Airzone Cloud Manual de usuario

Marca: Airzone

Modelo: Cloud

Tipo: Manual de usuario

User Manual

Airzone Cloud

Content

FIRST STEPS _________________________________________________________________________________________ 4

>Login ________________________________________________________________________________________ 4

>Creating an account ______________________________________________________________________ 4

>Demo mode________________________________________________________________________________ 4

ADDING A DEVICE ___________________________________________________________________________________ 5

>Connection to the Internet via Blueface _____________________________________________5

>Ethernet connection _______________________________________________________________ 5

>Wi-Fi connection ____________________________________________________________________ 6

>Connection to the Internet using the Airzone Cloud app _________________________ 7

>Association process ________________________________________________________________ 7

>Wi-Fi connection ____________________________________________________________________ 8

>Ethernet connection _______________________________________________________________ 8

>Changing Wi-Fi Network ________________________________________________________________ 9

>From a Blueface thermostat ______________________________________________________9

>From a Think thermostat __________________________________________________________9

>Releasing a device _______________________________________________________________________ 10

>From Add device ____________________________________________________________________ 10

>From Airtools ________________________________________________________________________ 10

NAVIGATION AND CONTROL ______________________________________________________________________ 11

>Sites _________________________________________________________________________________________ 12

>Site zones ____________________________________________________________________________ 12

>Schedules ____________________________________________________________________________ 13

>Widgets _______________________________________________________________________________ 15

>Site settings _________________________________________________________________________ 16

>Scenes ______________________________________________________________________________________ 19

>Running a scene ____________________________________________________________________ 19

>Adding a scene*_____________________________________________________________________ 19

>Adding an action* __________________________________________________________________ 20

>Add waiting time ____________________________________________________________________ 20

>Editing a scene ______________________________________________________________________ 21

>Deleting a scene ____________________________________________________________________ 21

>Arranging scenes ___________________________________________________________________ 21

>Zones _______________________________________________________________________________________ 22

>Zone control _________________________________________________________________________ 23

>Operation mode _____________________________________________________________________ 23

>Fan speed ____________________________________________________________________________ 23

>Purication* _________________________________________________________________________ 24

>Eco-Adapt function _________________________________________________________________ 24

>Zone schedules _____________________________________________________________________ 25

>Zone settings ________________________________________________________________________ 26

>User Mode* __________________________________________________________________________ 27

MY ACCOUNT _________________________________________________________________________________________28

>Integrations with third party accounts _______________________________________________29

>Link third-party account ___________________________________________________________ 29

>Unlink third-party account ________________________________________________________ 30

>Change associated zone __________________________________________________________ 30

>Unlink device ________________________________________________________________________ 30

AIRTOOLS _____________________________________________________________________________________________ 31

>Advanced conguration via Bluetooth* _____________________________________________ 32

>Webserver _________________________________________________________________________________ 33

>Aidoo________________________________________________________________________________________ 34

>Bluetooth control board* _______________________________________________________________35

>Network settings* ________________________________________________________________________ 36

>Wi-Fi connection ____________________________________________________________________ 36

>Ethernet connection _______________________________________________________________ 36

>Integration*________________________________________________________________________________ 37

>Local ___________________________________________________________________________________ 37

>Integration port _____________________________________________________________________ 37

>System _____________________________________________________________________________________ 38

>Information. _________________________________________________________________________ 38

>Settings. _____________________________________________________________________________ 38

>Zone ________________________________________________________________________________________ 38

>Information. _________________________________________________________________________ 38

>Settings. _____________________________________________________________________________ 38

>Production* ________________________________________________________________________________ 38

>Settings. _____________________________________________________________________________ 38

>Aidoo Wi-Fi / Aidoo pro _________________________________________________________________ 38

>Information. _________________________________________________________________________ 38

>Settings. ______________________________________________________________________________ 38

>Aidoo pro fancoil _________________________________________________________________________ 38

>Information. _________________________________________________________________________ 38

>Settings. _____________________________________________________________________________ 38

WEATHER INFORMATION _________________________________________________________________________ 39

INCIDENTS ____________________________________________________________________________________________ 39

You can control your Airzone system with your

Android or iOS device via the Airzone Cloud app or

via your browser at airzonecloud.com.

The Airzone Cloud app is available for download

from the Google Play Store for Android devices and

the Apple App Store for iOS devices. To download

the app, enter "Airzone Cloud" in the search ﬁeld of

your device's app store.

Once you have installed the application, you need

to associate it with your Airzone system device

(see section Add device - Using the Airzone Cloud

application).

If you are already an Airzone Cloud user, enter your

CREATING AN ACCOUNT

If you are not already a user, click on "New here?

In". A veriﬁcation email will be sent to your email

account to conﬁrm your identity (if you do not

receive an email, please check your spam folder).

DEMO MODE

You can access the Demo mode to discover all the

features that Airzone Cloud has to offer. Try it out!

First Steps

ESEN

To use the Airzone Cloud platform, an Internet connection is required. This can be done via:

• Blueface.

• Airzone Cloud.

CONNECTION TO THE INTERNET VIA BLUEFACE

Ethernet connection

The Airzone Cloud Webserver Ethernet is conﬁgured in Automatic or DHCP connection mode.

It is only necessary to connect it to the router to make it operational. The server's LED will begin

to blink in green if the Internet connection has been properly established. The system warning

icon will disappear from the Blueface thermostat screen, conﬁrming that the connection has

been properly established.

If manual association is required, press the settings icon, select the Manual mode and change

the required parameters: IP address, subnet mask and gateway.

Adding a Device

ESEN

Wi-Fi connection

The Airzone Cloud Webserver Wi-Fi can connect to your installation's router using the Blueface

thermostat. To do so, from the User settings menu access Information > Webserver.

Press Associate router, select your network, enter your password and conﬁrm. The server's LED

will begin to blink if the Internet connection has been properly established.

The system warning icons will disappear from the Blueface thermostat screen, conﬁrming that

the association has been correctly performed.

The Airzone Cloud Webserver is conﬁgured in Automatic or DHCP connection mode. If manual

association is required, press the settings icon, select Manual mode and change the required

parameters.

ESEN

Association process

To connect to the Airzone device you must have the Airzone Cloud app installed on your iOS or

Android device and then follow the instructions below.

1. On the start screen or from the sidebar,

tap "Add device" to start the process.

2. Press the Search units icon. Your mobile

device will start the search for available

Bluetooth devices and display a list of

the devices found. Select the unit you

wish to associate.

If you don't ﬁnd the device on the list,

make sure you are near the device you

want to associate and press the Search

units icon again.

If your device is not listed, press

“Associate manually” and enter the MAC

and the PIN for your device.

You can ﬁnd the MAC and PIN information

in the following locations:

• Information sticker on the Webserver.

• Via the Blueface or Think thermostat

(system master thermostat with

address 1). Press Information >

Webserver.

*Note: If you have installed a webserver AZX6WEBSCLOUDR and your device has iOS, click on

Settings - WiFi and select the WiFi network created by the webserver for your association.

CONNECTION TO THE INTERNET USING THE AIRZONE CLOUD APP

ESEN

3. You can check the information and

status of the device by clicking on

Webserver Info.

Conﬁrm that the device you want to

associate is the correct one by clicking

on Yes.

4. Depending on your type of connection:

Wi-Fi connection

a. Select your Wi-Fi network and enter

your password. If your Wi-Fi network

is not found, click on Search again to

refresh the list.

To connect manually, click on

"Conﬁgure Wiﬁ-Manually" and enter

the name and password of the Wi-Fi

network you wish to associate.

Once connected to your Wi-Fi network,

press Yes to continue.

Ethernet connection

b. Connection to the Internet will be

detected automatically.

To manually conﬁgure the network

settings, click on “Network settings” and

make changes as needed.

• DHCP

• IP address

• Subnet mask

• Gateway

• DNS Server

Once you conﬁrm that your connection is

correct, press on Yes to continue.

ESEN

CHANGING WI-FI NETWORK

From a Blueface thermostat

From a Think thermostat

From the User settings menu access the Information parameter. Press on Webserver, perform

a new search and continue with the association (see the section Connection to the Internet via

Blueface - Wi-Fi connection).

Reset the Airzone Cloud Webserver. Access the “Advanced settings” menu by pressing and

holding down twice on Airzone. Select: Information > Webserver > Reset. Reassociate from the

Airzone Cloud app (see section Connection to the Internet using the Airzone Cloud app).

5. To ﬁnish, press on the site you want to

link the device to or select "Add new

site" and ﬁll in the following ﬁelds:

• Name

• Location

• Icon

Important: In VAF/ZS62 systems, activation of the Internet connection from the Blueface

thermostat is required before starting the association.

ESEN

From Add device

1. To change the Wi-Fi network currently

connected to the device, repeat the

association process described above

and click on "Change Wi-Fi Network" in

step 4.

2. Select the new Wi-Fi network you

wish to connect the device to, enter

your password and continue with the

association process described above.

RELEASING A DEVICE

1. To release the device, repeat the

association process described above

and click on Yes in step 4. Conﬁrm by

pressing on Release on the next screen.

2. Once released, press Yes to re-link the

device to an existing site or add a new

site.

From Airtools

1. On the sidebar, click on Airtools to

access advanced settings.

2. Then click on the Bluetooth icon to start

searching for devices and select the

device that you want to conﬁgure.

3. Click on “Network settings” and then

“Change Wi-Fi Network” to start

searching for Wi-Fi networks.

4. Select the new Wi-Fi network you wish

to connect the device to and enter your

password.

ESEN

Navigation and control

Once you have logged in with your credentials, you can access control of your Airzone system

through your Android or iOS device app and from your web browser at airzonecloud.com. The

main screen displays the sites associated with the user.

You can navigate between the various menus available using the sidebar:

User:

• Sites: View of sites associated with the user.

• My Account: Management of user data and

settings.

Advanced:

• Add device: Starts the process of associating a

new Airzone device.

• Airtools: Advanced management of the sites

associated with the user.

• Log out.

ESEN

SITES

Site zones

The main screen displays the information and status of a site, groups and zones as well as

allowing independent on/off control of each of them.

• Site control. Allows control of all groups and zones belonging to a site at the same time.

• Group control. Allows control of all zones belonging to a group at the same time.

• Zone control. Allows control of the individual zone independently.

Schedules

Site On/Off

Group On/Off

Zone name

Site zones

Zone On/Off

Site control

Domestic hot

water (DHW)

DHW On/Off

Set-point

temperature

Operation mode

DHW temperature

DHW set-point

temperature

Site settings

Puriﬁcation

On / Off / Auto

Room temperature,

humidity and IAQ*

*IAQ: Indoor air quality.

Visualization / Sort

zones

Weather

information

Group control

Widgets

ESEN

Schedules

You can create and manage your schedules from different views:

• Weekly. Displays a view of the schedules for each zone on the selected day.

• List. Shows a view with all the schedules created.

Weekly

Add schedule

List

The priority established for schedules is:

Calendar > weekly > zone schedules.

Schedules

associated to a zone

Add schedule

View schedules for

the selected day

Calendar schedule

Weekly

schedule

Weekly

schedule

Enable/disable

schedule

ESEN

To create a schedule, press “Add schedule” and complete the required ﬁelds. There are two

types of schedules:

• Weekly. Allows you to create a schedule by selecting days of the week and time.

• Calendar. Allows you to create a schedule by selecting a set of dates.

Weekly

Select

individual zone

Enable/disable

schedule

Name

Schedule type

Select schedule

days

Select all

Select group

Select time

On/Off Action / Mode

Operation mode

Set

temperature

Add schedule

In Calendar schedules, the "Select range" section allows you to select a period.

Calendar

Select period

Schedule type

Puriﬁcation mode

ESEN

Widgets

The Widgets view allows you to see information on the different widgets available, which will

vary depending on your region and your installed Airzone system.

The available widgets are as follows:

• Weather. Displays weather information and outdoor air quality for the site location.

• Indoor air quality*. Displays indoor air quality status as measured by the Airzone system’s air

quality sensor.

• Electricity rate**. Displays the electricity price corresponding to the so-called Voluntary

Price for Small Consumers (PVPC for its initials in Spanish). The PVPC 2.0 TD tariff has hourly

discrimination in three periods: Peak, Plain and Valley.

• Power consumption***. Displays the site's power consumption as measured by the

consumption meter.

Widgets

Weather

information

Power

consumption

Current price of

electricity

Tariff period

Outdoor air quality

Indoor air quality

Location

PVPC 2.0 TD tariff

Minimum price

Maximum price

* Only available for compatible Airzone systems.

** Available for sites located in Spain, Balearic Islands, Canary Islands, Ceuta and Melilla.

*** Only available for Airzone systems with consumption meter.

ESEN

Site settings

The Settings menu allows you to view and edit site information, groups and site zones.

You can access group and zone information by pressing on them.

Site name

Site icon

Location

Enable/disable weekly/

calendar schedules

Group information

Zone information

Site users

Leave site

Delete site

Invite user to site

Group Zone

Name

MAC

Firmware

Wi-Fi

Site color

ESEN

To invite users, click the + icon and ﬁll in the required ﬁelds. You can select the type of user

according to the permissions you want to allow.

• Basic. Allows the invited user to access and control zones.

• Advanced. Allows the invited user to access and control groups.

• Admin. Allows the invited user to access and control all the groups in a site.

If desired, you can click on an invited user to modify their permissions or remove the user from

a site.

Administrator

User ViewSelect user

AdvancedBasic

Delete user

Save changes

Group

Type of user

Type of

user

Zone

Site users

ESEN

Depending on the assigned permissions, the user will be able to perform actions according to

the following table:

Basic Advanced Admin

Site/zone control

Turn on/off

Set temperature

Set mode

Set speed

Adjust slats

Site settings / Zone settings

View site/zone information

Schedules

View schedules

Create/edit/delete schedules

* Only zone schedules *

Enable/disable schedules

* Only zone schedules *

Lock schedules

Scenes

View scenes

Create/edit/delete scenes

* Scenes are by user

Unit management

Associate server

* Not dependent on user role

Add site

* Not dependent on user role

Edit site

Delete site

Add group

Edit group

Delete group

Edit zone

Delete zone

Change Wi-Fi network of a server

Sort zones within a group

Sort groups within a site

Sort a user’s sites

Move zones between groups

User management

View users

Invite users

Update user permissions

Delete users

Lock user management

Airtools

Access site list

Site/system/zone advanced settings

ESEN

SCENES

Allows running and adding scenes that include several actions and waiting times between

them.

• Scene with waiting time: when you press on it, it will remain active until ﬁnished running.

You can cancel the current scene by pressing on it again.

• Scene without waiting time: when you press on it, the scene will be run instantly.

Adding a scene*

Running a scene

1. To add a new scene, press on the "+"

card in the Widgets menu or press on

the "+" icon in the scenes menu.

Scenes

Create new scene

Scenes menu

Scene run

Scene stopped

ESEN

* Important: Maximum of 25 scenes per user/site and maximum of 10 actions per scene.

2. Enter a scene name and select a

representation icon.

3. Then press on the "+" icon to add an

action or a waiting time between

actions.

Adding an action*

a. Select the site, group, or zones you

want to control in the action and

press on Next.

If you select DHW, you will not be able to

select other zones and vice versa.

b. Enable and select the conﬁguration

you want to include in the action:

• Switching on and off.

• Operation mode.

• Set-point temperature.

• Fan speed.

• Ionization.

Add waiting time

a. Select the waiting time between

actions in hours and/or minutes.

Maximum time between actions 4 hours.

4. Once you have added the desired

actions and waiting times, press on

Save.

Note: You can press and hold to arrange

the actions and waiting times to set the

order of actions in a scene.

ESEN

Editing a scene

Deleting a scene

Arranging scenes

1. In the scene menu, press on the scene

that you wish to edit.

2. Edit the scene as you wish and press on

Save.

1. In the scene menu, press on the icon “-”

to the left of the scene that you wish to

delete.

2. Press on Accept to conﬁrm that you

wish to delete the scene.

Note: If the scene is in progress, a message

will appear indicating that the scene will

be deleted and all actions in progress will

stop.

1. Press and hold on the scene you want

to arrange.

2. Drag and drop the scene to the place

you want to display it in the widgets

menu for execution.

Zone status

ZONES

Controls the different parameters of the selected zone from the zone view.

If the site has DHW, the functions available for DHW control are as follows:

Operation mode

Room temperature

Zone On/Off

Set-point

temperature

Temperature control

Zone settings

Zone schedules

Fan speed

High power mode

Temperature control

DHW On/Off

DHW temperature DHW set-point

temperature

Zone name

Zone information

Zone name Weather information

Puriﬁcation

DHW status

ESEN

HighLow Medium

On/Off. Pressing the icon turns the zone in which you are located on or off.

Stop. The HVAC system remains shut down regardless of the status of the rest of the zones.

In addition, all terminal elements (grilles, dampers, etc.) will be closed.

High power. Increases the power of the unit to heat the water more quickly.

Cooling. In this operation mode, the system only operates with the AC unit in cooling mode

when any of the zones associated to the system is generating demand (set-point temp. < room

temp.).

Heating. In this operation mode, the system only operates with the AC unit in heating mode

when any of the zones associated to the system is generating demand (set-point temp. > room

temp.).

Ventilation. In this operation mode, the system only operates with the AC unit in ventilation

mode when any of the zones associated to the system is generating demand (set-point temp. <

room temp.).

Dry*. In this operation mode, the system only operates with the AC unit in dry mode,

refreshing the environment and prioritizing the operation to reduce humidity, when any of the

zones is generating demand (set-point temp. < room temp.).

*Note: This mode is ideal for days when humidity is high: it reduces the occurrence of water

particles on the grilles.

The available modes are as follows:

Zone control

Operation mode

23° Set-point temperature. By sliding the temperature control bar, you can select the desired

set-point temperature in steps of 0.5°C.

The temperature range permitted is:

• Heating mode: 15-30°C.

• Cooling mode: 18-30°C.

The default setting is Automatic mode, imposing airﬂow based on the number of zones on

demand. Depending on the type of installation, it will be possible to select the speed manually.

Fan speed

Auto

ESEN

Use this option to select the puriﬁcation operation mode:

• Auto. Puriﬁcation is activated when the system is in air demand and, in addition, the

Indoor Air Quality (IAQ) measured by the particle sensor is not Good. The zone will

automatically stop puriﬁcation when the zone has had a Good IAQ measurement for

more than 5 minutes.

• On. Puriﬁcation is always on whenever there is air demand.

• Off. Puriﬁcation is not activated.

Eco-Adapt function

This sets your system's level of energy efﬁciency and adapts the temperatures to progressively

more efﬁcient values, establishing limits according to the degree of energy savings selected:

Off. The temperature range is the range permitted by the system.

Manual. Sets the temperature limits in the zones according to those deﬁned in the master

thermostat.

A. Sets a temperature range of 24-30 °C in cooling, between 15-22 °C in heating.

A+. Sets a temperature range of 25-30 °C in cooling, between 15-21.5 °C in heating.

A++. Sets a temperature range of 26-30 °C in cooling, between 15-21 °C in heating.

AutoOff On

Purication*

Spain | Portugal |

Germany

France Italy

15°C - 22°C

24°C - 30°C

15°C - 22°C

24°C - 30°C

15°C - 21°C

24°C - 30°C

15°C - 21.5°C

25°C - 30°C

15°C - 20.5°C

25°C - 30°C

15°C - 20.5°C

25°C - 30°C

15°C - 21°C

26°C - 30°C

15°C - 19°C

26°C - 30°C

15°C - 20°C

26°C - 30°C

* Only available for compatible Airzone systems.

ESEN

Zone schedules

Zone schedules are available as long as weekly/calendar schedules are disabled in the site

settings.

To create a new zone schedule, press “Add schedule” and complete the required ﬁelds.

Once weekly/calendar schedules are disabled, press on the zone schedules icon from the zone

view to access schedule management.

Add schedule

Zone

Select day

Schedules for the

selected day

Activate/deactivate

Name

Select schedule

days

Select time

On/Off Action / Mode/

Temperature

Set

temperature

Add schedule

Site settings

Zone schedules

Add schedule

Disable weekly/calendar

schedules

Select fan speed*

* Available according to

installation type

ESEN

Zone settings

Press on the icons to access the parameters.

Name. Allows you to change the zone name.

Sleep. Eco-timer for switching off the zone. The selectable values are:

• Off. The timer is off.

• 30. Activates the timer and after 30 minutes, the zone is switched off.

• 60. Activates the timer. After 30 minutes, the zone changes its temperature by one

degree and 60 minutes after activation, the zone switches off.

• 90. Activates the timer. After 30 minutes, the zone changes its temperature by one

degree. 60 minutes after activation, the zone changes its temperature by another

degree. 90 minutes after activation, the zone switches off.

Anti-freezing. Prevents the room temperature in the zone from dropping below 12°C even if

the zone is off. (If the zone is in Stop mode, the Anti-freeze mode will not be activated).

Stages. Allows you to conﬁgure the cooling and heating stages in the zone. The options are:

• Air. Activates cooling and heating air in the zone selected.

• Radiant. Activates radiant cooling/heating in the zone selected.

• Combined. Activates air and radiant stages in the zone and allows the user to select the

heating stage desired in that zone.

Air direction. Allows you to deﬁne an inclination for the AC units’ slats for cooling and heating.

Lite settings. Allows you to deﬁne the zone’s base set-point temperature with a Lite

thermostat. In addition, you can conﬁgure the status of the LED of the Lite thermostat to

switch off after a few seconds.

Zone name

Sleep

Activate/deactivate

Anti-freezing

Heating mode stages

Air direction

Cooling mode stages

Lite settings

ESEN

User Mode*

This parameter is only available when the controller is conﬁgured as main. To change the User

Mode from the Home Screen, press the User Mode icon and select the desired mode:

Comfort. Default and standard user mode. The desired set point temperature can be

selected using the predeﬁned temperature ranges.

Eco. The range of available set point temperatures adapts for getting a more efﬁcient

operation.

Night time. The system automatically changes the set point temperature 0.5°C/1°F every

30 minutes in up to 4 increments of 2°C/4°F in 2 hours. When cooling, the system increases the

set point temperature; when heating, the system decreases the set point temperature.

Unoccupied. This mode aims to short periods of absence. Avoids the temperature to

surpass the established limit temperature for cooling and heating mode, generating demand

with a set-point temperature previously established by the installer (27°C/81°F in cooling mode

and 17.5°C/63°F in heating mode by default) for returning to the allowed values, as long as the

zone is on.

When interacting with the zone while this mode is selected, the controller displays the

unoccupied override warning. If the set-point temperature is changed, it is maintained

for the pre-established period of time (60 minutes by default) and returns to the set-point

temperature of the unoccupied mode.

Vacation. This mode aims to long periods of absence. It turns off all the zones to save

energy and turns them on avoiding the temperature to surpass the established limit

temperature (35°C/95°F in cooling mode and 10°C/50°F in heating mode), generating demand

with the previous set-point temperature before activating the vacation mode.

When interacting with the zone while this mode is selected, the controller displays the

vacation override warning. If the set-point temperature is changed, it is maintained for the pre-

established period of time (60 minutes by default) and turns off the zones again.

Stop. The air-conditioning system will remain switched off regardless of the demand status

of any zone, all the motorized dampers will remain opened.

* Only available for VAF, ZBS and 2 tubes 2 wires Airzone systems.

ESEN

From this window, it is possible to manage the user's properties throughout the Airzone Cloud

application.

User Data. Allows the ﬁrst and last name associated with the user to be modiﬁed.

Language. Allows you to change the language in which the application will be displayed. The

available languages are: Spanish, English, French, Italian, Portuguese and German.

Units. Allows you to choose between degrees Celsius (°C) or degrees Fahrenheit (°F).

application's legal texts.

User’s manual and Tutorial video. You can consult support manuals and videos online.

Delete Account! Removes the user associated with the server.

User's ﬁrst name

User's surname

Activate/deactivate

commercial emails

Language

Unit

Legal documents

Delete account

My Account

User’s manual

12 hour format

Sunday ﬁrst day of

the week

Tutorial video

Integrations with third

party accounts

ESEN

INTEGRATIONS WITH THIRD PARTY ACCOUNTS

This allows you to integrate third-party accounts with compatible Airzone devices.

Link third-party account

1. To link a third-party account, click on

"Integrations" in the "My Account"

menu.

2. Then click on "Add Device" and select

the manufacturer of your third-party

thermostat to link its account.

3. You will be redirected to the

manufacturer's website to authorize the

link through your user credentials.

4. Once the account is linked, a list of the

devices linked to that user account will

be displayed. Click on the one you want

to associate with a zone.

5. Select the available and compatible

zone to which you want to link the

third-party thermostat.

6. Finally, in case the third-party

thermostat loses Internet connection,

you must choose the behavior of the

zone from the following options:

a. The indoor unit will follow the

commands of the Airzone device.

b. The indoor unit will follow the

commands of the associated

thermostat.*

* Important: In this case, when your thermostat's Internet connection is lost, communications

with your Airzone device will also be lost, preventing you from interacting with the associated

zone from the application.

ESEN

Unlink third-party account

Change associated zone

Unlink device

1. To unlink a third-party account, click on

the manufacturer whose account you

want to unlink from your zone.

2. Press the lower button “Unlink account”

to unlink the manufacturer's account

from your zone.

Important: Unlinking the account will

remove all devices associated with the

account.

1. Click on the device whose zone you

wish to change.

2. Then click on the new zone you wish to

associate your device with.

Important: It is only possible to select a

zone from those with a compatible device

and with no other thermostat previously

associated.

1. Click on the device you wish to unlink

from your zone.

2. Press the “Unlink device” button and

conﬁrm to unlink your thermostat.

Important: When a device is unlinked

it does not disappear from the list of

available devices, it is unlinked from any

zone to which it was associated.

ESEN

Airtools

Airtools allows you to view and manage the sites associated with the user and their advanced

settings.

Start Bluetooth

advanced conﬁguration

The Airtools screen displays a list of the sites associated with the user and allows you to

conﬁgure compatible Airzone devices.

Sites. Access the selected site to view information and advanced settings available.

Visualization. Allows you to select between two visualization options for the associated sites:

• Compact. Displays the sites in Airtools as a card.

• List. Displays a reduced view of the sites in Airtools as a list.

Start Bluetooth advanced conﬁguration. Allows you to start searching for devices via

Bluetooth to access advanced settings.

Sites

Site list

Site visualization

ESEN

ADVANCED CONFIGURATION VIA BLUETOOTH*

Allows you to start searching for devices via Bluetooth to access advanced settings.

1. To access the advanced conﬁguration

of a device linked via Bluetooth, click on

the side menu "Airtools."

2. Then click on the bottom Bluetooth

icon to start scanning for Bluetooth

devices.

Note: Make sure you are within

Bluetooth range of the device to have a

stable connection.

3. Select the Bluetooth device you want

to conﬁgure from the list of detected

devices.

4. Once connected to your device via

Bluetooth, you can view your device

information and conﬁgure its available

advanced settings.

* Important: The option is only available with Bluetooth connection and compatible devices.

ESEN

Device Info. Detailed information about the device.

• MAC. MAC address of the device.

• Firmware. Webserver ﬁrmware version.

• Network settings. Advanced conﬁguration of network.

• Integration. Integrations available through the webserver.

Production. Allows access to the advanced production settings.

Systems. Displays the systems connected with the site and allows access to their advanced

settings.

Zones. Displays the zones associated with the system and allows access to their advanced

settings.

Release server. Allows you to release a server associated to a site.

Detect systems. Allows you to update the device to detect new connected systems.

MAC address

Firmware version

Network settings*

System settings

Production settings

Zone settings

Detect systems

Release server

Airtools allows you to view and manage the webservers within a site associated with the user,

as well as their advanced settings.

WEBSERVER

Webserver

Integration*

* Only available via

Bluetooth.

ESEN

Reset device

Airtools allows you to view and manage the Aidoo devices within a site associated with the

user, as well as their advanced settings.

Device Info. Detailed device information

• Bluetooth name. Bluetooth name of the device.

• MAC. MAC address of the device.

• Wi-Fi. Network linked to the device.

• IP address. IP address of the device.

• Integration. Integrations available through the device.

Indoor unit. Displays the information on the HVAC indoor unit connected.

Release. Allows you to release a device associated to a site.

Reset. Allows you to reset the device remotely.

Device settings

Bluetooth name

MAC

Change Wi-Fi Network

IP address

Integration*

Releasing a device

Return temperature

Zone temperature

Manufacturer

Thermostat units

HVAC indoor unit

information

Device

information

AIDOO

* Only available via

Bluetooth.

Aidoo

ESEN

Allows you to conﬁgure the advanced settings of a system with Bluetooth control board that

does not have a webserver connected.

BLUETOOTH CONTROL BOARD*

Restore factory

settings

Device Info. Detailed device information.

• Bluetooth name. Bluetooth name of the device.

• Firmware. Firmware version of the device.

• Modem version. Modem version of the device.

Production. Allows access to the advanced production settings.

Systems. Displays the systems connected and allows access to their advanced settings.

Zones. Displays the zones associated with the system and allows access to their advanced

settings.

Schedules. Allows centralized schedules via Bluetooth that will be stored by the main control

board.

Restore factory settings. Allows you to restore the factory default settings of the device.

Bluetooth name

Firmware version

Modem version

Schedules

System settings

Production settings

Zone settings

Bluetooth control board

* Important: The option is only available with Bluetooth connection and compatible devices.

ESEN

NETWORK SETTINGS*

Wi-Fi network coverage

IP address

Subnet mask

Gateway

DNS Server

Enable/disable DHCP

Wi-Fi network

connected

Change Wi-Fi Network

Ethernet connected

Allows you to conﬁgure advanced network parameters as well as change the Wi-Fi network

associated with your device.

Wi-Fi connection

Ethernet connection

Wi-Fi

Ethernet

* Important: The option is only available with Bluetooth connection and compatible devices.

ESEN

INTEGRATION*

Local

Displays a list of available local webserver integrations that can be enabled and conﬁgured

independently.

Integration port

Allows you to conﬁgure the integration port according to the available communications

protocols:

Modbus RS485.

• Modbus address. Conﬁgurable value between 1 and 256.

• Speed bps. Value selectable from among the available options.

BACnet MS/TP.

• MAC address. Conﬁgurable value between 0 and 127.

• Instance number. Conﬁgurable value between 0 and 4, 194, 302.

• Speed bps. Value selectable from among the available options.

• Max master nodes. Conﬁgurable value between 1 and 127.

• Max frames. Conﬁgurable value between 1 and 127.

Enable/disable

BACnet MS/TP or

Modbus RS485

Integration port

Local

Integration

* Important: The option is only available with Bluetooth connection and compatible devices.

ESEN

SYSTEM

Information.

Settings.

See the advanced parameters available in the installation manual of your system.

ZONE

Information.

Settings.

See the advanced parameters available in the installation manual of your system.

PRODUCTION*

Settings.

See the advanced parameters available in the installation manual of your system

*Important: Production control board settings are only available in AZX6CCPWSCC for the

master Blueface thermostat of the system nº1 or RadianT VALR systems.

AIDOO WI-FI / AIDOO PRO

Information.

Settings.

AIDOO PRO FANCOIL

Information.

Settings.

Provides information about the system and the connected elements.

Access and manage the advanced settings of your system.

Provides information about the zone and the connected elements.

Provides information about the device.

Access and manage the advanced settings for your zone.

Access and manage the advanced settings for your device.

Access and manage the advanced settings of your production system.

The Airzone Cloud application provides weather information for the location set for the site. To

access the weather information from your smartphone, press on the location in the top right

corner. The weather information is visible on the right-hand side of your screen if you access it

from a browser or tablet.

If a window, presence or anti-freezing alert is detected at your site, it can be viewed via the

Airzone Cloud application, which displays a warning indicating the type of alert in the zone

where it is occurring. It will return to its normal status once the problem is resolved.

Weather information

Incidents

Contenido

PRIMEROS PASOS __________________________________________________________________________________ 3

>Login ________________________________________________________________________________________ 3

>Creación de cuenta _______________________________________________________________________ 3

>Modo Demo _______________________________________________________________________________ 3

AÑADIR DISPOSITIVO ______________________________________________________________________________ 4

>Conexión a internet mediante Blueface _____________________________________________4

>Conexión Ethernet __________________________________________________________________ 4

>Conexión Wi-Fi ______________________________________________________________________ 5

>Conexión a internet mediante la aplicación Airzone Cloud ______________________6

>Proceso de asociación _____________________________________________________________ 6

>Conexión Wi-Fi ______________________________________________________________________ 7

>Conexión Ethernet __________________________________________________________________ 7

>Cambiar Wi-Fi _____________________________________________________________________________ 8

>Desde termostato Blueface_______________________________________________________ 8

>Desde termostato Think ___________________________________________________________8

>Liberar dispositivo _______________________________________________________________________ 9

>Desde Añadir dispositivo __________________________________________________________ 9

>Desde Airtools _______________________________________________________________________ 9

NAVEGACIÓN Y CONTROL _________________________________________________________________________ 10

>Sitios ________________________________________________________________________________________ 11

>Zonas de un sitio ___________________________________________________________________ 11

>Programaciones ____________________________________________________________________ 12

>Widgets _______________________________________________________________________________ 14

>Ajustes del sitio _____________________________________________________________________ 15

>Escenas ____________________________________________________________________________________ 18

>Ejecutar escena _____________________________________________________________________ 18

>Añadir escena* ______________________________________________________________________ 18

>Añadir acción* _______________________________________________________________________ 19

>Añadir tiempo de espera __________________________________________________________ 19

>Editar escena ________________________________________________________________________ 20

>Eliminar escena _____________________________________________________________________ 20

>Ordenar escenas ____________________________________________________________________ 20

>Zonas _______________________________________________________________________________________ 21

>Control de zona _____________________________________________________________________ 22

>Modo de funcionamiento _________________________________________________________ 22

>Velocidad del ventilador ___________________________________________________________ 22

>Puricación* _________________________________________________________________________ 23

ESES

>Función Eco-Adapt _________________________________________________________________ 23

>Programaciones de zona __________________________________________________________ 24

>Ajustes de zona _____________________________________________________________________ 25

>Modo de usuario* __________________________________________________________________ 26

MI CUENTA ____________________________________________________________________________________________ 27

>Integraciones con cuentas de terceros _______________________________________________ 28

>Vincular cuenta de terceros_______________________________________________________28

>Desvincular cuenta de terceros __________________________________________________29

>Cambiar zona asociada ____________________________________________________________ 29

>Desvincular dispositivo ____________________________________________________________ 29

AIRTOOLS _____________________________________________________________________________________________ 30

>Conguración avanzada vía Bluetooth* _____________________________________________ 31

>Webserver _________________________________________________________________________________ 32

>Aidoo________________________________________________________________________________________ 33

>Central Bluetooth* _______________________________________________________________________34

>Conguración de red* ___________________________________________________________________ 35

>Conexión Wi-Fi ______________________________________________________________________ 35

>Conexión Ethernet __________________________________________________________________ 35

>Integración* _______________________________________________________________________________ 36

>Local ___________________________________________________________________________________ 36

>Puerto de integración ______________________________________________________________ 36

>Sistema _____________________________________________________________________________________ 37

>Información. _________________________________________________________________________ 37

>Ajustes. ______________________________________________________________________________ 37

>Zona ________________________________________________________________________________________ 37

>Información. _________________________________________________________________________ 37

>Ajustes. ______________________________________________________________________________ 37

>Producción* _______________________________________________________________________________ 37

>Ajustes. ______________________________________________________________________________ 37

>Aidoo Wi-Fi / Aidoo pro _________________________________________________________________ 37

>Información. _________________________________________________________________________ 37

>Ajustes. ______________________________________________________________________________ 37

>Aidoo pro fancoil _________________________________________________________________________ 37

>Información. _________________________________________________________________________ 37

>Ajustes. ______________________________________________________________________________ 37

INFORMACIÓN METEOROLÓGICA _______________________________________________________________ 38

INCIDENCIAS _________________________________________________________________________________________ 38

ESES

Puede controlar su sistema Airzone con su

dispositivo Android o iOS a través de la aplicación

Airzone Cloud o a través de su navegador desde la

dirección airzonecloud.com.

La aplicación Airzone Cloud está disponible para

su descarga en Google Play Store para dispositivos

Android y en Apple App Store para dispositivos iOS.

Para descargar la aplicación, introduzca "Airzone

Cloud" en el campo de búsqueda de la tienda de

aplicaciones de su dispositivo.

Una vez ha instalado la aplicación, necesita

asociarla al dispositivo de su sistema Airzone

(véase el apartado Añadir dispositivo - Mediante la

aplicación Airzone Cloud).

Si ya es usuario de Airzone Cloud, introduzca sus

datos de acceso (Email y Contraseña).

CREACIÓN DE CUENTA

Si todavía no es usuario pulse en "Registro", rellene

los campos necesarios y pulse "Enviar". Se enviará

un email de veriﬁcación a su cuenta de correo

electrónico para conﬁrmar su identidad (si no

recibe ningún email, revise su bandeja de spam).

MODO DEMO

Puede acceder al modo Demo para descubrir todas

las funcionalidades que permite Airzone Cloud.

¡Pruébelo!

Primeros pasos

Para el uso de la plataforma Airzone Cloud se requiere conexión a Internet, la cual se puede

realizar vía:

• Blueface.

• Airzone Cloud.

CONEXIÓN A INTERNET MEDIANTE BLUEFACE

Conexión Ethernet

El Webserver Airzone Cloud Ethernet viene conﬁgurado en modo Automático o conexión

por DHCP. Sólo es necesario conectarlo al router para que esté operativo. El LED del servidor

empezará a parpadear en color verde si la conexión a Internet es correcta. En la pantalla del

termostato Blueface desaparecerá el icono de incidencia, lo que conﬁrma que la conexión es

correcta.

En caso de ser necesaria la asociación de manera manual, pulse en el icono de ajustes, active

el modo Manual y cambie los parámetros necesarios: Dirección IP, Máscara subred y Puerta de

enlace.

Añadir dispositivo

Conexión Wi-Fi

El Webserver Airzone Cloud WiFi puede conectarse al router de su instalación a través del

termostato Blueface. Para ello, acceda al parámetro Información > Webserver dentro del menú

Conﬁguración de usuario.

Pulse en Asociar router, seleccione su red, introduzca su contraseña y conﬁrme. El LED del

servidor empezará a parpadear si la conexión a Internet es correcta.

En la pantalla del termostato Blueface, desaparecen los iconos de incidencia, lo que conﬁrma

que la asociación se ha realizado correctamente.

El Webserver Airzone Cloud viene conﬁgurado en modo Automático o conexión por DHCP. En

caso de ser necesario realizar la asociación manualmente, pulse en el icono de ajustes, active el

modo Manual y cambie los parámetros necesarios.

CONEXIÓN A INTERNET MEDIANTE LA APLICACIÓN AIRZONE CLOUD

Proceso de asociación

Para realizar la conexión con el dispositivo Airzone, es necesario tener instalada la aplicación

Airzone Cloud en su dispositivo iOS o Android y seguir las siguientes indicaciones.

1. En la pantalla de inicio o desde la barra

lateral, pulse "Añadir dispositivo" para

iniciar el proceso.

2. Pulse en el icono Buscar unidades. Su

dispositivo móvil iniciará la búsqueda

de dispositivos Bluetooth disponibles y

mostrará un listado con los dispositivos

encontrados. Seleccione la unidad que

desea asociar.

En caso de no encontrar el dispositivo

en el listado, asegúrese de encontrarse

cerca del dispositivo que desea asociar

y pulse de nuevo en el icono Buscar

unidades.

Si su dispositivo no aparece en el

listado, pulse en "Asociar manualmente"

e introduzca la MAC y el PIN de su

dispositivo.

Puede encontrar la información de MAC

y el PIN en las siguientes ubicaciones:

• Pegatina informativa en el Webserver.

• A través del termostato Blueface o Think

(maestro del sistema con dirección 1).

Pulse en Información > Webserver.

*Nota: Si dispone de webserver AZX6WEBSCLOUDR instalado y su dispositivo es iOS, pulse en

Ajustes - Wi-Fi y seleccione la red Wi-Fi creada por el webserver para su asociación.

3. Puede consultar la información y el

estado del dispositivo pulsando en

Información del Webserver.

Conﬁrme que el dispositivo que desea

asociar es el correcto pulsando en Sí.

4. Según su tipo de conexión:

Conexión Wi-Fi

a. Seleccione su red Wi-Fi e introduzca

su contraseña. Si no encuentra su

red Wi-Fi, pulse de nuevo en Buscar

para refrescar el listado.

Para realizar la conexión de forma

manual, pulse en "Conﬁgurar Wiﬁ-

Manualmente" e introduzca nombre y

contraseña de la red Wi-Fi que desea

asociar.

Una vez conectado a su red Wi-Fi, pulse

en Sí para continuar.

Conexión Ethernet

b. La conexión a internet se detectará

automáticamente.

Para conﬁgurar manualmente

los parámetros de red, pulse en

"Conﬁguración de red" y modiﬁque

según requiera:

• DHCP

• Dirección IP

• Máscara subred

• Puerta de enlace

• Servidor DNS

Una vez conﬁrme que su conexión es

correcta, pulse en Sí para continuar.

Importante: En sistemas VAF/ZS62, se requiere activación de conexión a Internet desde el

termostato Blueface antes de iniciar la asociación.

5. Para ﬁnalizar, pulse en el sitio al

que desea vincular el dispositivo o

seleccione "Añadir nuevo sitio" y rellene

los siguientes campos:

• Nombre

• Ubicación

• Icono

CAMBIAR WI-FI

Desde termostato Think

Resetee el Webserver Airzone Cloud. Acceda al menú "Conﬁguración avanzada" pulsando en

Airzone de forma prolongada dos veces. Seleccione: Información > Webserver > Reset. Vuelva a

realizar la asociación desde la aplicación Airzone Cloud (véase el apartado Conexión a internet

mediante la aplicación Airzone Cloud).

Desde termostato Blueface

Acceda al parámetro Información en el menú Conﬁguración de usuario. Pulse en Webserver,

realice una nueva búsqueda y continúe con la asociación (véase el apartado Conexión a

internet mediante Blueface - Conexión Wi-Fi).

LIBERAR DISPOSITIVO

1. Para liberar el dispositivo, repita

el proceso de asociación descrito

anteriormente y pulse en Sí en el paso

número 4. Conﬁrme pulsando en

Liberar en la siguiente pantalla.

2. Una vez liberado, pulse en Sí para

volver a vincular el dispositivo a un sitio

existente o añadir un sitio nuevo.

Desde Añadir dispositivo

1. Para modiﬁcar la red Wi-Fi actualmente

conectada al dispositivo, repita

el proceso de asociación descrito

anteriormente y pulse en "Cambiar Wi-

Fi" en el paso número 4.

2. Seleccione la nueva red Wi-Fi a la que

desea conectar el dispositivo, introduzca

su contraseña y continúe con el proceso

de asociación descrito anteriormente.

Desde Airtools

1. En la barra lateral, pulse Airtools para

acceder a la conﬁguración avanzada.

2. Luego haga click en el icono Bluetooth

para comenzar la búsqueda de

dispositivos y selecciona el dispositivo

que desea conﬁgurar.

3. Presiona en "Conﬁguración de red" y

pulsa en Cambiar Wi-Fi para iniciar la

búsqueda de redes Wi-Fi.

4. Seleccione la nueva red Wi-Fi a la que

desea conectar el su dispositivo e

introduzca su contraseña.

Navegación y control

Una vez ha iniciado sesión con sus credenciales, puede acceder al control de su sistema

Airzone a través de su aplicación para dispositivos Android o iOS y desde su navegador web en

airzonecloud.com. La pantalla principal muestra los sitios asociados al usuario.

Accediendo desde la barra lateral, puede navegar entre los distintos menús disponibles:

Usuario:

• Sitios: Vista de sitios asociados al usuario.

• Mi cuenta: Gestión de datos y ajustes del

usuario.

Avanzado:

• Añadir dispositivo: Inicia el proceso de

asociación de un nuevo dispositivo Airzone.

• Airtools: Gestión avanzada de los sitios

asociados al usuario.

• Cerrar sesión.

*CAI: Calidad del aire interior.

SITIOS

Zonas de un sitio

La pantalla principal muestra la información y el estado de un sitio, grupos y zonas además de

permitir el control de encendido y apagado independiente de cada uno de ellos.

• Control de sitios. Permite el control de todos los grupos y zonas que pertenecen a un sitio

al mismo tiempo.

• Control de grupos. Permite el control de todas las zonas que pertenecen a un grupo al

mismo tiempo.

• Control de la zona. Permite el control de la zona individual de manera independiente.

Nombre de la zona

Control del grupo

Control del sitio

Agua Caliente

Sanitaria (ACS)

Temperatura de

consigna

Modo de

funcionamiento

Temperatura de ACS

Temperatura de

consigna del ACS

On/Off del grupo

On/Off de la zona

Puriﬁcación

On / Off / Auto

On/Off del ACS

Visualización /

Ordenación de zonas

Temperatura,

humedad y CAI*

Programaciones Widgets

On/Off del sitio

Información

meteorológica

Zonas del sitio Ajustes del sitio

Programaciones

Puede crear y gestionar sus programaciones desde distintas vistas:

• Semanal. Muestra una vista con las programaciones de cada zona del día seleccionado.

• Listado. Muestra una vista con todas las programaciones creadas.

Semanal

Añadir programación

Habilitar/deshabilitar

programación

Listado

La prioridad establecida para las programaciones es:

Programaciones de calendario > semanales > zona.

Programaciones

asociadas a la zona

Añadir programación

Ver programación

del día seleccionado

Programación de

calendario

Programación de

calendario

Programación

semanal

Programación

semanal

Para crear una programación, pulse en "Añadir Programación" y rellene los campos

obligatorios. Existen dos tipos de programaciones:

• Semanal. Permite crear una programación seleccionando días de la semana y hora.

• Calendario. Permite crear una programación seleccionando un periodo de fechas.

Semanal

Seleccionar

zona individual

Habilitar/deshabilitar

programación

Nombre

Tipo de

programación

Seleccionar días

de programación

Seleccionar todo

Seleccionar grupo

Seleccionar hora

Acción On/Off / Modo

Modo de

funcionamiento

Seleccionar

temperatura

Añadir programación

Modo de puriﬁcación

En la programación Calendario, el apartado "Selecciona intervalo" permite seleccionar un

periodo.

Calendario

Seleccionar periodo

Tipo de programación

Widgets

La vista Widgets permite consultar información de los distintos widgets disponibles, los cuales

variarán según su región y su sistema Airzone instalado.

Los widgets disponibles son:

• Meteorología. Muestra la información meteorológica y la calidad del aire exterior en la

ubicación del sitio.

• Calidad del aire interior*. Muestra el estado de la calidad del aire interior según las medidas

realizadas por el sensor de calidad del sistema Airzone.

• Precio electricidad**. Muestra el precio de la electricidad correspondiente al denominado

Precio Voluntario para el Pequeño Consumidor (PVPC). La tarifa PVPC 2.0 TD cuenta con

una discriminación horaria en tres periodos: Punta, Llano y Valle.

• Consumo eléctrico***. Muestra el consumo eléctrico del sitio según las medidas realizadas

por el medidor de consumo.

Widgets

Información

meteorológica

Consumo

eléctrico

Precio actual de la

electricidad

Periodo de la tarifa

Calidad del aire

exterior

Calidad del aire

interior

Ubicación

Tarifa PVPC 2.0 TD

Precio mínimo

Precio máximo

* Disponible solo para sistemas Airzone compatibles.

** Disponible en sitios con ubicación en España, Islas Baleares, Islas Canarias, Ceuta y Melilla.

*** Disponible solo para sistemas Airzone con medidor de consumo.

Ajustes del sitio

El menú Ajustes le permite visualizar y editar información del sitio, grupos y zonas del sitio.

Puede acceder a la información de grupo y zona pulsando en ellos.

Nombre del sitio

Icono del sitio

Ubicación

Habilitar/deshabilitar

programaciones

semanales/calendario

Información de grupo

Color del sitio

Información de zona

Usuarios del sitio

Abandonar sitio

Eliminar sitio

Invitar usuario al sitio

Grupo Zona

Nombre

MAC

Firmware

Wi-Fi

Para invitar a usuarios, pulse el icono + y rellene los campos obligatorios. Puede seleccionar el

tipo de usuario según los permisos que desea permitir.

• Básico. Permite acceso y control a zonas al usuario invitado.

• Avanzado. Permite acceso y control a grupos al usuario invitado.

• Administrador. Permite acceso y control a todos los grupos de un sitio al usuario invitado.

Si lo desea, puede pulsar en un usuario invitado para modiﬁcar sus permisos o eliminar al

usuario de un sitio.

Administrador

Vista de usuarioSeleccionar usuario

AvanzadoBásico

Eliminar usuario

Guardar cambios

Grupo

Tipo de usuario

Tipo de

usuario

Zona

Usuarios del sitio

Según los permisos asignados, el usuario podrá realizar acciones conforme a la siguiente tabla:

Básico Avanzado Administrador

Control de sitio/zona

Encender/apagar

Seleccionar temperatura

Seleccionar modo

Seleccionar velocidad

Ajustar lamas

Ajustes del sitio / Ajustes de zona

Ver información del sitio/de la zona

Programaciones

Ver programaciones

Crear/editar/eliminar programaciones

* Solo programaciones de zona *

Activar/desactivar programaciones

* Solo programaciones de zona *

Bloquear programaciones

Escenas

Ver escenas

Crear/editar/eliminar escenas

* Las escenas son por usuario

Gestión de unidades

Asociar servidor

* No depende del rol de usuario

Añadir sitio

* No depende del rol de usuario

Editar sitio

Eliminar sitio

Añadir grupo

Editar grupo

Eliminar grupo

Editar zona

Eliminar zona

Cambiar red Wi-Fi de un servidor

Ordenar las zonas dentro de un grupo

Ordenar los grupos dentro de un sitio

Ordenar los sitios de un usuario

Mover zonas entre grupos

Gestión de usuarios

Ver usuarios

Invitar usuarios

Actualizar permisos de usuarios

Eliminar usuarios

Bloquear la gestión de usuarios

Airtools

Acceso a listado de sitios

Ajustes avanzados de sitios/sistemas/zonas

ESCENAS

Permite ejecutar y añadir escenas que incluyen varias acciones y tiempos de espera entre ellas.

• Escena con tiempo de espera: al pulsar sobre ella permanecerá activa hasta terminar su

ejecución. Puede cancelar la escena en curso pulsando de nuevo sobre ella.

• Escena sin tiempo de espera: al pulsar sobre ella la escena se ejecutará al instante.

Añadir escena*

Ejecutar escena

1. Para añadir una nueva escena, pulse

en la tarjeta "+" en el menú de Widgets

o pulse el icono "+" dentro del menú de

escenas.

Escenas

Crear nueva escena

Menú de escenas

Escena en ejecución

Escena detenida

* Importante: Máximo 25 escenas por usuario/Sitio y máximo 10 acciones por escena.

2. Introduzca nombre de escena y

seleccione un icono de representación.

3. Posteriormente pulse el icono "+" para

añadir una acción o un tiempo de

espera entre acciones.

Añadir acción*

a. Seleccione el sitio, grupo o zonas

que desea controlar en la acción y

pulse Siguiente.

Si selecciona ACS, no podrá seleccionar

otras zonas y viceversa.

b. Habilite y seleccione los parámetros

que desea incluir en la acción:

• Encendido y Apagado.

• Modo de funcionamiento.

• Temperatura de consigna.

• Velocidad del ventilador.

• Ionización.

Añadir tiempo de espera

a. Seleccione el tiempo de espera

entre acciones en horas y/o minutos.

Tiempo máximo entre acciones de 4h.

4. Una vez añadidas las acciones y

tiempos de espera deseados, pulse en

Guardar.

Nota: Puede realizar una pulsación larga

para ordenar las acciones y tiempos

de espera y así establecer el orden de

acciones en una escena.

Editar escena

Eliminar escena

Ordenar escenas

1. En el menú de escenas, pulse sobre la

escena que desea editar.

2. Edite la escena como desee y

posteriormente pulse en Guardar.

1. En el menú de escenas, pulse sobre el

icono "-" a la izquierda de la escena que

desea eliminar.

2. Pulse en Aceptar para conﬁrmar que

desea eliminar la escena.

Nota: Si la escena está en curso, aparecerá

un mensaje indicando que la escena

se eliminará y se detendrán todas las

acciones en curso.

1. Realice una pulsación larga sobre la

escena que desea organizar.

2. Arrastre y coloque la escena en el lugar

que desee visualizar en el menú de

widgets para su ejecución.

ZONAS

Controla los distintos parámetros de la zona seleccionada desde la vista de zona.

Si el sitio dispone de ACS, las funciones disponibles para el control de ACS son las siguientes:

Velocidad del ventilador

Temperatura ambiente

Información de zona

Estado de la zona

Estado del ACS

On/Off de zona

Nombre de zona

Temperatura de consigna

Información meteorológica

Control de temperatura

Ajustes de zona

Programaciones de zona

Puriﬁcación

Modo de funcionamiento

Modo de alta potencia

Control de temperatura

On/Off del ACS

Temperatura del ACS Temperatura de

consigna del ACS

Nombre de zona

AltaBaja Media

Auto

On/Off. Al pulsar en el icono, se encenderá o apagará la zona en la que se encuentra.

Stop. El sistema de climatización se mantendrá parado independientemente del estado

del resto de las zonas. Además, todos los elementos terminales (rejillas, compuertas, etc.)

permanecerán cerrados.

Alta potencia. Aumenta la potencia de la unidad para calentar el agua más rápidamente.

Frío. En este modo de funcionamiento, el sistema trabaja únicamente con el equipo en

modo frío cuando alguna de las zonas está generando demanda (Tª consigna < Tª ambiente).

Calor. En este modo de funcionamiento, el sistema trabaja únicamente con el equipo en

modo calor cuando alguna de las zonas está generando demanda (Tª consigna > Tª ambiente).

Ventilación. En este modo de funcionamiento, el sistema trabaja únicamente con el

equipo en modo ventilación cuando alguna de las zonas asociadas al sistema está generando

demanda (Tª consigna < Tª ambiente).

Seco*. En este modo de funcionamiento, el sistema trabaja únicamente con el equipo en

modo seco, refrescando el ambiente y priorizando su funcionamiento para reducir la humedad,

cuando alguna de las zonas está generando demanda (Tª consigna < Tª ambiente).

*Nota: Este modo es idóneo para días de humedad alta: reduce la aparición de partículas de

agua en las rejillas.

Los modos disponibles son:

Control de zona

Modo de funcionamiento

23° Temperatura de consigna. Deslizando sobre la barra de control de temperatura, podrá

seleccionar la temperatura de consigna deseada, en pasos de 0,5°C. El rango de temperatura

permitido es:

• Modo calor: 15-30°C.

• Modo frío: 18-30°C.

Por defecto trabaja en modo Automático, imponiendo el caudal en función del número de

zonas en demanda. En función del tipo de instalación, será posible seleccionar la velocidad de

forma manual.

Velocidad del ventilador

Utilice esta opción para seleccionar el modo de funcionamiento de la puriﬁcación:

• Auto. La puriﬁcación se activa cuando el sistema esté en demanda de aire y, además, la

Calidad de Aire Interior (CAI) medida por el sensor de partículas no sea Buena. La zona

parará automáticamente la puriﬁcación cuando lleve más de 5 minutos con una medida

de CAI Buena.

• On. La puriﬁcación estará siempre funcionando mientras haya demanda de aire.

• Off. No se activará la puriﬁcación.

Función Eco-Adapt

Marca el nivel de eﬁciencia energética de su sistema y adapta la temperatura a valores cada

vez más eﬁcientes, estableciendo límites en función del grado de ahorro seleccionado:

Off. Los rangos de temperaturas son los permitidos por el sistema.

Manual. Establece las temperaturas límites en las zonas en función de la deﬁnida en el

termostato maestro.

A. Establece un rango de temperatura de 24-30°C en frío y de 15-22°C para calor.

A+. Establece un rango de temperatura de 25-30°C en frío y de 15-21,5°C para calor.

A++. Establece un rango de temperatura de 26-30°C en frío y de 15-21°C para calor.

AutoOff On

Puricación*

España | Portugal |

Alemania

Francia Italia

15°C - 22°C

24°C - 30°C

15°C - 22°C

24°C - 30°C

15°C - 21°C

24°C - 30°C

15°C - 21,5°C

25°C - 30°C

15°C - 20,5°C

25°C - 30°C

15°C - 20,5°C

25°C - 30°C

15°C - 21°C

26°C - 30°C

15°C - 19°C

26°C - 30°C

15°C - 20°C

26°C - 30°C

* Disponible solo para sistemas Airzone compatibles.

Programaciones de zona

Las programaciones de zona están disponibles siempre que estén deshabilitadas las

programaciones semanales/calendario en los ajustes del sitio.

Para crear una nueva programación de zona, pulse en "Añadir Programación" y rellene los

campos obligatorios.

Una vez deshabilitadas las programaciones semanales/calendario, pulse en el icono de

programaciones de zona desde la vista de zona para acceder a la gestión de programaciones.

Añadir programación

Zona

Seleccionar día

Programaciones del

día seleccionado

Activar/desactivar

Nombre

Seleccionar días

de programación

Seleccionar hora

Acción On/Off / Modo/

Temperatura

Seleccionar

temperatura

Seleccionar velocidad del

ventilador*

* Disponible según tipo de

instalación.

Añadir programación

Ajustes del sitio

Programaciones de zona

Añadir programación

Deshabilitar

programaciones

semanales/calendario

Ajustes de zona

Pulse en el icono para acceder a los parámetros.

Nombre. Permite cambiar el nombre de la zona.

Sleep. Eco-temporizador de apagado de la zona. Los valores seleccionables son:

• Off. La temporización está apagada.

• 30. Activa la temporización y a los 30 minutos la zona se apaga.

• 60. Activa la temporización. A los 30 minutos la zona varía un grado su temperatura y a

los 60 minutos de su activación se apaga.

• 90. Activa la temporización. A los 30 minutos la zona varía un grado su temperatura. A los

60 minutos de su activación la zona varía otro grado su temperatura. A los 90 minutos de

su activación se apaga.

Antihielo. Evita que la temperatura ambiente de la zona descienda por debajo de los 12 °C

aunque la zona se encuentre apagada. (Si la zona se encuentra en modo Stop, el modo

Antihielo no se activará).

Etapas. Permite conﬁgurar las etapas de frío y calor en la zona. Las opciones a conﬁgurar son:

• Aire. Habilita el frío y calor por aire en la zona seleccionada.

• Radiante. Habilita el frío/calor radiante en la zona seleccionada.

• Combinado. Habilita las etapas de aire y radiante en la zona y permite al usuario

seleccionar la etapa de calor que desea en dicha zona.

Dirección del aire. Permite deﬁnir la inclinación de las lamas de los equipos para frío y calor.

Ajustes Lite. Permite deﬁnir la temperatura base de consigna para la zona con termostato Lite.

Además, podrá conﬁgurar el estado del LED del termostato Lite para que se apague tras unos

segundos.

Nombre de zona

Sleep

Activar/desactivar

Antihielo

Etapas Modo calor

Dirección del aire

Etapas Modo frío

Ajustes Lite

Modo de usuario*

Este parámetro sólo está disponible cuando el controlador está conﬁgurado como maestro.

Para cambiar el modo de usuario desde la pantalla principal, pulse el icono de modo de usuario

y seleccione el modo deseado:

Confort. Modo de usuario estándar y por defecto. Seleccione la temperatura de consigna

deseada usando los rangos de temperatura preestablecidos.

Eco. El rango de temperaturas de consigna disponibles se ajusta a unos límites para

conseguir un funcionamiento más eﬁciente.

Noche. El sistema cambia automáticamente la temperatura de consigna 0,5°C/1°F cada

30 minutos hasta un máximo de 4 pasos (2°C/4°F) en 2 horas. Al enfriar, el sistema incrementa

la temperatura de consigna; al calentar, el sistema disminuye la temperatura de consigna.

Desocupado. Esta función está dirigida a cortos períodos de ausencia. Evita que la

temperatura ambiente supere las temperaturas límite establecidas en modo frío o calor,

generando demanda con la temperatura de consigna establecida previamente por el

instalador (27°C/81°F en modo frío y 17,5°C/63°F en modo calor por defecto) para volver a los

valores permitidos, siempre que la zona permanezca encendida.

Al interactuar con la zona mientras este modo está seleccionado, se muestra el aviso de

desocupado en standby. En caso de cambiar la temperatura de consigna, se mantiene durante

el periodo de tiempo establecido (por defecto 60 minutos) y se vuelve a la temperatura de

consigna del modo desocupado.

Vacaciones. Esta función está dirigida a largos periodos de ausencia. Apaga todas las zonas

ahorrando así energía y las enciende si es necesario para evitar que la temperatura ambiente

supere las temperaturas límite establecidas (35°C/95 °F en modo frío y 10 °C/50 °F en modo

calor) generando demanda con la temperatura de consigna previa al modo vacaciones.

Al interactuar con la zona mientras este modo está seleccionado, se muestra el aviso de

vacaciones en standby. En caso de cambiar la temperatura de consigna, se mantiene durante

el periodo de tiempo establecido (por defecto 60 minutos) y se vuelve a apagar la zona.

Stop. El sistema de aire acondicionado permanecerá apagado independientemente de la

demanda de las zonas; todas las compuertas motorizadas permanecerán abiertas.

* Solo disponible para sistemas Airzone VAF, ZBS y 2 tubos 2 hilos.

Desde esta ventana, es posible gestionar las propiedades del usuario en toda la aplicación

Airzone Cloud.

Datos del usuario. Permite modiﬁcar el nombre y apellido asociados al usuario.

Idioma. Permite cambiar el idioma en el que se mostrará la aplicación, los idiomas disponibles

son: español, inglés, francés, italiano, portugués y alemán.

Unidades. Permite elegir entre grados Celsius (°C) o grados Fahrenheit (°F).

Términos de Uso, Acuerdo de licencia con el usuario ﬁnal y Política de privacidad. Accede a

los textos legales de la aplicación.

Manual de usuario y Vídeo tutorial. Puede consultar manuales y vídeos de asistencia online.

¡Eliminar cuenta! Elimina al usuario asociado al servidor.

Nombre de usuario

Apellidos de usuario

Activar/desactivar

emails comerciales

Idioma

Manual de usuario

Unidad

Formato 12 horas

Domingo primer

día de la semana

Vídeo tutorial

Documentos legales

Eliminar cuenta

Mi cuenta

Integraciones con

cuentas de terceros

INTEGRACIONES CON CUENTAS DE TERCEROS

Permite integrar cuentas de terceros con dispositivos Airzone compatibles.

Vincular cuenta de terceros

1. Para vincular una cuenta de terceros,

pulse en "Integraciones" en el menú "Mi

cuenta".

2. Posteriormente pulse en "Añadir

dispositivo" y seleccione el fabricante de

su termostato de terceros para vincular

su cuenta.

3. Será redirigido a la web del fabricante

para autorizar la vinculación mediante

sus credenciales de usuario.

4. Una vez vinculada la cuenta, se muestra

un listado de los dispostivo vinculados

a esa cuenta de usuario, pulse sobre el

que desee asociar a una zona.

5. Seleccione la zona disponible y

compatible a la que desea vincular el

termostato de terceros.

6. Para ﬁnalizar, debe elegir el

comportamiento de la zona en caso de

que el termostato de terceros pierda

la conexión a internet de entre las

siguientes opciones:

a. La unidad interior seguirá las

ordenes del dispositivo Airzone.

b. La unidad interior seguirá las

ordenes del termostato asociado.*

* Importante: En este caso, cuando se pierda la conexión a internet de su termostato también

se perderán las comunicaciones con su dispositivo Airzone, impidiendo interacturar con la

zona asociada desde la aplicación.

Desvincular cuenta de terceros

Cambiar zona asociada

Desvincular dispositivo

1. Para desvincular una cuenta de terceros

pulse en el fabricante cuya cuenta

desea desvincular de su zona.

2. Pulse el botón inferior "Desvincular

cuenta" para desvincular la cuenta del

fabricante de su zona.

Importante: Al desvincular la cuenta se

eliminarán todos los dispositivos asociados

a dicha cuenta.

1. Pulse el dispositivo cuya zona desea

modiﬁcar.

2. Posteriormente pulse en la nueva zona

a la que desee asociar su dispositivo.

Importante: Solo es posible seleccionar

una zona de entre las que cuenten con un

dispositivo compatible y no tengan otro

termostato asociado previamente.

1. Pulse en el dispositivo que desee

desvincular de su zona.

2. Posteriormente pulse en el botón

"Desvincular dispositivo" y conﬁrme

para desvincular su termostato.

Importante: Al desvincular un dispositivo

este no desaparece del listado de

dispositivos disponibles, se desasocia de

cualquier zona a la que estuviera asociado.

Iniciar conﬁguración

avanzada Bluetooth

Airtools

Airtools permite visualizar y gestionar los sitios asociados al usuario y sus parámetros

avanzados.

La pantalla Airtools muestra un listado de los sitios asociados al usuario y permite conﬁgurar

los dispositivos Airzone compatibles.

Sitios. Acceda al sitio seleccionado para ver la información y los ajustes avanzados disponibles.

Visualización. Permite seleccionar entre dos opciones de visualización de los sitios asociados:

• Compacta. Muestra en forma de tarjeta los sitios en Airtools.

• Lista. Muestra una vista reducida en forma de lista de los sitios en Airtools.

Iniciar conﬁguración avanzada Bluetooth. Permite iniciar la búsqueda de dispositivos vía

Bluetooth para acceder a la conﬁguración avanzada.

Visualización de sitios

Sitios

Listado de sitios

CONFIGURACIÓN AVANZADA VÍA BLUETOOTH*

Permite iniciar la búsqueda de dispositivos vía Bluetooth para acceder a la conﬁguración

avanzada.

1. Para acceder a la conﬁguración

avanzada de un dispositivo a través

de Blueetoth, pulse en el menú lateral

"Airtools".

2. Posteriormente, pulse en el icono

inferior Bluetooth para iniciar la

detección de los dispositivos Bluetooth.

Nota: Asegúrese de estar dentro del

alcance Bluetooth del dispositivo para

disponer de una conexión estable.

3. Seleccione del listado de dispositivos

detectados el dispostivo Bluetooth que

desea conﬁgurar.

4. Una vez establecida la conexión con

su dispositivo mediante Bluetooth,

puede visualizar la información de su

dispositivo y conﬁgurar sus parámetros

avanzados disponibles.

* Importante: Esta opción solo está disponible con conexión vía Bluetooth y dispositivos

compatibles.

Liberar servidor

Airtools permite visualizar y gestionar los webserver dentro de un sitio asociado al usuario, así

como sus parámetros avanzados.

Información del dispositivo. Información detallada del dispositivo.

• MAC. Dirección MAC del dispositivo.

• Firmware. Versión del ﬁrmware del webserver.

• Conﬁguración de red. Conﬁguración avanzada de red.

• Integración. Integraciones disponibles a través del webserver.

Producción. Permite acceder a los ajustes avanzados de producción.

Sistemas. Muestra los sistemas conectados y permite acceder a sus ajustes avanzados.

Zonas. Muestra las zonas asociadas al sistema y permite acceder a sus ajustes avanzados.

Liberar servidor. Permite liberar un servidor asociado a un sitio.

Detectar sistemas. Permite actualizar el dispositivo para detectar nuevos sistemas conectados.

Dirección MAC

Versión de ﬁrmware

Conﬁguración de red*

Integración*

Detectar sistemas

Ajustes de sistema

Ajustes de producción

Ajustes de zona

WEBSERVER

* Disponible solo vía

Bluetooth.

Webserver

Reiniciar dispositivo

Airtools permite visualizar y gestionar los dispositivos Aidoo dentro de un sitio asociado al

usuario, así como sus parámetros avanzados.

Información del dispositivo. Información detallada del dispositivo.

• Nombre Bluetooth. Nombre Bluetooth del dispositivo.

• MAC. Dirección MAC del dispositivo.

• Wi-Fi. Red vinculada al dispositivo.

• Dirección IP. Dirección IP del dispositivo.

• Integración. Integraciones disponibles a través del dispositivo.

Información de la unidad interior A/C. Muestra la información relativa a la unidad interior A/C

conectada.

Liberar dispositivo. Permite liberar un dispositivo asociado a un sitio.

Reiniciar dispositivo. Permite reiniciar el dispositivo de forma remota.

Ajustes del dispositivo

Nombre Bluetooth

MAC

Red Wi-Fi

Dirección IP

Integración*

Liberar dispositivo

Temperatura de retorno

Temperatura de la zona

Fabricante

Unidades del termostato

Información de la

unidad interior A/C

Información del

dispositivo

AIDOO

* Disponible solo vía

Bluetooth.

Aidoo

Permite conﬁgurar los parámetros avanzados de un sistema con central Bluetooth que no

disponga de un webserver conectado.

CENTRAL BLUETOOTH*

Restaurar ajustes de

fábrica

Información del dispositivo. Información detallada del dispositivo.

• Nombre Bluetooth. Nombre Bluetooth del dispositivo.

• Firmware. Versión del ﬁrmware del dispositivo.

• Modem. Versión del modem del dispositivo.

Producción. Permite acceder a los ajustes avanzados de producción.

Sistemas. Muestra los sistemas conectados y permite acceder a sus ajustes avanzados.

Zonas. Muestra las zonas asociadas al sistema y permite acceder a sus ajustes avanzados.

Programaciones. Permite realizar programaciones centralizadas vía Bluetooth que serán

almacenadas por la central.

Restaurar ajustes de fábrica. Permite restaurar los ajustes predeﬁnidos de fábrica del

dispositivo.

Nombre Bluetooth

Versión de ﬁrmware

Versión de módem

Programaciones

Ajustes de sistema

Ajustes de producción

Ajustes de zona

Central Bluetooth

* Importante: Esta opción solo está disponible con conexión vía Bluetooth y dispositivos

compatibles.

CONFIGURACIÓN DE RED*

Cobertura de red Wi-Fi

Dirección IP

Máscara subred

Puerta de enlace

Servidor DNS

Activar / desactivar

DHCP

Activar / desactivar

DHCP

Red Wi-Fi conectada

Cambiar red Wi-Fi

Ethernet conectado

Permite conﬁgurar los parámetros avanzados de red así como cambiar la red Wi-Fi asociada a

su dispositivo.

Conexión Wi-Fi

Conexión Ethernet

Wi-Fi

Ethernet

* Importante: Esta opción solo está disponible con conexión vía Bluetooth y dispositivos

compatibles.

INTEGRACIÓN*

Local

Muestra un listado de las integraciones locales disponibles del webserver que podrá habilitar y

conﬁgurar de forma independiente.

Puerto de integración

Permite conﬁgurar el puerto de integración según los protocolos de comunicaciones

disponibles:

Modbus RS485.

• Dirección Modbus. Valor conﬁgurable entre 1 y 256.

• Velocidad de comunicaciones. Valor elegible entre las opciones disponibles.

BACnet MS/TP.

• Dirección MAC. Valor conﬁgurable entre 0 y 127.

• BACnet ID. Valor conﬁgurable entre 0 y 4, 194, 302.

• Velocidad de comunicaciones. Valor elegible entre las opciones disponibles.

• Número máximo de nodos maestros. Valor conﬁgurable entre 1 y 127.

• Número máximo de tramas. Valor conﬁgurable entre 1 y 127.

Habilitar/deshabilitar

BACnet MS/TP o

Modbus RS485

Puerto de

integración

Local

Integración

* Importante: Esta opción solo está disponible con conexión vía Bluetooth y dispositivos

compatibles.

SISTEMA

Información.

Ajustes.

Consulte los parámetros avanzados disponibles en el manual de instalación de su sistema.

ZONA

Información.

Ajustes.

Consulte los parámetros avanzados disponibles en el manual de instalación de su sistema.

PRODUCCIÓN*

Ajustes.

Consulte los parámetros avanzados disponibles en el manual de instalación de su sistema.

*Importante: Los parámetros de conﬁguración de la Central de Control de Producción solo

están disponibles en AZX6CCPGAWI o sistemas RadianT VALR.

AIDOO WI-FI / AIDOO PRO

Información.

Ajustes.

AIDOO PRO FANCOIL

Información.

Ajustes.

Ofrece información sobre el sistema y los elementos conectados.

Ofrece información sobre el dispositivo.

Accede y gestiona los parámetros de conﬁguración avanzada de su sistema.

Accede y gestiona los parámetros de conﬁguración avanzada de su dispositivo.

Ofrece información sobre la zona y los elementos conectados.

Accede y gestiona los parámetros de conﬁguración avanzada de su zona.

Accede y gestiona los parámetros de conﬁguración avanzada de su producción.

La aplicación Airzone Cloud proporciona información meteorológica del lugar establecido en el

sitio. Para acceder a la información meteorológica desde su smartphone, pulse en la ubicación,

en la esquina superior derecha. La información meteorológica se encuentra visible en la parte

derecha de su pantalla si accede desde un navegador o una tablet.

En caso de que en su sitio se detecte una alerta de ventana, presencia o antihielo, esta podrá

visualizarse a través de la aplicación Airzone Cloud, que muestra un aviso que indicará el tipo

de alerta sobre la zona en la que se produce. Volverán a su estado normal en el momento en el

que se solventen.

Información meteorológica

Incidencias

Table des matières

PREMIÈRES ÉTAPES ________________________________________________________________________________ 4

>Connexion _________________________________________________________________________________ 4

>Création de compte ______________________________________________________________________ 4

>Mode démo ________________________________________________________________________________ 4

AJOUTER UN DISPOSITIF __________________________________________________________________________ 5

>Connexion à Internet via Blueface ____________________________________________________ 5

>Connexion Ethernet ________________________________________________________________ 5

>Connexion Wi-Fi ____________________________________________________________________ 6

>Connexion à Internet via l’application Airzone Cloud _____________________________7

>Processus d’association ___________________________________________________________ 7

>Connexion Wi-Fi ____________________________________________________________________ 8

>Connexion Ethernet ________________________________________________________________ 8

>Changer de réseau Wi-Fi________________________________________________________________ 9

>À partir d’un thermostat Blueface _______________________________________________9

>À partir d’un thermostat Think ___________________________________________________ 9

>Libérer un dispositif _____________________________________________________________________ 10

>Depuis Ajouter dispositif __________________________________________________________ 10

>Depuis Airtools ______________________________________________________________________ 10

NAVIGATION ET CONTRÔLE _______________________________________________________________________ 11

>Installations _______________________________________________________________________________ 12

>Zones d’une installation ___________________________________________________________ 12

>Programmations ____________________________________________________________________ 13

>Widgets _______________________________________________________________________________ 15

>Réglages de l’installation _________________________________________________________ 16

>Scènes ______________________________________________________________________________________ 19

>Exécuter une scène ________________________________________________________________ 19

>Ajouter une scène* _________________________________________________________________ 19

>Ajouter une action* _________________________________________________________________ 20

>Ajouter un temps d’attente _______________________________________________________ 20

>Éditer une scène ____________________________________________________________________ 21

>Supprimer une scène ______________________________________________________________ 21

>Organiser les scènes _______________________________________________________________ 21

>Zones _______________________________________________________________________________________ 22

>Contrôle de zone ____________________________________________________________________ 23

>Mode de fonctionnement _________________________________________________________ 23

>Vitesse du ventilateur _____________________________________________________________23

>Purication* _________________________________________________________________________ 24

>Fonction Eco-Adapt ________________________________________________________________ 24

>Programmations de zone _________________________________________________________ 25

>Paramètres de la zone _____________________________________________________________ 26

>Mode d’utilisateur* ________________________________________________________________ 27

MON COMPTE ________________________________________________________________________________________ 28

>Intégrations avec des comptes tiers __________________________________________________ 29

>Associer un compte tiers __________________________________________________________ 29

>Dissocier un compte tiers _________________________________________________________ 30

>Changer la zone associée _________________________________________________________ 30

>Dissocier un dispositif _____________________________________________________________ 30

AIRTOOLS _____________________________________________________________________________________________ 31

>Conguration avancée via Bluetooth* _______________________________________________ 32

>Webserver _________________________________________________________________________________ 33

>Aidoo________________________________________________________________________________________ 34

>Platine centrale Bluetooth* ____________________________________________________________35

>Conguration réseau* ___________________________________________________________________ 36

>Connexion Wi-Fi ____________________________________________________________________ 36

>Connexion Ethernet ________________________________________________________________ 36

>Intégration*________________________________________________________________________________ 37

>Local ___________________________________________________________________________________ 37

>Port d’intégration ___________________________________________________________________ 37

>Système ____________________________________________________________________________________ 38

>Informations. ________________________________________________________________________ 38

>Paramètres. _________________________________________________________________________ 38

>Zone ________________________________________________________________________________________ 38

>Informations. ________________________________________________________________________ 38

>Paramètres. _________________________________________________________________________ 38

>Production* ________________________________________________________________________________ 38

>Paramètres. ____________________________________________________38

>Aidoo Wi-Fi / Aidoo pro _________________________________________________________________ 38

>Informations. ________________________________________________________________________ 38

>Paramètres. _________________________________________________________________________ 38

>Aidoo pro ventilo-convecteur __________________________________________________________38

>Informations. ________________________________________________________________________ 38

>Paramètres. _________________________________________________________________________ 38

DONNÉES MÉTÉOROLOGIQUES _________________________________________________________________ 39

ERREURS _____________________________________________________________________________________________ 39

Vous pouvez contrôler votre système Airzone avec

votre dispositif Android ou iOS avec l’application

Airzone Cloud ou avec votre navigateur sur le site

airzonecloud.com.

L’application Airzone Cloud est disponible sur

Google Play Store pour les dispositifs Android

et sur Apple App Store pour les dispositifs iOS.

Pour télécharger l’application, saisissez « Airzone

Cloud» dans le champ de recherche de la boutique

d’applications de votre dispositif.

Après avoir installé l’application, vous devez

l’associer au dispositif de votre système Airzone

(consultez la rubrique Ajouter un dispositif - Par

l’intermédiaire de l’application Airzone Cloud).

CONNEXION

Si vous êtes déjà un utilisateur d’Airzone Cloud,

saisissez vos données d’accès (adresse e-mail et

mot de passe).

CRÉATION DE COMPTE

Si vous ne l’utilisez pas encore, appuyez sur

« Inscrivez-vous », remplissez les champs

nécessaires, puis appuyez sur « Envoyer ». Cette

opération enverra un e-mail de vériﬁcation à votre

adresse e-mail pour conﬁrmer votre identité (si

vous ne recevez pas d’e-mail, vériﬁez votre dossier

de spams).

MODE DÉMO

Vous pouvez accéder au mode démo pour

découvrir toutes les fonctionnalités d’Airzone Cloud.

Essayez-le!

Premières étapes

Pour utiliser la plateforme Airzone Cloud, une connexion Internet est nécessaire. Vous pouvez

vous connecter via:

• Blueface.

• Airzone Cloud.

CONNEXION À INTERNET VIA BLUEFACE

Connexion Ethernet

Le Webserver Airzone Cloud Ethernet est conﬁguré par défaut en mode Automatique ou de

connexion par DHCP. Il sufﬁt de le connecter au routeur pour qu’il soit opérationnel. Dans le

cas d’une connexion Internet correcte, la LED du webserver doit se mettre à clignoter en vert.

L’icône indiquant le problème disparaîtra de l’écran du thermostat Blueface, conﬁrmant ainsi

que la connexion est réussie.

Si une association manuelle est nécessaire, appuyez sur l’icône de réglages, activez le mode

Manuel et modiﬁez les paramètres nécessaires: Adresse IP, Masque s-réseau et Passerelle.

Ajouter un dispositif

Connexion Wi-Fi

Le Webserver Airzone Cloud WiFi peut se connecter au routeur de votre installation par

l’intermédiaire du thermostat Blueface. Pour cela, accédez au paramètre Informations >

Webserver du menu Conﬁguration d’utilisateur.

Appuyez sur Associer routeur, sélectionnez votre réseau et introduisez votre mot de passe, puis

conﬁrmez. Dans le cas d’une connexion Internet correcte, la LED du webserver doit se mettre à

clignoter.

Les icônes de problème disparaissent de l’écran du thermostat Blueface, conﬁrmant ainsi que

l’association a correctement été effectuée.

Le Webserver Airzone Cloud est conﬁguré par défaut en mode Automatique ou de connexion

par DHCP. Si une association manuelle est nécessaire, appuyez sur l’icône de réglages, activez

le mode Manuel et modiﬁez les paramètres nécessaires.

Processus d’association

Pour réaliser la connexion avec le dispositif Airzone, l’application Airzone Cloud doit être

installée sur votre dispositif iOS ou Android et vous devez suivre les indications suivantes.

1. Sur l’écran d’accueil ou depuis la

barre latérale, appuyez sur « Ajouter

dispositif» pour lancer le processus.

2. Appuyez sur l’icône Chercher des

unités. Votre dispositif mobile lancera

la recherche de dispositifs Bluetooth

disponibles et afﬁchera une liste des

dispositifs trouvés. Sélectionnez l’unité

que vous souhaitez associer.

Si vous ne trouvez pas le dispositif

souhaité dans la liste, vériﬁez que

vous vous trouvez à proximité du

dispositif que vous souhaitez associer,

puis appuyez de nouveau sur l’icône

Chercher des unités.

Si votre dispositif n’apparaît pas

dans la liste, appuyez sur Associer

manuellement et saisissez l’adresse

MAC et le code PIN de votre dispositif.

Vous trouverez les informations relatives à

l’adresse MAC et au code PIN aux endroits

suivants:

• Étiquette d’informations du Webserver.

• Sur le thermostat Blueface ou Think

(principal du système avec adresse 1).

Appuyez sur Informations> Webserver.

* Remarque : si vous avez installé le webserver AZX6WEBSCLOUDR et que votre appareil est

iOS, cliquez sur Paramètres - WiFi et sélectionnez le réseau Wi-Fi créé par le webserver pour

votre association.

CONNEXION À INTERNET VIA L’APPLICATION AIRZONE CLOUD

3. Vous pouvez consulter les informations

et l’état du dispositif en appuyant sur

Infos du Webserver.

Conﬁrmez qu’il s’agit bien du dispositif

que vous souhaitez associer en

appuyant sur Oui.

4. En fonction de votre type de connexion:

Connexion Wi-Fi

a. Sélectionnez votre réseau Wi-Fi et

saisissez votre mot de passe. Si vous

ne trouvez pas votre réseau Wi-Fi,

appuyez de nouveau sur Chercher

pour actualiser la liste.

Pour procéder à la connexion

manuellement, appuyez sur

« Conﬁgurer le Wi-Fi manuellement »

et saisissez le nom et le mot de passe

du réseau Wi-Fi que vous souhaitez

associer.

Une fois connecté à votre réseau Wi-Fi,

appuyez sur Oui pour continuer.

Connexion Ethernet

b. La connexion à Internet est détectée

automatiquement.

Pour conﬁgurer manuellement les

paramètres du réseau, appuyez sur

« Conﬁguration réseau » et apportez

les modiﬁcations souhaitées aux

paramètres suivants:

• DHCP

• Adresse IP

• Masque de sous-réseau

• Passerelle

• Serveur DNS

Une fois que vous avez vériﬁé que votre

Attention: Sur les systèmes VAF/ZS62, il est nécessaire d’activer la connexion à Internet à partir

du thermostat Blueface avant de commencer l’association.

réseau est correct, appuyez sur Oui pour

continuer.

5. Pour terminer, appuyez sur l’installation

à laquelle vous souhaitez associer le

dispositif ou sélectionnez « Ajouter une

nouvelle installation » et remplissez les

champs suivants:

• Nom

• Emplacement

• Icône

CHANGER DE RÉSEAU WI-FI

À partir d’un thermostat Blueface

Accédez au paramètre Informations dans le menu Conﬁguration d’utilisateur. Appuyez sur

Webserver, effectuez une nouvelle recherche et poursuivez l’association (consultez la rubrique

Connexion à Internet via Blueface - Connexion Wi-Fi).

À partir d’un thermostat Think

Réinitialisez le Webserver Airzone Cloud. Accédez au menu « Conﬁguration avancée » en

appuyant longuement deux fois sur Airzone. Sélectionnez : Informations > Webserver >

Réinitialisation. Procédez à nouveau à l’association à partir de l’application Airzone Cloud

(consultez la rubrique Connexion à Internet via l’application Airzone Cloud).

LIBÉRER UN DISPOSITIF

1. Pour libérer le dispositif, répétez le

processus d’association décrit plus

haut et appuyez sur Oui à l’étape 4.

Conﬁrmez en appuyant sur Libérer à

l’écran suivant.

2. Une fois la libération effectuée, appuyez

sur Oui pour associer à nouveau le

dispositif à une installation existante ou

pour ajouter une nouvelle installation.

Depuis Ajouter dispositif

1. Pour changer le réseau Wi-Fi auquel le

dispositif est connecté actuellement,

répétez le processus d’association décrit

plus haut, puis appuyez sur « Changer

de réseau Wi-Fi» à l’étape4.

2. Sélectionnez le nouveau réseau Wi-

Fi auquel vous souhaitez connecter

le dispositif, saisissez le mot de passe

correspondant, puis poursuivez le

processus d’association décrit plus haut.

Depuis Airtools

1. Sur la barre latérale, appuyez sur

Airtools pour accéder à la conﬁguration

avancée.

2. Cliquez ensuite sur l’icône Bluetooth

pour lancer la recherche de dispositifs

et sélectionnez le dispositif que vous

souhaitez conﬁgurer.

3. Appuyez sur « Conﬁguration réseau »,

puis sur « Changer de réseau Wi-Fi »

pour lancer la recherche de réseaux Wi-

Fi.

4. Sélectionnez le nouveau réseau Wi-Fi

auquel vous souhaitez connecter votre

dispositif, puis saisissez son mot de

passe.

Navigation et contrôle

Une fois la session ouverte avec vos identiﬁants, vous pouvez accéder au contrôle de votre

système Airzone grâce à l’application pour dispositifs Android ou iOS et grâce à votre

navigateur Web sur airzonecloud.com. L’écran principal montre les installations associées à

l’utilisateur.

En accédant depuis la barre latérale, vous pouvez naviguer entre les différents menus

disponibles:

Utilisateur:

• Installations : vue des installations associées à

l’utilisateur.

• Mon compte : gestion des données et des

réglages de l’utilisateur.

Avancé:

• Ajouter dispositif : lance le processus

d’association d’un nouveau dispositif Airzone.

• Airtools : gestion avancée des installations

associées à l’utilisateur.

• Se déconnecter.

INSTALLATIONS

Zones d’une installation

L’écran principal montre les informations et l’état d’une installation, des groupes et des zones,

et permet également de contrôler la mise en marche et l’arrêt indépendant de chacun de ces

éléments.

• Contrôle des installations. Permet de contrôler tous les groupes et toutes les zones qui

appartiennent à une installation en même temps.

• Contrôle des groupes. Permet de contrôler toutes les zones qui appartiennent à un groupe

même temps.

• Contrôle de la zone. Permet de contrôler la zone concrète de manière indépendante.

Programmations

Marche/arrêt de

l’installation

Marche/arrêt du

groupe

Nom de la zone

Zones de l’installation

Marche/arrêt de la

zone

Eau chaude

sanitaire (ECS)

Marche/arrêt de

l’ECS

Température de

consigne

Mode de

fonctionnement

Température d’ECS

Température de

consigne de l’ECS

Réglages de l’installation

Température,

humidité et QAI*

Puriﬁcation

On / Off / Auto

*QAI: Qualité de l'air intérieur.

Widgets

Contrôle du groupe

Afﬁchage /

Organisation des

zones

Données

météorologiques

Contrôle de

l’installation

Programmations

Vous pouvez créer et gérer vos programmations à l’aide de différentes vues:

• Hebdomadaire. Montre une vue des programmations de chaque zone pour la journée

sélectionnée.

• Liste. Montre une vue de toutes les programmations créées.

Hebdomadaire

Ajouter

programmation

Liste

La priorité établie pour les programmations est la suivante:

Programmations de calendrier > hebdomadaires > de zone.

Programmations

associées à la zone

Ajouter

programmation

Voir les

programmations de la

journée sélectionnée

Programmation

de calendrier

Programmation

de calendrier

Programmation

hebdomadaire

Programmation

hebdomadaire

Activer/désactiver

programmation

Pour créer une programmation, appuyez sur « Ajouter programmation » et remplissez les

champs obligatoires. Il existe deuxtypes de programmations:

• Hebdomadaire. Permet de créer une programmation en sélectionnant les jours de la

semaine et l’heure.

• Calendrier. Permet de créer une programmation en sélectionnant un intervalle de dates.

Hebdomadaire

Sélectionner zone

individuelle

Activer/désactiver

programmation

Nom

Type de

programmation

Sélectionner jours de

programmation

Tout sélectionner

Sélectionner groupe

Sélectionner heure

Action marche/

arrêt/mode

Mode de

fonctionnement

Sélectionner

température

Ajouter programmation

Dans la programmation Calendrier, la rubrique « Sélectionnez un intervalle » permet de

sélectionner une période.

Calendrier

Sélectionner période

Type de

programmation

Mode de puriﬁcation

Widgets

La vue Widgets permet de consulter les informations des différents widgets disponibles, qui

varient selon votre région et selon le système Airzone installé.

Les widgets disponibles sont:

• Météorologie. Ce widget montre les données météorologiques et la qualité de l’air extérieur

de la localisation de l’installation.

• Qualité de l’air intérieur*. Ce widget montre l’état de la qualité de l’air intérieur, selon les

mesures réalisées par la sonde de qualité du système Airzone.

• Prix de l’électricité**. Ce widget montre le prix de l’électricité correspondant à la tariﬁcation

régulée (PVPC). La tariﬁcation régulée PVPC 2.0 TD se compose de trois plages horaires :

Heures pleines, Heures standard et Heures creuses.

• Consommation électrique***. Ce widget montre la consommation électrique de

l’installation, selon les mesures réalisées par l’appareil de mesure de la consommation.

Widgets

Données

météorologiques

Consommation

électrique

Prix actuel de

l’électricité

Plage de tariﬁcation

Qualité de l’air

extérieur

Qualité de l’air

intérieur

Localisation

Tariﬁcation régulée

PVPC 2.0 TD

Prix minimum

Prix maximum

*Disponible uniquement pour les systèmes Airzone compatibles.

**Disponible sur les installations situées en Espagne, aux îles Baléares, aux îles Canaries et à

Ceuta et Melilla.

***Disponible uniquement pour les systèmes Airzone avec appareil de mesure de la

consommation.

Réglages de l’installation

Le menu Conﬁguration vous permet de visualiser et modiﬁer les informations de l’installation,

les groupes et les zones de l’installation.

Vous pouvez accéder aux informations du groupe et de la zone en appuyant dessus.

Nom de l’installation

Icône de l’installation

Emplacement

Activer/désactiver

programmations

hebdomadaires/de

calendrier

Informations du groupe

Informations de la zone

Utilisateurs de

l’installation

Quitter l’installation

Supprimer l’installation

Inviter un utilisateur à

l’installation

Groupe Zone

Nom

MAC

Firmware

Wi-Fi

Couleur de l’installation

Pour inviter des utilisateurs, appuyez sur l’icône+ et remplissez les champs obligatoires. Vous

pouvez sélectionner un type d’utilisateur, en fonction des autorisations que vous souhaitez

accorder.

• Basique. Permet à l’utilisateur invité d’accéder à des zones et de les contrôler.

• Avancé. Permet à l’utilisateur invité d’accéder à des groupes et de les contrôler.

• Administrateur. Permet à l’utilisateur invité d’accéder à tous les groupes d’une installation

et de les contrôler.

Si vous le souhaitez, vous pouvez appuyer sur un utilisateur invité pour modiﬁer ses

autorisations ou le supprimer d’une installation.

Administrateur

Vue d’utilisateurSélectionner utilisateur

AvancéBasique

Supprimer

utilisateur

Enregistrer les

modiﬁcations

Groupe

E-mail

Type d’utilisateur

Zone

Utilisateurs de l’installation

En fonction des autorisations attribuées, l’utilisateur pourra réaliser différentes actions, comme

indiqué dans le tableau suivant: Basique Avancé Administrateur

Contrôle de l’installation/la zone

Activer/désactiver

Régler la température

Déﬁnir le mode

Déﬁnir la vitesse

Régler les lames

Paramètres de l’installation / Paramètres de la zone

Voir les informations concernant l’installation/la zone

Programmations

Voir les programmations

Créer/modiﬁer/supprimer des programmations

*Programmations de zone uniquement *

Activer/désactiver des programmations

*Programmations de zone uniquement *

Bloquer des programmations

Scènes

Voir des scènes

Créer/modiﬁer/supprimer des scènes

*Les scènes dépendent de chaque utilisateur

Gestion des unités

Associer un webserver

*Ne dépend pas du rôle de l’utilisateur

Ajouter une installation

*Ne dépend pas du rôle de l’utilisateur

Modiﬁer une installation

Supprimer une installation

Ajouter un groupe

Modiﬁer un groupe

Supprimer un groupe

Modiﬁer une zone

Supprimer une zone

Changer le réseau Wi-Fi d’un webserver

Organiser les zones au sein d’un groupe

Organiser les groupes au sein d’une installation

Organiser les installations d’un utilisateur

Déplacer les zones entre les groupes

Gestion d’utilisateurs

Voir les utilisateurs

Inviter des utilisateurs (*Uniquement pour les groupes auquel il

a accès et uniquement pour les utilisateurs basiques)

Mettre à jour les autorisations des utilisateurs (*Uniquement

pour les groupes auquel il a accès et uniquement pour les

utilisateurs basiques

Supprimer des utilisateurs (*Uniquement pour les groupes

auquel il a accès et uniquement pour les utilisateurs basiques)

Bloquer la gestion d’utilisateurs

Airtools

Accès à la liste des installations

Paramètres avancés des installations/systèmes/zones

SCÈNES

Permet d’exécuter et d’ajouter des scènes comprenant différentes actions et différents temps

d’attente entre ces dernières.

• Scène avec temps d’attente: lorsque vous appuyez dessus, cette scène reste active jusqu’à

ce que son exécution soit terminée. Vous pouvez annuler la scène en cours en appuyant à

nouveau dessus.

• Scène sans temps d’attente : lorsque vous appuyez dessus, la scène s’exécute

immédiatement.

Ajouter une scène*

Exécuter une scène

1. Pour ajouter une nouvelle scène,

appuyez sur la vignette « + » dans le

menu des widgets ou appuyez sur

l’icône «+» dans le menu de scènes.

Scènes

Créer une nouvelle scène

Menu de scènes

Scène en cours

d’exécution

Scène arrêtée

*Attention: 25scènes par utilisateur/installation maximum et 10actions par scène maximum.

2. Saisissez un nom de scène

et sélectionnez une icône de

représentation.

3. Appuyez ensuite sur l’icône « + »

pour ajouter une action ou un temps

d’attente entre actions.

Ajouter une action*

a. Sélectionnez le site, le groupe ou les

zones que vous souhaitez contrôler

dans l’action, puis appuyez sur

Suivant.

Si vous sélectionnez ECS, vous ne pourrez

pas sélectionner d’autres zones, et vice

versa.

b. Activez et sélectionnez les

paramètres que vous souhaitez

inclure dans l’action:

• Marche et arrêt.

• Mode de fonctionnement.

• Température de consigne.

• Vitesse du ventilateur.

• Ionisation.

Ajouter un temps d’attente

a. Sélectionnez le temps d’attente

entre actions en heures et/ou

minutes.

Le temps maximum entre actions est de

4heures.

4. Une fois les actions et les temps

d’attente souhaités ajoutés, appuyez sur

Enregistrer.

Note: Appuyez longuement sur les actions

et temps d’attente pour les organiser, et

ainsi déﬁnir l’ordre des actions d’une scène.

Éditer une scène

Supprimer une scène

Organiser les scènes

1. Dans le menu de scènes, appuyez sur la

scène que vous souhaitez éditer.

2. Éditez la scène selon le besoin, puis

appuyez sur Enregistrer.

1. Dans le menu de scènes, appuyez sur

l’icône « - » à gauche de la scène que

vous souhaitez supprimer.

2. Appuyez sur Accepter pour conﬁrmer

que vous souhaitez supprimer la scène.

Note: Si la scène est en cours, un message

indiquant que la scène sera supprimée

et que toutes les actions en cours seront

arrêtées s’afﬁche.

1. Appuyez longuement sur la scène que

vous souhaitez organiser.

2. Faites glisser et placez la scène à

l’endroit auquel vous souhaitez qu’elle

puisse être exécutée dans le menu de

widgets.

ZONES

Contrôle les différents paramètres de la zone sélectionnée depuis la vue de zone.

Si l’installation dispose de l’ECS, les fonctionnalités disponibles pour le contrôle de l’ECS sont les

suivantes:

Mode de puissance

élevée

Contrôle de température

Marche/arrêt de l’ECS

Température de l’ECS Température de

consigne de l’ECS

Nom de zone

Mode de fonctionnement

Température ambiante

Informations de la zone

Marche/arrêt de zone

Nom de zone

Température de consigne

Données météorologiques

Contrôle de température

Paramètres de la zone

Programmations de zone

Puriﬁcation

Vitesse du ventilateur

État de la zone

État de l’ECS

ForteFaible Moyenne

On/Off. Lorsque vous appuyez sur l’icône, la zone dans laquelle vous vous trouvez se mettra

en marche ou s’arrêtera.

Stop. Le système de chauffage et refroidissement restera éteint, indépendamment de l’état

des autres zones. Par ailleurs, tous les éléments terminaux (grilles, registres, etc.) resteront

fermés.

Puissance élevée. Augmente la puissance de l’unité pour chauffer l’eau plus rapidement.

Refroidissement. Sous ce mode de fonctionnement, le système opère uniquement avec

l’unité en mode refroidissement lorsque l’une des zones génère une demande (T. de consigne

< T. ambiante).

Chauffage. Sous ce mode de fonctionnement, le système opère uniquement avec l’unité en

mode chauffage lorsque l’une des zones génère une demande (T. de consigne > T. ambiante).

Ventilation. Sous ce mode de fonctionnement, le système opère uniquement avec l’unité

en mode ventilation lorsque l’une des zones associées au système génère une demande (T. de

consigne < T. ambiante).

Déshumidiﬁcation*. Sous ce mode de fonctionnement, le système opère uniquement avec

l’unité en mode déshumidiﬁcation, en rafraîchissant l’atmosphère et en donnant priorité à

la réduction de l’humidité lorsque l’une des zones génère une demande (T. de consigne < T.

ambiante).

*Note: Ce mode est idéal pour les journées très humides: il réduit l’apparition de particules

d’eau dans les grilles.

Les modes disponibles sont:

Contrôle de zone

Mode de fonctionnement

23° Température de consigne. En faisant glisser la barre de contrôle de la température, vous

pourrez sélectionner la température de consigne souhaitée, par paliers de 0,5°C.

La plage de température permise est:

• Mode chauffage: 15-30°C.

• Mode refroidissement: 18-30°C.

Par défaut, le mode Automatique est activé et impose un débit calculé en fonction du

nombre de zones en demande. Selon le type d’installation, il sera éventuellement possible de

sélectionner la vitesse manuellement.

Vitesse du ventilateur

Auto

Utilisez cette option pour sélectionner le mode de fonctionnement de la puriﬁcation:

• Auto. La puriﬁcation est activée lorsque le système est en demande d'air et que la

qualité de l'air intérieur (QAI) mesurée par la sonde de particules n'est pas bonne. La

zone arrêtera automatiquement la puriﬁcation lorsqu'elle restera pendant plus de 5

minutes avec une bonne mesure de QAI.

• On. La puriﬁcation restera toujours active tant qu’il y aura une demande d’air.

• Off. La puriﬁcation ne sera pas activée.

Fonction Eco-Adapt

Indique le niveau d’efﬁcacité énergétique de votre système et adapte la température de

manière toujours plus efﬁcace, en établissant des limites en fonction du niveau d’économie

sélectionné:

Off. Les plages de températures autorisées sont celles indiquées par défaut par le système.

Manuel. Permet d’établir manuellement les températures de consigne limites directement

à partir du thermostat principal.

A. Fixe les températures limites suivantes : 24-30 °C pour refroidissement et 15-22 °C pour

chauffage.

A+. Fixe les températures limites suivantes : 25-30 °C pour refroidissement et 15-21,5 °C pour

chauffage.

A++. Fixe les températures limites suivantes : 26-30 °C pour refroidissement et 15-21 °C pour

chauffage.

AutoOff On

Purication*

Espagne | Portugal |

Allemagne

France Italie

15°C - 22°C

24°C - 30°C

15°C - 22°C

24°C - 30°C

15°C - 21°C

24°C - 30°C

15°C - 21,5°C

25°C - 30°C

15°C - 20,5°C

25°C - 30°C

15°C - 20,5°C

25°C - 30°C

15°C - 21°C

26°C - 30°C

15°C - 19°C

26°C - 30°C

15°C - 20°C

26°C - 30°C

*Disponible uniquement pour les systèmes Airzone compatibles.

Programmations de zone

Les programmations de zone sont disponibles si les programmations hebdomadaires/de

calendrier sont désactivées dans les réglages de l’installation.

Pour créer une nouvelle programmation de zone, appuyez sur « Ajouter programmation » et

remplissez les champs obligatoires.

Une fois les programmations hebdomadaires/de calendrier désactivées, appuyez sur l’icône des

programmations de zone depuis la vue de zone pour accéder à la gestion des programmations.

Ajouter programmation

Zone

Sélectionner jour

Programmations

du jour sélectionné

Activer/désactiver

Nom

Sélectionner jours

de programmation Sélectionner

heure

Action marche/

arrêt/mode/température

Sélectionner

température

Ajouter programmation

Réglages de l’installation

Programmations de zone

Ajouter programmation

Désactivez

programmations

hebdomadaires/de

calendrier

Sélectionnez la vitesse du

ventilateur*

* Disponible selon le type

d'installation.

Paramètres de la zone

Appuyez sur l’icône pour accéder aux paramètres.

Nom. Permet de modiﬁer le nom de la zone.

Veille. Minuteur Éco permettant d’éteindre la zone. Les valeurs pouvant être sélectionnées

sont:

• Off. Minuterie éteinte.

• 30. Enclenche la minuterie et éteint la zone au bout de 30minutes.

• 60. Enclenche la minuterie. Au bout de 30 minutes, la température de la zone est

modiﬁée d’un degré et au bout de 60minutes, elle s’éteint.

• 90. Enclenche la minuterie. Au bout de 30 minutes, la température de la zone est

modiﬁée d’un degré. Au bout de 60minutes, la température de la zone est à nouveau

modiﬁée d’un degré. Au bout de 90minutes, elle s’éteint.

Hors-gel. Évite que la température ambiante de la zone descende sous les 12 °C, y compris

lorsque la zone est éteinte. (Si la zone est en mode Stop, le mode Hors-gel ne s’active pas.)

Étapes. Permet de conﬁgurer les étapes de refroidissement et de chauffage dans la zone. Les

options pouvant être conﬁgurées sont:

• Air. Active le refroidissement et le chauffage par air dans la zone sélectionnée.

• Rayonnant. Active le refroidissement/chauffage par rayonnement dans la zone

sélectionnée.

• Combiné. Active les étapes d’air et par rayonnement dans la zone et permet à

l’utilisateur de sélectionner l’étape de chauffage souhaitée dans ladite zone.

Direction du débit d’air. Permet de déﬁnir l’inclinaison des ailettes des unités pour le

refroidissement et le chauffage.

Paramètres Lite. Permet de déﬁnir la température basique de consigne de la zone

comportant un thermostat Lite. Vous pourrez également conﬁgurer l’état de la LED du

thermostat Lite pour qu’elle s’éteigne après quelques secondes.

Nom de zone

Veille

Activer/désactiver

Hors-gel

Étapes mode

chauffage

Étapes mode

refroidissement

Réglages de Lite

Direction du débit

d'air

Mode d’utilisateur*

Ce paramètre n'est disponible que lorsque le contrôleur est conﬁguré comme contrôleur

principal. Pour modiﬁer le mode d’utilisateur sur l'écran principal, appuyez sur l'icône de mode

d’utilisateur et sélectionnez le mode souhaité :

Confort. Mode utilisateur standard, par défaut. Sélectionnez la température de consigne

souhaitée en utilisant les plages de température prédéﬁnies.

Eco. La plage de température de consigne disponible est limitée pour obtenir un

fonctionnement plus efﬁcace.

Nuit. Le système modiﬁe automatiquement la température de consigne de 0,5 °C/1 °F

toutes les 30 minutes jusqu'à 2°C/4 °F maximum. Lorsqu'il refroidit, le système augmente la

température de consigne ; lorsqu'il chauffe, le système diminue la température de consigne.

Inoccupé. Cette fonction est destinée à de courtes périodes d’absence. Elle évite que la

température ambiante dépasse les températures limites établies en mode refroidissement

ou chauffage, en générant la demande de la température de consigne préalablement établie

par l’installateur (27°C/81°F en mode refroidissement et 17,5°C/63°F en mode chauffage par

défaut) pour revenir aux valeurs autorisées, tant que la zone reste allumée.

Lorsque vous interagissez avec la zone dans ce mode, elle afﬁche la notiﬁcation inoccupée en

stand-by. En cas de changement de la température de consigne, elle la maintient pendant la

durée déﬁnie (par défaut 60 minutes) et la zone revient à la température de consigne du mode

inoccupé.

Vacances. Cette fonction est destinée à de longue périodes d’absence. Elle éteint toutes

les zones en économisant ainsi de l’énergie et elle les allume si nécessaire, aﬁn d’éviter que

la température ambiante dépasse les températures limites établies (35 °C/95 °F en mode

refroidissement et 10°C/50°F en mode chauffage) en générant la demande de la température

de consigne précédente au mode vacances.

Lorsque vous interagissez avec la zone dans ce mode, elle afﬁche la notiﬁcation de vacances en

stand-by. En cas de changement de la température de consigne, elle la maintient pendant la

durée déﬁnie (par défaut 60 minutes) et la zone est éteinte à nouveau.

Stop. L’équipement de climatisation reste à l’arrêt indépendamment de la demande en

chauffage ou refroidissement des zones. En outre, tous les registres motorisés restent fermés.

* Uniquement disponible pour les systèmes Airzone VAF, ZBS et 2 tubes 2 ﬁls.

Cet écran permet de gérer les propriétés de l’utilisateur dans toute l’application Airzone Cloud.

Données d’utilisateur. Permet de modiﬁer le prénom et le nom associés à l’utilisateur.

Langue. Permet de changer la langue d’afﬁchage de l’application dans les langues suivantes:

espagnol, anglais, français, italien, portugais et allemand.

Unités. Permet de choisir entre les degrés Celsius (°C) ou les degrés Fahrenheit (°F).

Conditions d’utilisation, Contrat de licence de l’utilisateur ﬁnal et Politique de

conﬁdentialité. Accédez aux documents juridiques de l’application.

Manuel d’utilisateur et Tutoriel vidéo. Vous pouvez consulter des manuels et des vidéos d’aide

en ligne.

Suppression du compte! Supprime l’utilisateur associé au webserver.

Prénom de l’utilisateur

Nom de l’utilisateur

E-mail

Activer/

désactiver e-mails

commerciaux

Langue

Unité

Documents

juridiques

Supprimer compte

Mon compte

Manuel d’utilisateur

Format 12 heures

Dimanche premier

jour de la semaine

Tutoriel vidéo

Intégrations avec des

comptes tiers

INTÉGRATIONS AVEC DES COMPTES TIERS

Permet d’intégrer des comptes tiers avec des dispositifs Airzone compatibles.

Associer un compte tiers

1. Pour associer un compte tiers, appuyez

sur «Intégrations» dans le menu «Mon

compte».

2. Appuyez ensuite sur « Ajouter

dispositif » et sélectionnez le fabricant

de votre thermostat tiers pour associer

le compte.

3. Vous serez redirigé vers le site web du

fabricant aﬁn d’autoriser l’association en

saisissant vos identiﬁants d’utilisateur.

4. Une fois le compte associé, vous verrez

une liste des dispositifs associés à ce

compte d’utilisateur. Appuyez sur celui

que vous souhaitez associer à une zone.

5. Sélectionnez la zone disponible et

compatible à laquelle vous souhaitez

associer le thermostat tiers.

6. Pour terminer, vous devez déﬁnir le

comportement de la zone en cas de

perte de la connexion à Internet du

thermostat tiers. Les options suivantes

sont disponibles:

a. L’unité intérieure suivra les ordres du

dispositif Airzone.

b. L’unité intérieure suivra les ordres du

thermostat associé.*

*Attention: dans ce cas, si votre thermostat perd sa connexion à Internet, la communication

avec votre dispositif Airzone sera également perdue, ce qui vous empêchera d’interagir avec la

zone associée depuis l’application.

Dissocier un compte tiers

Changer la zone associée

Dissocier un dispositif

1. Pour dissocier un compte tiers, appuyez

sur le fabricant dont vous souhaitez

dissocier le compte de la zone.

2. Appuyez sur le bouton inférieur

« Dissocier compte » pour dissocier le

compte du fabricant de la zone.

Attention: en dissociant le compte, tous

les dispositifs associés à ce dernier seront

éliminés.

1. Appuyez sur le dispositif dont vous

souhaitez modiﬁer la zone.

2. Appuyez ensuite sur la nouvelle zone à

laquelle vous souhaitez associer votre

dispositif.

Attention: il est uniquement possible de

sélectionner une zone parmi celles ayant

un dispositif compatible et n’ayant pas

d’autre thermostat déjà associé.

1. Appuyez sur le dispositif que vous

souhaitez dissocier de la zone.

2. Appuyez ensuite sur le bouton

« Dissocier dispositif », puis conﬁrmez

aﬁn de dissocier le thermostat.

Attention: lorsque vous dissociez un

dispositif, ce dernier ne disparaît pas de

la liste des dispositifs disponibles, il se

dissocie de toute zone à laquelle il était

associé.

Airtools

Airtools permet de visualiser et gérer les installations associées à l’utilisateur et leurs

paramètres avancés.

Lancer conﬁguration

avancée Bluetooth

L’écran Airtools afﬁche une liste des installations associées à l’utilisateur et permet de

conﬁgurer les dispositifs Airzone compatibles.

Installations. Accédez à l’installation sélectionnée pour voir les informations et les paramètres

avancés disponibles.

Afﬁchage. Permet de sélectionner parmi deux options d’afﬁchage des installations associées:

• Compact. Montre les installations sur Airtools sous forme de vignettes.

• Liste. Montre une vue réduite, sous forme de liste, des installations sur Airtools.

Lancer conﬁguration avancée Bluetooth. Permet de lancer la recherche de dispositifs via

Bluetooth pour accéder à la conﬁguration avancée.

Installations

Liste des installations

Afﬁchage des

installations

CONFIGURATION AVANCÉE VIA BLUETOOTH*

Permet de lancer la recherche de dispositifs via Bluetooth pour accéder à la conﬁguration

avancée.

1. Pour accéder à la conﬁguration avancée

d’un dispositif par Bluetooth, appuyez

sur «Airtools» dans le menu latéral.

2. Appuyez ensuite sur l’icône inférieure

Bluetooth pour lancer la détection des

dispositifs Bluetooth.

Note: vériﬁez que vous vous trouvez

bien dans la zone de couverture

Bluetooth du dispositif, pour bénéﬁcier

d’une connexion stable.

3. Dans la liste des dispositifs détectés,

sélectionnez le dispositif Bluetooth que

vous souhaitez conﬁgurer.

4. Une fois la connexion avec votre

dispositif établie via Bluetooth, vous

pouvez consulter les informations

de votre dispositif et conﬁgurer ses

paramètres avancés disponibles.

*Attention: cette option est uniquement disponible avec une connexion via Bluetooth et des

dispositifs compatibles.

Infos du dispositif. Informations détaillées sur le dispositif.

• MAC. Adresse MAC du dispositif.

• Firmware. Version du ﬁrmware du Webserver.

• Conﬁguration réseau. Conﬁguration réseau avancée.

• Intégration. Intégrations disponibles avec le webserver.

Production. Permet d’accéder aux paramètres de production avancés.

Systèmes. Montre les systèmes connectés à l’installation et permet d’accéder à leurs

paramètres avancés.

Zones. Montre les zones associées au système et permet d’accéder à leurs paramètres avancés.

Libérer un webserver. Permet de libérer un webserver associé à une installation.

Détecter systèmes. Permet d’actualiser le dispositif pour détecter de nouveaux systèmes

connectés.

Adresse MAC

Version du ﬁrmware

Conﬁguration réseau*

Paramètres de

système

Paramètres de zone

Détecter systèmes

Paramètres de

production

Libérer un webserver

Airtools permet de visualiser et gérer les webservers au sein d’une installation associée à

l’utilisateur, ainsi que leurs paramètres avancés.

WEBSERVER

Webserver

Intégration*

*Disponible uniquement

via Bluetooth.

Réinitialiser le dispositif

Airtools permet de visualiser et gérer les dispositifs Aidoo au sein d’une installation associée à

l’utilisateur, ainsi que leurs paramètres avancés.

Information sur le dispositif. Informations détaillées sur le dispositif.

• Bluetooth Nom. Nom Bluetooth du dispositif.

• MAC. Adresse MAC du dispositif.

• Wi-Fi. Réseau associé au dispositif.

• Adresse IP. Adresse IP du dispositif.

• Intégration. Intégrations disponibles avec le dispositif.

Unité intérieure. Montre les informations relatives à l’unité intérieure de chauffage et

refroidissement connectée.

Libérer. Permet de libérer un dispositif associé à une installation.

Réinitialiser. Permet de réinitialiser le dispositif à distance.

Conﬁguration du dispositif

Nom Bluetooth

MAC

Changer de réseau Wi-Fi

Adresse IP

Intégration*

Libérer le dispositif

Température de reprise

Température de la zone

Fabricant

Unités du thermostat

Informations de l’unité

intérieure de A/C

Informations du

dispositif

AIDOO

*Disponible uniquement

via Bluetooth.

Aidoo

Permet de conﬁgurer les paramètres avancés d’un système avec platine centrale Bluetooth qui

ne dispose pas d’un Webserver connecté.

PLATINE CENTRALE BLUETOOTH*

Restaurer les

paramètres d’usine

Information sur le dispositif. Informations détaillées sur le dispositif.

• Bluetooth Nom. Nom Bluetooth du dispositif.

• Firmware. Version du ﬁrmware du dispositif.

• Version du modem. Version du modem du dispositif.

Production. Permet d’accéder aux paramètres de production avancés.

Systèmes. Montre les systèmes connectés et permet d’accéder à leurs paramètres avancés.

Zones. Montre les zones associées au système et permet d’accéder à leurs paramètres avancés.

Programmations. Permet de réaliser des programmations centralisées via Bluetooth, qui

seront stockées par la platine centrale.

Réinitialiser. Permet de restaurer les paramètres d’usine prédéﬁnis du dispositif.

Nom Bluetooth

Version du ﬁrmware

Version du modem

Programmations

Paramètres du système

Paramètres de production

Paramètres de la zone

Platine centrale Bluetooth

*Attention: cette option est uniquement disponible avec une connexion via Bluetooth et des

dispositifs compatibles.

CONFIGURATION RÉSEAU*

Couverture de

réseau Wi-Fi

Adresse IP

Masque de sous-réseau

Passerelle

Serveur DNS

Activer/désactiver

DHCP

Activer/désactiver

DHCP

Réseau Wi-Fi connecté

Changer de réseau Wi-Fi

Ethernet connecté

Permet de conﬁgurer les paramètres réseau avancés, ainsi que de changer le réseau Wi-Fi

associé à votre dispositif.

Connexion Wi-Fi

Connexion Ethernet

Wi-Fi

Ethernet

*Attention: cette option est uniquement disponible avec une connexion via Bluetooth et des

dispositifs compatibles.

INTÉGRATION*

Local

Afﬁche une liste des intégrations locales disponibles du webserver, qui peuvent être activées et

conﬁgurées de manière indépendante.

Port d’intégration

Permet de conﬁgurer le port d’intégration en fonction des protocoles de communication

disponibles:

Modbus RS485.

• Adresse Modbus. Valeur paramétrable entre 1 et 256.

• Vitesse de communication. Valeur à choisir parmi les options disponibles.

BACnet MS/TP.

• Adresse MAC. Valeur paramétrable entre 0 et 127.

• BACnet ID. Valeur paramétrable entre 0 et 4, 194, 302.

• Vitesse de communication. Valeur à choisir parmi les options disponibles.

• Nombre maximal de nœuds maître. Valeur paramétrable entre 1 et 127.

• Nombre maximal de trames. Valeur paramétrable entre 1 et 127.

Activer/désactiver

BACnet MS/TP ou

Modbus RS485

Port d’intégration

Local

Intégration

*Attention: cette option est uniquement disponible avec une connexion via Bluetooth et des

dispositifs compatibles.

SYSTÈME

Informations.

Paramètres.

Voir les paramètres avancés disponibles dans le manuel d'installation de votre système.

ZONE

Informations.

Paramètres.

Voir les paramètres avancés disponibles dans le manuel d'installation de votre système.

PRODUCTION*

Paramètres.

Voir les paramètres avancés disponibles dans le manuel d'installation de votre système.

*Attention : Les paramètres de conﬁguration de la centrale de contrôle de production cloud

sont disponibles uniquement pour le thermostat Blueface principal du système nº 1 ou le

système radiant VALR

AIDOO WI-FI / AIDOO PRO

Informations.

Paramètres.

AIDOO PRO VENTILO-CONVECTEUR

Informations.

Paramètres.

Ce paramètre fournit des informations sur le système et les éléments connectés.

Ce paramètre fournit des informations sur le dispositif.

Accédez et gérez les paramètres avancés de votre système.

Accédez et gérez les paramètres avancés de votre dispositif.

Fournit des informations sur la zone et les éléments connectés.

Accédez et gérez les paramètres avancés de votre zone.

Accédez et gérez les paramètres avancés de votre système de production.

L’application Airzone Cloud fournit des données météorologiques sur le lieu paramétré sur

l’installation. Pour accéder aux données météorologiques sur votre téléphone portable,

appuyez sur la localisation, dans le coin en haut à droite. Les données météorologiques

s’afﬁchent sur la droite de l’écran si vous utilisez un navigateur ou une tablette.

Si votre installation détecte une alerte de fenêtre, de présence ou de hors-gel, vous pourrez la

visualiser sur l’application Airzone Cloud, qui afﬁche un avertissement indiquant le type d’alerte

dans la zone concernée. Le retour à l’état normal se fera une fois ces alertes résolues.

Données météorologiques

Erreurs

Indice

PRIMI PASSI DA SEGUIRE _________________________________________________________________________ 3

>Login ________________________________________________________________________________________ 3

>Creazione dell'account __________________________________________________________________ 3

>Modo Demo _______________________________________________________________________________ 3

AGGIUNGERE DISPOSITIVO _______________________________________________________________________ 4

>Collegamento a Internet mediante Blueface _______________________________________4

>Collegamento Ethernet ____________________________________________________________ 4

>Collegamento Wi-Fi ________________________________________________________________ 5

>Collegamento a Internet mediante l’applicazione Airzone Cloud _______________ 6

>Processo di associazione__________________________________________________________ 6

>Collegamento Wi-Fi ________________________________________________________________ 7

>Collegamento Ethernet ____________________________________________________________ 7

>Cambiare Wi-Fi ___________________________________________________________________________ 8

>Da termostato Blueface ___________________________________________________________ 8

>Da termostato Think _______________________________________________________________8

>Liberare dispositivo ______________________________________________________________________ 9

>Da Aggiungi dispositivo ___________________________________________________________ 9

>Da Airtools ___________________________________________________________________________ 9

NAVIGAZIONE E CONTROLLO _____________________________________________________________________ 10

>Installazioni _______________________________________________________________________________ 11

>Zone di una installazione _________________________________________________________ 11

>Programmazioni ____________________________________________________________________ 12

>Widget ________________________________________________________________________________ 14

>Impostazioni dell'installazione ___________________________________________________15

>Scene _______________________________________________________________________________________ 18

>Esegui scena _________________________________________________________________________ 18

>Aggiungi scena* ____________________________________________________________________ 18

>Aggiungi azione* ___________________________________________________________________ 19

>Aggiungi tempo di attesa _________________________________________________________ 19

>Modica scena ______________________________________________________________________ 20

>Elimina scena ________________________________________________________________________ 20

>Ordina scene _________________________________________________________________________ 20

>Zone ________________________________________________________________________________________ 21

>Controllo di zona ____________________________________________________________________ 22

>Modo di funzionamento ___________________________________________________________ 22

>Velocità del ventilatore ____________________________________________________________ 22

>Puricazione* _______________________________________________________________________ 23

>Funzione Eco-Adapt _______________________________________________________________ 23

>Programmazioni di zona __________________________________________________________ 24

>Impostazioni di zona _______________________________________________________________ 25

>Modi utente* ________________________________________________________________________ 26

IL MIO ACCOUNT _____________________________________________________________________________________ 27

>Integrazioni con account di terzi ______________________________________________________ 28

>Vincola account di terzi ____________________________________________________________ 28

>Svincola account di terzi __________________________________________________________ 29

>Cambia zona associata ____________________________________________________________ 29

>Svincola dispositivo ________________________________________________________________ 29

AIRTOOLS _____________________________________________________________________________________________ 30

>Congurazioni avanzate tramite Bluetooth* _______________________________________31

>Webserver _________________________________________________________________________________ 32

>Aidoo________________________________________________________________________________________ 33

>Scheda centrale Bluetooth* ____________________________________________________________ 34

>Congurazione di rete*__________________________________________________________________ 35

>Collegamento Wi-Fi ________________________________________________________________ 35

>Collegamento Ethernet ____________________________________________________________ 35

>Integrazione* ______________________________________________________________________________ 36

>Locale _________________________________________________________________________________ 36

>Porta di integrazione _______________________________________________________________36

>Sistema _____________________________________________________________________________________ 37

>Informazioni. ________________________________________________________________________ 37