Transcripción de documentos

HouseParty Portable Wireless Controles de HouseParty Portable: ➊ BLUETOOTH Lee esta información antes de usar el producto. ■■ Puerto de línea de entrada para uso con otros reproductores de música ■■ Hasta 12 horas de autonomía de batería* ➋ Subir volumen Primeros pasos: ➌ Bajar volumen ■■ Conecta el cable de alimentación de CA a la parte posterior de la unidad y luego a una toma eléctrica. ➍ ENCENDIDO / APAGADO ➎ ENTRADA DE CC ➐ PUERTO DE FIRMWARE ■■ Carga la batería durante 24 horas para calibrarla y obtener de ella un rendimiento óptimo. ➑ LÍNEA DE ENTRADA (PARA OTROS REPRODUCTORES DE MÚSICA ■■ Para activar el altavoz, pulsa el botón POWER ( ). Características del producto: Nota: Al emparejar el iPod touch, iPhone o iPad a HouseParty Portable Wireless por primera vez, el dispositivo mostrará una notificación de que el accesorio requiere una aplicación. Toca OK para ir a la página de descargas de App Store e instala la aplicación gratuita SmartLink Wireless. ➏ PUERTO DE CARGA DE TELÉFONO ■■ Altavoz portátil inalámbrico universal ■■ Lo último en audio Bluetooth con aptX® y AAC ■■ Batería recargable de iones de litio ■■ Administración de energía personalizable ■■ Puerto USB para la carga de dispositivos móviles *Las funciones inalámbricas mejoradas mediante aplicación requieren la aplicación GEAR4 SmartLink para iPhone 4S, iPhone 4, iPhone 3GS, iPod touch (3ª y 4ª generaciones solamente), iPad (3ª generación), iPad 2 o iPad con iOS 5.0 o superior. La conectividad Bluetooth requiere iOS 5.0 o superior. Alcance Bluetooth de hasta 20 m, dependiendo de la línea de visión. Las pantallas de la aplicación son correctas en el momento de la impresión. El modo de alimentación ampliada genera una salida a menor volumen. 20 GEAR4 | HouseParty Portable Wireless | Manual del usuario PG731EUK_HouseParty_Portable_Wireless_Manual_V1.0.indd 20 17/08/2012 14:35 Para conectar tu terminal con HouseParty Portable Wireless mediante Bluetooth: ■■ La unidad debe estar encendida, con el indicador de alimentación iluminado en color azul. Para reconectar tu terminal emparejado a HouseParty Portable Wireless mediante Bluetooth: ■■ Si el terminal es el último dispositivo conectado, esto sucederá automáticamente. ■■ Asegúrate de que el LED Bluetooth ( ) parpadea rápidamente (si parpadea despacio, pulsa el botón Bluetooth ( ) durante 6 segundos, hasta que se oiga un pitido). ■■ En caso contrario, pulsa el botón Bluetooth ( ). El LED Bluetooth ( ) debería apagarse. Abre la lista de dispositivos emparejados en tu terminal y selecciónalo para conectar. ■■ Si utilizas un iPhone/iPad, ve a Ajustes > General > Bluetooth. Asegúrate de que Bluetooth ( ) está activado. Debería aparecer ‘HPP Wireless’ en la lista de dispositivos. Selecciónalo para emparejarlo. Nota: Solo puede haber un dispositivo conectado al altavoz en todo momento. ■■ Si utilizas un dispositivo Android, ve a Menú > Ajustes > Conexiones inalámbricas y redes. Asegúrate de que Bluetooth está activado. Selecciona Ajustes Bluetooth > Buscar dispositivos. Debería aparecer ‘HPP Wireless’ en la lista de dispositivos. Selecciónalo para emparejarlo. ■■ El terminal debería estar ahora emparejado y las aplicaciones de audio deberían funcionar a través de HouseParty Portable Wireless. ■■ Para conectar dispositivos adicionales, realiza de nuevo el proceso anterior. Inalámbrico y con mejora mediante aplicación para dispositivos iOS: Más completo que un altavoz normal, aplicación disponible gratis en la App Store; ■■ Usa tu iPod touch, iPhone o iPad para controlar el altavoz inalámbricamente. Solo tienes que emparejar el dispositivo con el altavoz a través de Bluetooth e iniciar la aplicación Smartlink Wireless. ■■ Transmite música inalámbricamente desde el iPod touch, iPhone o iPad a través de Bluetooth. Puedes hacerlo desde la biblioteca de música del dispositivo o a través de la aplicación SmartLink Wireless. GEAR4 / HouseParty Portable Wireless / Manual del usuario PG731EUK_HouseParty_Portable_Wireless_Manual_V1.0.indd 21 21 17/08/2012 14:35 ■■ Los controles de administración de energía te permiten cambiar entre diferentes modos de alimentación para ahorrar energía de la batería. Un indicador de batería te indica el estado de carga de la batería. ■■ Los controles de ecualizador te permiten optimizar el altavoz para la música que elijas. Carga: ■■ Para cargar el dispositivo, asegúrate de que la fuente de alimentación está conectada al altavoz. ■■ Usa el puerto de carga USB para cargar tus dispositivos electrónicos personales. Esto es compatible con la mayoría de smartphones, tablets o reproductores MP3 con carga de 1,5A. ■■ La carga de HouseParty Portable Wireless cuando no tiene ninguna carga tarda aproximadamente 4 horas, más si hay otros aparatos conectados. Para cambiar al modo AUX: ■■ Mantén pulsado el botón de alimentación ( ) hasta que se oiga un tono de audio (alrededor de 6 segundos). Ello indica que el cambio de modo se ha realizado correctamente. ■■ Para regresar al modo Bluetooth desde el modo AUX, mantén pulsado el botón de alimentación ( ) durante 6 segundos. 22 Para uso con otros dispositivos de audio: ■■ Asegúrate de que el altavoz está en modo AUX. Consulta la información anterior para cambiar de modo. ■■ Conecta un extremo del cable de audio de 3,5 mm a tu reproductor de, MP3 o MP4 y conecta el otro extremo al conector AUX situado en la parte posterior de la unidad (no incluidas). Alimentación y restauración de los ajustes de fábrica: ■■ El altavoz entra en modo de espera (standby) desde el estado encendido al pulsar el botón de alimentación. El indicador de alimentación se iluminará en color rojo. ■■ Si se alimenta mediante la batería, la unidad entrará automáticamente en ‘modo de almacenamiento’ cuando el indicador de alimentación haya estado iluminado en rojo durante 30 minutos. ■■ Es posible entrar más rápido en el modo de almacenamiento manteniendo pulsada la tecla ‘Vol –‘ durante 30 segundos, momento en que el indicador de alimentación se apagará. ■■ Para restaurar los ajustes de fábrica del altavoz desde el estado de espera (con el GEAR4 / HouseParty Portable Wireless / Manual del usuario PG731EUK_HouseParty_Portable_Wireless_Manual_V1.0.indd 22 17/08/2012 14:35 indicador de alimentación iluminado en rojo), mantén pulsado el botón de alimentación durante aproximadamente 20 segundos, hasta que se oiga un pitido. ■■ Si la carga de la batería es extremadamente baja, es posible que sea difícil encender la unidad. En este caso, retira el cable de alimentación y pulsa el botón de alimentación durante 30 segundos. Vuelve a conectar el cable de alimentación y deja que se cargue por completo antes de usarla. Registra HouseParty Portable Wireless en www.gear4.com /register para activar la garantía y recibir actualizaciones del producto. Asegúrate de que el iPod / iPhone / iPad utiliza la versión más reciente del software. Para actualizar el software, conecta el iPod / iPhone / iPad a iTunes.  Si hay disponible una versión más reciente del software, se te preguntará si deseas actualizar. Copyright © 2012 Disruptive Limited. Todos los derechos reservados. Queda prohibida la reproducción total o parcial. GEAR4, SmartLink y HouseParty son marcas comerciales de Disruptive Limited. iPad, iPhone, iPod y iPod touch son marcas comerciales de Apple Inc., registradas en EE.UU. y en otros países. App Store es una marca de servicio de Apple Inc. “Made for iPod”, “Made for iPhone” y “Made for iPad” indican que un accesorio electrónico ha sido diseñado específicamente para su conexión a iPod o iPhone o iPad y que el fabricante ha certificado el cumplimiento de los estándares de funcionamiento de Apple. Apple no es responsable del funcionamiento de este dispositivo ni de que cumpla las normas de seguridad y las estipulaciones legales. Advertencia Para reducir el riesgo de fuego o descargas eléctricas, no expongas esta unidad a la lluvia o a la humedad. El aparato no debe exponerse a goteo o salpicaduras y no deben colocarse sobre él objetos llenos de líquido, como jarrones, por ejemplo. Peligro: la batería podría explotar si se sustituye incorrectamente. Sustitúyela exclusivamente por otra del mismo tipo o de un tipo equivalente. Precaución El empleo de controles o ajustes o la realización de procedimientos distintos a los especificados puede ocasionar una peligrosa exposición a radiaciones. Las baterías (baterías o pilas instaladas) no deben exponerse a fuentes de calor excesivo, como la luz solar, el fuego, etc. Asegúrate de que insertas las pilas de la forma indicada en el compartimento para pilas. GEAR4 / HouseParty Portable Wireless / Manual del usuario PG731EUK_HouseParty_Portable_Wireless_Manual_V1.0.indd 23 23 17/08/2012 14:35 Desembalaje e instalación Desembala la unidad con cuidado. Te recomendamos que guardes el embalaje por si alguna vez necesitas almacenar la unidad. Para evitar daños, no coloques nunca la unidad ni las pilas cerca de un radiador, delante de rejillas de calefacción, bajo la luz solar directa o cerca de agua. Por tu seguridad ‒‒ Al desconectar el adaptador de alimentación, tira primero del conector de alimentación. No tires del cable. ‒‒ No manipules nunca el conector de alimentación con las manos húmedas, ya que podrías provocar fuego o sufrir una descarga eléctrica. ‒‒ Acude exclusivamente a personal cualificado si necesitas reparar la unidad. ‒‒ No abras la carcasa. ‒‒ No dobles ni aprisiones el cable de alimentación. Si es necesario sustituir el conector o el cable de alimentación, asegúrate de que cumple las recomendaciones del fabricante. ‒‒ Desconecta la unidad durante tormentas con aparato eléctrico y cuando no lo vayas a usar durante largo tiempo. ‒‒ Si se utiliza como dispositivo de desconexión el enchufe o un conector de aparato, el dispositivo de desconexión deberá poder accionarse en todo momento. 24 Desecho De conformidad con la Directiva europea 2002 / 96 / EC, todos los productos eléctricos y electrónicos deben desecharse por separado en el sistema de recogida de residuos. Actúa conforme a la legislación local y no tires los productos viejos junto a los residuos domésticos. Sigue la normativa local para deshacerte de ellas de forma segura. El símbolo de rayo con punta de flecha en el interior de un triángulo equilátero tiene como objetivo alertar al usuario de la presencia de ‘tensión peligrosa’ no aislada en el interior de la carcasa de este producto, tensión que puede ser suficiente para constituir un riesgo de descarga eléctrica a una persona. El signo de admiración en el interior de un triángulo equilátero tiene como objetivo alertar al usuario de la presencia de instrucciones importantes de utilización y mantenimiento (servicio) en la documentación que acompaña al dispositivo. PRECAUCIÓN RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA; NO ABRIR. PRECAUCIÓN: PARA REDUCIR EL RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA, NO RETIRES LA CUBIERTA (NI LA PARTE POSTERIOR). EN EL INTERIOR NO HAY NINGÚN COMPONENTE QUE PUEDA REPARAR EL USUARIO. ACUDE EXCLUSIVAMENTE A PERSONAL DE SERVICIO CUALIFICADO. GEAR4 / HouseParty Portable Wireless / Manual del usuario PG731EUK_HouseParty_Portable_Wireless_Manual_V1.0.indd 24 17/08/2012 14:35 Normas de la FCC Los cambios o modificaciones que no hayan sido aprobados expresamente por el responsable del cumplimiento de las normas anularán la autorización concedida al usuario para utilizar el equipo. Este equipo ha sido sometido a pruebas que confirman su cumplimiento de los límites para un dispositivo digital de clase B y un transmisor de baja potencia de clase C, conforme a la parte 15 de las normas de la FCC. Estos límites están diseñados para proporcionar una protección razonable frente a interferencias dañinas en instalaciones domésticas. Este equipo genera, utiliza y puede irradiar energía de radiofrecuencia, por lo que, si no se instala y utiliza conforme a las instrucciones, puede provocar interferencias dañinas en comunicaciones de radio. No obstante, no existe garantía alguna de que no se produzcan interferencias en instalaciones concretas. En el caso de que este equipo provoque interferencias dañinas en la recepción de radio o televisión, lo que puede determinarse encendiendo y apagando el equipo, el usuario deberá intentar corregir dichas interferencias adoptando una o varias de las siguientes medidas: ‒‒ Reoriente o cambie de lugar la antena receptora. ‒‒ Aumente la distancia entre el equipo y el receptor. ‒‒ Conecte el equipo a una toma de un circuito distinto al del receptor. ‒‒ Consulte a su proveedor o a un técnico con experiencia en radio / TV para obtener ayuda. Su utilización está sujeta a las siguientes dos condiciones: 1) E  ste equipo no puede provocar interferencias y 2) Este equipo debe aceptar cualquier interferencia, incluidas las interferencias que puedan provocar un funcionamiento no deseado del dispositivo. Las antenas empleadas para este transmisor que se muestran en esta documentación deben instalarse a una distancia de al menos 20 cm de todas las personas y no deben situarse ni utilizarse conjuntamente con ninguna otra antena o transmisor. GEAR4 / HouseParty Portable Wireless / Manual del usuario PG731EUK_HouseParty_Portable_Wireless_Manual_V1.0.indd 25 25 17/08/2012 14:35 INDUSTRY CANADA Este dispositivo cumple la(s) norma(s) RSS con exención de licencia de Industry Canada. Su utilización está sujeta a las dos condiciones siguientes: 1) E  ste dispositivo no puede provocar interferencias, y 2) E  ste dispositivo debe aceptar cualquier interferencia, incluidas las que puedan provocar un funcionamiento no deseado del dispositivo. De conformidad con las normas de Industry Canada, este transmisor de radio solo puede operar empleando una antena de un tipo autorizado y con una ganancia máxima (o inferior) autorizada para el transmisor por Industry Canada. Para reducir las posibles interferencias de radio a otros usuarios, el tipo de antena y su ganancia deben elegirse de manera que el equivalente de potencia irradiada isotrópicamente (e.i.r.p.) no sea superior al necesario para que la comunicación sea satisfactoria. Este aparato digital de Clase B cumple la norma canadiense ICES-003. 26 GEAR4 / HouseParty Portable Wireless / Manual del usuario PG731EUK_HouseParty_Portable_Wireless_Manual_V1.0.indd 26 17/08/2012 14:35