Transcripción de documentos

Lee esta información antes de usar el producto.   AirZone Series 3 Controles de AirZone Series 3: Configuración: ➊ CONTROL DE VOLUMEN GIRATORIO ➋ BOTÓN PAIR ➌ Línea de entrada (para otros reproductores de música) ➍ INTERRUPTOR DE ENCENDIDO/APAGADO ➎ PUERTO USB ➏ Entrada de CC ■■ Para transmitir música inalámbricamente al AirZone Series 3, tendrás que registrar primero la unidad en tu red inalámbrica doméstica. Características del producto: ■■ AirPlay ■■ Dial de control de volumen ■■ Carga el iPod / iPhone / iPad ■■ Puerto de línea de entrada para uso con otros reproductores de música Primeros pasos: ■■ Conecta el cable de alimentación de CA a la parte posterior de la unidad y luego a una toma eléctrica. ■■ Hay varias formas de registrar el AirZone Series 3 en la red inalámbrica doméstica. Utilizando un iPod / iPhone / iPad: ■■ Asegúrate de que el iPod / iPhone / iPad está conectado a la red inalámbrica con la que deseas conectar tu AirZone Series 3. ■■ Conecta el iPod / iPhone / iPad a tu AirZone Series 3 a través del puerto USB de la parte posterior del altavoz utilizando el cable suministrado con el iPod / iPhone / iPad. ■■ Pulsa y libera el botón PAIR de la parte posterior del AirZone Series 3. ■■ Para activar el altavoz, pulsa el interruptor POWER situado en la parte posterior de la unidad. ■■ En la pantalla del iPod / iPhone / iPad aparecerá un mensaje preguntando si deseas compartir los detalles de la red que utiliza actualmente el iPod / iPhone / iPad con el AirZone Series 3. ■■ El indicador situado en la parte frontal del AirZone Series 3 pasará a morado y luego a rojo. Esto significa que el altavoz está listo para configurar. ■■ Haz clic para aceptar. El indicador de la parte frontal del AirZone Series 3 cambiará de rojo a azul y emitirá un tono para confirmar su correcto emparejamiento. Manual del usuario | AirZone Series 3| GEAR4 19 Nota: El método de emparejamiento anterior solo funcionará con dispositivos que utilicen iOS5.0 o superior. Si tu iPod / iPhone / iPad utiliza una versión anterior de iOS, utiliza el método que se describe a continuación (Utilizando un Mac o PC) para registrar el AirZone Series 3 en la red inalámbrica doméstica. Utilizando un Mac o PC: ■■ Asegúrate de que no hay dispositivos conectados al AirZone Series 3. ■■ Pulsa y libera el botón PAIR de la parte posterior del AirZone Series 3. ■■ El indicador situado en la parte frontal del AirZone Series 3 pasará a morado y luego a rojo. A continuación parpadeará en color azul. ■■ Desde el MAC o PC, conecta con la red inalámbrica AirZone Series 3 seleccionando la red ‘GEAR4 AirZone’. ■■ Abre el navegador de tu Mac o PC e introduce 192.168.112.12. ■■ Sigue las instrucciones de la página para conectarte a la red. ■■ El AirZone Series 3 estará conectado ahora a la red Wi-Fi doméstica. Cuando termine, el AirZone se reiniciará automáticamente. El indicador de la parte frontal de la unidad pasará a morado y, después de unos segundos, a azul para indicar que el AirZone Series 3 está preparado para recibir un flujo de AirPlay. 20  GEAR4 | AirZone Series 3 | Manual del usuario Nota: En función de la configuración de tu router Wi-Fi, la contraseña podría distinguir entre mayúsculas y minúsculas. Compruébalo antes de introducir la contraseña Wi-Fi en el AirZone Series 3. Para uso con iPod touch / iPhone / iPad / PC / Mac mediante iTunes: ■■ Mediante tu iPod touch, iPhone, iPad o iTunes en tu PC o Mac, puedes transmitir música inalámbricamente al AirZone Series 3 a través de Wi-Fi. ■■ Una vez que hayas completado el proceso de configuración anterior, simplemente accede a tu biblioteca de música y selecciona una canción. Aparecerá cerca de la esquina inferior derecha. ■■ Toca . Ahora selecciona el GEAR4 AirZone. Se producirá un breve retardo hasta que la pista que has seleccionado comience a sonar en el altavoz. ■■ También puedes omitir pistas, hacer una pausa, parar la reproducción o controlar el volumen del altavoz desde tu dispositivo, todo ello a través de Wi-Fi. Nota: AirPlay funciona con dispositivos que utilicen iOS4.3.3 y superior y con iTunes V10.2.2 y superior. Para obtener una lista de dispositivos compatibles, visita www.gear4.com Para uso con iPod / iPhone / iPad: ■■ Inserta con cuidado el iPod / iPhone / iPad en el conector USB de la parte posterior de la unidad empleando el cable USB suministrado con el iPod / iPhone / iPad. De este modo el AirZone Series 3 pasará al modo iPod. ■■ Pulsa reproducir en el iPod/iPhone/iPad y controla la música mediante tu dispositivo para navegar por los menús del iPod / iPhone / iPad. AirZone Series 3 cargará el nuevo firmware y luego se reiniciará. En ocasiones, puede ser necesario volver a introducir los parámetros de configuración establecidos (por ejemplo, la red Wi-Fi) después de la actualización. Registra AirZone Series 3 en www.gear4. com/register para activar la garantía y recibir actualizaciones del producto. Para uso con otros dispositivos de audio: Asegúrate de que el iPod / iPhone / iPad utiliza la versión más reciente del software. Para actualizar el software, conecta el iPod / iPhone / iPad a iTunes.  Si hay disponible una versión más reciente del software, se te preguntará si deseas actualizar. ■■ Comprueba que no se están reproduciendo otras fuentes de música (por ejemplo, a través de AirPlay o del conector USB) en el AirZone Series 3. Conecta un cable de audio de 3,5 mm (no incluido) en el reproductor de MP3 o MP4 y conecta el otro extremo en el puerto de entrada AUX de la parte posterior del altavoz. Copyright © 2012 Disruptive Limited. Todos los derechos reservados. Queda prohibida la reproducción total o parcial. GEAR4 y AirZone son marcas comerciales de Disruptive Limited. AirPlay, el logotipo de AirPlay, iPad, iPhone, iPod y iPod touch son marcas comerciales de Apple Inc., registradas en EE.UU. y en otros países. ■■ Usa tu dispositivo para controlar la música. Puedes cambiar el volumen ajustando el CONTROL GIRATORIO DE VOLUMEN. “Made for iPod”, “Made for iPhone” y “Made for iPad” indican que un accesorio electrónico ha sido diseñado específicamente para su conexión a iPod o iPhone o iPad y que el fabricante ha certificado el cumplimiento de los estándares de funcionamiento de Apple. Actualización de firmware: ■■ De vez en cuando, será necesario actualizar el firmware del AirZone Series 3. Si aparece un nuevo firmware, se descargará automáticamente en el AirZone Series 3, siempre que esté conectado a la red Wi-Fi. El Apple no es responsable del funcionamiento de este dispositivo ni de que cumpla las normas de seguridad y las estipulaciones legales. Manual del usuario | AirZone Series 3 | GEAR4  21 Advertencia Para reducir el riesgo de fuego o descargas eléctricas, no expongas esta unidad a la lluvia o a la humedad. Por tu seguridad ‒‒ Al desconectar el adaptador de alimentación, tira primero del conector de alimentación. No tires del cable. El aparato no debe exponerse a goteo o salpicaduras y no deben colocarse sobre él objetos llenos de líquido, como jarrones, por ejemplo. ‒‒ No manipules nunca el conector de alimentación con las manos húmedas, ya que podrías provocar fuego o sufrir una descarga eléctrica. Peligro: la batería podría explotar si se sustituye incorrectamente. Sustitúyela exclusivamente por otra del mismo tipo o de un tipo equivalente. ‒‒ Acude exclusivamente a personal cualificado si necesitas reparar la unidad. Precaución El empleo de controles o ajustes o la realización de procedimientos distintos a los especificados puede ocasionar una peligrosa exposición a radiaciones. Para evitar daños, no coloques nunca la unidad ni las pilas cerca de un radiador, delante de rejillas de calefacción, bajo la luz solar directa o cerca de agua. Las baterías (baterías o pilas instaladas) no deben exponerse a fuentes de calor excesivo, como la luz solar, el fuego, etc. Asegúrate de que insertas las pilas de la forma indicada en el compartimento para pilas. Desembalaje e instalación Desembala la unidad con cuidado. Te recomendamos que guardes el embalaje por si alguna vez necesitas almacenar la unidad. 22  GEAR4 | AirZone Series 3 | Manual del usuario ‒‒ No abras la carcasa. ‒‒ No dobles ni aprisiones el cable de alimentación. Si es necesario sustituir el conector o el cable de alimentación, asegúrate de que cumple las recomendaciones del fabricante. ‒‒ Desconecta la unidad durante tormentas con aparato eléctrico y cuando no lo vayas a usar durante largo tiempo. ‒‒ Si se utiliza como dispositivo de desconexión el enchufe o un conector de aparato, el dispositivo de desconexión deberá poder accionarse en todo momento. Desecho De conformidad con la Directiva europea 2002/96/EC, todos los productos eléctricos y electrónicos deben desecharse por separado en el sistema de recogida de residuos. Actúa conforme a la legislación local y no tires los productos viejos junto a los residuos domésticos. Sigue la normativa local para deshacerte de ellas de forma segura. El símbolo de rayo con punta de flecha en el interior de un triángulo equilátero tiene como objetivo alertar al usuario de la presencia de ‘tensión peligrosa’ no aislada en el interior de la carcasa de este producto, tensión que puede ser suficiente para constituir un riesgo de descarga eléctrica a una persona. El signo de admiración en el interior de un triángulo equilátero tiene como objetivo alertar al usuario de la presencia de instrucciones importantes de utilización y mantenimiento (servicio) en la documentación que acompaña al dispositivo. PRECAUCIÓN RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA; NO ABRIR. PRECAUCIÓN: PARA REDUCIR EL RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA, NO RETIRES LA CUBIERTA (NI LA PARTE POSTERIOR). EN EL INTERIOR NO HAY NINGÚN COMPONENTE QUE PUEDA REPARAR EL USUARIO. ACUDE EXCLUSIVAMENTE A PERSONAL DE SERVICIO CUALIFICADO. Normas de la FCC Los cambios o modificaciones que no hayan sido aprobados expresamente por el responsable del cumplimiento de las normas anularán la autorización concedida al usuario para utilizar el equipo. Este equipo ha sido sometido a pruebas que confirman su cumplimiento de los límites para un dispositivo digital de clase B y un transmisor de baja potencia de clase C, conforme a la parte 15 de las normas de la FCC. Estos límites están diseñados para proporcionar una protección razonable frente a interferencias dañinas en instalaciones domésticas. Este equipo genera, utiliza y puede irradiar energía de radiofrecuencia, por lo que, si no se instala y utiliza conforme a las instrucciones, puede provocar interferencias dañinas en comunicaciones de radio. No obstante, no existe garantía alguna de que no se produzcan interferencias en instalaciones concretas. En el caso de que este equipo provoque interferencias dañinas en la recepción de radio o televisión, lo que puede determinarse encendiendo y apagando el equipo, el usuario deberá intentar corregir dichas interferencias adoptando una o varias de las siguientes medidas: ‒‒ Reoriente o cambie de lugar la antena receptora. ‒‒ Aumente la distancia entre el equipo y el receptor. ‒‒ Conecte el equipo a una toma de un circuito distinto al del receptor. ‒‒ Consulte a su proveedor o a un técnico con experiencia en radio / TV para obtener ayuda. Su utilización está sujeta a las siguientes dos condiciones: 1) Este equipo no puede provocar interferencias y 2) Este equipo debe aceptar cualquier interferencia, incluidas las interferencias Manual del usuario | AirZone Series 3 | GEAR4  23 que puedan provocar un funcionamiento no deseado del dispositivo. Las antenas empleadas para este transmisor que se muestran en esta documentación deben instalarse a una distancia de al menos 20 cm de todas las personas y no deben situarse ni utilizarse conjuntamente con ninguna otra antena o transmisor. Normas de la IC Este dispositivo cumple la(s) norma(s) RSS con exención de licencia de Industry Canada. Su utilización está sujeta a las dos condiciones siguientes: 1) e  ste dispositivo no puede provocar interferencias, y 2) e  ste dispositivo debe aceptar cualquier interferencia, incluidas las que puedan provocar un funcionamiento no deseado del dispositivo. De conformidad con las normas de Industry Canada, este transmisor de radio solo puede operar empleando una antena de un tipo autorizado y con una ganancia máxima (o inferior) autorizada para el transmisor por Industry Canada. Para reducir las posibles interferencias de radio a otros usuarios, el tipo de antena y su ganancia deben elegirse de manera que el equivalente de potencia irradiada isotrópicamente (e.i.r.p.) no sea superior al 24  GEAR4 | AirZone Series 3 | Manual del usuario necesario para que la comunicación sea satisfactoria. Este aparato digital de Clase B cumple la norma canadiense ICES-003.