grado de protección eléctrica Combustible utilizado: gasóleo DATOS TÉCNICOS Tipo Capacidad térmica quemada Potencia térmica producida Rendimiento Pres. cámara de combustión Vo. Cámara de combustión Temperatura neta de humos Consumo - gasóleo (4) Tipo de aparato Volumen de aire ∆T Calibrado bitermóstato Temp. de funcionamiento Alimentación eléctrica Potencia eléctrica del motor Corriente máx. absorbida Grado de protección eléctrica (1) (2) (3) (4) Referido Referido Referido Referido a a a a las las las las siguientes siguientes siguientes siguientes °C 1 46,8 40.300 42,2 36.300 90,1 18 48,8 200 2 71,1 61.200 64,4 55.400 90,5 20 77,4 220 3 93,0 80.000 83,9 72.100 90,1 25 129,5 220 kg/h 3,95 6,00 7,84 kW kcal/h kW kcal/h % Pa dm3 4 104,6 90.000 94,2 81.090 90,1 8 228,5 220 5 190,0 163.400 168,2 144.600 88,5 2 490,0 249 6 258,8 222.600 230,3 198100 89 39 640,0 248 7 391,0 336.250 347,6 298.950 88,9 32 1050,0 227 8,82 16,0 21,8 32,9 11.500 43 15.300 45 23.000 45 B23 Nm3/h K °C °C 2.800 43 kW A IP 0,25 2,6 condiciones: condiciones: condiciones: condiciones: 1013 1013 1013 1013 mbar, mbar, mbar, mbar, 15°C, 15°C, 15°C, 15°C, 4.500 41 5.300 6.300 45 45 25-35-100 -5/+40 230V 50Hz ~ 0,59 0,73 0,73 6,7 7,6 7,6 20 P.C.I. P.C.I. P.C.I. P.C.I. 2,20 5,1 400V 3N 50Hz ~ 3,00 4,00 7,0 9,1 8570 kcal/m3 11070 kcal/kg – 5635 kcal/l 10905 kcal/kg – 6285 kcal/l 10200 kcal/kg NOTA: A pedido, los aparatos se pueden predisponer de manera diferente para satisfacer especiales exigencias de rendimiento. 29 8 ESQUEMA ELÉCTRICO Tipo 1÷4 CV R FA LM S V FL MG N L 1 2 3 4 5 6 TA IMT ALIMENTAZIONE ALIMENTACIÓN ELETTRICA GENERALE ELÉCTRICA GENERAL 230V 50HZ 3N G ALIMENTAZIONE ALIMENTACIÓN BRUCIATORE QUEMADOR 230V 50HZ 3N 230V 50HZ 230V 50HZ G Tipo 5÷7 RTV R S LX CV LV V FL BC FL FL FL F LM 2 3 4 5 6 R S T N 11 12 TA FA MG 1 LM 2 3 4 FA ALIMENTAZIONE ELETTRICA 6 R S T N 11 12 ALIMENTAZIONE ELETTRICA BRUCIATORE ALIMENTACIÓN ELÉCTRICA MONOFASE 230V 50HZ QUEMADOR MONOFÁSICA 230V 50HZ G RTV LV CV LX MG LM FA 5 LINEA TERMOSTATICA MG 1 BRUCIATORE ALIMENTACIÓN ELÉCTRICA TRIFASE 400V 50HZ 3N QUEMADOR TRIFÁSICA 400V 50HZ 3N BC FL F *TA *IMT Motor del ventilador trifásico Protección térmica motor ventilador Telerruptor de línea Selector de función CALEN. / STOP / VENT Relé paro de seguridad térmica del quemador Tablero de bornes general Termóstato LIMIT (100°C) Bitermóstato FAN (25/35°C) TA N L1 L2 L3 IMT ALIMENTAZIONE ELETTRICA GENERALE ALIMENTACIÓN TRIFASE 400V 50HZ 3N ELÉCTRICA GENERAL TRIFÁSICA 400V 50HZ 3N Barrita de continuidad del neutro Fusibles de línea Fusibles para auxiliares Termóstato ambiente Interruptor magnetotérmico diferencial *Externo al aparato, a instalarse por cuenta del cliente. 29 9 RECEPCIÓN DEL PRODUCTO Los generadores de aire caliente se suministran sobre pallet de madera (sujetados en el generador mediante tornillos) y protegidos por un embalaje de cartón (tipo 1÷4) o pluribool (para tipo 5÷7). En dotación con el generador se suministra el siguiente material. B Un sobre de plástico (A) que contiene: - Manual de instrucciones tanto para el responsable de la Instalación como para el instalador y el Servicio de Asistencia Técnica. - Certificado de garantía. - Etiquetas con código de barras. A Asimismo y sólo para los modelos tipo 5÷7: - Plenum de difusión (B) por ensamblar y fijar en el generador. - Tornillos autorroscantes de sujeción. - Hoja de instrucciones para el montaje del plenum de difusión de aire. El manual es parte integrante del generador por lo tanto se recomienda leerlo y conservarlo con cuidado. DIMENSIONES Tipo 1÷4 Tipo 5÷7 Z V Z V X X C C B A Dimensiones A B C X V Z Peso (1) B A 1 460 750 1372 228 673 425 112 2 540 800 1472 228 723 505 140 3 680 900 1657 228 823 645 151 4 760 1.080 1772 228 1003 725 214 (1) Peso neto sin quemador. 29 10 5 900 1300 2120 351 1230 830 437 6 1000 1500 2120 401 1430 930 525 7 1200 1700 2350 451 1628 1130 650 mm mm mm mm mm mm Kg DESPLAZAMIENTO Y TRANSPORTE El desplazamiento debe ser efectuado por personal idóneamente equipado y con utensilios idóneos al peso del aparato. Si se utiliza una carretilla elevadora, enhorcar el pallet ensanchando lo máximo las horcas. Si se emplea una grúa utilizar como punto de enganche los anclajes ubicados en la parte superior del intercambiador de calor. Tipo 1÷4 Tipo 5÷7 ATENCIÓN El transporte y desplazamiento se deben efectuar con la máxima atención, de manera de evitar daños al aparato y peligro a las personas. Durante las operaciones de transporte y desplazamiento está prohibido detenerse en proximidad del aparato. En el caso que sea necesaria la sobreposición de varios aparatos, está prohibido sobreponer más de un elemento y es necesario tener mucho cuidado de alinear los bultos de manera de no crear pilas instables. En el caso que el aparato se deba de ser desplazado a mano, asegurarse de tener a disposición suficiente fuerza humana en relación con el peso de la máquina, indicado en el párrafo “DATOS TÉCNICOS”, y en base al recorrido por efectuarse. Durante todas las operaciones se sugiere el uso de guantes de protección. UBICACIÓN El lugar de instalación debe de ser establecido por el proyectista de la instalación o por persona competente en materia, y tener en cuenta las exigencias técnica y las Normas y Legislaciones en vigor, puesto que, generalmente, está prevista la obtención de autorizaciones específicas (ej.: reglamentos urbanísticos, arquitectónicos, antiincendio, sobre la contaminación ambiental, etc.). Por lo tanto se sugiere solicitar y obtener las necesarias autorizaciones, antes de efectuar la instalación del aparato. Para una correcta instalación tener presente que los generadores deben: • Estar colocados sobre una superficie nivelada, seca y en grado de sostener su peso. • Respetar las distancias con el objeto de permitir un correcto flujo de aire y las normales operaciones de limpieza y mantenimiento. • Mantener las distancias de seguridad con materiales inflamables. • Estar cerca de una chimenea. • Estar cerca de un enchufe de energía eléctrica. • Permitir la fácil ejecución de todas las operaciones de mantenimiento y control. • Estar conectados en lugar dotado de apertura de ventilación, según las Normas en Vigor. Está prohibida la instalación: • En lugares con existencia de atmósferas agresivas. • En lugares angostos donde el nivel sonoro del aparato pueda ser exaltado por reverberos o resonancias. • En ángulos donde fácilmente se depositan polvos, hojas y todo aquello que puede reducir la eficiencia del aparato obstruyendo el paso del aire. • Al aire libre. • En lugares con depresión. 29 11 Área de respetarse Ejemplos de instalación Al centro del local con descarga sobre los 4 lados En pared perimetral con descarga sobre 3 lados En ángolo con descarga sobre 2 lados NO ÉSTA ADMITIDA LA DESCARGA SOBRE UN SOLO LADO MONTAJE DEL PLENUM DE DESCARGA El aparato está dotado de un plenum de descarga provisto de aletas regulables. El ajuste de las aletas se debe realizar de manera que: • Permitan una adecuada distribución del aire. • No generen excesiva resistencia. • No generen molestia a las personas. Las aletas verticales directrices de flujo deben estar abiertas. Las mismas no deben tener una inclinación superior a los 45° respecto a la dirección del flujo del aire. No está admitida la difusión del aire por un sólo lado del plenum. Sentido de orientación de las aletas 29 12 En los modelos tipo 1÷4 el plenum se suministra ya montado sobre el aparato. Por razones de transportabilidad y/o sobreposición, en los modelos tipo 5÷7 el plenum de difusión se suministra en dotación con el aparato completamente desmontado. Para el montaje y la instalación, proceder como sigue: – Después de haber posicionado el aparato en el lugar escogido para la instalación, quitar la capa de pluribool. – Quitar los soportes (1). – Desmontar el panel de la rejilla y del vano del ventilador extraer los elementos de difusión lateral del plenum. – Volver a montar el panel de la rejilla. 1 1 3 – Proceder al montaje de los paneles angulares de apoyo (2) utilizando siempre los tornillos autorroscantes suministrados en dotación. – Fijar los elementos de difusión (3) utilizando siempre los tornillos autorroscantes suministrados en dotación. 2 2 3 – Posicionar el plenum ensamblado sobre el generador de aire caliente, asegurándose que el agujero portabitermóstato, presente en el lado superior del plenum, esté orientado hacia la parte anterior del aparato (aquella donde está presente la placa porta-quemador y el panel de mando). – Sujetar el plenum en el generador utilizando los tornillos suministrados en dotación. 29 13 MONTAJE DEL BITERMÓSTATO En los modelos tipo 1÷4 el bitermóstato se encuentra ya montado en el generador, en cambio los modelos tipo 5÷7 se suministran con el bitermóstato insertado en el alojamiento de la placa portaquemador y conectado eléctricamente, de manera de garantizar su integridad durante el transporte del generador con el plenum desmontado. Para el montaje, después de haber instalado el plenum proceder como sigue: – 1 Extraer el bitermóstato de la placa portaquemadordesatornillándolo y extrayéndolo. Para la extracción, tirar el bitermóstato (1) con cuidado, asegurándose de mantenerlo en posición horizontal, evitando así torsiones que podrían dañarlo. – Insertar el bitermóstato en el correspondiente agujero (2) previsto en la parte superior del plenum y sujetarlo con los precisos tornillos suministrados en dotación. – Fijar en el plenum las abrazaderas sujeta-vainas (3) suministrados en dotación. 2 3 – Sujetar el cable de alimentación eléctrica con las correspondientes abrazaderas sujeta-vainas (4) colocadas a lo largo del lado derecho del aparato. La vaina debe estar tensada entre las abrazaderas sujeta-vainas, de manera que no entre en contacto con partes calientes de la envoltura. Antes de la puesta en moto controlar el calibrado del bitermóstato (25-35-100°C). 4 29 14 CALIBRADO DEL BITERMÓSTATO El generador se suministra con el bitermóstato precalibrado tal como indicado en la siguiente tabla: Función FAN Función LIMIT 25 – 35 °C 100 °C En el caso que se procediera con un control o un recalibrado de los valores de intervención del termóstato, respetar las indicaciones que aparecen a continuación. Leyenda: Tipo 1÷4 1. Botón blanco ventilación automática-manual (si está presente). 2. Conexiones eléctricas función FAN. 3. Cuadrante graduado. 4. Agujeros para la sujeción. 5. Índice de temperatura paro grupo de ventilación. 6. Índice de temperatura intervención de seguridad LIMIT. 7. Ranuras para el bloqueo de los cables. Introduciendo la punta de un destornillador en esta ranura se verifica el desbloqueo del borne y es posible introducir el cable. Quitando la punta del destornillador tiene lugar el bloqueo automático del cable en el borne. ATENCIÓN Asegurarse que el cable quede bloqueado en el borne tirándolo ligeramente. 8. Índice de temperatura arranque grupo de ventilación. 9. Conexiones eléctricas función de seguridad LIMIT. 10. Botón rojo desbloqueo intervención de seguridades (si está presente). 11. Puente metálico (si está presente). ATENCIÓN En los modelos del tipo 1 al tipo 4 el puente metálico 11 debe de estar presente. En los modelos del tipo 5 al tipo 7 el puente metálico 11 se debe de quitar. 29 15 Tipo 5÷7 CANALIZACIÓN Mediante canalización, es posible enviar parte del volumen de aire tratado en otros locales, a través del agujero precizallado (∅ 150 por tipo 1÷2; ∅ 300 por tipo 3÷7) colocado en el lado superior del plenum de descarga. 1. Agujero precizallado. 2. Unión con borde (no suministrado). 3. Canalización (no suministrada). PROTECCIONES FIJAS Para evitar contactos accidentales con las piezas móviles, está prohibido absolutamente accionar el aparato sin sus protecciones fijas como ser: • Panel inferior anterior. • Panel posterior. • Panel rejilla lateral. • Cárter quemador. CONEXIÓN ELÉCTRICA Los generadores dejan la fábrica ya cableados internamente y necesitan las conexiones según los esquemas de la pág. 9. Las conexiones eléctricas deben ser realizadas por personal profesionalmente cualificado y en el cumplimiento de las Normas en vigor, utilizando los correspondientes prensacables colocados en los predispuestos tableros de mando y borneras. Para el dimensionamiento de la línea hacer referencia a la tabla que aparece abajo. TABLA PARA EL DIMENSIONAMIENTO DE LA LÍNEA DE ALIMENTACIÓN GENERADOR TIPO 1 2 3 4 5 6 7 Tensión de Alimentación Potencia instalada (1) (V-50Hz) 230V 230V 230V 230V 400V 400V 400V 3N~ 3N~ 3N~ 3N~ 3N~ 3N~ 3N~ Fusibles de línea (2) Fusibles auxiliares (2) (W) Corriente máx. absorbida(1) (A) (A) Sección conductores línea (3) (mm2) Sección Conductores de tierra (3) (mm2) (A) 250 600 730 730 2200 3000 4000 2,6 6,7 7,6 7,6 5,2 7,1 9,2 10 10 10 10 10 12 16 2 2 2 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 2,5 2,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 2,5 2,5 (1) Sin quemador. (2) Incluidos en el suministro a bordo de la máquina. (3) La sección de los cables de alimentación asegura una caída de tensión inferior al 5% por una longitud de 30 metros. 16 ENTRADA DE LOS CABLES ELÉCTRICOS Los cables eléctricos de conexión del generador deben estar adecuadamente protegidos. Para acceder al tablero eléctrico del panel de mando, proceder como sigue: - Quitar el panel frontal inferior (1) del generador aflojando los tornillos de sujeción. – Quitar la tapa de la caja eléctrica (2) aflojando los tornillos de sujeción. – Insertar los cables de correspondientes prensacables. – Para realizar las conexiones en la línea de alimentación eléctrica y del termóstato del ambiente, hacer referencia a los esquemas de la pág. 9. – Para las conexiones del quemador hacer referencia a las instrucciones del quemador pre-escogido. conexión en 1 los 2 La sección de los cables y las características de los fusibles deben ser coherentes con la TABLA PARA EL DIMENSIONAMIENTO LÍNEA DE ALIMENTACIÓN arriba indicado. Tipo 1÷7 Una vez terminadas las operaciones de conexión remontar actuando en sentido contrario a lo descrito. 0 0 ES OBLIGATORIO: – – – – – El empleo de un interruptor magnetotérmico omnipolar seccionador de línea, conforme a las normas CEI-EN (abertura de los contactos de 3 mm. por lo menos). Respetar la conexión L (Fase) - N (Neutro). Proteger y fijar adecuadamente los cables eléctricos. Evitar los contactos directos con superficies calientes del generador. Realizar una eficiente conexión de tierra, teniendo cuidado de dejar el cable de tierra ligeramente más largo de los. cables de línea de manera que, en caso de desgarrón accidental, sea el último en desprenderse. El constructor no puede ser considerado responsable por eventuales daños causados por la falta de puesta a tierra del generador y/o del incumplimiento de lo que se indica en los esquemas eléctricos. Está prohibido usar los tubos del gas para la puesta a tierra del generador. 29 17 DESCARGA DE LOS PRODUCTOS DE LA COMBUSTIÓN El canal de humo y la unión con la chimenea se deben realizar de conformidad con las Normas y la Legislación en vigor, con conductos rígidos, resistentes a la temperatura, a los esfuerzos mecánicos y con hermeticidad. La posición correcta de toma para el análisis de los productos de la combustión es la que aparece en la figura. PUNTO PuntoDE di TOMA prelievo PRODUCTOS COMBUSTIÓN prodotti combustione Ø 2Ø H TIPO DIMENSIONES Ø H 1 120 1175 2 150 1305 3 180 1430 4 200 1570 5 6 250 1905 7 300 2160 mm mm La chimenea debe asegurar la depresión mínima prevista por las Normas Técnicas en vigor, considerando presión “cero” en la unión con el canal de humo (véase tabla de pág. 8). Los conductos de descarga no aislados son fuentes de potencial peligro. Las chimeneas o los canales de humo inadecuadas o mal dimensionados pueden amplificar el ruido de combustión e influir negativamente en los parámetros de combustión. El sellado de las uniones se deben realizar con materiales resistentes, con temperaturas de 350°C por lo menos (por ejemplo estucos, masillas, productos silicónicos). Evitar o de cualquier manera limitar los tramos horizontales que de toda forma deberán tener tendencia al aumento. Utilizar conductos con superficie interna lisa y material idóneo para resistir a esfuerzos térmicas y químicas de los productos de la combustión, con diámetro igual o superior a la unión presente en el aparato. Evitar curvas angostas y reducciones de sección. Prever un pozuelo para la toma y el análisis de los productos de la combustión. 29 18 INSTALACIÓN DEL QUEMADOR Para la instalación del quemador, la realización de las conexiones eléctricas y los ajustes necesarios, hacer referencia al manual de instrucciones suministrado en dotación con el quemador por instalar. Las líneas de alimentación del combustible deben ser sujetadas y protegidas idóneamente, no deben crear obstáculos a los flujos de aire ni perjudicar la accesibilidad al aparato y la remoción de paneles de inspección. Como referencia se muestra una figura con un ejemplo de instalación. Versión de gasóleo En las versiones de gasóleo en la línea de aspiración es necesario el empleo de un filtro idóneo. AJUSTES TABLA COMBINACIÓN QUEMADORES Los quemadores combinables, para obtener los mejores rendimientos de los generadores son: Quemador de gasóleo marca RIELLO: Tipo 1 2 3 4 5 6 7 Modelo quemador REG 5 R40G10 RG2 R40G10 RG2 R40G10 RG2 R40 G20 RG 4S RL 28 tc RL 28/1 t.c. RG 5 S RL 38 t.c. RL 34/1 MZ t.c. Código quemador 3772200 3452021 3737700 3452021 3737700 3452021 3737700 3452731 3739600 3473207 3472003 3739900 3474107 3470100 Boquilla 60°W (G.P.H.) n°1x1,00 n°1x1,50 n°1x1,50 n°1x1,75 n°1x1,75 n°1x2,00 n°1x2,00 n°1x3,50 n°1x3,50 n°2x2,25 n°2x2,25 n°2x2,25 n°2x3,50 n°2x3,50 Código boquilla 1825027 1825037 1825028 1825037 1825033 1825037 1825022 1825026 1825024 1825023 1825023 1825023 1825024 1825024 Alimentación eléctrica 230V 50Hz~ 230V 50Hz~ 230V 50Hz~ 230V 50Hz~ 230V 50Hz~ 230V 50Hz~ 230V 50Hz~ AJUSTE DEL QUEMADOR El montaje y ajuste del quemador deben ser efectuados por personal habilitado, cumpliendo escrupulosamente con lo que aparece en el manual de instrucciones del quemador. NOTA: La regulación del aire de combustión puede variar en base a las características de la chimenea, lo cual se debe hacer actuando sobre la correspondiente compuerta, de acuerdo con lo descrito en el manual de instrucciones del quemador. 29 19 IMPORTANTE En el caso de sustitución del generador y la utilización de quemadores existentes, verificar que: – Las características de prestaciones del quemador estén de acuerdo con las requeridas por el generador. – La longitud y el diámetro del bloqueo correspondan con las dimensiones indicadas en la tabla. TIPO DIMENSIONES P Ø máx. 1 80 120 2 80 120 3 80 220 4 80 170 5 150 170 6 130 220 En el caso de longitudes superiores, las mismas no deben superar del 20% el valor indicado. 29 20 7 130 220 mm mm PREPARACIÓN PARA LA PRIMERA PUESTA EN SERVICIO Antes de efectuar el encendimiento y el ensayo funcional de los generadores verificar que: – Se haya quitado la película protectiva de las paredes del generador. – Se haya regulado la posición de las aletas en base a la ubicación del generador y a las exigencias del local. – El generador haya sido posicionado correctamente y respetado las distancias alrededor del aparato (véase la pág. 12). – Exista disponibilidad de combustible y los grifos de alimentación se encuentren abiertos. – Se hayan realizado las conexiones eléctricas con la red de alimentación y de los componentes (quemador, termóstatos, etc.). – Se debe respetar absolutamente la conexión fase neutro. – La conexión de tierra es obligatoria. Utilizar protecciones (guantes etc.). idóneas contra los infortunios Es obligatorio abrir los deflectores de aire antes de la instalación. Abrir los deflectores extremidades. cogiéndolos por las 29 21 45° mimino PRIMERA PUESTA EN SERVICIO Después de haber efectuado las operaciones de preparación para la primera puesta en servicio, para poner en marcha el generador de aire caliente es necesario: – Posicionar el interruptor general de la instalación en “encendimiento”. • Activación de la función “VENTILACIÓN” – Posicionar el selector de función (1) en “VENTILACIÓN” ☼ El quemador permanecerá apagado y se pondrá en marcha únicamente el ventilador centrífugo para la circulación del aire en el ambiente, con la temperatura presente en aspiración. • Desactivación de la función “VENTILACIÓN” – Durante la primera puesta en servicio se pueden generar olores y humos debido a la evaporación del líquido introducido (para el almacenaje), como protección del intercambiador de calor. Se trata de una condición normal que desaparece después de un breve periodo de funcionamiento. Se sugiere de airear los locales interesados. Posicionar el selector de función (1) en “0” (apagado) Se detendrá el ventilador centrífugo. • Activación de la función “CALEFACCIÓN” – Regular el termóstato del ambiente con la temperatura deseada (ej. 18°C). – Posicionar el “CALEFACCIÓN” selector de función (1) 0 en . El generador efectuará la fase de puesta en marcha y, después de alrededor de 1 minuto del encendimiento de la llama, arrancará el ventilador que introducirá aire caliente en el ambiente por calentar. El generador permanecerá en función hasta que habrá alcanzado la temperatura solicitada, después de lo cual se abre el contacto en el termóstato del ambiente, el quemador se para y después de algunos minutos (alrededor de 4), se para también el ventilador. Los arranques y las paradas sucesivas tendrán lugar automáticamente, en base a la temperatura programada, sin necesidad de otras intervenciones. • Desactivación de la función “CALEFACCIÓN” – Actuar en el termóstato del ambiente o bien posicionar el selector de función (1) en “0” (apagado). El quemador se para inmediatamente y después de algunos minutos (alrededor de 4) también el ventilador. No desactivar nunca el generador, quitando la alimentación eléctrica antes que el ventilador se haya parado, de manera de evitar peligrosos sobrecalentamientos y la intervención del termóstato LIMIT. 29 22 1 En el caso que se verifiquen anomalías de encendimiento o funcionamiento, el generador podrá efectuar dos diversos tipos de paros: 1. “PARO DE BLOQUEO”, señalado por el “botón / luz indicadora” roja colocada en el quemador. Después de un “PARO DE BLOQUEO” esperar unos 30 segundos antes de reactivar las condiciones de arranque. Para reactivar las condiciones de arranque presionar el “botón / luz indicadora” del quemador y esperar que se encienda la llama. En caso de fracaso, esta operación puede repetirse máximo 2-3 veces, luego verificar: – Lo previsto quemador. en el manual de instrucciones del – El capítulo “preparación para la primera puesta en servicio”. 2. “PARADA DE SEGURIDAD TÉRMICA” Después de una “PARADA DE SEGURIDAD TÉRMICA” esperar unos 10 minutos antes de reactivar las condiciones de arranque, o bien activar la función ventilación (pág. 21) para reducir el tiempo de espera. – Presionar el botón de desbloqueo (1) del termóstato LIMIT. o bien – Si ha intervenido el protector térmico del motor ventilador RTV, reactivarlo presionando el correspondiente botón colocado en el interior del panel de mando (sólo en el tipo 5÷7). En caso de fracaso, estas operaciones se pueden repetir lo máximo 2-3 veces, luego verificar: – El capítulo “PREPARACIÓN PARA LA PRIMERA PUESTA EN SERVICIO”. – Las conexiones eléctricas. – El capítulo “CONTROLES”. 29 23 – Las conexiones eléctricas. MANDOS TERMÓSTATO AMBIENTE Se debe instalar en el interno del local por calentar a una altura del piso de unos 1,5 metros y reparado de corrientes de aire caliente o fría. Tiene la función de accionar el encendimiento y apagamiento del aparato, de manera de mantener la temperatura cerca del valor programado. No se suministra en dotación con el aparato, pero debe de solicitarse como accesorio. SELECTOR FUNCIONAMIENTO CALEFACCIÓN/STOP/VENTILACIÓN Posicionado en el tablero eléctrico del aparato, tiene la función de seleccionar el ciclo de funcionamiento: • Programado sobre el símbolo “calefacción”, programa el aparato de manera que el ventilador y el quemador funcionen automáticamente cuando se requiere calor. • Programado sobre el símbolo “ventilación”, acciona el aparato excluyendo el funcionamiento del quemador. Funcionando solo el ventilador, se utiliza para el enfriamiento de verano. • Programado sobre el símbolo “stop”, acciona el paro del generador de aire caliente. El ventilador funciona por un cierto periodo, de manera de eliminar el calor acumulado en el intercambiador. CONTROLES Para asegurarse sobre el correcto funcionamiento del aparato, es necesario efectuar el control de algunos parámetros fundamentales. Encender el aparato y: • Verificar que el grupo de ventilación arranque después de alrededor de 1 minuto desde el encendimiento del quemador. Con el generador de aire caliente en régimen (después de unos 20 minutos de funcionamiento sin interrupción) efectuar las siguientes operaciones: • • • • • • • • • • • • Verificar que no existan pérdidas de combustible. Verificar el correcto caudal del combustible. Verificar que el calibrado del bitermóstato sea el indicado en el capítulo ”DATOS TÉCNICOS”. Verificar que la temperatura de los humos sea la indicada en el capítulo “DATOS TÉCNICOS” con tolerancia +/-10°C. Verificar que el calibrado del bitermóstato sea el indicado en el capítulo ”DATOS TÉCNICOS”. Verificar que el cuadrante graduado del bitermóstato indique 50-60°C y que no intervenga el LIMIT. Verificar que el salto térmico ∆t entre descarga de aire (Tm) y reanudación (Tr) corresponda al indicado en el capítulo “DATOS TÉCNICOS” con tolerancias de ± 5°C. Girar manualmente el cuadrante del bitermóstato de manera de simular la intervención del termóstato LIMIT y verificar que el quemador se apague. Abrir el contacto del termóstato del ambiente y verificar que actúe solamente en el quemador y que no se verifique el paro simultáneo del grupo de ventilación. Verificar que el valor de absorción eléctrica del motor/es no supere el valor de la placa. Verificar el calibrado del relé térmico de protección esté programado con el valor de absorción de la placa del motor (sólo en el tipo 5÷7). Verificar que, antes de pararse, el ventilador funcione aún por alrededor de 4 minutos desde el apagamiento del quemador. 29 24 • • IMPORTANTE Una potencia térmica demasiado baja y/o un volumen de aire demasiado alto puede provocar la condensación de los productos de la combustión, con consiguiente e irreparable corrosión del intercambiador de calor. Durante el funcionamiento, es obligatorio verificar la ausencia de formación de condensación en el interior del intercambiador de calor. Dicha verificación se debe efectuar apagando el quemador después de ½ hora de funcionamiento sin interrupción, controlando al mismo tiempo a través de la unión con la chimenea, la ausencia de toda huella de humedad en el colector de humos y en los elementos del tubo de humos. MANTENIMIENTO Para un buen funcionamiento y una buena conservación del generador de aire caliente, se recomienda efectuar con periodicidad las operaciones de limpieza y mantenimiento. Cualquier intervención en tal sentido debe ser realizada por personal especializado y habilitado para dicha función. Las operaciones se deberán efectuar con el aparato frío, excluyendo tanto la alimentación eléctrica como la del combustible. LIMPIEZA DEL INTERCAMBIADOR La limpieza del intercambiador de calor debe ser realizada por personal habilitado, pues es reglamentada por Normas precisas. Se sugiere realizar dicha operación por lo menos una vez al año, al comienzo de la temporada invernal, procediendo de la siguiente forma: Tipo 1÷2 Tipo 1÷4 – – 3 4 Desmontar el panel de inspección (1), la puertecilla de inspección (2) , el quemador ateniéndose a lo indicado en el específico manual, y extraer el diafragma (sólo en los modelos Tipo 1÷2). 2 5 1 Limpiar las superficies internas del intercambiador (3) utilizando cepillos u otros utensilios de dimensión y formas idóneas. – Eliminar los depósitos acumulados en la cámara de combustión (8), aspirándolos mediante la abertura del quemador (9). – Quitar los depósitos acumulados en el colector posterior de humos (4), aspirándolos mediante la unión de la chimenea (5) (sólo en los modelos tipo 1÷2). 8 Tipo 3÷4 2 1 Tipo 5÷7 3 – Desmontar el panel de inspección (1), la puertecilla de inspección (2), el quemador siguiendo lo indicado en el específico manual. – Limpiar las superficies internas del intercambiador (3) utilizando cepillos u otros utensilios de dimensión y formas idóneas. – – 9 Eliminar los depósitos acumulados en la cámara de combustión (8), aspirándolos mediante la abertura del quemador (9). Tipo 5÷7 Quitar los depósitos acumulados en el colector posterior de humos (4) aspirándolos, mediante las aberturas laterales de inspecciones (10). 7 4 3 6 10 6 Se sugiere la utilización de guantes de protección y, en el caso de usar escaleras u otros medios de acceso, las operaciones se deben de efectuar con sistemas idóneos y en absoluta seguridad. 1 29 25 2 9 8 7 MANTENIMIENTO PERIÓDICO DEL VENTILADOR Tipo 1÷4 El motor es ensamblado directamente en el árbol del ventilador. El motor del ventilador no requiere mantenimiento sino únicamente una limpieza periódica. Tipo 5÷7 La limpieza del ventilador centrífugo consiste en la eliminación mecánica del polvo o de los eventuales cuerpos extraños que se han depositados sobre la rueda de álabes o cerca de la misma. Asimismo, controlar periódicamente la tensión de la correa de transmisión. Presionándola en el centro la misma debe flexionarse de unos 20 mm. Eventualmente regularla actuando come sigue: – Quitar tensión al generador posicionando el interruptor principal del panel de mando en “apagado”. – Quitar la rejilla de protección. – Aflojar las cuatro tuercas (3) de sujeción del soporte motor. – Tensar la correa (1), actuando sobre los tornillos (2), hasta cuando, presionándola en el centro, la misma se flexiona de unos 20 mm. – Bloquear las cuatro tuercas (3) de sujeción del soporte del motor. Tipo 5÷7 Verificar la correcta alineación de las poleas del motor y del ventilador. Incluso para estos modelos el motor del ventilador no requiere mantenimiento sino sólo una limpieza periódica de la tapa de protección del pequeño ventilador de enfriamiento. TERMÓSTATOS Los termóstatos no necesitan de un mantenimiento especial, excepto la limpieza normal de las partes externas de los elementos sensibles, y un control de funcionalidad con vencimiento periódico. Los termóstatos LIMIT son de calibrado fijo y no se deben forzar. Los termóstatos FAN son precalibrados en la fábrica y se desaconseja modificar la regulación. El constructor no es responsable por daños causados por intervenciones impropias en los termóstatos. LIMPIEZA DEL QUEMADOR Para la limpieza del quemador hacer referencia a lo indicado en las instrucciones del quemador. 29 26 EVENTUALES ANOMALÍAS Y REMEDIOS ANOMALIA EL APARATO NO FUNCIONA NI EN VENTILACIÓN NI EN CALEFACCIÓN CAUSA Falta tensión eléctrica REMEDIO Controlar las conexiones eléctricas Controlar la integridad de los fusible de la línea y cargas auxiliares EL APARATO NO FUNCIONA EN VENTILACIÓN DE VERANO Falta alimentación eléctrica en el motor del ventilador Controlar las conexiones eléctricas Controlar la integridad de los fusible de la línea y cargas auxiliares Controlar eventual intervención de la protección térmica del motor (sólo versiones alimentación eléctrica trifásica) EL APARATO NO FUNCIONA EN CALEFACCIÓN Falta alimentación eléctrica en el quemador de gasóleo Controlar las conexiones eléctricas Controlar la integridad de los fusibles de la línea y cargas auxiliares Controlar el cierre del contacto del termóstato ambiente Controlar la eventual intervención de la protección térmica del motor (solo versiones con alimentación eléctrica trifásica) Controlar eventual intervención del termóstato LIMIT LA LLAMA DEL QUEMADOR DE GASÓLEO SE ENCIENDE PERO SE APAGA DESPUÉS DE ALGUNOS SEGUNDOS Conexión eléctrica no realizada correctamente Quemador por verificar o averiado Controlar la polaridad de alimentación (fase + neutro + tierra) Controlar el calibrado del quemador Sustituir el equipo electrónico del quemador Controlar y/o sustituir la fotocélula del quemador EL QUEMADOR SE APAGA EN FORMA ANÓMALA Y CASUAL Intervención del termóstato LIMIT Controlar la abertura aletas directrices de flujo Controlar la falta de obstrucciones sobre las rejillas de aspiración de aire Controlar el motor del ventilador Separación llama del quemador Controlar el calibrado del quemador Controlar que el aparato no se encuentre en un ambiente en depresión Termóstato del ambiente no instalado correctamente 29 27 Controlar que el elemento sensible del termóstato del ambiente no se encuentre en el flujo del aire caliente del aparato ANOMALIA INTERVENCIÓN DEL TERMÓSTATO LIMIT CAUSA Obstrucciones en el circuito del aire REMEDIO Controlar la apertura de las aletas directrices de flujo Controlar la falta de obstrucciones sobre las rejillas de aspiración de aire Recirculación de aire caliente Controlar la apertura de las aletas directrices de flujo, de manera que no exista ninguna recirculación de aire caliente en la descarga, durante la aspiración Controlar la temperatura de aspiración de aire Grupo de ventilación por verificar o averiado Controlar la limpieza de la rueda de álabes del ventilador Controlar la eficiencia del motor del ventilador Controlar el estado y la tensión de las correas (solo versiones trifásicas) Verificar eventual anomalía intervención de protección térmica del motor del ventilador (solo versiones trifásicas) Excesiva potencia térmica INTERVENCIÓN DE PROTECCIÓN TÉRMICA MOTOR DEL VENTILADOR (SOLO VERSIONES TRIFÁSICAS) Excesiva absorción eléctrica y/o calentamiento del motor del ventilador Controlar el calibrado del quemador de gasóleo Controlar que esté montado el plenum de difusión del aire Controlar la tensión eléctrica de alimentación Controlar la temperatura de aspiración de aire EL VENTILADOR NO PARTE DENTRO DE ALREDEDOR DE UN MINUTO DESDE EL ENCENDIMIENTO DEL QUEMADOR Insuficiente potencia térmica Controlar el calibrado del quemador de gasóleo Bitermóstato FAN-LIMT por verificar o averiado Controlar el calibrado índices FAN Sustituir el bitermóstato FAN-LIMIT EL VENTILADOR NO SE PARA DENTRO DE ALREDEDOR DE 4 MINUTOS DESDE EL APAGAMIENTO DEL QUEMADOR Temperatura ambiente demasiado elevada Controlar la temperatura de aspiración del aire Controlar eventual exposición a irradiación solar Bitermóstato FAN-LIMT por verificar o averiado Controlar el calibrado índices FAN Controlar el botón blanco en posición AUT Sustituir el bitermóstato FAN-LIMIT 29 28 ANOMALIA EL VENTILADOR NO FUNCIONA CAUSA Grupo de ventilación por verificar o averiado REMEDIO Verificar la eficiencia del motor del ventilador Verificar la eficiencia del condensador motor del ventilador (solo en versiones monofásica) Verificar las correas de transmisión (solo en versiones trifásicas) Verificar la eventual intervención de la protección térmica del motor del ventilador (solo en versiones trifásicas) Bitermóstato FAN-LIMT por verificar o averiado Controlar el calibrado índices FAN Sustituir el bitermóstato FAN-LIMIT EL VENTILADOR FUNCIONA EN FORMA INTERMITENTE Bitermóstato FAN-LIMT por verificar o averiado Controlar el calibrado índices FAN Sustituir el bitermóstato FAN-LIMIT EL VENTILADOR PRESENTA VACÍOS DE FUNCIONAMIENTO Insuficiente volumen térmico Controlar el calibrado del quemador de gasóleo Recirculación de aire caliente Controlar la apertura de las aletas directrices de flujo, de manera que no exista ninguna recirculación de aire caliente de la descarga durante la aspiración Controlar la temperatura del aspiración de aire EL GENERADOR SE ENSUCIA EN FORMA ANÓMALA Erróneo calibrado del quemador Controlar el calibrado y la limpieza del quemador de gasóleo Chimenea atascada Limpiar el conducto de los humos y la chimenea CONDENSACIÓN INTERNA DE LOS PRODUCTOS DE LA COMBUSTIÓN Insuficiente volumen térmico Controlar el calibrado del quemador de gasóleo DIFICULTAD EN ALCANZAR LA TEMPERATURA PROGRAMADA EN EL TERMÓSTATO DEL AMBIENTE Insuficiente intercambio térmico a causa del intercambiador de calor sucio Quemador no correctamente calibrado Termóstato del ambiente no correctamente instalado Limpiar el intercambiador de calore Controlar el calibrado del quemador de gasóleo Controlar que el elemento sensible del termóstato del ambiente no se encuentre en el flujo de aire caliente del aparato ELIMINACIÓN DEL PRODUCTO Este producto ha sido diseñado y fabricado con materiales y componentes de alta calidad, que se pueden reciclar y reutilizar. Cuando a un producto se le aplica el símbolo del bidón con ruedas, marcado por una cruz, significa que el producto está amparado por la Directiva Europea 2002/96/EC. Se ruega informar, sobre este particular, al sistema local de recogida diferenciada para los productos eléctricos y electrónicos. Respetar las normas locales en vigor y no eliminar los productos antiguos en los normales desechos domésticos. La correcta eliminación del producto contribuye a evitar posibles consecuencias negativas para la salud del medio ambiente y del hombre. 29

Master BG 50-390 El manual del propietario

Transcripción de documentos

Master BG 50-390 El manual del propietario

En otros idiomas

Documentos relacionados

Otros documentos