Content
ENVIRONMENTAL POLICY _________________________________________________________________________ 3
BACNET PROTOCOL ________________________________________________________________________________ 4
>RS-485 communications port _________________________________________________________ 4
>Connection ___________________________________________________________________________ 4
>Protocol ____________________________________________________________________________________ 5
>Aidoo Pro Wi-Fi _____________________________________________________________________ 5
>Objects _____________________________________________________________________________________ 6
>Compatible object type ____________________________________________________________ 6
>List of objects ________________________________________________________________________ 6
>Detailed description of objects ________________________________________________________ 7
>Common to all objects _____________________________________________________________ 7
>Switching On/O ___________________________________________________________________ 7
>IU communication __________________________________________________________________ 7
>IU errors ______________________________________________________________________________ 8
>Digital input __________________________________________________________________________ 8
>Auxiliary heat _______________________________________________________________________ 8
>Set-point temperature _____________________________________________________________8
>Room temperature (Localtemp) _________________________________________________8
>Operation mode _____________________________________________________________________ 8
>Speed _________________________________________________________________________________ 8
>Slats ___________________________________________________________________________________ 8
>Errors __________________________________________________________________________________ 8
>BACnet Protocol Implementation Conformance Statement _____________________ 9
EN
3
EN
Environmental Policy
• Never dispose of this equipment with household waste. Electrical and electronic
products contain substances that can be harmful to the environment if not
properly handled. The crossed-out waste bin symbol indicates separate collection
of electrical devices, which must be separated from other urban waste. For correct
environmental management, at the end of its useful life the equipment should be
taken to the collection centers provided for this purpose.
• The parts that make it up can be recycled. Therefore, please respect the regulations
in force regarding environmental protection.
• If you replace the equipment, the original equipment must be returned to your
dealer or deposited at a specialized collection center.
• Violations are subject to the penalties and measures stipulated in environmental
protection law.
4
EN
BACnet protocol
RS-485 COMMUNICATIONS PORT
Connection
Integration bus
Communications port speed 300 to 115200bps
Communication Half duplex
Frame length 8bits
Stop bit 1bit
Flow control None
Parity Par
RS-485, or also known as EIA-485, is a bus communications standard.
For correct operation of Airzone systems, check that only the communication cables (green-
blue) are connected to each terminal on the respective buses. Fix the cables following the color
code.
5
EN
PROTOCOL
Aidoo Pro Wi-Fi
Aidoo Pro allows a Building Management System (BMS) to control all variables of the Airzone
systems. The device uses an open standard protocol based on ASHRAE 135, and is compatible
with:
• BACnet (ANSI/ASHRAE-135)
• BACnet MS/TP
Aidoo Pro is a Plug&Play device for Airzone systems, and allows the following variables to be
controlled and monitored:
• Switching on/off
• Room temperature
• Set-point temperature.
• Status of the operation mode.
• Fan status and speed.
Aidoo is a BACnet slave device; it is therefore necessary to indicate its address. To do this,
associate your Aidoo via the Airzone Cloud app (available for iOS and Android) by following
these steps:
1. From the main screen, access the menu and select Airtools.
2. Start advanced configuration via Bluetooth.
3. Select your Aidoo Pro from the list.
Note: If your unit is not listed, confirm that the Bluetooth function on your iOS or Android
device is enabled and that Aidoo is turned on and working properly.
4. Select "Integration".
5. Configure the output as BACnet MS/TP and set the slave address.
1. 2. 3. 4. 5.
Download the Airzone Cloud app
6
EN
OBJECTS
Compatible object type
Compatible Aidoo Pro control and monitoring objects are mapped to the standard object types
defined by BACnet.
Object type Compatible Airzone management point
Accumulator 23
Analog-Input 0 √ Room temperature
Analog-Output 1
Analog-Value 2 √ Set-point temperature
Averaging 18
Binary-Input 3 √ Communication with IU
Binary-Output 4 √ Auxiliary heat
Binary-Value 5 √ Switching on and off
Calendar 6
Command 7
Device 8
Event-Enrollment 9
File 10
Group 11
Life-Safety-Point 21
Life-Safety-Zone 22
Loop 12
Multistate-Input 13
Multistate-Output 14 √ Operation mode (configuration)
Multistate-Value 19 √ Fancoil speed (configuration)
Notification-Class 15
Program 16
Schedule 17
Trend-Log 20
List of objects
The complete list of objects available in Aidoo Pro is shown below. The availability of the
communication objects depends on the configuration of the device and the type of installation.
The availability of the Aidoo Pro communication object is indicated in the "out of service"
parameter of each communication object whether it is available or unavailable within the
system.
The communication object will only have “correct/valid” values when “out of service” is FALSE.
7
EN
Common to all objects
Switching On/O
IU communication
When the indoor unit is communicating normally, communication can be established between
the Aidoo Pro and the indoor unit. The BACnet Building Management System (BMS) will have
access to the Airzone AC unit objects.
If communication between Aidoo Pro and the system is not successful, or if the request for
information related to the communication object is not found within the Airzone system, the
object property “out of service” is activated.
Aidoo Pro will communicate the status of each specific zone. Through the BACnet platform,
any zone can be configured as on/off. These are read/write objects.
If the indoor unit loses communication, Aidoo Pro will communicate this to BACnet. This object
is read only.
Object type Registration Read (R) / Write
(W) Description Values
Binary-value 0R/W Switching the
zone 0 → Off, 1 → On
Binary-input 0RIU
communication
0 → No
communication, 1 → IU
ready
Binary-input 1R IU errors 0 → No error, 1 → IU
with error
Binary-input 2R Digital input 0 → Inactive, 1 → Active
Binary-output 0R Auxiliary heat 0 → Inactive, 1 → Active
Analog-value 0R/W Set-point Set-point
Analog-value 1R Localtemp Room temperature
Multi-state-value
0R/W Modes
1 -→> Auto, 2 → Cooling,
3 → Heating, 4 →
Ventilation, 5 → Dry
1R/W Speed
0 → Automatic,
1 → Speed 1,
2 → Speed 2,
3 → Speed 3
2R/W Slats X → Position X [1-9] 10
- Swing
Character-string-
value 1R Errors IU error codes
DETAILED DESCRIPTION OF OBJECTS
8
EN
IU errors
Digital input
Auxiliary heat
Set-point temperature
Room temperature (Localtemp)
Operation mode
Speed
Slats
Errors
If the indoor unit generates an error, Aidoo Pro will communicate this to the BACnet platform.
This object is read only.
Aidoo Pro will communicate the status of the digital input. This object is read only.
Aidoo Pro will communicate the status of Auxiliary heat. This object is read only.
The indoor unit set point temperature and its value are communicated to the BACnet system
and can be modified by the BACnet system. This parameter is read and write.
The BACnet platform can obtain the room temperature of any zone. This object is read only.
This parameter refers to the AC unit’s fan speed. Aidoo Pro will communicate the speed of the
system or of each zone (depending on the connected system), represented by a number. These
are read/write objects.
Aidoo Pro will communicate the position of the slats represented by a number. These are read/
write objects. The position goes from 1 to 9; 10 is Swing mode.
If the indoor unit generates an error, Aidoo Pro will communicate this to the BACnet platform.
This object is read only.
Aidoo Pro will communicate the operation mode of the system or of each zone (depending on
the connected system), represented by a number. These are read/write objects. The modes are
as follows:
0 → Stop
2 → Cooling
3 → Heating
4 → Dry
6 → Ventilation
9
EN
BACNET PROTOCOL IMPLEMENTATION CONFORMANCE STATEMENT
10
EN
11
EN
Índice
POLÍTICA MEDIOAMBIENTAL _____________________________________________________________________ 3
PROTOCOLO BACNET ______________________________________________________________________________ 4
>Puerto de comunicaciones RS-485 ___________________________________________________ 4
>Conexión _____________________________________________________________________________ 4
>Protocolo ___________________________________________________________________________________ 5
>Aidoo Pro Wi-Fi _____________________________________________________________________ 5
>Objetos _____________________________________________________________________________________ 6
>Tipo de objeto soportado _________________________________________________________ 6
>Lista de objetos _____________________________________________________________________6
>Descripción detallada de los objetos _________________________________________________7
>Común a todos los objetos ________________________________________________________ 7
>Encendido/Apagado _______________________________________________________________ 7
>Comunicación IU ____________________________________________________________________ 7
>Errores IU _____________________________________________________________________________ 8
>Entrada digital _______________________________________________________________________ 8
>Calor auxiliar _________________________________________________________________________ 8
>Temperatura de consigna _________________________________________________________ 8
>Temperatura ambiente (Localtemp) ____________________________________________ 8
>Modo de funcionamiento _________________________________________________________ 8
>Velocidad _____________________________________________________________________________ 8
>Lamas _________________________________________________________________________________ 8
>Errores ________________________________________________________________________________ 8
>Declaración de conformidad de la implementación del protocolo BACnet ____ 9
EN
ES
3
Política medioambiental
• No tire nunca este equipo con los desechos domésticos. Los productos eléctricos y
electrónicos contienen sustancias que pueden ser dañinas para el medioambiente
si no se les da el tratamiento adecuado. El símbolo del contenedor de basura
tachado indica la recogida selectiva de aparatos eléctricos, que se diferencia del
resto de basuras urbanas. Para una correcta gestión ambiental, se deberá llevar el
equipo a los centros de recogida previstos al final de su vida útil.
• Las piezas que forman parte del mismo se pueden reciclar. Respete, por tanto, la
reglamentación en vigor sobre protección medioambiental.
• Debe entregarlo a su distribuidor si lo reemplaza por otro, o depositarlo en un centro
de recogida especializado.
• Los infractores están sujetos a las sanciones y a las medidas que establece la ley
sobre protección del medio ambiente.
EN
ES
4
ES
Protocolo BACnet
PUERTO DE COMUNICACIONES RS-485
Conexión
Bus de integración
Velocidad del puerto de comunicación De 300 a 115200 bps
Comunicación Half duplex
Longitud de la trama 8-bit
Bit de parada 1-bit
Control de flujo Ninguno
Paridad Par
El RS-485, o también conocido como EIA-485, es un estándar de comunicaciones en bus.
Para el correcto funcionamiento de los sistemas Airzone, verifique que sólo están conectados
los cables de comunicación (verde-azul) en cada terminal en los respectivos buses. Fije los
cables respetando el código de colores.
5
ES
PROTOCOLO
Aidoo Pro Wi-Fi
El Aidoo Pro permite a un Sistema de gestión de edificaciones (Building Management System
- BMS) controlar todas las variables de los sistemas Airzone. El dispositivo utiliza un protocolo
estándar abierto basado en ASHRAE Standard 135, y es compatible con:
• BACnet (ANSI/ASHRAE-135)
• BACnet MS/TP
El Aidoo Pro es un dispositivo Plug&Play para sistemas Airzone, y permite controlar y
monitorizar las siguientes variables:
• Encendido/apagado
• Temperatura ambiente.
• Temperatura de consigna.
• Estado del modo de funcionamiento.
• Estado y velocidad del ventilador.
El Aidoo es un dispositivo BACnet esclavo, por ello es necesario indicar la dirección de este. Para
ello, asocie su Aidoo mediante la app “Airzone Cloud” (disponible para iOS y Android) siguiendo
estos pasos:
1. Desde la pantalla principal acceda al menú y seleccione Airtools.
2. Comience la configuración avanzada vía Bluetooth
3. Seleccione su Aidoo Pro del listado.
Nota: Si su unidad no aparece confirme que la función Bluetooth de su dispositivo iOS o
Android está activado y que el Aidoo está encendido y funciona correctamente.
4. Seleccione "Integración".
5. Configure la salida como BACnet MS/TP y establezca la dirección de esclavo.
1. 2. 3. 4. 5.
Descarga App Airzone Cloud
6
ES
OBJETOS
Tipo de objeto soportado
Los objetos de control y monitorización del Aidoo Pro soportados son asignados a los objetos-
tipo estándar definidos por el BACnet.
Tipo de objeto Soportado Punto de gestión Airzone
Accumulator 23
Analog-Input 0 √ Temperatura ambiente
Analog-Output 1
Analog-Value 2 √ Temperatura de consigna
Averaging 18
Binary-Input 3 √ Comunicación con IU
Binary-Output 4 √ Calor auxiliar
Binary-Value 5 √ Encendido y apagado
Calendar 6
Command 7
Device 8
Event-Enrollment 9
File 10
Group 11
Life-Safety-Point 21
Life-Safety-Zone 22
Loop 12
Multistate-Input 13
Multistate-Output 14 √ Modo de funcionamiento
(configuración)
Multistate-Value 19 √ Velocidad del Fancoil
(configuración)
Notification-Class 15
Program 16
Schedule 17
Trend-Log 20
Lista de objetos
A continuación, se muestra la lista completa de objetos disponibles en Aidoo Pro. La
disponibilidad de los objetos de comunicación depende de la configuración del dispositivo y
del tipo de instalación.
La disponibilidad del objeto de comunicación del Aidoo Pro está indicada en el parámetro "out
of service" (fuera de servicio) de cada objeto de comunicación tanto si está disponible como si
no dentro del sistema.
El objeto de comunicación solo tendrá valores correct/valid (correcto/válido) cuando el "out of
service" es FALSE (FALSO).
7
ES
Común a todos los objetos
Encendido/Apagado
Comunicación IU
Cuando la unidad interior se está comunicando de manera normal, se puede establecer una
comunicación entre el Aidoo Pro y la unidad interior. El Sistema de gestión de edificaciones
BACnet (BMS) tendrá acceso los objetos de la unidad Airzone.
Si la comunicación entre el Aidoo Pro y el sistema no es correcta, o si la petición de información
relacionada al objeto de comunicación no se encuentra dentro del sistema Airzone, se activa la
propiedad del objeto “Out of service” (fuera de servicio).
El Aidoo Pro reportará el estado de cada zona específica. A través de la plataforma BACnet,
cualquier zona puede configurarse como encendida/apagada. Son objetos de lectura y
escritura.
Si la unidad interior pierde la comunicación, Aidoo Pro lo comunicará a BACnet. Este objeto es
de solo lectura.
Tipo de objeto Registro Lectura (R) /
Escritura (W) Descripción Valores
Binary-value 0R/W Encendido /
Apagado
0 → Apagado, 1 →
Encendido
Binary-input 0RComunicación
IU
0 → Sin comunicación,
1 → IU lista
Binary-input 1R Errores IU 0 → Sin error, 1 → IU con
error
Binary-input 2R Entrada digital 0 → Inactiva, 1 → Activa
Binary-output 0R Calor auxiliar 0 → Inactiva, 1 → Activa
Analog-value 0R/W Consigna Consigna
Analog-value 1R Localtemp Temperatura
ambiente
Multi-state-value
0R/W Modos
1 -→> Auto, 2 → Frío, 3 →
Calor, 4 → Ventilación,
5 → Seco
1R/W Velocidad
0 → Automática,
1 → Velocidad 1,
2 → Velocidad 2,
3 → Velocidad 3
2R/W Lamas X → Posición X [1-9] 10
- swing
Character-string-
value 1R Errores Código de error de IU
DESCRIPCIÓN DETALLADA DE LOS OBJETOS
8
ES
Errores IU
Entrada digital
Calor auxiliar
Temperatura de consigna
Temperatura ambiente (Localtemp)
Modo de funcionamiento
Velocidad
Lamas
Errores
Si la unidad interior genera algún error, Aidoo Pro lo reportará a la plataforma BACnet. Este
objeto es de lectura.
El Aidoo Pro reportará el estado de la entrada digital. Este objeto es de solo lectura.
El Aidoo Pro reportará el estado del calor auxiliar. Este objeto es de solo lectura.
La temperatura de consigna de la unidad interior y su valor son reportados al sistema BACnet y
pueden ser modificados por este. Este parámetro es de lectura y escritura.
La plataforma BACnet puede obtener la temperatura ambiente de cualquier zona. Es un objeto
de sólo lectura.
Este parámetro está referido a la velocidad del ventilador de la unidad. El Aidoo Pro reportará la
velocidad del sistema o de cada zona (en función del sistema conectado), representado por un
número. Son objetos de lectura y escritura.
El Aidoo Pro reportará la posición de las lamas representado por un número. Son objetos de
lectura y escritura. La posición va del 1 al 9, el 10 es el modo Swing.
Si la unidad interior genera algún error, Aidoo Pro lo reportará a la plataforma BACnet. Este
objeto es de lectura.
El Aidoo Pro reportará el modo de funcionamiento del sistema o de cada zona (en función del
sistema conectado), representado por un número. Son objetos de lectura y escritura. Estos
modos son:
0 → Stop
2 → Frío
3 → Calor
4 → Seco
6 → Ventilación
9
ES
DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD DE LA IMPLEMENTACIÓN DEL
PROTOCOLO BACNET
10
ES
11
ES
Table des matières
POLITIQUE ENVIRONNEMENTALE _______________________________________________________________ 3
PROTOCOLE BACNET _______________________________________________________________________________ 4
>Port de communication RS-485 _______________________________________________________ 4
>Connexion ____________________________________________________________________________ 4
>Protocole ___________________________________________________________________________________ 5
>Aidoo Pro Wi-Fi _____________________________________________________________________ 5
>Objets _______________________________________________________________________________________ 6
>Type d’objet compatible ___________________________________________________________ 6
>Liste d’objets ________________________________________________________________________6
>Description détaillée des objets _______________________________________________________7
>Commun à tous les objets ________________________________________________________ 7
>Marche/Arrêt ________________________________________________________________________ 7
>Communication avec l’unité intérieure _________________________________________ 7
>Erreurs de l’unité intérieure ______________________________________________________ 8
>Entrée numérique __________________________________________________________________ 8
>Chauage auxiliaire________________________________________________________________ 8
>Température de consigne _________________________________________________________ 8
>Température ambiante (Localtemp) ____________________________________________ 8
>Mode de fonctionnement _________________________________________________________ 8
>Vitesse ________________________________________________________________________________ 8
>Lames _________________________________________________________________________________ 8
>Erreurs ________________________________________________________________________________ 8
>Déclaration de conformité de la mise en place du protocole BACnet __________ 9
FR
3
Politique environnementale
• Ne jetez pas l'appareil dans la poubelle des déchets ménagers. Les appareils
électriques et électroniques contiennent des substances qui peuvent être nocives
pour l'environnement si ceux-ci ne sont pas traités correctement. Le symbole de la
poubelle barrée d'une croix indique une collecte sélective des appareils électriques,
différente du reste de déchets urbains. Dans l'intérêt d'une bonne gestion
environnementale, l'appareil devra être déposé dans les centres de collecte prévus à
cet effet, à la fin de sa durée de vie utile.
• Les pièces qui le composent peuvent être recyclées. Veillez, par conséquent,
à respecter la réglementation en vigueur en matière de protection de
l'environnement.
• Rendez-vous chez le distributeur, si vous souhaitez remplacer l'appareil par un autre,
ou déposez-le dans un centre de collecte spécialisé.
• Les transgresseurs s'exposent aux sanctions et aux dispositions prévues par la loi en
matière de protection sur l'environnement.
FR
4
FR
Protocole BACnet
PORT DE COMMUNICATION RS-485
Connexion
Bus d’intégration
Vitesse du port de communication De 300 à 115200bps
Communication Half duplex
Longueur de trame 8bits
Bit d’arrêt 1bit
Contrôle de flux Aucun
Parité Paire
Le RS-485, également appelé EIA-485, est un standard de communication par bus.
Pour le bon fonctionnement des systèmes Airzone, vérifiez que seuls les câbles de
communication (vert-bleu) de chaque terminal sont connectés aux bus respectifs. Fixez les
câbles en respectant le code couleur.
5
FR
PROTOCOLE
Aidoo Pro Wi-Fi
L’Aidoo Pro permet à un système de gestion technique de bâtiment et gestion technique
centralisée (GTB/GTC) de contrôler toutes les variables des systèmes Airzone. Le dispositif
utilise un protocole standard ouvert basé sur la norme ASHRAE135 et est compatible avec:
• BACnet (ANSI/ASHRAE-135)
• BACnet MS/TP
L’Aidoo Pro est un dispositif Plug&Play pour systèmes Airzone, qui permet de contrôler et
surveiller les variables suivantes:
• Marche/arrêt.
• Température ambiante
• Température de consigne.
• État du mode de fonctionnement.
• État et vitesse du ventilateur.
L’Aidoo est un dispositif BACnet esclave. Il est donc nécessaire d’indiquer son adresse. Pour
cela, associez votre Aidoo grâce à l’application AirzoneCloud (disponible sur iOS et Android) en
suivant les étapes suivantes:
1. Sur l’écran principal, accédez au menu et sélectionnez Airtools.
2. Commencez la configuration avancée via Bluetooth.
3. Sélectionnez votre Aidoo Pro dans la liste.
Note: si votre unité n’apparaît pas, vérifiez que la fonction Bluetooth de votre dispositif iOS ou
Android est activée et que l’Aidoo est allumé et fonctionne correctement.
4. Sélectionnez «Intégration».
5. Réglez la sortie sur BACnet MS/TP et définissez la direction de l’esclave.
1. 2. 3. 4. 5.
Téléchargement de l’application Airzone Cloud
6
FR
OBJETS
Type d’objet compatible
Les objets compatibles de contrôle et surveillance de l’Aidoo Pro sont assignés aux types
d’objet standards définis par BACnet.
Type d’objet Compatible Poste de gestion Airzone
Accumulator 23
Analog-Input 0 √ Température ambiante
Analog-Output 1
Analog-Value 2 √ Température de consigne
Averaging 18
Binary-Input 3 √ Communication avec l’unité
intérieure
Binary-Output 4 √ Chauffage auxiliaire
Binary-Value 5 √ Marche et arrêt
Calendar 6
Command 7
Device 8
Event-Enrollment 9
File 10
Group 11
Life-Safety-Point 21
Life-Safety-Zone 22
Loop 12
Multistate-Input 13
Multistate-Output 14 √ Mode de fonctionnement
(configuration)
Multistate-Value 19 √ Vitesse du ventilo-convecteur
(configuration)
Notification-Class 15
Program 16
Schedule 17
Trend-Log 20
Liste d’objets
Vous retrouverez plus bas la liste complète des objets disponibles sur Aidoo Pro. La disponibilité
des objets de communication dépend de la configuration du dispositif et du type d’installation.
La disponibilité de l’objet de communication de l’Aidoo Pro est indiquée dans le paramètre
«out of service» (hors service) de chaque objet de communication, et ce, qu’il soit disponible
ou pas dans le système.
L’objet de communication a les valeurs «correct/valid» (correcte/valable) uniquement quand le
paramètre «out of service» est réglé sur FALSE (FAUX).
7
FR
Commun à tous les objets
Marche/Arrêt
Communication avec l’unité intérieure
Quand l’unité intérieure communique normalement, il est possible d’établir une
communication entre l’Aidoo Pro et l’unité intérieure. Le système de gestion technique de
bâtiment et gestion technique centralisée (GTB/GTC) BACnet aura accès aux objets de l’unité
Airzone.
Si la communication entre l’Aidoo Pro et le système n’est pas bonne ou si la demande
d’information concernant l’objet de communication n’est pas dans le système Airzone, la
propriété «Out of service» (hors service) de l’objet est activée.
L’Aidoo Pro communique l’état de chaque zone spécifique. La plateforme BACnet permet
d’allumer ou d’éteindre n’importe quelle zone. Il s’agit d’objets de lecture et d’écriture.
Si l’unité intérieure perd la communication, l’Aidoo Pro l’indique à BACnet. Il s’agit d’un objet de
lecture seule.
Type d’objet Registre Lecture (R) /
Écriture (W) Description Valeurs
Binary-value 0R/W Marche/Arrêt 0 → Arrêt, 1 → Marche
Binary-input 0R
Communication
avec l’unité
intérieure
0 → Sans
communication, 1 →
Unité intérieure prête
Binary-input 1RErreurs de l’unité
intérieure
0 → Sans erreur, 1
→ Unité intérieure
comportant une
erreur
Binary-input 2REntrée
numérique 0 → Inactive, 1 → Active
Binary-output 0RChauffage
auxiliaire 0 → Inactif, 1 → Actif
Analog-value 0R/W Consigne Consigne
Analog-value 1R Localtemp Température
ambiante
Multi-state-value
0R/W Modes
1 -→> Auto, 2 →
Refroidissement,
3 → Chauffage, 4
→ Ventilation, 5 →
Déshumidification
1R/W Vitesse
0 → Automatique,
1 → Vitesse 1,
2 → Vitesse 2,
3 → Vitesse 3
2R/W Lames X → Position X [1-9] 10 -
Balançoire
Character-string-
value 1R Erreurs Code d’erreur de
l’unité intérieure
DESCRIPTION DÉTAILLÉE DES OBJETS
8
FR
Erreurs de l’unité intérieure
Entrée numérique
Chauage auxiliaire
Température de consigne
Température ambiante (Localtemp)
Mode de fonctionnement
Vitesse
Lames
Erreurs
Si l’unité intérieure génère une erreur, l’Aidoo Pro l’indique à la plateforme BACnet. Il s’agit d’un
objet de lecture.
L’Aidoo Pro communique l’état de l’entrée numérique. Il s’agit d’un objet de lecture seule.
L’Aidoo Pro communique l’état du chauffage auxiliaire. Il s’agit d’un objet de lecture seule.
La température de consigne de l’unité intérieure et sa valeur sont communiquées au système
BACnet, qui peut les modifier. Ce paramètre est un objet de lecture et d’écriture.
La plateforme BACnet peut obtenir la température ambiante de n’importe quelle zone. Il s’agit
d’un objet de lecture seule.
Ce paramètre fait référence à la vitesse du ventilateur de l’unité. L’Aidoo Pro signale avec un
chiffre la vitesse du système ou de chaque zone (en fonction du système connecté). Il s’agit
d’objets de lecture et d’écriture.
L’Aidoo Pro signale avec un chiffre la position des lames. Il s’agit d’objets de lecture et
d’écriture. La position va du 1 au 9; le 10 correspondant au mode Balançoire.
Si l’unité intérieure génère une erreur, l’Aidoo Pro l’indique à la plateforme BACnet. Il s’agit d’un
objet de lecture.
L’Aidoo Pro signale avec un chiffre le mode de fonctionnement du système ou de chaque zone
(en fonction du système connecté). Il s’agit d’objets de lecture et d’écriture. Ces modes sont les
suivants:
0 → Stop
2 → Refroidissement
3 → Chauffage
4 → Déshumidification
6 → Ventilation
9
FR
DÉCLARATION DE CONFORMITÉ DE LA MISE EN PLACE DU PROTOCOLE
BACNET
10
FR
11
FR
Indice
POLITICA AMBIENTALE ____________________________________________________________________________ 3
PROTOCOLLO BACNET _____________________________________________________________________________ 4
>Porta di comunicazione RS-485 ______________________________________________________ 4
>Collegamento ________________________________________________________________________ 4
>Protocollo __________________________________________________________________________________ 5
>Aidoo Pro Wi-Fi _____________________________________________________________________ 5
>Oggetti _____________________________________________________________________________________ 6
>Tipo di oggetto compatibile_______________________________________________________6
>Lista oggetti _________________________________________________________________________ 6
>Descrizione dettagliata degli oggetti _________________________________________________ 7
>Comune a tutti gli oggetti _________________________________________________________ 7
>Acceso/Spento _____________________________________________________________________ 7
>Comunicazione con l'unità interna ______________________________________________ 7
>Errori dell'unità interna ____________________________________________________________ 8
>Entrata digitale ______________________________________________________________________8
>Caldo ausiliare _______________________________________________________________________ 8
>Temperatura impostata ___________________________________________________________ 8
>Temperatura ambiente (Localtemp) ____________________________________________ 8
>Modo di funzionamento ___________________________________________________________ 8
>Velocità _______________________________________________________________________________ 8
>Alette __________________________________________________________________________________ 8
>Errori __________________________________________________________________________________ 8
>Dichiarazione di conformità dell’implementazione del protocollo BACnet ____ 9
IT
3
Politica ambientale
• Non smaltire mai questa unità insieme agli altri rifiuti domestici. I prodotti elettrici
ed elettronici contengono sostanze che possono essere dannose per l'ambiente in
assenza di un adeguato trattamento. Il simbolo del cassonetto contrassegnato da
una croce indica la raccolta separata delle apparecchiature elettriche, differente dal
resto dei rifiuti urbani. Per una corretta gestione ambientale, l'unità dovrà essere
smaltita presso gli appositi centri di raccolta alla fine del suo ciclo di vita.
• Le parti che fanno parte di questa unità possono essere riciclate. Si prega quindi di
rispettare la regolamentazione in vigore sulla tutela dell'ambiente.
• È necessario consegnare l'articolo al relativo distributore in caso di sostituzione con
un'altra unità nuova o depositarlo in un centro di raccolta specializzato.
• I trasgressori saranno soggetti alle sanzioni e alle misure stabilite dalle normative in
materia di tutela dell'ambiente.
IT
4
IT
Protocollo BACnet
PORTA DI COMUNICAZIONE RS-485
Collegamento
Bus di integrazione
Velocità della porta di comunicazione Da 300 a 115.200bps
Comunicazione Half duplex
Lunghezza della trama 8 bit
Bit di fermata 1 bit
Controllo del flusso Nessuno
Parità Par
Lo standard RS-485, conosciuto anche come EIA-485, è uno standard di comunicazione bus.
Per un corretto funzionamento dei sistemi Airzone, verificare che siano collegati solamente i
cavi di comunicazione (verde-blu) ai terminali dei rispettivi bus. Fissare i cavi rispettando il
codice dei colori.
5
IT
PROTOCOLLO
Aidoo Pro Wi-Fi
L’Aidoo Pro consente a un sistema di gestione degli edifici (Building Management System
[BMS]) di controllare tutte le variabili dei sistemi Airzone. Il dispositivo utilizza un protocollo
standard aperto basato sulla norma ASHRAE 135, ed è compatibile con:
• BACnet (ANSI/ASHRAE-135)
• BACnet MS/TP
L’Aidoo Pro è un dispositivo Plug&Play per sistemi Airzone, e consente di controllare e
monitorare le seguenti variabili:
• Acceso/spento
• Temperatura ambiente
• Temperatura impostata.
• Stato del modo di funzionamento.
• Stato e velocità del ventilatore.
L’Aidoo è un dispositivo BACnet slave; perciò è necessario indicarne il relativo indirizzo. Per fare
ciò, associare l’Aidoo mediante l’app Airzone Cloud (disponibile per iOS e Android) seguendo
questi passaggi:
1. Dalla schermata principale, accedere al menu e selezionare Airtools.
2. Avviare la configurazione avanzata tramite Bluetooth.
3. Selezionare l’Aidoo Pro dalla lista.
Nota: Se l’unità da aggiungere non appare tra quelle disponibili, controllare che la funzione
Bluetooth del dispositivo iOS o Android usato sia attiva e che l’Aidoo sia acceso e funzioni
correttamente.
4. Selezionare “Integrazione”.
5. Configurare l’uscita come BACnet MS/TP e impostare l’indirizzo slave.
1. 2. 3. 4. 5.
Download dell’applicazione Airzone Cloud
6
IT
OGGETTI
Tipo di oggetto compatibile
Gli oggetti di controllo e monitoraggio dell’Aidoo Pro compatibili vengono assegnati ai tipi di
oggetto standard definiti dal BACnet.
Tipo di oggetto Compatibile Punto di gestione Airzone
Accumulator 23
Analog-input 0 √ Temperatura ambiente
Analog-Output 1
Analog-Value 2 √ Temperatura impostata
Averaging 18
Binary-input 3 √ Comunicazione con l'unità
interna
Binary-Output 4 √ Caldo ausiliare
Binary-Value 5 √ Accensione e spegnimento
Calendar 6
Command 7
Device 8
Event-Enrollment 9
File 10
Group 11
Life-Safety-Point 21
Life-Safety-Zone 22
Loop 12
Multistate-Input 13
Multistate-Output 14 √ Modo di funzionamento
(configurazione)
Multistate-Value 19 √ Velocità del fancoil
(configurazione)
Notification-Class 15
Program 16
Schedule 17
Trend-Log 20
Lista oggetti
Di seguito, viene riportata la lista completa degli oggetti disponibili in Aidoo Pro. La
disponibilità degli oggetti di comunicazione dipende dalla configurazione del dispositivo e dal
tipo di impianto.
La disponibilità dell’oggetto di comunicazione dell’Aidoo Pro è indicata nel parametro “out
of service” (fuori servizio) di ogni oggetto di comunicazione, sia che sia disponibile o meno
all’interno del sistema.
L’oggetto di comunicazione avrà valori “correct/valid” (corretto/valido) solo quando il parametro
“out of service” è FALSE (FALSO).
7
IT
Comune a tutti gli oggetti
Acceso/Spento
Comunicazione con l'unità interna
Quando l’unità interna comunica in modo normale, è possibile impostare una comunicazione
tra l’Aidoo Pro e l'unità interna. Il sistema di gestione degli edifici (BMS) BACnet avrà accesso
agli oggetti dell’unità Airzone.
Se la comunicazione tra l’Aidoo Pro e il sistema non è corretta, o se la richiesta di informazioni
relativa all’oggetto di comunicazione non si trova all’interno del sistema Airzone, si attiva la
proprietà dell’oggetto “out of service” (fuori servizio).
L’Aidoo Pro comunicherà lo stato di ogni zona specifica. Mediante la piattaforma BACnet,
qualsiasi zona può essere configurata come accesa/spenta. Sono oggetti di lettura e scrittura.
Se l'unità interna perde la comunicazione, l’Aidoo Pro lo comunicherà a BACnet. Questo
oggetto è di sola lettura.
Tipo di oggetto Registro Lettura (R) /
Scrittura (W) Descrizione Valori
Binary-value 0R/W Acceso/Spento 0 → Spento, 1 → Acceso
Binary-input 0R
Comunicazione
con l'unità
interna
0 → Nessuna
comunicazione, 1 →
Unità interna lista
Binary-input 1RErrori dell'unità
interna
0 → Nessun errore, 1
→ Unità interna con
errore
Binary-input 2R Entrata digitale 0 → Inattiva, 1 → Attiva
Binary-output 0R Caldo ausiliare 0 → Inattivo, 1 → Attivo
Analog-value 0R/W Impostato Impostato
Analog-value 1R Localtemp Temperatura
ambiente
Multi-state-value
0R/W Modi
1 -→> Auto, 2 →
Freddo, 3 → Caldo, 4
→ Ventilazione, 5 →
Deumidificazione
1R/W Velocità
0 → Automatica,
1 → Velocità 1,
2 → Velocità 2,
3 → Velocità 3
2R/W Alette X → Posizione X [1-9] 10
- Swing
Character-string-
value 1RErrori Codice di errore
dell'unità interna
DESCRIZIONE DETTAGLIATA DEGLI OGGETTI
8
IT
Errori dell'unità interna
Entrata digitale
Caldo ausiliare
Temperatura impostata
Temperatura ambiente (Localtemp)
Modo di funzionamento
Velocità
Alette
Errori
Se l'unità interna genera un errore, l’Aidoo Pro lo comunicherà alla piattaforma BACnet. Questo
oggetto è di lettura.
L’Aidoo Pro comunicherà lo stato dell’entrata digitale. Questo oggetto è di sola lettura.
L’Aidoo Pro comunicherà lo stato del caldo ausiliare. Questo oggetto è di sola lettura.
La temperatura impostata dell’unità interna e il suo valore vengono comunicati al sistema
BACnet e questo sarà in grado di modificarli. Questo parametro è di lettura e scrittura.
La piattaforma BACnet può ottenere la temperatura ambiente di qualsiasi zona. È un oggetto
di sola lettura.
Questo parametro fa riferimento alla velocità del ventilatore dell’unità. L’Aidoo Pro comunicherà
la velocità del sistema o di ogni zona (in base al sistema connesso), rappresentandolo con un
numero. Sono oggetti di lettura e scrittura.
L’Aidoo Pro comunicherà la posizione delle alette rappresentandola con un numero. Sono
oggetti di lettura e scrittura. La posizione va dall’1 al 9; il 10 è il modo Swing.
Se l'unità interna genera un errore, l’Aidoo Pro lo comunicherà alla piattaforma BACnet. Questo
oggetto è di lettura.
L’Aidoo Pro comunicherà il modo di funzionamento del sistema o di ogni zona (in base al
sistema connesso), rappresentandolo con un numero. Sono oggetti di lettura e scrittura. I modi
sono:
0 → Stop
2 → Freddo
3 → Caldo
4 → Deumidificazione
6 → Ventilazione
9
IT
DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ DELL’IMPLEMENTAZIONE DEL PRO-
TOCOLLO BACNET
10
IT
11
IT
Índice
POLÍTICA AMBIENTAL ______________________________________________________________________________ 3
PROTOCOLO BACNET ______________________________________________________________________________ 4
> Porta de comunicações RS-485 ______________________________________________________ 4
>Ligação _______________________________________________________________________________ 4
>Protocolo ___________________________________________________________________________________ 5
>Aidoo Pro Wi-Fi _____________________________________________________________________ 5
>Objetos _____________________________________________________________________________________ 6
>Tipo de objeto compatível ________________________________________________________6
>Lista de objetos _____________________________________________________________________6
>Descrição detalhada dos objetos ______________________________________________________7
>Comum a todos os objetos ________________________________________________________ 7
>Ligação/Desligamento ____________________________________________________________ 7
>Comunicação com a unidade interior ___________________________________________ 7
>Erros da unidade interior __________________________________________________________ 8
>Entrada digital _______________________________________________________________________ 8
>Calor auxiliar _________________________________________________________________________ 8
>Temperatura de referência _______________________________________________________ 8
>Temperatura ambiente (Localtemp) ____________________________________________ 8
>Modo de funcionamento __________________________________________________________ 8
>Velocidade ___________________________________________________________________________8
>Lâminas ______________________________________________________________________________ 8
>Erros ___________________________________________________________________________________ 8
>Declaração de Conformidade da Implementação do Protocolo BACnet _______ 9
PT
3
Política ambiental
• Nunca deite fora esta unidade com o lixo doméstico. Caso não sejam tratados
adequadamente, os produtos elétricos e eletrónicos podem liberar substâncias
que causam danos ao meio ambiente. A imagem de um recipiente riscado ao
meio indica recolha seletiva de dispositivos elétricos, que são tratados de maneira
diferente do lixo urbano. Para uma gestão ambiental correta, no final de sua vida
útil, deverá levar a unidade a um centro de recolha adequado.
• As peças desta unidade poderão ser recicladas. Portanto, respeite a regulamentação
em vigor sobre proteção ambiental.
• Entregue a unidade que não será mais utilizada ao seu distribuidor ou a um centro
de coleta especializado.
• Os infratores estarão sujeitos às sanções e medidas estabelecidas pela lei de
proteção do meio ambiente.
PT
4
PT
Protocolo BACnet
PORTA DE COMUNICAÇÕES RS-485
Ligação
Barramento de integração
Velocidade da porta de comunicação De 300 a 115200bps
Comunicação Half duplex
Comprimento da trama 8 bits
Bit de parada 1 bit
Controlo de fluxo Nenhum
Paridade Par
O RS-485, também conhecido como EIA-485, é um padrão de comunicação em barramento.
Para o correto funcionamento dos sistemas Airzone, verifique se apenas os cabos de
comunicação (verde-azul) estão ligados em cada terminal nos respetivos barramentos. Fixe os
cabos respeitando o código de cores.
5
PT
PROTOCOLO
Aidoo Pro Wi-Fi
O Aidoo Pro permite a um sistema de Gestão Técnica Centralizada (GTC) controlar todas as
variáveis dos sistemas Airzone. O dispositivo utiliza um protocolo padrão aberto baseado na
norma ASHRAE 135 e é compatível com:
• BACnet (ANSI/ASHRAE-135)
• BACnet MS/TP
O Aidoo Pro é um dispositivo Plug&Play para sistemas Airzone que permite controlar e
monitorizar as seguintes variáveis:
• Ligação/desligamento
• Temperatura ambiente
• Temperatura de referência.
• Estado do modo de funcionamento.
• Estado e velocidade do ventilador.
O Aidoo é um dispositivo BACnet escravo; por isso é necessário indicar o seu endereço. Para
isso, associe o seu Aidoo através da aplicação Airzone Cloud (disponível para iOS e para
Android) seguindo estes passos:
1. No ecrã principal aceda ao menu e selecione Airtools.
2. Inicie a configuração avançada via Bluetooth.
3. Selecione o seu Aidoo Pro na lista.
Nota: Se a sua unidade não aparecer, confirme se a função Bluetooth do seu dispositivo iOS
ou Android está ativada e se o Aidoo está ligado e funciona corretamente.
4. Selecione “Integração”.
5. Configure a saída como BACnet MS/TP e defina o endereço escravo.
1. 2. 3. 4. 5.
Descarregue a aplicação Airzone Cloud
6
PT
OBJETOS
Tipo de objeto compatível
Os objetos de controlo e monitorização do sistema Aidoo Pro compatíveis são atribuídos aos
tipo de objeto padrão definidos pela BACnet.
Tipo de objeto Compatível Ponto de gestão Airzone
Accumulator 23
Analog-input 0 √ Temperatura ambiente
Analog-Output 1
Analog-Value 2 √ Temperatura de referência
Averaging 18
Binary-input 3 √ Comunicação com a unidade
interior
Binary-Output 4 √ Calor auxiliar
Binary-Value 5 √ Ligar e desligar
Calendar 6
Command 7
Device 8
Event-Enrollment 9
File 10
Group 11
Life-Safety-Point 21
Life-Safety-Zone 22
Loop 12
Multistate-Input 13
Multistate-Output 14 √ Modo de funcionamento
(configuração)
Multistate-Value 19 √ Velocidade do ventiloconvector
(configuração)
Notification-Class 15
Program 16
Schedule 17
Trend-Log 20
Lista de objetos
A seguir, mostramos a lista completa de objetos disponíveis no Aidoo Pro. A disponibilidade dos
objetos de comunicação depende da configuração do dispositivo e do tipo de instalação.
A disponibilidade do objeto de comunicação do Aidoo Pro está indicada no parâmetro “out
of service” (fora de serviço) de cada objeto de comunicação, esteja ele disponível ou não
disponível dentro do sistema.
O objeto de comunicação só terá valores “correct/valid” (correto/válido) quando o “out of
service” for FALSE (FALSO).
7
PT
Comum a todos os objetos
Ligação/Desligamento
Comunicação com a unidade interior
Quando a unidade interior está a comunicar normalmente, pode ser estabelecida uma
comunicação entre o Aidoo Pro e a unidade interior. O sistema de gestão técnica centralizada
BACnet (GTC) terá acesso aos objetos da unidade Airzone.
Se a comunicação entre o Aidoo Pro e o sistema não for bem-sucedida, ou se o pedido de
informação relacionada com o objeto de comunicação não for encontrado dentro do sistema
Airzone, é ativada a propriedade do objeto “out of service” (fora de serviço).
O Aidoo Pro comunicará o estado de cada zona específica. Através da plataforma BACnet,
qualquer zona pode ser configurada como ligada/desligada. São objetos de leitura e escrita.
Se a unidade interior perder a comunicação, o Aidoo Pro irá comunicar isto à BACnet. Este
objeto é só de leitura.
Tipo de objeto Registo Leitura (R) / Escrita
(W) Descrição Valores
Binary-value 0R/W Ligação/
Desligamento
0 → Desligado, 1 →
Ligado
Binary-input 0R
Comunicação
com a unidade
interior
0 → Sem comunicação,
1 → Unidade interior
pronta
Binary-input 1RErros da unidade
interior
0 → Sem erro, 1 →
Unidade interior com
erro
Binary-input 2R Entrada digital 0 → Inativa, 1 → Ativa
Binary-output 0R Calor auxiliar 0 → Inativa, 1 → Ativa
Analog-value 0R/W Ref. Ref.
Analog-value 1R Localtemp Temperatura
ambiente
Multi-state-value
0R/W Modos
1 -→> Auto, 2 → Frio, 3 →
Calor, 4 → Ventilação, 5
→ Seco
1R/W Velocidade
0 → Automática,
1 → Velocidade 1,
2 → Velocidade 2,
3 → Velocidade 3
2R/W Lâminas X → Posição X [1-9] 10
- Swing
Character-string-
value 1R Erros Código de erro da
unidade interior
DESCRIÇÃO DETALHADA DOS OBJETOS
8
PT
Erros da unidade interior
Entrada digital
Calor auxiliar
Temperatura de referência
Temperatura ambiente (Localtemp)
Modo de funcionamento
Velocidade
Lâminas
Erros
Se a unidade interior gerar um erro, o Aidoo Pro irá comunicá-lo à plataforma BACnet. Este
objeto é de leitura.
O Aidoo Pro comunicará o estado da entrada digital. Este objeto é só de leitura.
O Aidoo Pro comunicará o estado do calor auxiliar. Este objeto é só de leitura.
A temperatura de referência da unidade interior e o seu valor são comunicados ao sistema
BACnet e podem ser alterados pelo sistema BACnet. Este parâmetro é de leitura e escrita.
A plataforma BACnet pode obter a temperatura ambiente de qualquer zona. É um objeto só de
leitura.
Este parâmetro refere-se à velocidade do ventilador da unidade. O Aidoo Pro comunicará a
velocidade do sistema ou de cada zona (dependendo do sistema ligado), representada por um
número. São objetos de leitura e escrita.
O Aidoo Pro comunicará a posição das lâminas representada por um número. São objetos de
leitura e escrita. A posição vai de 1 a 9; 10 é o modo Swing.
Se a unidade interior gerar um erro, o Aidoo Pro irá comunicá-lo à plataforma BACnet. Este
objeto é de leitura.
O Aidoo Pro comunicará o modo de funcionamento do sistema ou de cada zona (dependendo
do sistema ligado), representado por um número. São objetos de leitura e escrita. Estes modos
são:
0 → Stop
2 → Frio
3 → Calor
4 → Seco
6 → Ventilação
9
PT
DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE DA IMPLEMENTAÇÃO DO PROTOCO-
LO BACNET
10
PT
11
PT
Inhaltsverzeichnis
UMWELTSCHUTZ____________________________________________________________________________________ 3
BACNET-PROTOKOLL ______________________________________________________________________________ 4
>Kommunikationsanschluss RS-485 __________________________________________________ 4
>Anschluss ____________________________________________________________________________ 4
>Protokoll ___________________________________________________________________________________5
>Aidoo Pro WLAN ____________________________________________________________________ 5
>Objekte _____________________________________________________________________________________ 6
>Art der unterstützten Objekte ____________________________________________________ 6
>Objektliste ____________________________________________________________________________ 6
>Detaillierte Beschreibung der Objekte _______________________________________________7
>Gültig für alle Objekte______________________________________________________________ 7
>Ein-/Ausschalten ___________________________________________________________________ 7
>Kommunikation mit IU _____________________________________________________________ 7
>IU-Fehler______________________________________________________________________________ 8
>Digitaleingang _______________________________________________________________________ 8
>Zusatzheizung ______________________________________________________________________ 8
>Solltemperatur ______________________________________________________________________ 8
>Raumtemperatur (Localtemp). ___________________________________________________ 8
>Betriebsmodus ______________________________________________________________________ 8
>Geschwindigkeit ____________________________________________________________________ 8
>Lamellen ______________________________________________________________________________ 8
>Fehler _________________________________________________________________________________ 8
>Konformitätserklärung für die Implementierung des BACnet-Protokolls _____ 9
DE
DE
3
Umweltschutz
• Das Gerät darf nicht über den Hausmüll entsorgt werden. Elektrische und
elektronische Geräte enthalten Stoffe, die bei unsachgemäßer Behandlung
Umweltschäden verursachen können. Das Symbol der durchgestrichenen
Mülltonne weist auf die Notwendigkeit einer vom Hausmüll getrennten Entsorgung
elektrischer Geräte hin. Für eine umweltgerechte Entsorgung muss das Gerät am
Ende seiner Lebensdauer einer geeigneten Sammelstelle zugeführt werden.
• Die Gerätebauteile können wiederverwertet werden. Beachten Sie die geltenden
Umweltschutzbestimmungen.
• Geben Sie das Altgerät beim Austausch an Ihren Händler zurück oder führen Sie es
einer geeigneten Sammelstelle zu.
• Verstöße werden nach Maßgabe der einschlägigen Umweltschutzgesetze
geahndet. DE
DE
4
DE
DE
BACnet-Protokoll
KOMMUNIKATIONSANSCHLUSS RS-485
Anschluss
Integrationsbus
Geschwindigkeit des Kommunikati-
onsanschlusses 300 bis 115200 bps
Kommunikation Halbduplex
Framelänge 8-Bit
Stoppbit 1-Bit
Flusskontrolle Keine
Parität Gerade
RS-485, auch bekannt als EIA-485, ist ein Buskommunikationsstandard.
Für den ordnungsgemäßen Betrieb der Airzone-Systeme ist zu überprüfen, dass nur die
Kommunikationskabel (grün-blau) an den jeweiligen Klemmen der Busse angeschlossen sind.
Klemmen Sie die Leitungen unter Beachtung der Farbcodes an.
5
DE
DE
PROTOKOLL
Aidoo Pro WLAN
Das Aidoo Pro ermöglicht die Steuerung aller Stellgrößen der Airzone-Systeme über ein
Gebäudemanagementsystem (Building Management System - BMS). Das Gerät verwendet
ein offenes Standardprotokoll, das auf dem ASHRAE-Standard 135 basiert und folgende
Kompatibilitäten bietet:
• BACnet (ANSI/ASHRAE-135)
• BACnet MS/TP
Das Aidoo Pro ist ein Plug&Play-Gerät für Airzone-Systeme, mit dem folgende Stellgrößen
gesteuert und überwacht werden können:
• Ein-/Ausschalten
• Raumtemperatur.
• Solltemperatur.
• Status des Betriebsmodus.
• Status und Drehzahl des Gebläses.
Das Aidoo ist ein BACnet-Slave-Gerät, daher ist es notwendig, seine Adresse anzugeben.
Verknüpfen Sie dazu Ihr Aidoo über die „Airzone Cloud“-App (verfügbar für iOS und Android)
nach folgender Anweisung:
1. Rufen Sie auf dem Hauptbildschirm das Menü auf und wählen Sie Airtools.
2. Beginnen sie mit den erweiterten Einstellungen über Bluetooth.
3. Wählen Sie Ihr Aidoo Pro aus der Liste aus.
Hinweis: Wenn Ihr Gerät nicht angezeigt wird, vergewissern Sie sich, dass die Bluetooth-
Funktion Ihres iOS- oder Android-Geräts aktiviert ist, dass das Aidoo eingeschaltet ist und
ordnungsgemäß funktioniert.
4. Wählen Sie "Integration".
5. Konfigurieren Sie den Ausgang als BACnet MS/TP und geben Sie die Slave-Adresse ein.
1. 2. 3. 4. 5.
Download Airzone Cloud-App
6
DE
DE
OBJEKTE
Art der unterstützten Objekte
Die vom Aidoo Pro unterstützten Steuerungs- und Überwachungsobjekte werden den durch
BACnet definierten Standard-Objekttypen zugewiesen.
Art des Objekts Unterstützt Airzone-Regelpunkt
Accumulator 23
Analog-Input 0 √ Raumtemperatur
Analog-Output 1
Analog-Value 2 √ Solltemperatur
Averaging 18
Binary-Input 3 √ Kommunikation mit IU
Binary-Output 4 √ Zusatzheizung
Binary-Value 5 √ Ein-/Ausschalten
Calendar 6
Command 7
Device 8
Event-Enrollment 9
File 10
Group 11
Life-Safety-Point 21
Life-Safety-Zone 22
Loop 12
Multistate-Input 13
Multistate-Output 14 √ Betriebsmodus (Konfiguration)
Multistate-Value 19 √ Gebläsedrehzahl (Konfiguration)
Notification-Class 15
Program 16
Schedule 17
Trend-Log 20
Objektliste
Nachstehend finden Sie die vollständige Liste der auf Airzone Pro verfügbaren Objekte. Die
Verfügbarkeit der Kommunikationsobjekte hängt von der Konfiguration des Geräts und der Art
der Anlage ab.
Die Verfügbarkeit des Kommunikationsobjekts des Aidoo-Geräts wird über den Parameter
"out of service" (außer Betrieb) der einzelnen Kommunikationsobjekte unabhängig davon
angezeigt, ob das Objekt im System verfügbar ist oder nicht.
Das Kommunikationsobjekt weist nur dann die Werte correct/valid (richtig/gültig) auf, wenn
"out of service“ FALSE (FALSCH) ist.
7
DE
DE
Gültig für alle Objekte
Ein-/Ausschalten
Kommunikation mit IU
Wenn die Kommunikation mit dem Innengerät normal verläuft, kann eine
Kommunikationsverbindung zwischen dem Aidoo Pro und dem Innengerät hergestellt
werden. So kann über das Gebäudemanagementsystem (BMS) auf alle Objekte des Airzone-
Geräts zugegriffen werden.
Wenn die Kommunikation zwischen dem Aidoo Pro und dem System gestört ist oder die mit
dem Kommunikationsobjekt verbundene Datenanfrage nicht innerhalb des Airzone-Systems
liegt, dann wird die Objekteigenschaft „Out of service“ (außer Betrieb) aktiviert.
Das Aidoo Pro meldet den Status jeder einzelnen Zone zurück. Über die BACnet-Plattform
kann jede Zone als eingeschaltet oder ausgeschaltet konfiguriert werden. Es handelt sich um
Lese- und Schreibobjekte.
Wenn das Innengerät die Kommunikation verliert, wird das Aidoo Pro dies an BACnet melden.
Dieses Objekt ist ein Nur-Lese-Objekt.
Art des Objekts Register Lesen (R) /
Schreiben (W) Beschreibung Werte
Binary-value 0R/W Ein-/Ausschalten 0 → Aus, 1 → Ein
Binary-input 0RKommunikation
mit IU
0 → Keine
Kommunikation, 1 →
IU-Liste
Binary-input 1R IU-Fehler 0 → Keine Fehler, 1 → IU
mit Fehler
Binary-input 2R Digitaleingang 0 → Inaktiv, 1 → Aktiv
Binary-output 0R Zusatzheizung 0 → Inaktiv, 1 → Aktiv
Analog-value 0R/W Sollwert Sollwert
Analog-value 1R Localtemp Raumtemperatur
Multi-state-value
0R/W Betriebsmodi
1 -→> Auto, 2 → Kühlen,
3 → Heizen, 4 → Lüften,
5 → Trocknen
1R/W Drehzahl
0 → Automatisch,
1 → Drehzahl 1,
2 → Drehzahl 2,
3 → Drehzahl 3
2R/W Lamellen X → Position X [1-9] 10 -
Schwingen
Character-string-
value 1R Fehler IU-Fehlercode
DETAILLIERTE BESCHREIBUNG DER OBJEKTE
8
DE
DE
IU-Fehler
Digitaleingang
Zusatzheizung
Solltemperatur
Raumtemperatur (Localtemp).
Betriebsmodus
Geschwindigkeit
Lamellen
Fehler
Wenn das Innengerät einen Fehler ausgibt, wird das Aidoo Pro dies an die BACnet-Plattform
melden. Dieses Objekt ist ein Lese-Objekt.
Das Aidoo Pro meldet den Status des Digitaleingangs. Dieses Objekt ist ein Nur-Lese-Objekt.
Das Aidoo Pro meldet den Status der Zusatzheizung. Dieses Objekt ist ein Nur-Lese-Objekt.
Die Solltemperatur der Inneneinheit und der Istwert werden an das BACnet-System
gemeldet und können von diesem geändert werden. Es handelt sich um einen Lese- und
Schreibparameter.
Die BACnet-Plattform kann die Raumtemperatur jeder Zone auslesen. Es handelt sich um ein
Nur-Lese-Objekt.
Dieser Parameter bezieht sich auf die Drehzahl des Gerätegebläses. Das Aidoo Pro meldet die
Luftgeschwindigkeit des Systems oder der einzelnen Zonen (je nach angeschlossener Anlage),
dargestellt durch eine Nummer. Es handelt sich um Lese- und Schreibobjekte.
Das Aidoo Pro meldet die Lamellenstellung in Form einer Zahl. Es handelt sich um Lese- und
Schreibobjekte. Die Stellungen werden mit 1 bis 9 bezeichnet, 10 ist der Schwingbetrieb.
Wenn das Innengerät einen Fehler ausgibt, wird das Aidoo Pro dies an die BACnet-Plattform
melden. Dieses Objekt ist ein Lese-Objekt.
Das Aidoo Pro meldet den Betriebsmodus des Systems oder der einzelnen Zonen (je nach
angeschlossener Anlage), dargestellt durch eine Nummer. Es handelt sich um Lese- und
Schreibobjekte. Die Betriebsmodi sind:
0 → Stopp
2 → Kühlen
3 → Heizen
4 → Trocknen
6 → Lüften
9
DE
DE
KONFORMITÄTSERKLÄRUNG FÜR DIE IMPLEMENTIERUNG DES BAC-
NET-PROTOKOLLS
10
DE
DE
11
DE
DE
airzonecontrol.com
Marie Curie, 21
29590 Málaga
Spain
v. 100
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
En otros idiomas
- français: Airzone Aidoo Pro Manuel utilisateur
- italiano: Airzone Aidoo Pro Manuale utente
- Deutsch: Airzone Aidoo Pro Benutzerhandbuch
- português: Airzone Aidoo Pro Manual do usuário
Documentos relacionados
-
Airzone AZAI6WSPDKC Guía del usuario
-
Airzone AZAI6WSCDKA Manual de usuario
-
Airzone Cloud Manual de usuario
-
Airzone AZAI6WSCPA0 Instrucciones de operación
-
Airzone AZAI6WSCGR2 Guía del usuario
-
Airzone KNX TP-1 Manual de usuario
-
Airzone IBPro6 Thermostat Wired Manual de usuario
-
Airzone CB-ANT Manual de usuario
Otros documentos
-
Intesis INBACTOS001R100 Manual de usuario
-
LG PQNFB17B0 El manual del propietario
-
-
CARLO GAVAZZI MOA2 El manual del propietario
-
-
-
Utax C 116 Instrucciones de operación
-
LG PQNFB17C0.ENCXLEU Guía de instalación
-
CARLO GAVAZZI WM40AV63H El manual del propietario