Airzone DFCIPx Circular Diff Manual de usuario

Marca
Airzone
Modelo
DFCIPx Circular Diff
Tipo
Manual de usuario
PT FR
EN
ES IT DE
Difusión no motorizada · Non-motorised diffusion
Difusão não motorizada · Diffusion non motorisée
Diffusione non motorizzata · Nicht-motorisierte Diffusion
(ES) ACCESORIOS COMPATIBLES / (EN) COMPATIBLE ACCESSORIES
(PT) ACESSÓRIOS COMPATÍVEIS / (FR)ACCESSOIRES COMPATIBLES
(IT) ACCESSORI COMPATIBILI / (DE) KOMPATIBLES ZUBEHÖR
DIFUSOR CIRCULAR AIRZONE CON PLENUM AIRZONE CIRCULAR DIFFUSER WITH PLENUM DIFUSOR CIRCULAR AIRZONE COM PLENO
AIRZONE RUNDAUSLASS MIT PLENUMDIFFUSORE CIRCOLARE AIRZONE CON PLENUM
DIFFUSEUR CIRCULAIRE AIRZONE À PLÉNUM
DFCI [XXX] [X] [PX]
Ø : 150 / 200 / 250 / 300 / 350 mm
PA : Plenum aislado / Insulated plenum / Pleno isolado / Plénum isolé / Plenum isolato / Gedämmtes Plenum
PS : Plenum sin aislar / Uninsulated plenum / Pleno sem isolamento / Plénum non isolé / Plenum non isolato /
Ungedämmtes Plenum
DFCI de 200 mm de diámetro blanco con plenum aislado.
DFCI measuring 200 mm in diameter in white with insulated plenum.
DFCI de 200 mm de diâmetro branco com pleno isolado.
DFCI de 200 mm de diamètre, blanc, avec plénum isolé.
DFCI da 200 mm di diametro, di colore bianco, con plenum isolato.
DFCI mit 200 mm Nenndurchmesser weiß mit gedämmtem Plenum.
• TFxx
DFCIPx
EJ. DFCI [200][B][PA]
Difusor circular DFCI que favorece la impulsión del flujo de aire en 4 direcciones.
Plenum fabricado en acero galvanizado, con regulación mecánica de caudal.
Conexión lateral para conducto circular.
DFCI circular diffuser which facilitates airflow supply in 4 directions. Plenum made
from galvanized steel with mechanical airflow regulation. Lateral connection for
circular duct.
Difusor circular DFCI que favorece o fluxo de ar em 4 direções. Pleno fabricado em
aço galvanizado, com regulação mecânica de caudal. Ligação lateral para conduta
circular.
Rundauslass DFCI für optimale allseitige Ausströmung. Plenum aus Zinkstahl mit
mechanischer Volumenstromregelung. Seitlicher Anschluss für Rundkanäle.
Diffusore circolare DFCI che favorisce la mandata del flusso d’aria in 4 direzioni.
Plenum fabbricato in acciaio zincato, con regolazione meccanica della portata.
Collegamento laterale per condotto circolare.
Diffuseur circulaire DFCI qui favorise le soufflage d’air dans 4 directions. Plénum
fabriqué en acier galvanisé, avec régulation de débit mécanique. Connexion latérale
pour gaine circulaire.
L (mm) H (mm) X (mm) Y (mm) E (mm) Ø (mm)
175 189 125 221 125 150
250 224 200 296 150 200
325 264 275 376 200 250
325 264 275 376 200 300
400 314 350 446 250 350
INSTALLATION
INSTALACIÓN INSTALLATION INSTALAÇÃO INSTALLATION INSTALLAZIONE
Despliegue las pestañas
de fijación.
Introduzca la varilla
roscada, fíjela y ajústela
mediante una tuerca.
Fije el difusor al plenum
utilizando el tornillo
suministrado.
Unfold the fixing tabs.
Insert the threaded rod,
fix it and tighten it with
a nut.
Fix the diffuser to the
plenum using the screw
provided.
Dépliez les languettes
de fixation.
Insérez la tige filetée,
fixez-la et ajustez-la à
l’aide d’un écrou.
Fixez le diffuseur au
plénum en utilisant la
vis fournie.
Desdobre as abas de
fixação.
Insira a haste rosqueada,
fixe-a e aperte-a com
uma porca.
Fixe o difusor ao pleno
utilizando o parafuso
fornecido.
Aprire le linguette di
fissaggio.
Inserire la vite
prigioniera, fissarla e
regolarla con un dado.
Fissare il diffusore al
plenum con la vite
fornita.
Biegen Sie die
Befestigungslaschen
hoch.
Setzen Sie die
Gewindestange ein,
befestigen Sie sie und
ziehen Sie sie mit einer
Mutter an.
Befestigen Sie den
Auslass mit der
beiliegenden Schraube
am Plenum.
(ES) DIMENSIONES / (EN) DIMENSIONS / (PT) DIMENSÕES
(FR) DIMENSIONES / (IT) DIMENSIONI / (DE) ABMESSUNGEN
A : Aluminio / Aluminum / Alumínio / Aluminium / Alluminio / Aluminium
B : RAL 9010 - Blanco / White / Branco / Blanc / Bianco / Weiß
V 1.0
Regule la apertura hasta
adaptar la salida de aire
a sus necesidades.
Adjust the opening to
adapt the air output to
your needs.
Regule a abertura até
adaptar a saída de ar às
suas necessidades.
Ajustez l’ouverture pour
adapter la sortie d’air à
vos besoins.
Regolare l’apertura fino
a ottenere l’uscita d’aria
desiderata. Stellen Sie die Öffnung
auf das gewünschte
Luftvolumen ein.
  • Page 1 1

Airzone DFCIPx Circular Diff Manual de usuario

Marca
Airzone
Modelo
DFCIPx Circular Diff
Tipo
Manual de usuario
Descargar PDF
informe

En otros idiomas

Documentos relacionados

Otros documentos