Airzone Circular Duct Damper Manual de usuario
- Tipo
- Manual de usuario
PT FR
EN
ES IT DE
Difusión no motorizada · Non-motorised diffusion
Difusão não motorizada · Diffusion non motorisée
Diffusione non motorizzata · Nicht-motorisierte Diffusion
(ES) ACCESORIOS COMPATIBLES / (EN) COMPATIBLE ACCESSORIES
(PT) ACESSÓRIOS COMPATÍVEIS / (FR)ACCESSOIRES COMPATIBLES
(IT) ACCESSORI COMPATIBILI / (DE) KOMPATIBLES ZUBEHÖR
COMPUERTA CIRCULAR DE CONDUCTO CON
REGULACIÓN MANUAL
CIRCULAR DUCT DAMPER WITH MANUAL
REGULATION
REGISTO CIRCULAR DE CONDUTA COM
REGULAÇÃO MANUAL
RUNDE KANALDROSSELKLAPPE MIT MANUELLER
REGELUNG
SERRANDA CIRCOLARE DI CONDOTTO CON
REGOLAZIONE MANUALE
REGISTRE CIRCULAIRE DE GAINE AVEC
RÉGULATION MANUELLE
CPCC [XXX] REG
Ø : 100 / 125 / 150 / 160 / 175 / 200 / 225 / 250 / 275 / 300 / 315 / 325 / 350 / 355 mm
REG : Con regulación / With regulation / Com regulação / Avec régulation / Con regolazione / Mit Regelung
CPCC de 200 mm de diámetro nominal con regulación manual.
CPCC measuring 200 mm in nominal diameter with manual regulation.
CPCC de 200 mm de diâmetro nominal com regulação manual.
CPCC de 200 mm de diamètre nominal avec régulation manuelle.
CPCC da 200 mm di diametro nominale con regolazione manuale.
CPCC mit 200 mm Nenndurchmesser und manueller Regelung
• TFxx
CPCC
EJ. CPCC [200]REG
REGELUNG
REGULACIÓN REGULATION REGULAÇÃO RÉGULATION REGOLAZIONE
Afloje la tuerca de mariposa de
la palanca de regulación.
Desplace la palanca a la
posición deseada y vuelva a
apretar la tuerca en la posición
deseada para volver a fijarla.
Loosen the wing nut on the
regulation lever.
Move the lever to the desired
position and re-tighten the nut
in the desired position to fix it in
the new position.
Desaperte a porca borboleta na
alavanca de regulação.
Mova a alavanca para a posição
pretendida e volte a apertar a
porca para fixar novamente a
alavanca.
Desserrez l’écrou à papillon
situé sur le levier de régulation.
Placez le levier sur la position
souhaitée, puis resserrez l’écrou
sur la position souhaitée pour
bien le fixer à nouveau.
Allentare il galletto della leva di
regolazione.
Spostare la leva nella posizione
desiderata e stringere
nuovamente il dado per fissarla
di nuovo.
Lösen Sie die Flügelmutter am
Verstellhebel.
Bringen Sie den Hebel in die
gewünschte Position und
ziehen Sie die Mutter wieder
fest.
Compuerta circular CPCC con regulación de caudal manual y fijación mediante
tuerca. Diseñada para su instalación en red de conductos circulares.
CPCC circular damper with manual airflow regulation which is fixed by nuts.
Designed for installation in circular ductwork.
Registo circular CPCC com regulação de caudal manual e fixação por porca.
Projetado para instalação em rede de condutas circulares.
Runde Kanaldrosselklappe CPCC mit manueller Volumenstromregelung und
Feststellung über Mutter. Vorgesehen für den Einbau in Rundkanäle.
Serranda circolare CPCC con regolazione manuale della portata e dado di fissaggio.
Progettata per essere installata in rete di condotti circolari.
Registre circulaire CPCC avec régulation de débit manuelle et fixation par écrou.
Conçu pour être installé sur un réseau de gaines circulaires.
Ø (mm) D1 (mm) D2 (mm) L (mm) A (mm) Ak (dm2)
100 98 103 210 157 0.6
125 123 128 210 183 1.0
150 148 153 210 207 1.5
160 158 163 210 217 1.7
175 173 178 210 232 2.0
200 198 203 210 257 2.7
225 223 228 285 282 3.5
250 248 253 285 307 4.4
275 273 278 285 332 5.4
300 298 303 360 357 6.4
315 313 318 360 372 7.1
325 323 328 360 382 7.6
350 348 353 360 407 8.9
355 353 358 360 412 9.2
Ak : área efectiva
Ak : effective area
Ak :área efetiva
Ak : aire effective
Ak : area effettiva
Ak : effektive Fläche
(ES) DIMENSIONES / (EN) DIMENSIONS / (PT) DIMENSÕES
(FR) DIMENSIONES / (IT) DIMENSIONI / (DE) ABMESSUNGEN
-
1
