Transcripción de documentos

Le kit du plenum de soufflage comprend les bouches de souf3 flage, le plenum et les vis de fixation. ATTENTION : L'appareil doit être installé conformément aux réglementations nationales concernant les installations. ATTENTION : Avant d'effectuer toute intervention, se munir d'équipements de protection individuelle adaptés. Monter le plenum de la manière suivante : – coller le joint autoadhésif (5 fig. 1), fourni de série, sur le contour de la bouche de soufflage de l'unité ; – choisir le diamètre de la bouche sur la base du diamètre du tube fourni. Pour connaître les mesures des diamètres, voir la figure 1A ; – couper avec un outil approprié (voir la fig. 2) la partie saillante des bouches ; l'épaisseur du plastique dans les bords des bouches est aminci pour faciliter cette action ; – placer les bouches de soufflage (1 fig. 1) sur le plenum (2 fig. 1), puis les fixer à l'aide des vis respectives (3 fig. 1) ; – fixer le ventilo-convecteur au mur ou au plafond ; – fixer le plenum de soufflage au ventilo-convecteur à l'aide des vis fournies (4 fig. 1) ; – à l'aide de colliers, bloquer les tubes de refoulement sur le bouches. Das Kit des Vorlaufspeichers umfasst die Vorlauföffnungen, den Speicher und die Befestigungsschrauben. ACHTUNG: Das Gerät muss entsprechend den nationalen anlagentechnischen Regeln installiert werden. ACHTUNG:Sorgen Sie vor jedem Eingriff für die nötigen Schutzvorrichtungen. Führen Sie die Montage des Speichers wie folgt aus: – Bringen Sie die beiliegende, selbstklebende Dichtung (5 Abb. 1), auf dem Rand der Vorlauföffnung der Maschine an; – Wählen Sie den Durchmesser der Öffnung entsprechend dem Durchmesser der beiliegenden Leitung. Zur Größe der Durchmesser siehe in Abbildung 1A; – Schneiden Sie mit einem Schneidwerkzeug (siehe Abb. 2) den überflüssigen Teil der Öffnungen ein. Die Dicke des Kunststoffs in den Ecken der Öffnungen ist dünn, um den Schnitt zu erleichtern; – Positionieren Sie die Vorlauföffnungen (1 Abb. 1) am Speicher (2 Abb. 1) und befestigen Sie sie mit den entsprechenden Schrauben (3 Abb. 1); – Befestigen Sie den Gebläsekonvektor an der Wand oder an der Decke; – Befestigen Sie den Vorlaufspeicher am Gebläsekonvektor mittels der beiliegenden Schrauben (4 Abb. 1); – Befestigen Sie die Vorlaufleitungen mit den Schellen an den Öffnungen. Fig. 2 El kit tanque compensador de envío incluye las boquillas de envío, el tanque compensador y los tornillos de fijación. ATENCIÓN: El aparato debe instalarse en conformidad con la reglamentación de instalaciones nacional. ATENCIÓN:antes de efectuar cualquier intervención, provéase de dispositivos oportunos de protección individual. Montar el tanque compensador del siguiente modo: – pegar la junta autoadhesiva (5 fig. 1) que se suministra, en el perímetro de la boca de envío de la máquina; – seleccionar el diámetro de la boquilla en función del diámetro del tubo suministrado, para las medidas de los diámetros, ver la figura 1A; – cortar con una herramienta de corte (ver fig. 2) la parte excedente de las boquillas, el espesor del plástico de los ángulos de las boquillas es delgado para facilitar el corte; – colocar las boquillas de envío (1 fig. 1) en el tanque compensador (2 fig. 1) y fijarlas con los tornillos (3 fig. 1); – fijar el fan coil a la pared o al techo; – fijar el tanque compensador de envío al fan coil bloqueándolo con los tornillos suministrados (4 fig. 1); – bloquear con abrazaderas los tubos de envío en las boquillas.