LG PQNFB17B0 El manual del propietario

La página se está cargando...

Oggetti (Modbus-TCP)

Modbus Lista punti : AHU

Funzione Codice : 0x01 and 0x05

Indirizzo Registro Funzione Nome

Nome oggetto

(XXX : Indirizzo unità)

Non attivo Attivo

0x0000 1

Lettura serpentino

ON/OFF StartStopStatus_XXX Arresto Avvio

0x0001 2 BLOCCO LockStatus_XXX Permesso Proibito

0x0002 3 SEGNALAZ. FILTRO FilterSign_XXX Off On

0x0003 4 FUMO FireAlarmStatus_XXX Arresto Avvio

0x0004 5 UMIDIFICAZIONE HumidifyStatus_XXX Arresto Avvio

0x0005 6

VENTILAZIONE

AUTOMATICA

AutoVentStatus_XXX Arresto Avvio

0x0006 7 UMIDIFICATORE HumidifiyUnitStatus-XXX Arresto Avvio

0x0007 8 RISCALDATORE HeaterUnitStatus_XXX Arresto Avvio

0x0008 9

VENTOLA DI

VENTILAZIONE

VentFANStatus_XXX Arresto Avvio

0x0009 10

VENTOLA

ALIMENTAZIONE

SupplyFANStatus_XXX Arresto Avvio

0x000A 11 ALLARME Alarm_XXX Normale Anormale

0x0000 1

Scrittura serpentino

singolo

ON/OFF StartStopCommand_XXX Arresto Avvio

0x0001 2 BLOCCO LockCommand_XXX Permesso Proibito

0x0003 4 FUMO FireAlarmCommand_XXX Arresto Avvio

0x0004 5 UMIDIFICAZIONE HumidifyCommand_XXX Arresto Avvio

0x0005 6

VENTILAZIONE

AUTOMATICA

AutoVentCommand_XXX Arresto Avvio

Manuale Installazione/Utente 69

ITALIANO

La página se está cargando...

www.lg.com

MANUAL

DEL PROPIETARIO/DE INSTALACIÓN

AIRE ACONDICIONADO

Antes de operar su producto, lea atentamente este manual

de instrucciones y guárdelo para futuras referencias.

TIPO: BNU-BAC (BACnet Gateway)

ESPAÑOL

2 BACnet Gateway

BNU-BAC (BACnet Gateway)

ÍNDICE

Precauciones de seguridad ......................................................................................3-6

Características principales y especificaciones ....................................................7-10

Denominación para cada componente .....................................................................11

Cómo instalar

- Diagrama del sistema ......................................................................................12-13

- Orden de instalación .............................................................................................14

- Instalación del hardware ..................................................................................15-21

- Instalación del software ...................................................................................22-27

Acuerdo de BACnet Gateway de LG. ........................................................................28

Procedimiento del funcionamiento en modo de prueba ...................................29-48

Especificaciones de las funciones de BACnet Gateway

- Resumen ...............................................................................................................48

- Configuración de la conexión ................................................................................48

- Cómo monitorizar y controlar los elementos del aire acondicionado ....................50

- Cómo monitorizar y controlar el punto de entrada y el ventilador .........................51

Enunciado de conformidad de realización de protocolo de BACnet

- Enunciado de conformidad de realización de protocolo de BACnet.................52-53

Objetos (BACnet/IP)

- Tipo de objeto admitido .........................................................................................54

- BACnet Lista de puntos : Unidad interior..........................................................55-56

- BACnet Lista de puntos : Ventilación................................................................57-58

- BACnet Lista de puntos : AHU.........................................................................59~62

- Ejemplo de tabla de puntos ..................................................................................63

Objeto (Modbus-TCP)

- Código de función de apoyo ..................................................................................64

- Modbus Lista de puntos : Unidad interior ........................................................65~66

- Modbus Lista de puntos : Ventilación ..............................................................67~68

- Modbus Lista de puntos : AHU ........................................................................69~72

- Ejemplo de tabla de puntos ............................................................................73~74

Explicación detallada del objeto .........................................................................75~83

Inicialización en la puesta en marcha........................................................................84

Función de informes

- Notificación de eventos .........................................................................................84

- Notificación de variación de valor (Change Of Value, COV) .................................85

Resolución de problemas ....................................................................................86~90

Cómo diferenciar entre el cable directo y el cable cruzado ...................................91

Guía para el software de código abierto ..................................................................92

Apéndice1

.

Bloques de construcción de interoperabilidad de BACnet (BIBB)

.........93~97

Apéndice2. Tabla de propiedades de objeto ....................................................98~106

Apéndice3. Tabla de respuestas de error de BACnet Gateway ............................107

Nota: Tras la parte de acuerdo con BACnet Gateway de LG, examínelo con las Compañías especializadas en BMS.

Precauciones de seguridad

Manual del propietario/de instalación 3

No encienda ni apague la

unidad insertando o

estirando del enchufe.

• Podría producirse una

descarga eléctrica o

incendio debido a la

generación de calor.

Solicite la instalación del

producto en el Centro de

servicio técnico o tienda

especializada.

• Podría producirse un

accidente, descarga

eléctrica, explosión o

lesión.

Utilice piezas estándar.

• La utilización de piezas

no estándar podría

producir una descarga

eléctrica, explosión, lesión

o avería.

■ Funcionamiento

LG-NET 1

MENU/

SELECT

TX

RX

LG-NET 2

TX

RX

LG-NET 3

TX

RX

LG-NET 4

TX

RX

Ethernet 1

ACT

LNK

Ethernet 2

ACT

LNK

Console

Run

Power

TX

RX

Ext 1

TX

RX

Ext 2

TX

RX

DI

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

DO

1

2

3

4

LG-NET 1

MENU/

SELECT

TX

RX

LG-NET 2

TX

RX

LG-NET 3

TX

RX

LG-NET 4

TX

RX

Ethernet 1

ACT

LNK

Ethernet 2

ACT

LNK

Console

Run

Power

TX

RX

Ext 1

TX

RX

Ext 2

TX

RX

DI

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

DO

1

2

3

4

Precauciones de seguridad

Para evitar lesiones al usuario o a otras personas y daños materiales, deben seguirse estas

instrucciones.

■ El funcionamiento incorrecto debido a la omisión de las instrucciones causará lesiones o daños.

La seriedad se clasificará mediante las siguientes indicaciones:

■ Los significados de los símbolos utilizados en este manual se muestran abajo.

ADVERTENCIA

PRECAUCIÓN

ThiEste símbolo indica la posibilidad de muerte o lesión grave.

Este símbolo indica la posibilidad de lesiones o daños.

No lo haga.

Asegúrese de seguir las instrucciones.

ADVERTENCIA

ESPAÑOL

Piezas estándar

Si entra agua en el producto, apague el

interruptor del cuerpo principal del aparato.

• Póngase en contacto con el Centro de

servicio técnico después de haber sacado

el enchufe de la toma.

Mantenga alejado el producto de lugares

que puedan tener humedad.

• El agua puede entrar en la unidad y

deteriorar el aislamiento. Podría

producirse una descarga eléctrica.

LG-NET 1

MENU/

SELECT

TX

RX

LG-NET 2

TX

RX

LG-NET 3

TX

RX

LG-NET 4

TX

RX

Ethernet 1

ACT

LNK

Ethernet 2

ACT

LNK

Console

Run

Power

TX

RX

Ext 1

TX

RX

Ext 2

TX

RX

DI

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

DO

1

2

3

4

LG-NET 1

MENU/

SELECT

TX

RX

LG-NET 2

TX

RX

LG-NET 3

TX

RX

LG-NET 4

TX

RX

Ethernet 1

ACT

LNK

Ethernet 2

ACT

LNK

Console

Run

Power

TX

RX

Ext 1

TX

RX

Ext 2

TX

RX

DI

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

DO

1

2

3

4

■ Durante el uso

Cuando desee volver a

instalar el producto,

póngase en contacto con el

Centro de servicio técnico o

una tienda especializada.

• Podría producirse un

accidente, descarga

eléctrica, explosión o

lesión.

No utilice el cable de

alimentación cerca de gas

inflamable o combustibles,

tales como la gasolina,

benceno, disolvente, etc.

• Podría producirse una

explosión o incendio.

No desarme aleatoriamente

ni repare o remodele el

producto.

• Podría producirse un

incendio y una descarga

eléctrica.

LG-NET 1

MENU/

SELECT

TX

RX

LG-NET 2

TX

RX

LG-NET 3

TX

RX

LG-NET 4

TX

RX

Ethernet 1

ACT

LNK

Ethernet 2

ACT

LNK

Console

Run

Power

TX

RX

Ext 1

TX

RX

Ext 2

TX

RX

DI

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

DO

1

2

3

4

LG-NET 1

MENU/

SELECT

TX

RX

LG-NET 2

TX

RX

LG-NET 3

TX

RX

LG-NET 4

TX

RX

Ethernet 1

ACT

LNK

Ethernet 2

ACT

LNK

Console

Run

Power

TX

RX

Ext 1

TX

RX

Ext 2

TX

RX

DI

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

DO

1

2

3

4

Wax

Thinner

LG-NET 1

MENU/

SELECT

TX

RX

LG-NET 2

TX

RX

LG-NET 3

TX

RX

LG-NET 4

TX

RX

Ethernet 1

ACT

LNK

Ethernet 2

ACT

LNK

Console

Run

Power

TX

RX

Ext 1

TX

RX

Ext 2

TX

RX

DI

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

DO

1

2

3

4

No cambie ni alargue el

conductor aleatoriamente.

• Podría producirse un

incendio y una descarga

eléctrica.

No utilice con

multiconectores.

• Podría producirse un

incendio y una descarga

eléctrica.

Desenchufe la unidad si

percibe un sonido extraño,

olores o si observa salir humo.

• Podría producirse un

incendio o una descarga

eléctrica.

LG-NET 1

MENU/

SELECT

TX

RX

LG-NET 2

TX

RX

LG-NET 3

TX

RX

LG-NET 4

TX

RX

Ethernet 1

ACT

LNK

Ethernet 2

ACT

LNK

Console

Run

Power

TX

RX

Ext 1

TX

RX

Ext 2

TX

RX

DI

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

DO

1

2

3

4

4 BACnet Gateway

Precauciones de seguridad

No coloque armas de fuego

cerca del producto.

• Podría producirse un

incendio.

No coloque un calentador

eléctrico o conductor cerca

del producto.

• Podría producirse un

incendio y una descarga

eléctrica.

No vierta agua en el interior

del producto.

• Podría producirse una

descarga eléctrica y una

avería.

LG

-N

E

T 1

M

E

N

U

/

S

E

L

E

C

T

X

R

X

L

G

-N

E

T

2

TX

R

X

L

G

-

N

E

T

3

TX

R

X

LG

-N

E

T

4

T

X

R

X

E

th

e

r

net

1

A

C

T

LN

K

E

the

r

net 2

AC

T

L

N

K

C

ons

o

le

R

u

n

P

o

w

e

r

T

X

R

X

E

xt 1

T

X

R

X

E

x

t 2

TX

R

X

D

I

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

1

2

13

1

4

1

5

1

6

1

7

18

1

9

20

D

O

1

2

3

4

LG-NET 1

MENU/

SELECT

TX

RX

LG-NET 2

TX

RX

LG-NET 3

TX

RX

LG-NET 4

TX

RX

Ethernet 1

ACT

LNK

Ethernet 2

ACT

LNK

Console

Run

Power

TX

RX

Ext 1

TX

RX

Ext 2

TX

RX

DI

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

DO

1

2

3

4

LG-NET 1

MENU/

SELECT

TX

RX

LG-NET 2

TX

RX

LG-NET 3

TX

RX

LG-NET 4

TX

RX

Ethernet 1

ACT

LNK

Ethernet 2

ACT

LNK

Console

Run

Power

TX

RX

Ext 1

TX

RX

Ext 2

TX

RX

DI

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

DO

1

2

3

4

No coloque objetos pesados

sobre el cable.

• Podría producirse un

incendio y una descarga

eléctrica.

Sujete el enchufe por la

cabeza al sacarlo.

• Podría ocasionar una

descarga eléctrica y

daños.

No coloque objetos pesados

sobre el producto.

• Podría producirse una

avería en el producto.

LG-NET 1

MENU/

SELECT

TX

RX

LG-NET 2

TX

RX

LG-NET 3

TX

RX

LG-NET 4

TX

RX

Ethernet 1

ACT

LNK

Ethernet 2

ACT

LNK

Console

Run

Power

TX

RX

Ext 1

TX

RX

Ext 2

TX

RX

DI

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

DO

1

2

3

4

LG-NET 1

MENU/

SELECT

TX

RX

LG-NET 2

TX

RX

LG-NET 3

TX

RX

LG-NET 4

TX

RX

Ethernet 1

ACT

LNK

Ethernet 2

ACT

LNK

Console

Run

Power

TX

RX

Ext 1

TX

RX

Ext 2

TX

RX

DI

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

DO

1

2

3

4

Si el producto se sumerge

en agua, no se hará

responsable ni el Centro de

servicio técnico ni la tienda

especializada.

• Soy responsable del

incendio y descarga

eléctrica.

Evite que los niños manejen

el producto.

• Podría producirse un

accidente y una avería en

el producto.

No golpee el producto.

• En caso de que se

produzcan golpes en el

producto, soy

responsable de la avería.

LG-NET 1

MENU/

SELECT

TX

RX

LG-NET 2

TX

RX

LG-NET 3

TX

RX

LG-NET 4

TX

RX

Ethernet 1

ACT

LNK

Ethernet 2

ACT

LNK

Console

Run

Power

TX

RX

Ext 1

TX

RX

Ext 2

TX

RX

DI

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

DO

1

2

3

4

LG-NET 1

MENU/

SELECT

TX

RX

LG-NET 2

TX

RX

LG-NET 3

TX

RX

LG-NET 4

TX

RX

Ethernet 1

ACT

LNK

Ethernet 2

ACT

LNK

Console

Run

Power

TX

RX

Ext 1

TX

RX

Ext 2

TX

RX

DI

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

DO

1

2

3

4

LG-NET 1

MENU/

SELECT

TX

RX

LG-NET 2

TX

RX

LG-NET 3

TX

RX

LG-NET 4

TX

RX

Ethernet 1

ACT

LNK

Ethernet 2

ACT

LNK

Console

Run

Power

TX

RX

Ext 1

TX

RX

Ext 2

TX

RX

DI

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

DO

1

2

3

4

Manual del propietario/de instalación 5

Precauciones de seguridad

ESPAÑOL

■ Durante el uso

PRECAUCIÓN

Limpie cuidadosamente

utilizando un paño suave o

similar.

• Podría producirse un

incendio y una alteración

del producto.

Utilice la pantalla táctil con

el lápiz que se suministra

con el producto.

• De lo contrario, podría

producirse una avería y

daños en el producto.

No coloque ningún objeto

con agua sobre la

superficie.

• Podría producirse una

avería en el producto.

LG-NET 1

MENU/

SELECT

TX

RX

LG-NET 2

TX

RX

LG-NET 3

TX

RX

LG-NET 4

TX

RX

Ethernet 1

ACT

LNK

Ethernet 2

ACT

LNK

Console

Run

Power

TX

RX

Ext 1

TX

RX

Ext 2

TX

RX

DI

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

DO

1

2

3

4

Wax

T

hinner

LG-NET 1

MENU/

SELECT

TX

RX

LG-NET 2

TX

RX

LG-NET 3

TX

RX

LG-NET 4

TX

RX

Ethernet 1

ACT

LNK

Ethernet 2

ACT

LNK

Console

Run

Power

TX

RX

Ext 1

TX

RX

Ext 2

TX

RX

DI

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

DO

1

2

3

4

LG-NET 1

MENU/

SELECT

TX

RX

LG-NET 2

TX

RX

LG-NET 3

TX

RX

LG-NET 4

TX

RX

Ethernet 1

ACT

LNK

Ethernet 2

ACT

LNK

Console

Run

Power

TX

RX

Ext 1

TX

RX

Ext 2

TX

RX

DI

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

DO

1

2

3

4

Utilice un adaptador

recomendado.

• De lo contrario, podría

producirse una avería en

el producto.

Evite que objetos metálicos

como collares, monedas,

llaves o relojes, entren en

contacto con la batería,

aunque sea por un momento.

• Podría producirse una

avería en el producto y

lesiones.

Sujete el enchufe por la

cabeza al sacarlo.

• Podría ocasionar una

descarga eléctrica y

daños.

LG-NET 1

MENU/

SELECT

TX

RX

LG-NET 2

TX

RX

LG-NET 3

TX

RX

LG-NET 4

TX

RX

Ethernet 1

ACT

LNK

Ethernet 2

ACT

LNK

Console

Run

Power

TX

RX

Ext 1

TX

RX

Ext 2

TX

RX

DI

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

DO

1

2

3

4

LG-NET 1

MENU/

SELECT

TX

RX

LG-NET 2

TX

RX

LG-NET 3

TX

RX

LG-NET 4

TX

RX

Ethernet 1

ACT

LNK

Ethernet 2

ACT

LNK

Console

Run

Power

TX

RX

Ext 1

TX

RX

Ext 2

TX

RX

DI

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

DO

1

2

3

4

6 BACnet Gateway

Precauciones de seguridad

Características principales y especificaciones

Adaptador de CC para la

alimentación

Entrada: 100~240 V

CA 50/60 Hz 1,5 A

Salida: CC 12 V

3,33 A, 40 W MÁX

Dimensión de BACnet Gateway

Cable de alimentación

250 V CA, 3 A

LG-NET 1

MENU/

SELECT

TX

RX

LG-NET 2

TX

RX

LG-NET 3

TX

RX

LG-NET 4

TX

RX

Ethernet 1

ACT

LNK

Ethernet 2

ACT

LNK

Console

Run

Power

TX

RX

Ext 1

TX

RX

Ext 2

TX

RX

DI

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

DO

1

2

3

4

250mm

57mm

273mm

180mm

273mm

Componentes

Queda excluida toda responsabilidad del fabricante por problemas causados por el uso de

un adaptador no suministrado por él mismo, de modo que no utilice productos ajenos a los

facilitados por dicho fabricante. Para más información sobre el producto aplicable,

contacte con la división de atención del aire de acondicionado de LG System.

PRECAUCIÓN

Manual del propietario/de instalación 7

Características principales y especificaciones

ESPAÑOL

Aviso:

En Australia, adquiera el código de potencia en

su área local.

El código de potencia no se incluye en el

paquete.

Características principales

(1) Configuración del entorno mediante el uso del botón BACnet

Gateway: configuración del entorno de la red

(2) Características integradas del servidor Web

Introduzca la dirección IP de BACnet Gateway en la ventana de dirección con Internet

Explorer sin instalar un programa de ordenador independiente para acceder al servidor Web de

BACnet Gateway para controlar y monitorizar la unidad interior y el ventilador.

• Control de 256 unidades interiores de aire

acondicionado y ventiladores como máximo

• Monitorización del estado de funcionamiento y

errores

Nota: Para más información sobre las características detalladas, consulte la sección de

funcionamiento.

LG-NET 1

MENU/

SELECT

TX

RX

LG-NET 2

TX

RX

LG-NET 3

TX

RX

LG-NET 4

TX

RX

Ethernet 1

ACT

LNK

Ethernet 2

ACT

LNK

Console

Run

Power

TX

RX

Ext 1

TX

RX

Ext 2

TX

RX

DI

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

DO

1

2

3

4

MENU/

SELECT

Internet

Explorer

LG-NET 1

MENU/

SELECT

TX

RX

LG-NET 2

TX

RX

LG-NET 3

TX

RX

LG-NET 4

TX

RX

Ethernet 1

ACT

LNK

Ethernet 2

ACT

LNK

Console

Run

Power

TX

RX

Ext 1

TX

RX

Ext 2

TX

RX

DI

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

DO

1

2

3

4

Internet

8 BACnet Gateway

Características principales y especificaciones

(3) Puede utilizarse junto con el controlador central simple

Puede utilizar BACnet Gateway conectando el controlador central simple de 16 salas al PI485.

(4) Función de detección de incendios

Los incendios se controlan mediante el puerto DI (Puerto DI 4). En caso de incendio, se

desconectan todas las unidades interiores y

LG-NET 1

MENU/

SELECT

TX

RX

LG-NET 2

TX

RX

LG-NET 3

TX

RX

LG-NET 4

TX

RX

Ethernet 1

ACT

LNK

Ethernet 2

ACT

LNK

Console

Run

Power

TX

RX

Ext 1

TX

RX

Ext 2

TX

RX

DI

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

DO

1

2

3

4

ON

L1 2 3 4

KSDO4H

ON

L1 2 3 4

KSDO4H

Multi V

PI485

Dirección del

control central

PI485

Multi V

(0.0) (0.1)

.......................

........

(0.F)

Dirección del

control central

Controlador central simple

BACnet Gateway

(F.0) (F.1)

.......................

(F.F)

Manual del propietario/de instalación 9

Características principales y especificaciones

ESPAÑOL

Especificaciones (hardware)

1. CPU: PXA256-400 MHz Xscale

2. RAM: 128 MB (32 x 4) SDRAM

3. ROM: 512 KB NOR Flash – Imagen de arranque

128 MB (64 x 2) NAND Flash – Imagen de programa, base de datos, etc.

4. Consola RS-232: Para actualizar (evolucionar) el programa

5. Puerto de comunicación

• Puerto RS-485: Puerto de comunicación 4EA de PI485 (conexión del aire acondicionado y el

ventilador), puerto 2EA RS-485 para la conexión de la unidad exterior (de reserva)

• Puerto de comunicación RS-232: Puerto 1EA para mejorar el programa

• Puerto LAN:1EA para la conexión a Internet (Ethernet 10Base-T Ethernet)

1EA de reserva

6. Puerto de entrada externa: 20EA (por impulsos, CC 12 V) extendido al externo Puerto de salida

externa: Salida digital x 4EA (salida de relé, 5 V) – DO2~4: de reserva

7. LED: 20EA (pantalla de estado de comunicación de RS-485 / pantalla de estado de comunicación

de Ethernet / pantalla de estado de comunicación de RS-232 / pantalla de estado de

funcionamiento y encendido)

8. LCD: 16 x 2 caracteres

Pantalla de información y entorno de red y configuración de dirección IP

Nota: Este producto cumple con la Licencia Pública General (GLP) para el uso del Linux integrado.

10 BACnet Gateway

Características principales y especificaciones

Denominación para cada componente

Nota: Es posible iniciar o finalizar libremente la unidad interna para la correspondiente señal alta o

baja de cada señal de entrada externa.

LG-NET 1

MENU/

SELECT

TX

RX

LG-NET 2

TX

RX

LG-NET 3

TX

RX

LG-NET 4

TX

RX

Ethernet 1

ACT

LNK

Ethernet 2

ACT

LNK

Console

Run

Power

TX

RX

Ext 1

TX

RX

Ext 2

TX

RX

DI

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

DO

1

2

3

4

Frontal Lateral derechoLateral izquierdo

1. Botón y LCD para ajustar el entorno de red y mostrar la pantalla

2. Puerto de comunicación RS-485 (4EA) para la conexión del aire acondicionado/ventilador

PI485

3. Terminal de comunicaciones RS-485 (de reserva) para la extensión externa

5. Puerto RS-232: Para actualizar el programa

6. Interruptor de reinicio: Interruptor de reinicio del software

7. Interruptor de encendido/apagado

8. Terminal de conexión del adaptador de CC 12 V

9. Terminales (20 puertos) para la conexión de la señal de entrada externa - terminal de entrada

de CC 0~24 V

10. Terminales (4 puertos) para la conexión de la señal de salida externa: puerto núm. 1 ➝

detección de incendios, otros ➝ de reserva

9

10

1

2

3

4

5

6

7

8

Manual del propietario/de instalación 11

Características principales y especificaciones

ESPAÑOL

Cómo instalar

Diagrama del sistema

Especificaciones de instalación

• 256 unidades interiores como máximo / 1 BACnet Gateway

• Total 256 Unidades (unidad / Ventilación / DXHRV / AHU) como maximo / 1 BACnet Gateway

• 4 Puertos RS-485 / 1 BACnet Gateway

• 64 unidades PI485 como máximo / 1 puerto RS-485

• 256 unidades interiores como máximo / 1 puerto RS-485. Es recomendable conectarlos divididos en

4 puertos para mejorar el rendimiento de la comunicación.

(1) Al conectar el BMS usando un BACnet Gateway

Nota : Sin embargo, cuando sea necesario cambiar la especificación anterior, póngase en contacto

con la división de atención del aire de acondicionado de LG System.

ON

L1 2 3 4

KSDO4H

Multi V

PI485

00 01

........

0F

LG-NET 1

MENU/

SELECT

TX

RX

LG-NET 2

TX

RX

LG-NET 3

TX

RX

LG-NET 4

TX

RX

Ethernet 1

ACT

LNK

Ethernet 2

ACT

LNK

Console

Run

Power

TX

RX

Ext 1

TX

RX

Ext 2

TX

RX

DI

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

DO

1

2

3

4

ON

L1 2 3 4

KSDO4H

Multi V

PI485

10 11 1F

ON

L1 2 3 4

KSDO4H

Multi V

Multi

PI485

BMS

(sistema de

gestión de edificios)

Concentrador

LAN

(cable directo)

20

F0

F1

F3

F2

21 2F

ON

L1 2 3 4

KSDO4H

BACnet Gateway

Controlador central simple

(puede conectarse si es necesario)

12 BACnet Gateway

Cómo instalar

(2) Al conectar el BMS usando más de un BACnet Gateway (pueden

conectarse 16 unidades como máximo)

ON

L1 2 3 4

KSDO4H

Multi V

PI485

00 01

. . .

0F

LG-NET 1

MENU/

SELECT

TX

RX

LG-NET 2

TX

RX

LG-NET 3

TX

RX

LG-NET 4

TX

RX

Ethernet 1

ACT

LNK

Ethernet 2

ACT

LNK

Console

Run

Power

TX

RX

Ext 1

TX

RX

Ext 2

TX

RX

DI

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

DO

1

2

3

4

ON

L1 2 3 4

KSDO4H

Multi V

PI485

10 11 1F

ON

L1 2 3 4

KSDO4H

Multi V

Multi

PI485

BMS (sistema de gestión de edificios)

Concentrador

LAN

(cable directo)

00

F0

F1

F3

F2

01 2F

ON

L1 2 3 4

KSDO4H

BACnet Gateway

LG-NET 1

MENU/

SELECT

TX

RX

LG-NET 2

TX

RX

LG-NET 3

TX

RX

LG-NET 4

TX

RX

Ethernet 1

ACT

LNK

Ethernet 2

ACT

LNK

Console

Run

Power

TX

RX

Ext 1

TX

RX

Ext 2

TX

RX

DI

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

DO

1

2

3

4

BACnet Gateway

Controlador

central simple

(puede conectarse

si es necesario)

Controlador

central simple

(puede conectarse

si es necesario)

Manual del propietario/de instalación 13

Cómo instalar

ESPAÑOL

Orden de instalación

(1) Instalación del hardware

■ Ajuste de la unidad interior

Establezca la dirección única para todas las unidades interiores conectadas a BACnet Gateway.

Pueden establecerse dos dígitos hexadecimales 00~FF en la dirección. La dirección puede

establecerse a través del controlador remoto con o sin cableado.

■ Instalación del PI485

Instale un PI485 para cada unidad exterior e instale correctamente el interruptor selector.

Compruebe que parpadea el indicador LED de color rojo tanto como el número de unidades

interiores.

■ Conexión del PI485-BACnet Gateway

Conecte los terminales A y B de PI485 de cada unidad de salida al puerto RS-485 de BACnet

Gateway.

■ Conexión de BACnet Gateway a Internet

Conecte BACnet Gateway al concentrador (Internet) o al ordenador con el cable LAN. Y, a

continuación, ponga en marcha BACnet Gateway.

(2) Instalación del software

■ Cómo ajustar BACnet Gateway

Ajuste BACnet Gateway con el botón y la pantalla LCD.

■ Configuración del entorno de la red de BACnet Gateway

Cuando tenga la dirección IP de BACnet Gateway asignada al administrador de la red, ajuste el

entorno de red como dirección IP de BACnet Gateway con el botón de BACnet Gateway.

(3) Comprobación de la instalación

Una vez instalado BACnet Gateway, es posible comprobar el estado de comunicación del

producto con la función de control/monitorización Web.

14 BACnet Gateway

Cómo instalar

Instalación del hardware

(1) Ajuste de la dirección de la unidad interior

• Si ha configurado toda la instalación conectando un BACnet Gateway, ajuste la dirección única para

cada unidad interior. (Es recomendable reflejarlo en el plano de instalación.)

• Pueden establecerse dos dígitos hexadecimales 00~FF en la dirección de la unidad interior.

• Para el producto Multi V, con el objetivo de identificar el componente del sistema, le recomendamos

ajustar el número de la unidad exterior al primer dígito de la dirección y el número de la unidad

interior al segundo dígito.

• El producto de ventilación también puede instalarse y controlarse con BACnet Gateway.

(Sin embargo, la dirección del producto de ventilación no puede ajustarse de modo que solape la

dirección del aire acondicionado.)

ON

L1 2 3 4

KSDO4H

Multi V

PI485

00

01

. . .

Número de la unidad interiorNúmero de la unidad exterior

0F

LG-NET 1

MENU/

SELECT

TX

RX

LG-NET 2

TX

RX

LG-NET 3

TX

RX

LG-NET 4

TX

RX

Ethernet 1

ACT

LNK

Ethernet 2

ACT

LNK

Console

Run

Power

TX

RX

Ext 1

TX

RX

Ext 2

TX

RX

DI

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

DO

1

2

3

4

ON

L1 2 3 4

KSDO4H

Multi V

PI485

10 11 1F

ON

L1 2 3 4

KSDO4H

Multi V

Multi

PI485

20

F0

F1

F3

F2

21 2F

ON

L1 2 3 4

KSDO4H

BACnet Gateway

Manual del propietario/de instalación 15

Cómo instalar

ESPAÑOL

(2) Instalación PI485

ON

L1 2 3 4

KSDO4H

Seleccione tipo de red

Seleccione el Tipo de control avanzado

Seleccione tipo de

aparato de aire

acondicionado

* LGAP : Protocolo de aire acondicionado LG

ON

➔

1 ON (encendido), el resto OFF (apagado): Productos MultiV (excepto

productos CRUN) o productos Multi (sin inverter) con aplicación PCB

común (Consulte la NOTA) o producto Multi (inverter) + Controlador

central (todos los tipos) – Sin LGAP

➔

1 y 4 ON (encendido), el resto OFF (apagado): Producto MultiV

(excepto productos CRUN) o productos Multi (sin inverter) con

aplicación PCB o producto Multi (inverter) + Controlador central (todos

los tipos) – Con LGAP

➔

2 ON (encendido), el resto OFF (apagado): Producto Multi (sin

inverter) + Controlador central (todos los tipos) – Sin LGAP

➔

2 y 4 ON (encendido), el resto OFF (apagado): Producto Multi sin

inverter + Controlador central (todos los tipos) – Con LGAP

➔

1,2,3,4 ON (encendido): Producto MultiV CRUN + Controlador central

(todos los tipos) - Con LGAP

Métodos de configuración de productos Multi V y Multi (con aplicación LGAP)

PRECAUCIÓN:

Un ajuste incorrecto del interruptor del aire acondicionado puede provocar un mal

funcionamiento.

El ajuste de los interruptores debe realizarse con cuidado.

Pulse el botón Reset (resetear) tras cambiar el interruptor selector.

NOTA: Producto Multi (sin inverter) con aplicación PCB común

PCB P/NO. : 6871A20917*

P/NO. : 6871A20918*

P/NO. : 6871A20910*

*Nota: LGAP es un protocolo especial utilizado en el aire acondicionado LG para control central.

* Solicite el manual de instalación del controlador central correspondiente si desea saber si su

controlador central es compatible con LGAP.

Cómo instalar

16 BACnet Gateway

ON

➔ 1,4 y 5 ON (ACTIVADO), todos los demás OFF (DESACTIVADO):

Productos MultiV (Excepto productos CRUN) o MPS Inverter +

Control central (todos los tipos) – Usando LGAP

➔ 2,4 y 5 ON (ACTIVADO), todos los demás OFF (DESACTIVADO):

Producto Multi Standard + Control central (todos los tipos) – Usando

LGAP

➔ 1, 2, 3, 4 y 5 ON (ACTIVADO), todos los demás OFF

(DESACTIVADO): Producto Multi CRUN + Control central (todos los

tipos) – Usando LGAP

- Para usar la función de bloqueo avanzado (Bloqueo de modo de funcionamiento, de

velocidad de ventilador, de temperatura y de rango de temperatura, ajustables solamente

dentro de unos límites) con el control central, configure el quinto interruptor DIP según el

tipo de producto de exterior.

- En caso de usar la función de bloqueo avanzado, sólo puede usarse el control central

aplicado al LGAP.

PRECAUCIÓN:

Un ajuste incorrecto del interruptor del aire acondicionado puede provocar un mal

funcionamiento.

El ajuste de los interruptores debe realizarse con cuidado.

Pulse el botón Reset (resetear) tras cambiar el interruptor selector.

Tras configurar los interruptores DIP, deberá reiniciar el PI485.

NOTA : Configuración de bloqueo avanzado

Algunos productos no admiten la función de bloqueo avanzado.

Si este es el caso, el quinto interruptor DIP de PI485 debe estar en la posición ON (ACTIVADO).

En caso de un producto aplicado a la función avanzada, puede procesar la función de bloqueo avanzado sin

activar el quinto interruptor DIP.

Si todas las unidades admiten la función de bloqueo avanzado, es recomendable que el quinto interruptor DIP

quede desactivado, de forma que la función de bloqueo avanzado se procese más rápidamente.

Cómo instalar

Manual del propietario/de instalación 17

ESPAÑOL

18 BACnet Gateway

Cómo instalar

(3) Conexión de PI485 – BACnet Gateway

1. Al conectar uno o más PI485 a un BACnet Gateway, conecte cada BUS-A/BUS-B de otro PI485

para que quede conectado a BUS-A/BUS-B del PI485.

2. Conecte el BUS-A del PI485 al TX de BACnet Gateway y el BUS-B al RX.

• Conecte LG-NET 1~4 a cualquier BACnet Gateway. (Conecte LG-NET al puerto RS-485)

• Pueden conectarse 64 unidades exteriores como máximo a cada puerto 485 de BACnet Gateway

y el número de unidades interiores que deben conectarse a BACnet Gateway es de 256 como

máximo.

Nota: Desconecte el conector del puerto 485 de BACnet Gateway, conecte el BUS-A al TX y el

BUS-B al RX con el controlador (-) y, a continuación, conecte el conector al puerto 485 de

BACnet Gateway. Dado que la línea de comunicación 485 tiene polaridad, conecte la línea de

forma correcta.

LG-NET 1

MENU/

SELECT

TX

RX

LG-NET 2

TX

RX

LG-NET 3

TX

RX

LG-NET 4

TX

RX

Ethernet 1

ACT

LNK

Ethernet 2

ACT

LNK

Console

Run

Power

TX

RX

Ext 1

TX

RX

Ext 2

TX

RX

DI

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

DO

1

2

3

4

ON

L1 2 3 4

KSDO4H

Multi V

TX

RX

ON

L1 2 3 4

KSDO4H

Multi V

PI485

ON

L1 2 3 4

KSDO4H

Multi V

PI485

Línea blindada de 0,75 mm

2

(Línea de comunicación RS-485)

1

2

Lateral de

BACnet Gateway

Lateral PI485

BUS-ATX

RX

BUS-B

PI485

Manual del propietario/de instalación 19

• Si existen demasiadas unidades exteriores, distribuya las líneas a LG-NET 1~4 para mejorar la

velocidad de control.

[Ejemplo para la distribución de las líneas a LG-NET 1 y LG-NET 2]

ON

L1 2 3 4

KSDO4H

Multi V

PI485

TX

RX

TX

RX

ON

L1 2 3 4

KSDO4H

Multi V

PI485

ON

L1 2 3 4

KSDO4H

Multi V

PI485

ON

L1 2 3 4

KSDO4H

Multi V

PI485

ON

L1 2 3 4

KSDO4H

Multi V

PI485

ON

L1 2 3 4

KSDO4H

Multi V

PI485

Bus-A

BUS-A

BUS-B

Bus-A

BUS-A

BUS-B

LG-NET 1

MENU/

SELECT

TX

RX

LG-NET 2

TX

RX

LG-NET 3

TX

RX

LG-NET 4

TX

RX

Ethernet 1

ACT

LNK

Ethernet 2

ACT

LNK

Console

Run

Power

TX

RX

Ext 1

TX

RX

Ext 2

TX

RX

DI

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

DO

1

2

3

4

Cómo instalar

ESPAÑOL

• Al utilizar el controlador central simple con BACnet Gateway

1. Conecte el BUS-A y el BUS-B del PI485 a C y D del controlador central simple.

2. Ajuste el interruptor rotativo al controlador central simple para que coincida con el número de grupo

de la unidad interior que desea controlar.

3. Ajuste el interruptor selector del controlador central simple a OFF (apagado) como esclavo y ajuste

el interruptor selector número 2 a ON (encendido) como modo de uso de LGAP.

Nota: Compruebe la etiqueta LGAP en el lateral derecho de la caja del controlador central simple.

Solamente el producto con la etiqueta puede conectarse a BACnet Gateway al mismo tiempo.

Conecte el VCC y el GND del simple controlador central desde el P1485 o por separado al

adaptador. (Consulte el manual para el controlador central simple.)

ON

L1 2 3 4

KSDO4H

Multi V

PI485

TX

RX

ON

L1 2 3 4

KSDO4H

Multi V

PI485

Interruptor

rotativo

Interruptor

selector

Controlador central simple

BUS-A

BUS-B

LG-NET 1

MENU/

SELECT

TX

RX

LG-NET 2

TX

RX

LG-NET 3

TX

RX

LG-NET 4

TX

RX

Ethernet 1

ACT

LNK

Ethernet 2

ACT

LNK

Console

Run

Power

TX

RX

Ext 1

TX

RX

Ext 2

TX

RX

DI

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

DO

1

2

3

4

Ej.) Al controlar la

unidad interior 10~1F,

ajuste el interruptor a 1.

CN-POWER

GND

CN-COM A

S4

S3

S12

S16

TX1

LED4

LED8

LED12

LED11

LED16

LED15

PWB:6870A10001A

ASM:6711A20005E

LED7

LED3

L

+

S15

S18

S19

S15

S11

S2

LED2

S5

S9

+

S1

IC1P

LED5

LED9

LED13

LED17

LED10

LED14

S14

+

S6

S10

CN-POWER

CN-COM B

ON

L1 2 3 4

KSDO4H

ON

L1 2 3 4

KSDO4H

1

2

3

Línea blindada de 0,75 mm

2

(Línea de comunicación RS-485)

Cómo instalar

20 BACnet Gateway

(4) Conexión de Internet – BACnet Gateway

• En el caso de conectar una puerta de enlace de BACnet a Internet que ya está instalado en el sitio,

debería haber un concentrador ya instalado. Si puede entrelazarse con el sistema BMS usando

Internet y conectando una puerta de enlace de BACnet al Internet que ya está instalado en el sitio:

Utilice el concentrador

• Tenga en cuenta el tipo de cable que utiliza (el cable directo o el cable cruzado)

• Antes de realizar la conexión, compruebe si el cable funciona o no de forma correcta a través del

comprobador LAN.

• Una vez conectado el adaptador de CC suministrado, encienda el interruptor de alimentación.

■ En caso de utilizar concentrador

Utilice un cable LAN (cable directo) y conéctelo a Ethenet1 de la puerta de enlace de BACnet

(Ethernet2 es de reserva)

■ En caso de no utilizar concentrador

(para comprobar el estado de comunicación con la función de control/monitorización Web del sitio)

Utilice un cable LAN (cable cruzado) y conéctelo a Ethenet1 de la puerta de enlace de BACnet

(Ethernet2 es de reserva)

Nota: A través del funcionamiento en modo de prueba de la puerta de enlace de BACnet, puede

considerarse si la instalación está o no bien hecha (en lugar de utilizar el concentrador,

conecte la puerta de enlace de BACnet con un cable cruzado)

Nota: Si desconoce los detalles de la función de control/monitorización Web, consulte la sección de

control/monitorización Web

Concentrador

Cable LAN (cable directo)

Ethernet 1

RS-485 port

Puerto

Ethernet

Puerto de

la consola

Interruptor de

encendido y

puerto de

alimentación

LG-NET 1

MENU/

SELECT

TX

RX

LG-NET 2

TX

RX

LG-NET 3

TX

RX

LG-NET 4

TX

RX

Ethernet 1

ACT

LNK

Ethernet 2

ACT

LNK

Console

Run

Power

TX

RX

Ext 1

TX

RX

Ext 2

TX

RX

DI

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

DO

1

2

3

4

Cable LAN (cable cruzado)

Ethernet 1

RS-485 port

Puerto

Ethernet

Puerto de

la consola

Interruptor de

encendido y

puerto de

alimentación

Conecte el adaptador de CC

LG-NET 1

MENU/

SELECT

TX

RX

LG-NET 2

TX

RX

LG-NET 3

TX

RX

LG-NET 4

TX

RX

Ethernet 1

ACT

LNK

Ethernet 2

ACT

LNK

Console

Run

Power

TX

RX

Ext 1

TX

RX

Ext 2

TX

RX

DI

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

DO

1

2

3

4

Cómo instalar

Manual del propietario/de instalación 21

ESPAÑOL

(1) Cómo ajustar BACnet Gateway

La siguiente información debería ajustarse para utilizar BACnet Gateway

• Entorno de red de BACnet Gateway, ajuste de la dirección IP, dirección de la puerta de enlace y

dirección de la máscara de red

■ Orden de configuración

1. Encienda BACnet Gateway.

(La siguiente pantalla aparecerá en la pantalla LCD de BACnet Gateway unos 5 segundos después

de encenderla.)

[Pantalla LCD] [Pantalla de puesta en marcha]

2.Pulse el botón "MENU/SELECT" de BACnet Gateway para entrar al modo de configuración de

entorno.

Instalación del software

• El núm. de la versión de software podría

diferir según la fecha de fabricación.

• Menú visualiza en pantalla al pulsar

el botón "MENU/SELECT" por

primera vez.

LG-NET 1

MENU/

SELECT

TX

RX

LG-NET 2

TX

RX

LG-NET 3

TX

RX

LG-NET 4

TX

RX

Ethernet 1

ACT

LNK

Ethernet 2

ACT

LNK

Console

Run

Power

TX

RX

Ext 1

TX

RX

Ext 2

TX

RX

DI

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

DO

1

2

3

4

Pantalla LCD

Botón BACnet Gateway

LG Electronics

wait for booting

BACnet Gateway

SW Ver.1.0.0

MENU/

SELECT

Setting

Information

Cómo instalar

22 BACnet Gateway

3. Una vez seleccionado el modo "Setting" (Configuración) usando el botón arriba/abajo (▲, ▼),

utilice el botón izquierda/derecha (◀, ▶) para seleccionar la función que desee.

4. Pulse el botón "MENU/SELECT" y seleccione la función deseada para entrar en la ventana de

configuración del modo mencionado.

Introduzca la dirección IP Introduzca la dirección de la

puerta de enlace

Introduzca la máscara de red

Entre en [Set BACnet Type]

(Configuraci_n de tipo de

BACnet)

Nota: La LG BACnet Gateway admite pasarelas de dos tipos, dependiendo de la selección del tipo

“A” y el tipo “B”.

El tipo “A” admite varios dispositivos por dirección IP y el tipo “B” admite solamente un

dispositivo por dirección IP.

Una vez haya preguntado al ingeniero de BMS acerca de si usar un dispositivo o varios por

dirección IP, seleccione "Set BACnet Type" (Configuración de tipo de BACnet) en la LG

BACnet Gateway

MENU/

SELECT

[MENU]

Set IP address

[MENU]

Set GW address

[MENU]

Set Netmask

[MENU]

Set BACnet Type

Cómo instalar

Manual del propietario/de instalación 23

ESPAÑOL

(2) Configuración del entorno de red de BACnet Gateway

• Cuando tenga la dirección IP de BACnet Gateway asignada desde el administrador de la red, utilice

el botón de BACnet Gateway para configurar la dirección IP y el entorno de red de BACnet

Gateway.

■ Procedimiento de configuración

• Ajuste la dirección IP

• Introduzca la dirección de la puerta de enlace

• Introduzca la máscara de red

• Entre en [Set BACnet Type] (Configuración de tipo de BACnet)

• Compruebe el ajuste del entorno de red

1. Setting the IP address

①

Primero, pulse el botón "MENU/SELECT" (MENÚ/SELECCIONAR) de la BACnet Gateway y seleccione

el menú "Setting" (Configuración). Cuando aparezca el menú siguiente en la pantalla LCD de BACnet

Gateway, pulse de nuevo el botón "MENU/SELECT" para introducir la dirección IP.

② Utilice el botón arriba/abajo/izquierda/derecha (▲,▼,◀,▶) para seleccionar la dirección deseada.

③ Tras introducir la última dirección, pulse el botón "MENU/SELECT" para ajustar la dirección

introducida a la dirección IP. (Si no hay entrada del botón "MENU/SELECT" durante 5 segundos,

se ignora el valor ajustado para volver a la dirección existente.

Nota: Si no se introducen los elementos anteriores, resulta imposible controlar BACnet Gateway o

se produce un mal funcionamiento, de modo que asegúrese de introducirlos todos

correctamente.

MENU/

SELECT

[MENU]

Set IP address

[Set IP address]

192.168.000.000

[Pantalla LCD]

MENU/

SELECT

[Set IP address]

165.186.002.101

[Ejemplo de ajuste de la dirección de la puerta de enlace

MENU/

SELECT

BACnet Gateway

SW ver. 1.0.0

[Pantalla LCD tras completar la configuración]

Cómo instalar

24 BACnet Gateway

2. Ajuste de la dirección de la puerta de enlace

① Pulse los botones siguiendo el siguiente orden. Y, a continuación, cuando aparezca el menú

siguiente en la pantalla LCD de BACnet Gateway, pulse el botón "MENU/SELECT" para introducir

la dirección de la puerta de enlace.

3 Tras introducir la última dirección, pulse el botón "MENU/SELECT" para ajustar la dirección

introducida a la dirección de la puerta de enlace.

(Si no hay entrada del botón "MENU/SELECT" durante 5 segundos, se ignora el valor ajustado para

volver a la dirección existente.

② Utilice el botón arriba/abajo/izquierda/derecha (▲,▼,◀,▶) para seleccionar la dirección deseada.

MENU/

SELECT

[MENU]

Set GW address

[Set GW address]

192.168.000.000

[Pantalla LCD]

MENU/

SELECT

[Set GW address]

165.186.002.001

[Ejemplo de ajuste de la dirección de la puerta de enlace]

MENU/

SELECT

BACnet Gateway

SW ver. 1.0.0

[Pantalla LCD tras completar la configuración]

Cómo instalar

Manual del propietario/de instalación 25

ESPAÑOL

3. Ajuste de la dirección de la máscara de red

① Pulse los botones siguiendo el siguiente orden. Y, a continuación, cuando aparezca el menú

siguiente en la pantalla LCD de BACnet Gateway, pulse el botón "MENU/SELECT" para introducir

la dirección de la máscara de red.

3 Tras introducir la última dirección, pulse el botón "MENU/SELECT" para ajustar la dirección

introducida a la dirección de la máscara de red. (Si no hay entrada del botón

"MENU/SELECT" durante 5 segundos, se ignora el valor ajustado para volver a la dirección

existente.

② Utilice el botón arriba/abajo/izquierda/derecha (▲,▼,◀,▶) para seleccionar la dirección deseada.

MENU/

SELECT

[MENU]

Set Netmask

[Set Netmask]

192.168.000.000

[Pantalla LCD]

MENU/

SELECT

[Set Netmask]

255.255.255.000

MENU/

SELECT

BACnet Gateway

SW ver.1.0.0

[Pantalla LCD tras completar la configuración]

How to install

26 BACnet Gateway

5. Comprobación del ajuste del entorno de red

Pulse los botones siguiendo el siguiente orden. Y, a continuación, cuando aparezca el menú siguiente en la pantalla

LCD de BACnet Gateway, pulse el botón "MENU/SELECT" para introducir la información de la red ajustada.

El resto de la información aparece en la pantalla cada 3 segundos.

(Orden en que aparece la información: dirección MAC → Dirección IP → Dirección de la puerta de enlace → Dirección

de la máscara de red → Entre en [Set BACnet Type] (Configuración de tipo de BACnet).

[Pantalla LCD]

MENU/

SELECT

Setting

Information

4. Configuración de [Set BACnet Type] (Configuración de tipo de BACnet)

①

Pulse el botón en el orden siguiente. Cuando aparezca el siguiente menú en la pantalla LCD De la Gateway

BACnet, pulse el botón "MENU/SELECT" (MENÚ/SELECCIONAR) para entrar en [Set BACnet Type]

(Configuración de tipo BACnet).

②

Use el botón arriba/abajo/izquierda/derecha (

▲,▼,◀,▶

) para seleccionar el tipo de BACnet que desee

MENU/

SELECT

[MENU]

Set BACnet Type

[Set BACnet Type]

A ➞

MENU/

SELECT

[Ejemplo de configuración de [Set BACnet Type]

(Configuración de tipo de BACnet) de la pasarela]

[Set BACnet Type]

A ➞ B

③

Tras seleccionar el tipo de BACnet, pulse el botón "MENU/SELECT" (MENÚ/SELECCIONAR) para configurar el

tipo BACnet seleccionado en [Set BACnet Type] (Configuración de tipo)

MENU/

SELECT

[Pantalla LCD tras completar la configuración]

BACnet Gate way

SW ver.1.0.0

Cómo instalar

Manual del propietario/de instalación 27

ESPAÑOL

Acuerdo de BACnet Gateway de LG

Prueba de compatibilidad – Necesaria para cada BMS independiente.

La prueba de compatibilidad no será necesaria cuando se haya realizado otra anteriormente con

éxito y el sistema BMS no se haya actualizado con cambios en el hardware o el software. Si el

BMS ha actualizado su sistema con cualquier cambio, será necesario realizar una nueva prueba

de compatibilidad.

Diagnóstico BNU-BAC – Utilice la herramienta de actualización BNU-BAC de LG para confirmar el

funcionamiento/estado de las unidades de aire acondicionado conectadas y sus identificaciones

de dirección antes de conectar con el sistema BMS.

Ingeniería BMS – Creación de los puntos. Esto NO lo lleva a cabo LG ya que está directamente

relacionado con el lateral BMS. El ingeniero de BMS debe llevar a cabo la ingeniería del punto,

sin embargo, LG se responsabiliza de facilitarle el método de cómo calcular los puntos.

Comisión – Primer paso, solamente si se utiliza BACnet Gateway de LG, sin conexión al BMS. Esto

debe realizarlo el personal de ingeniería de LG mediante la utilización de la herramienta de

configuración BNU-BAC.

Discrepancia del funcionamiento de BACnet Gateway por parte de BMS - Si el creador del BMS

piensa que BACnet Gateway no funciona correctamente a través del protocolo BACnet, podrá

confirmarlo con una prueba utilizando el software del cliente de BACnet de LG. (Normalmente

esta prueba no es necesaria)

LG-NET

Concentrador

BACnetBACnet

Diagnóstico de BACnet Gateway

1. Creación de puntos interiores y

de ventilación.

2. Prueba de todas las unidades y

funcionamientos.

Lateral de la ingeniería de LG Lateral de la ingeniería de BMS

LG-NET 1

MENU/

SELECT

TX

RX

LG-NET 2

TX

RX

LG-NET 3

TX

RX

LG-NET 4

TX

RX

Ethernet 1

ACT

LNK

Ethernet 2

ACT

LNK

Console

Run

Power

TX

RX

Ext 1

TX

RX

Ext 2

TX

RX

DI

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

DO

1

2

3

4

Nota : Tras la parte de acuerdo con BACnet Gateway de LG, examínelo con las Compañías especializadas en

BMS.

Acuerdo de BACnet Gateway de LG

28 BACnet Gateway

Procedimiento del funcionamiento en modo de prueba

Control y monitorización Web

El siguiente procedimiento es el funcionamiento en modo de prueba para la función de control

remoto.

■ Conexión al servidor de BACnet Gateway.

Para conectar con el servidor de BACnet Gateway, conecte Ethernet1 (puerto LAN) en la puerta de

enlace a la entrada del ordenador. Introduzca la dirección IP predeterminada en el cuadro de la

dirección URL para la conexión.

La identificación y la contraseña son: bacnet y bacnet.

Procedimiento del funcionamiento en modo de prueba

Manual del propietario/de instalación 29

ESPAÑOL

■ Búsqueda automática de dirección

La dirección de la unidad de interior instalada puede buscarse automáticamente.

Para buscar la unidad interior automáticamente, siga los siguientes pasos.

1. Cuando el programa se inicie normalmente aparecerá la siguiente pantalla: Haga clic en el menú

“Configuración”.

Procedimiento del funcionamiento en modo de prueba

30 BACnet Gateway

2. Como muestra la ilustración, aparecerá la pantalla de Configuración.

3. Haga clic en “Instalación”.

Procedimiento del funcionamiento en modo de prueba

Manual del propietario/de instalación 31

ESPAÑOL

4. Haga clic en “Búsqueda automática”.

5. Haga clic en “Sí” para buscar la dirección de la unidad interior.

Procedimiento del funcionamiento en modo de prueba

32 BACnet Gateway

6. La pantalla mientras la búsqueda está en proceso.

7. La pantalla cuando la búsqueda se ha completado. Si no hay ninguna UTA (Unidad de

tratamiento de aire), vaya al paso 10.

Procedimiento del funcionamiento en modo de prueba

Manual del propietario/de instalación 33

ESPAÑOL

8. Haga clic en el botón 'Añadir UTA'.

9. Haga clic en el botón “Guardar”.

Procedimiento del funcionamiento en modo de prueba

34 BACnet Gateway

10. La pantalla de Configuración aparecerá como se indica abajo.

1) Haga clic en “Configuración de Grupo Inteligente” para crear automáticamente el grupo

basado en la unidad exterior.

2) Si quiere mover la unidad interior a un grupo diferente, haga clic en la unidad interior con

el ratón y arrastre.

3) Si quiere renombrar el grupo o la unidad interior, cambie el nombre en la ventana derecha

y haga clic en “Aplicar”.

4) Cuando el grupo de configuración esté completado, haga clic en “Guardar y enviar”.

11. Cuando todo esté configurado, haga clic en “Guardar y enviar” para guardar. Se realizará el

proceso de guardado.

Procedimiento del funcionamiento en modo de prueba

Manual del propietario/de instalación 35

ESPAÑOL

■ Confirmación de la función de monitorización de fechas

Haga clic en el botón “monitorizacion(Indoor Unit/Vent/AHU)” en la parte superior de la página de

Diagnóstico Remoto. Puede confirmar la información de la Unidad interior/Vent/AHU.

Procedimiento del funcionamiento en modo de prueba

36 BACnet Gateway

Procedimiento del funcionamiento en modo de prueba

■ Confirmacion de la funcion de Controlar (Unidad interior/Ventilación/AHU)

Haga clic en el botón “Controlar (Unidad Interior/Ventilación/AHU)” en la parte superior de la

página de Diagnóstico Remoto.

Puede confirmar la información de la Unidad interior/Ventilación/AHU.

Manual del propietario/de instalación 37

ESPAÑOL

Procedimiento del funcionamiento en modo de prueba

■ Control Indoor (interior)

Haga clic en el Grupo de Control de la Unidad Interior

- Control individual / total

Compruebe la unidad que se controlará para control individual o compruebe "ALL" (todas) para

un control total.

38 BACnet Gateway

Procedimiento del funcionamiento en modo de prueba

- Control: Encender/Detener

(1) Haga clic en el botón ʻEncender/Detenerʼ

- Control: Mode (modo)

(1) Haga clic en el botón ʻModoʼ. (Enfriamiento/Calefacción/Deshumidificador/Ventilador/AI)

< Encender/Detener Control >

Manual del propietario/de instalación 39

ESPAÑOL

Procedimiento del funcionamiento en modo de prueba

- Control: Bloqueo/Unlock

(1) Haga clic en el botón ʻBloqueoʼ. (Bloqueo del temporizador/Modo Bloqueo/ Bloquear todos)

- Control: Velocidad del ventilador

(1) Haga clic en el botón ʻVelocidad del ventiladorʼ.(Bajo/Medio/Alto/Auto)

< Bloqueo/Desbloquear Control >

< Velocidad del ventilador >

40 BACnet Gateway

Procedimiento del funcionamiento en modo de prueba

- Control: Oscilación

(1) Haga clic en el botón ʻAuto Oscilaciónʼ. (Encender/Detener)

- Control: Temp.

(1) Haga clic en el botón Up/Down (Arriba/Abajo) para ajustar el Temporizador.

< Oscilación Control >

Manual del propietario/de instalación 41

ESPAÑOL

Procedimiento del funcionamiento en modo de prueba

■ Control Vent

Haga clic en el Grupo de Control de la Ventilación.

- Control individual / Control total

Compruebe la unidad que se controlará para control individual o compruebe "ALL" (todas) para

un control total.

42 BACnet Gateway

Procedimiento del funcionamiento en modo de prueba

- Control: Encender/Detener

(1) Haga clic en el botón ʻEncender/Detenerʼ

- Control: Mode (modo)

(1) Haga clic en el botón ʻModoʼ. (Intercambio de calor/Normal/Auto)

< Encender/Detener Control >

Manual del propietario/de instalación 43

ESPAÑOL

Procedimiento del funcionamiento en modo de prueba

- Control: Modo usuario (modo usuario)

(1) Haga clic en el botón de opciones (Modo Usuario). (Ahorro de energía/Rápido/Calefactor)

- Control : Velocidad del ventilador

(1) Haga clic en el botón ʻVelocidad del ventiladorʼ. (Súper Alto/Alto/Bajo/Auto)

< Control del Modo Usuario >

< Velocidad del ventilador Control >

44 BACnet Gateway

Procedimiento del funcionamiento en modo de prueba

■ AHU Control

Haga clic en el Grupo de Control de la AHU (Unidad de Mantenimiento de Aire)

- Control individual / Control total

Compruebe la unidad que se controlará para control individual o compruebe "ALL" (todas) para

un control total.

Manual del propietario/de instalación 45

ESPAÑOL

Procedimiento del funcionamiento en modo de prueba

- Control : Encender/Detener

(1) Haga clic en el botón ʻEncender/Detenerʼ.

- Control : Mode (Modo)

(1) Haga clic en el botón ʻModoʼ. (Enfriamiento/Calefacción/Deshumidificador/Ventilador/Ahorro de energía)

< Encender/Detener Control >

46 BACnet Gateway

Procedimiento del funcionamiento en modo de prueba

- Control : Bloqueo/Desbloquear

(1) Haga clic en el botón ʻBloqueoʼ. (Bloqueo/Desbloquear)

- Control:Temperatura

(1) Haga clic en el botón Up/Down (Arriba/Abajo) para ajustar el Temporizador

< Bloqueo/Desbloquear Control >

Manual del propietario/de instalación 47

ESPAÑOL

Procedimiento del funcionamiento en modo de prueba

■ Confirmación y ajuste de la información de ajuste del sistema

(1) Haga clic en "Setting Info.I (Network/RTMS)"

(2) Confirme la red y la información RTMS.

(Si es necesario, aparecerá Network/RTMS de la información de configuración)

Información de la puerta de enlace BACnet

48 BACnet Gateway

Especificaciones de las funciones de BACnet Gateway

Resumen

Como respuesta a las peticiones del BMS (sistema de gestión de edificios que admite el protocolo

BACnet-ANSI/ASHRAE135), la información del estado del aire acondicionado/ventilación que está

conectado al LG-NET interno de BACnet Gateway se enviará en un formulario de servicio de BACnet.

El cliente de BACnet ofrece una función que transmite el comando de control al sistema del aire

acondicionado/ventilación.

Configuración de la conexión

Un cliente de BACnet que admita el protocolo BACnet-ANSI/ASHRAE135 permite la conexión directa

a través de Ethernet o concentradores generalmente utilizados. La imagen de la configuración de su

conexión es como se muestra a continuación.

Concentrador

Máx

256

unidades

Concentrador

Unidad exterior

Unidades de ventilación

Unidad interior

BMS

LG-NET 1

MENU/

SELECT

TX

RX

LG-NET 2

TX

RX

LG-NET 3

TX

RX

LG-NET 4

TX

RX

Ethernet 1

ACT

LNK

Ethernet 2

ACT

LNK

Console

Run

Power

TX

RX

Ext 1

TX

RX

Ext 2

TX

RX

DI

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

DO

1

2

3

4

Controlador

remoto centralizado

Unidad exterior

Controlador

remoto centralizado

Unidad exterior

Controlador

remoto centralizado

ON

L1 2 3 4

KSDO4H

ON

L1 2 3 4

KSDO4H

ON

L1 2 3 4

KSDO4H

Manual del propietario/de instalación 49

ESPAÑOL

Especificaciones de las funciones de BACnet Gateway

Cómo monitorizar y controlar los elementos del aire acondicionado

Los elementos para monitorizar y controlar el aire acondicionado desde la comunicación de BACnet,

así como las descripciones de cada elemento, aparecen a continuación.

Función Descripción

Monitorización

ON/OFF (estado) Monitoriza el estado de encendido/apagado de cada aire acondicionado.

Modo Funcionamiento (estado)

Monitoriza el estado de funcionamiento de la ventilación, calefacción y

refrigeración.

Bloqueo (estado) Indica si la función BLOQUEO (bloqueo) del aire acondicionado está activa.

Ajustar temperature(Estado) Controla el estado de la temperatura establecida para el A/C.

Distribución del acumulador de

energía(Estado)

Controla el estado de la distribución de energía del A/C

Ajustar temperatura

máxima(Estado)

Controla el estado de la temperatura máxima del A/C

Ajustar temperatura

mínima(Estado)

Controla el estado de la temperatura mínima del A/C

Modo Bloqueo(Estado) Indica si la función de bloqueo del A/C está activa

Velocidad del ventilador

(estado)

Monitoriza la velocidad del ventilador del aire acondicionado que está en

funcionamiento.

Oscilación (estado) Monitoriza el modo de oscilación de las unidades interiores.

Modo usuario (estado)

Monitoriza el estado de funcionamiento del modo usuario (funcionamiento

rápido/ahorro de energía/calefactor) mientras la ventilación está en marcha.

Temperatura ambiente

Monitoriza la temperatura de la habitación e indica la temperatura actual de

la misma.

Signo de filtro Monitoriza el estado de los filtros para la ventilación.

Alarma

Monitoriza si los aires acondicionados funcionan correctamente y si no es

así, la alarma se desconecta.

Código de error

Indica el código correspondiente para los errores ocurridos desde el

sistema de aire acondicionado o la red.

Funcionamiento, ajuste y monitorización

ON/OFF (ajuste)

Inicia y detiene los aires acondicionados correspondientes y monitoriza los

resultados de control.

Modo Funcionamiento (ajuste)

Ajusta el modo de funcionamiento (modo de refrigeración, calefacción,

ventilación o automático) y monitoriza los resultados del ajuste.

Modo usuario (ajuste)

Ajusta el modo de funcionamiento adicional en la ventilación (frescor

rápido, eficiencia energética, calefacción).

Oscilación (ajuste) Ajusta la dirección del aire de la unidad interior.

Velocidad del ventilador (ajuste)

Ajusta el flujo de aire del aire acondicionado.

Bloqueo (ajuste) Ajusta el bloqueo de la autoridad de control del aire acondicionado.

Ajustar temperatura

máxima(Configuración)

Controla el estado de la temperatura máxima del A/C

Ajustar temperatura

mínima(Configuración)

Controla el estado de la temperatura mínima del A/C

Modo Bloqueo (Configuración) Indica si la función de bloqueo del A/C está activa

Ajustar Temperatura Ambiente

Ajusta la temperatura de la habitación del aire acondicionado

correspondiente y monitoriza los resultados del ajuste.

Resetear la señal de filtro Reinicia la indicación del límite del filtro de ventilación.

50 BACnet Gateway

Cómo monitorizar y controlar el punto de entrada y el ventilador

Especificaciones de las funciones de BACnet Gateway

Los puntos aplicables de monitorización y control del interior y el ventilador se enumeran a

continuación.

Las XX del nombre del objeto son el número de dirección del interior.

Nombre Nombre del objeto Tipo de objeto

Interior

Ventilación

1 ON/OFF (ajuste) StartStopCommand_XX Binary Output O O

2 ON/OFF (estado) StartStopStatus_XX Binary Input O O

3 Bloqueo (ajuste) LockCommand_XX Binary Output O O

4 Bloqueo (estado) LockStatus_XX Binary Input O O

5 Signo de filtro FilterSign_XX Binary Input X O

6 Resetear la señal de filtro FilterSignReset_XX Binary Value X O

7 Modo Funcionamiento (ajuste) ModeCommand_XX Multistate Output O O

8 Modo Funcionamiento (estado) ModeStatus_XX Multistate Input O O

9 Oscilación (ajuste) SwingCommand_XX Binary Output O X

10 Oscilación (estado) SwingStatus_XX Binary Input O X

11 Velocidad del ventilador (ajuste) FanSpeedCommand_XX Multistate Output O O

12 Velocidad del ventilador (estado) FanSpeedStatus_XX Multistate Input O O

13 Ajustar Temperatura Ambiente SetRoomTemp_XX Analog Value O X

14 Temperatura ambiente RoomTemp_XX Analog Input O X

15 Alarma Alarma_XX Binary Input O O

16 Código de error MalfunctionCode_XX Analog Input O O

17 Modo usuario (ajuste) UserModeCommand_XX Multistate Output X O

18 Modo usuario (estado) UserModeStatus_XX Multistate Input X O

19 Ajustar temperature (Estado)

SetTempStatus_XXX

Analog Input O X

20

Accumulator Power Distribution

(Estado)

AccumPowerStatus_XXX

Analog Input O X

21

Modo funcionamiento del A/C

(Configuración)

Hrv_ModeCommand_XXX

Multistate Output

XO

22 Modo funcionamiento del A/C (Estado)

Hrv_ModeStatus_XXX

Multistate Input

XO

23 AC ON/OFF (Configuración)

HrvStartStopCommand_XXX

Binary Output

XO

24 AC ON/OFF (Estado)

HrvStartStopStatus_XXX

Binary Input

XO

25 Humidificador (Configuración)

HrvHumidifyCommand_XXX

Binary Output

XO

26 Humidificador (Estado)

HrvHumidifyStatus_XXX

Binary Input

XO

27

Ajustar temperatura

máxima(Configuración)

SetUpperTempCommand_XXX

Analog Value O X

28

Ajustar temperatura

mínima(Configuración)

SetLowerTempCommand_XXX

Analog Value O X

29 Ajustar temperatura máxima (Estado)

SetUpperTempStatus_XXX

Analog Input O X

30 Ajustar temperatura mínima (Estado)

SetLowerTempStatus_XXX

Analog Input O X

31 Modo Bloqueo (Configuración)

ModeLockCommand_XXX

Binary Output O X

32 Modo Bloqueo (Estado)

ModeLockStatus_XXX

Binary Input O X

Manual del propietario/de instalación 51

ESPAÑOL

Enunciado de conformidad de realización de protocolo de BACnet

Enunciado de conformidad de realización de protocolo (PICS) de BACnet

Fecha: 1 de junio de 2007

Nombre del vendedor: LG Electronics Co. Ltd

Nombre del producto: BNU-BAC BACnet Gateway

Núm. de modelo del producto:

Versión del software de aplicación: 1.0 Revisión del firmware: 1.0 Revisión de BACnet: 1.0

Descripción del producto:

Esta puerta de enlace admite BACnet/IP y cuenta con un servidor Web incorporado que no necesita la

instalación de ningún programa.

Es capaz de interactuar con la alarma de incendios a través de los puertos de entrada/salida

independientes.

Perfil del dispositivo estandarizado de BACnet (Anexo L):

❏ BACnet Operator Workstation (B-OWS)

❏ BACnet Building Controller (B-BC)

❏ BACnet Advanced Application Controller (B-AAC)

■ BACnet Application Specific Controller (B-ASC)

❏ BACnet Smart Senor (B-SS)

❏ BACnet Smart Actuator (B-SA)

Bloques de construcción de interoperabilidad de BACnet (BIBB) adicionales (Anexo K)

Referencia de la lista de BIBB (Apéndice 1)

Capacidad de segmentación:

■ Consultas segmentadas admitidas Tamaño de pantalla 16

■ Respuestas segmentadas admitidas Tamaño de pantalla 16

Tipos de objetos estándar admitidos:

Un tipo de objeto está admitido si puede estar presente en el dispositivo. Para cada tipo de objeto

estándar admitido deben facilitarse los siguientes datos:

1) Si se pueden crear dinámicamente objetos del mismo tipo

2) Si se pueden borrar dinámicamente objetos del mismo tipo

(PICS :BACnet Protocol Implementation Conformance Statement)

52 BACnet Gateway

Enunciado de conformidad de realización de protocolo de BACnet

Opciones de las capas de los enlaces de datos:

BACnet IP, (Annex J)

■ BACnet IP, (Annex J), Foreign Device

❏ ISO 8802-3, Ethernet (Clause 7)

❏ ANSI/ATA 878.1, 2.5 Mb. ARCNET (Clause 8)

❏ ANSI/ATA 878.1, RS-485 ARCNET (Clause 8), baud rate(s)

❏ MS/TP master (Clause 9), baud rate(s):

❏ MS/TP slave (Clause 9), baud rate(s):

❏ Point-To-Point, EIA 232 (Clause 10), baud rate(s):

❏ Point-To-Point, modem, (Clause 10), baud rate(s):

❏ LonTalk, (Clause 11), medio:

❏ Other:

Enlace de la dirección del dispositivo:

Admite enlace de la dirección del dispositivo? (Esto es actualmente necesario para la comunicación

bidireccional con MS/TP esclavos y otros dispositivos.) ❏ Sí ■ No

Opciones de red:

❏ Router, Clause 6 - List all routing configurations, e.g., ARCNET-Ethernet, Ethernet-MS/TP, etc.

❏ Annex H, BACnet Tunneling Router over IP

❏ BACnet/IP Broadcast Management Device (BBMD)

Does the BBMD support registrations by Foreign Devices? ❏ Yes ■ No

Conjuntos de caracteres admitidos:

El hecho de indicar la admisión de conjuntos de caracteres múltiples no implica que puedan admitirse

todos de forma simultánea.

■ ANSI x 3.4 ❏ IBM™‚/Microsoft¢‚ DBCS ❏ ISO 8859-1

❏ ISO 10646 (UCS-2) ❏ ISO 10646 (UCS-4) ❏ JIS C 6226

Si este producto es una puerta de enlace, describa los tipos de redes/equipos que no sean de BACnet

que admitan dicha puerta:

Esta puerta de enlace convierte el protocolo BACnet en LGAP (LG Aircon protocol), de modo que la

unidad exterior del aire acondicionado que está conectada a dicha puerta es capaz de comunicarse

mediante una comunicación 485.

Manual del propietario/de instalación 53

ESPAÑOL

Objetos(BACnet/IP)

Objetos (BACnet/IP)

Tipo de objeto admitido

Los elementos de monitorización y control de los aires acondicionados admitidos se asignan con tipos

de objetos generales especificados por BACnet. El estado de admisión de cada tipo de objeto se

muestra en la siguiente tabla.

(■ : Admitido, ❏ : No admitido)

Tipo de objeto Admitido Description

Analog Input 0

Temperatura ambiente, Código de error, Ajustar Humedad,

Abastecimiento/Exterior/Ventilación/Mezcla Temperatura,

Abastecimiento/Exterior/Ventilación/Mezcla Humidificador,

CO2 Valor, Corriente OA/EA/Mix Regulador, Frío OA/EA/Mix

Regulador, Calor OA/EA/Mix Regulador, Ventilador

OA/EA/Mix Regulador

Analog Value 2

Ajustar Humedad, Frío OA/EA/Mix Regulador, Calor

OA/EA/Mix Regulador, Ventilador OA/EA/Mix Regulador

Binary Input 3

ON/OFF, Bloqueo, Signo de filtro, Oscilación, Alarma,

Humidificador, Auto Ventilación, Humidificador, Calefactor,

Ventilation Ventilador, Ventilador de abastecimiento

Binary Output 4

ON/OFF, Bloqueo, Modo Bloqueo, Ajustar temperatura

máxima/mínima, Oscilación, Humidificador, Auto Ventilación

Binary-Value 5 Resetear la señal de filtro

Calendar 6

Command 7

Device 8

Event-Enrollment 9

File 10

Group 11

Loop 12

Multistate-Output 13

Modo Funcionamiento(Configuración), Velocidad del

ventilador(Configuración) Modo usuario(Configuración)

Multistate-Input 14

Modo Funcionamiento(Estado), Velocidad del

ventilador(Estado) Modo usuario(Estado)

Notification-Class 15

Program 16

Schedule 17

Averagin 18

Multistate-Value 19

Trend-Log 20

Life-Safety-Point 21

Life-Safety-Zone 22

■

❏

■

❏

■

❏

54 BACnet Gateway

Objetos(BACnet/IP)

BACnet Lista de puntos : Unidad interior

La unidad interior tiene los siguientes 22 objetos

Punto

nº.

Nombre

Nombre del objeto Nombre del

producto

(XXX : Dirección de la unidad)

Tipo de

objeto

Unidad

Inactiva Activa

Texto-0

Texto-1

Texto

-2

Texto-3 Texto-4

Texto-5

1 ON/OFF (Configuración) StartStopCommand_XXX

BO Detener Iniciar

2 ON/OFF (Estado) StartStopStatus_XXX BI

Detener

Encender

3 Bloqueo (Configuración)

LockCommand_XXX BO Permitir

Prohibir

4

Bloqueo (Estado)

LockStatus_XXX

BI

Permitir

Prohibir

5 -

-

6

- -

-

7

Modo (Configuración) ModeCommand_XXX

MO Frío

Deshumidificador

Ventilador

Auto

Calor

8

Modo (Estado)

ModeStatus_XXX

MI

Frío

Deshumidificador

Ventilador

Auto Calor

9

Oscilación (Configuración)

SwingCommand_XXX

BO

Detener

Encender

10

Oscilación (Estado)

SwingStatus_XXX BI

Detener Encender

11

Velocidad del ventilador (Configuración)

FanSpeedCommand_XXX

MO

Bajo

Medio

Alto

Auto

12

Velocidad del ventilador (Estado)

FanSpeedStatus_XXX MI Bajo Medio

Alto Auto

13 Ajustar Temperatura Ambiente

SetRoomTemp_XXX

AV

°C

14 Temperatura ambiente RoomTemp_XXX

AI °C

15

Alarma

Alarma_XXX

BI

Normal Anormal

16 Código de error MalfunctionCode_XXX

AI

Código de error Referencia LG Original

17 - - -

18

-

- -

Manual del propietario/de instalación 55

ESPAÑOL

Objetos(BACnet/IP)

56 BACnet Gateway

Punto

nº.

Nombre

Nombre del objeto Nombre del

producto

(XXX : Dirección de la unidad)

Tipo de

objeto

Unidad

Inactiva Activa

Texto-0 Texto-1

Texto-2

Texto-3

Texto

-4 Texto-5

19

Ajustar temperature (estado)

SetTempStatus_XXX

AI

°C

20

-

- -

27

Ajustar temperatura máxima (Configuración)

SetUpperTempCommand_XXX

AV

°C

28

Ajustar temperatura mínima (Configuración)

SetLowerTempCommand_XXX

AV °C

29

Ajustar temperatura máxima (estado)

SetUpperTempStatus_XXX AI °C

30

Ajustar temperatura mínima (estado)

SetLowerTempStatus_XXX AI °C

31

Modo Bloqueo (Configuración)

ModeLockCommand_XXX

BO

Permitir Prohibir

32

Modo Bloqueo (Estado)

ModeLockStatus_XXX

BI

Permitir Prohibir

Objetos(BACnet/IP)

BACnet Lista de puntos : Ventilación

Una unidad de ventilación tiene los siguientes 22 objetos.

Punto

nº.

Nombre

Nombre del objeto Nombre del

producto

(XXX : Dirección de la unidad)

Tipo de

objeto

Unidad

Inactiva Activa

Texto-0 Texto-1 Texto-2 Texto-3 Texto-4 Texto-5

1 ON/OFF (Configuración) StartStopCommand_XXX BO

Detener

Iniciar

2 ON/OFF (Estado)

StartStopStatus_XXX

BI Detener Encender

3

Bloqueo (Configuración) LockCommand_XXX

BO

Permitir Prohibir

4

Bloqueo (Estado)

LockStatus_XXX

BI

Permitir Prohibir

5 Signo de filtro

FilterSign_XXX

BI Off On

6

Resetear la señal de filtro

FilterSignReset_XXX BV

- Reset

7 Modo (Configuración) ModeCommand_XXX

MO

Intercambio

de calor

Auto Normal

8

Modo (Estado)

ModeStatus_XXX

MI

Intercambio

de calor

Auto

Normal

9

-

10 - -

-

11

Velocidad del ventilador

(Configuración)

FanSpeedCommand_XXX

MO Bajo Alto

Super

Alto

Auto

12

Velocidad del ventilador

(Estado)

FanSpeedStatus_XXX MI Bajo Alto

Super

Alto

Auto

13 -

-

14

- -

-

15 Alarma Alarma_XXX BI

Normal Anormal

16 Código de error MalfunctionCode_XXX AI Código de error Referencia LG Original

17

Modo usuario

(Configuración)

UserModeCommand_XXX

MO Rápido Fresh

Ahorro de

energía

Calor

18

Modo usuario (Estado)

UserModeStatus_XXX

MI Rápido Fresh

Ahorro de

energía

Calor

Manual del propietario/de instalación 57

ESPAÑOL

Objetos(BACnet/IP)

Punto

nº.

Nombre

Nombre del objeto Nombre del

producto

(XXX : Dirección de la unidad)

Tipo de

objeto

Unidad

Inactiva Activa

Texto-0 Texto-1

Texto-2 Texto-3 Texto-4

Texto-5

19

Ajustar temperature

(estado)

SetTempStatus_XXX AI °C

20

- -

-

21

AC Modo Funcionamiento

(Configuración)

HrvModeCommand_XXX MO

Frío Auto Calor

22

AC Modo Funcionamiento

(Estado)

HrvModeStatus_XXX MI

Frío Auto Calor

23

AC ON/OFF

(Configuración)

HrvStartStopCommand_XXX BO

Detener

Encender

24

AC ON/OFF (Estado)

HrvStartStopStatus_XXX BI Detener Encender

25

AC Humidificador

(Configuración)

HrvHumidifyCommand_XXX BO Off On

26

AC Humidificador (Estado)

HrvHumidifyStatus_XXX

BI

Off On

58 BACnet Gateway

Objetos(BACnet/IP)

BACnet Lista de puntos : AHU

Una de las unidades UTA tiene los siguientes 53 objetos.

Punto

nº.

Nombre

Nombre del objeto Nombre del

producto

(XXX : Dirección de la unidad)

Tipo de

objeto

Unidad

Inactiva

Activa

Texto-0 Texto-1 Texto-2 Texto-3 Texto-4 Texto-5

1 ON/OFF (Configuración)

StartStopCommand_XXX

BO

Detener Iniciar

2

ON/OFF (Estado)

StartStopStatus_XXX

BI

Detener

Encender

3 Bloqueo (Configuración) LockCommand_XXX BO Permitir Prohibir

4 Bloqueo (Estado)

LockStatus_XXX

BI Permitir

Prohibir

5

Signo de filtro

FilterSign_XXX BI

Off

On

6

Resetear la señal de filtro

FilterSignReset_XXX BV -

Resetear

7

Modo (Configuración) ModeCommand_XXX

MO

Frío

Deshumidificador

Ventilador

Calor

8 Modo (Estado)

ModeStatus_XXX MI Frío

Deshumidificador

Ventilador

Calor

9 - - -

10

- - -

11 - - -

12 -

-

13

Ajustar Temperatura Ambiente SetRoomTemp_XXX

AV

°C

14 Temperatura ambiente RoomTemp_XXX AI °C

15 Alarma Alarma_XXX BI Normal

Anormal

16

Código de error MalfunctionStatus_XXX AI

Código de error Referencia LG Original

17 -

-

18 -

-

19

Ajustar temperature (Estado) SetTempStatus_XXX AI

°C

20

Alarma antiincendios (Configuración)

FireAlarmCommand_XXX

BO

Detener

Encender

Manual del propietario/de instalación 59

ESPAÑOL

Objetos(BACnet/IP)

Punto

nº.

Nombre

Nombre del objeto Nombre del producto

(XXX : Dirección de la unidad)

Tipo de

objeto

Unidad

Inactiva

Activa

Texto-0

Texto-1

Texto-2 Texto-3 Texto-4

Texto-5

21 Alarma antiincendios (Estado) FireAlarmStatus_XXX BI Detener

Encender

22

Ajustar Humedad (Configuración)

SethumidifyCommand_XXX AV

40~60

23

Ajustar Humedad (Estado) SetHumidifyStatus_XXX

AI

40_60

24 Humidificador (Configuración) HumidifyCommand_XXX BO Detener

Encender

25

Humidificador (Estado) HumidifyStatus_XXX

BI

Detener

Encender

26

Auto Ventilación (Configuración)

AutoVentCommand_XXX

BO

Detener

Encender

27 Auto Ventilación (Estado) AutoVentStatus_XXX BI

Detener

Encender

28

Temperatura de abastecimiento (Estado)

SupplyTempStatus_XXX

AI

-127~127

29 Temperatura exterior (Estado) OutdoorTempStatus_XXX AI -127~127

30

Temperatura mezclada (Estado)

MixTempStatus_XXX AI

-127~127

31

Humedad de abastecimiento (Estado)

SupplyHumidifyStatus_XXX

AI

30~90

32 Humedad exterior (Estado) OutdoorHumidifyStatus_XXX AI 30~90

33

Humedad de ventilación (Estado)

VentHumidifyStatus_XXX AI

30~90

34

CO2 Valor (Estado) CO2ValveStatus_XXX

AI

0~255 (Real Value = Value*10, Example : In case Value is 20, CO2 is 20*10=200ppm)

35

Unidad humidificadora (Estado)

HumidifyUnitStatus_XXX BI Detener

Encender

36

Unidad calefactora (Estado) HeaterUnitStatus_XXX

BI

Detener

Encender

37

Ventilador de ventilación (Estado)

VentFANStatus_XXX

BI

Detener

Encender

38

Ventilador de abastecimiento (Estado)

SupplyFANStatus_XXX BI Detener

Encender

39

Regulador de la corriente del aire exterior (Estado)

CurOADamperStatus_XXX

AI 0~90

40

Regulador de la corriente del aire evacuado (Estado)

CurEADamperStatus_XXX AI 0~90

60 BACnet Gateway

Objetos(BACnet/IP)

Punto

nº.

Nombre

Nombre del objeto Nombre del producto

(XXX : Dirección de la unidad)

Tipo de

objeto

Unidad

Inactiva

Activa

Texto-0

Texto-1 Texto-2

Texto-3 Texto-4

Texto-5

41

Regulador de la corriente del aire mezclado (Estado)

CurMixDamperStatus_XXX AI

0~90

42

Regulador de la refrigeración del aire exterior (Configuración)

OADamperCoolCommand_XXX

AV

0~90

43

Regulador de la refrigeración del aire exterior (Status)

OADamperCoolStatus_XXX

AI 0~90

44

Regulador de la refrigeración del aire evacuado (Configuración)

EADamperCoolCommand_XXX

AV

0~90

45

Regulador de la refrigeración del aire evacuado (Estado)

EADamperCoolStatus_XXX AI

0~90

46

Regulador de la refrigeración del aire mezclado (Configuración)

MixDamperCoolComman_XXX AV

0~90

47

Regulador de la refrigeración del aire mezclado (Estado)

MixDamperCoolStatus_XXX AI 0~90

48

Regulador de la calefacción del aire exterior (Configuración)

OADamperHeatCommand_XXX AV 0~90

49

Regulador de la calefacción del aire exterior (Estado)

OADamperHeatStatus_XXX

AI 0~90

50

Regulador de la calefacción del aire evacuado (Configuración)

EADamperHeatCommand_XXX AV

0~90

51

Regulador de la calefacción del aire evacuado (Estado)

EADamperHeatStatus_XXX

AI 0~90

52

Regulador de la calefacción del aire mezclado (Configuración)

MixDamperHeatCommand_XXX AV 0~90

53

Regulador de la calefacción del aire mezclado (Estado)

MixDamperHeatStatus_XXX AI

0~90

54

Regulador del ventilador del aire exterior (Configuración)

OADamperFANCommand_XXX

AV 0~90

55

Regulador del ventilador del aire exterior (Estado)

OADamperFANStatus_XXX

AI 0~90

56

Regulador del ventilador del aire evacuado (Configuración)

EADamperFANCommand_XXX AV

0~90

57

Regulador del ventilador del aire evacuado (Estado)

EADamperFANStatus_XXX

AI

0~90

58

Regulador del ventilador del aire mezclado (Configuración)

MixDamperFANCommand_XXX

AV 0~90

59

Regulador del ventilador del aire mezclado (Estado)

MixDamperFANStatus_XXX AI

0~90

Manual del propietario/de instalación 61

ESPAÑOL

Objetos(BACnet/IP)

Definición local de la identificación del objeto - El número de instancia es una pareja compuesta por el

número de la unidad interior y el elemento.

Tipo de objeto

Identificación

del objeto

De reserva

(todo 0)

Tipo de producto (interior: 0, ventilación: 1)

**Dispositivo: Grupo de unidades del producto (16 EA)

21

31 22 21 0

17 16 15 12 11 8 7 0

Núm. de dispositivo

(de 0 a 16)

Núm. de punto

(de 1 a 18)

Núm. de unidad del

producto (de 0 a 16)

Número de instancia

62 BACnet Gateway

Objetos(BACnet/IP)

Ejemplo de tabla de puntos

La siguiente tabla de puntos pasa a BMS y éste registra el objeto.

• En interior

Dirección

Tipo de objeto

Núm. de dispositivo

Núm. de producto

Punto Núm. de instancia Nombre

0 4 0 0 1 0 x 00001(1) Ajuste ON/OFF

0 3 0 0 2 0 x 00002(2) Estado ON/OFF

1 4 0 1 1 0 x 00101(257) Ajuste ON/OFF

1 3 0 1 2 0 x 00102(258) Estado ON/OFF

15 4 0 15 1 0 x 00F01(3841) Ajuste ON/OFF

15 3 0 15 2 0 x 00F02(3842) Estado ON/OFF

16 4 1 0 1 0 x 01001(4097) Ajuste ON/OFF

16 3 1 0 2 0 x 01002(4098) Estado ON/OFF

17 4 1 1 1 0 x 01101(4353) Ajuste ON/OFF

17 3 1 1 2 0 x 01102(4354) Estado ON/OFF

31 4 1 15 1 0 x 01F01(7937) Ajuste ON/OFF

31 3 1 15 2 0 x 01F02(7938) Estado ON/OFF

32 4 2 0 1 0 x 02001(8193) Ajuste ON/OFF

32 3 2 0 2 0 x 02002(8194) Estado ON/OFF

33 4 2 1 1 0 x 02101(8449) Ajuste ON/OFF

33 3 2 1 2 0 x 02102(8450) Estado ON/OFF

47 4 2 15 1 0 x 02F01(12033) Ajuste ON/OFF

47 3 2 15 2 0 x 02F02(12034) Estado ON/OFF

• En ventilación

Dirección

Tipo de objeto

Núm. de dispositivo

Núm. de producto

Punto Núm. de instancia Nombre

0 4 0 0 1 0 x 10001(65537) Ajuste ON/OFF

0 3 0 0 2 0 x 10002(65538) Estado ON/OFF

1 4 0 1 1 0 x 10101(65793) Ajuste ON/OFF

1 3 0 1 2 0 x 10102(65794) Estado ON/OFF

15 4 0 15 1 0 x 10F01(69377) Ajuste ON/OFF

15 3 0 15 2 0 x 10F02(69378) Estado ON/OFF

16 4 1 0 1 0 x 11001(69633) Ajuste ON/OFF

16 3 1 0 2 0 x 11002(69634) Estado ON/OFF

17 4 1 1 1 0 x 11101(69889) Ajuste ON/OFF

17 3 1 1 2 0 x 11102(69890) Estado ON/OFF

31 4 1 15 1 0 x 11F01(73473) Ajuste ON/OFF

31 3 1 15 2 0 x 11F02(73474) Estado ON/OFF

32 4 2 0 1 0 x 12001(73729) Ajuste ON/OFF

32 3 2 0 2 0 x 12002(73730) Estado ON/OFF

33 4 2 1 1 0 x 12101(73985) Ajuste ON/OFF

33 3 2 1 2 0 x 12201(73986) Estado ON/OFF

47 4 2 F 1 0 x 12F01(77569) Ajuste ON/OFF

47 3 2 15 2 0 x 12F02(77570) Estado ON/OFF

Manual del propietario/de instalación 63

ESPAÑOL

Objetos(Modbus-TCP)

Objetos

(Modbus-TCP)

Código de función de apoyo

Para el monitoreo y control de los artículos de los aires acondicionados soportados se requieren unos

códigos asignados de función general especificados por el Modbus-TCP.

Función Nombre Código Descripción

Lectura de salidas 01h

Bajo/Detener(Estado), Bloqueo(Estado), Oscilación(Estado),

Alarma, Signo de filtro(Estado), Modo Bloqueo(Estado), Bloqueo

de flujo del aire(Estado)

Lectura de registros de salida 03h

Modo Funcionamiento(Estado), Velocidad del ventilador(Estado),

Temperatura ambiente, Código de error,

Ajustar Temperatura Ambiente(Estado),

Ajustar temperatura máxima(Estado),

Modo usuarioe(Estado)

Forzar salida 05h

Encender/Detener(Configuración), Bloqueo(Configuración),

Oscilación(Configuración),

Resetear la señal de filtro, Modo Bloqueo(Configuración),

Bloqueo de flujo del aire(Configuración)

Preestablecer los registros

de salida

06h

Modo Funcionamiento(Configuración),

Velocidad del ventilador(Configuración),

Ajustar Temperatura Ambiente(Configuración),

Ajustar temperatura máxima(Configuración),

Modo usuario(Configuración)

64 Modbus

Objetos(Modbus-TCP)

Modbus Lista de puntos : Unidad interior

Función Código : 0x01 and 0x05

Dirección Registro Función Nombre

Nombre del objeto

(XXX : Dirección de la unidad)

Inactive Activa

0x0000 1

Lectura de salida

ON/OFF StartStopStatus_XXX Detener Encender

0x0001 2

OSCILACIÓN

SwingStatus_XXX Permitir Prohibir

0x0002 3

BLOQUEO

LockStatus_XXX Permitir Prohibir

0x0003 4

MODO BLOQUEO

ModeLockStatus_XXX Permitir Prohibir

0x0004 5

VENTILADOR BLOQUEO

WindFlowLockStatus_XXX Permitir Prohibir

0x0005 6

BLOQUEO DEL TEMPORIZADOR

SetTempStatus-XXX Permitir Prohibir

0x0006 7

ALARMA

Alarma_XXX Normal Anormal

0x0000 1

Escritura de salida

ON/OFF

StartStopCommand_XXX Detener Encender

0x0001 2

OSCILACIÓN

SwingCommand_XXX Permitir Prohibir

0x0002 3

BLOQUEO

LockCommand_XXX Permitir Prohibir

0x0003 4

MODO BLOQUEO

ModeLockCommand_XXX Permitir Prohibir

0x0004 5

VENTILADOR BLOQUEO

WindFlowLockCommand_XXX Permitir Prohibir

0x0005 6

BLOQUEO DEL TEMPORIZADOR

SetTempCommand-XXX Permitir Prohibir

Manual del propietario/de instalación 65

ESPAÑOL

Objetos(Modbus-TCP)

Función Código : 0x03 and 0x06

Dirección

Registro Función Nombre

Nombre del objeto

(XXX : Dirección de la unidad)

Texto-0 Texto-1 Texto-2 Texto-3 Texto-4 Texto-5

0x0000 1

Read Holding

Registers

MODO FUNCIONAMIENTO ModeStatus_XXX Frío

Deshumidificador

Ventilador

Auto Calor

0x0001 2

VELOCIDAD DEL

VENTILADOR

FanSpeedStatus_XXX Bajo Middle Alto Auto

0x0002 3

AJUSTAR TEMPERATURA

AMBIENTE

SetTemp_XXX °C

0x0003 4

AJUSTAR TEMPERATURA

MÁXIMA

SetUpperTempStatus_XXX °C

0x0004 5

AJUSTAR TEMPERATURA

MÍNIMA

SetLowerTempStatus_XXX °C

0x0005 6 TEMPERATURA AMBIENTE RoomTemp_XXX °C

0x0006 7 CÓDIGO DE ERROR MalfunctionCode_XXX Código de error Referencia LG Original

0x0000 1

Escritura de los

registros de

salida

MODO FUNCIONAMIENTO ModeStatus_XXX Frío

Deshumidificador

Ventilador

Auto Calor

0x0001 2

VELOCIDAD DEL

VENTILADOR

FanSpeedStatus_XXX Bajo Middle Alto Auto

0x0002 3

AJUSTAR TEMPERATURA

AMBIENTE

SetTemp_XXX °C

0x0003 4

AJUSTAR TEMPERATURA

MÁXIMA

SetUpperTempStatus_XXX °C

0x0004 5

AJUSTAR TEMPERATURA

MÍNIMA

SetLowerTempStatus_XXX °C

66 Modbus

Objetos(Modbus-TCP)

Modbus Lista de puntos : Ventilación

Función Código : 0x01 and 0x05

Dirección

Registro Función Nombre

Nombre del objeto

(XXX : Dirección de la unidad)

Inactive Active

0x0000 1

Lectura de salida

ON/OFF StartStopStatus_XXX Detener Encender

0x0001 2 BLOQUEO LockStatus_XXX Permit Prohibit

0x0002 3 SIGNO DE FILTRO FilterSign_XXX Off On

0x0003 4 ALARMA HrvStartStopStatus_XXX Detener Encender

0x0004 5 HRV_AC_OPER HrvStartStopStatus_XXX Detener Encender

0x0005 6 HRV_HUMIDIFY HrvHumidifyStatus_XXX Off On

0x0000 1

Escritura de salida

ON/OFF StartStopCommand_XXX Detener Encender

0x0001 2 BLOQUEO LockCommand_XXX Permit Prohibit

0x0002 3

RESETEAR LA SEÑAL DE

FILTRO

FilterSignReset_XXX Reset(Off) Void(On)

0x0004 5 HRV_AC_OPER HrvStartStopCommand_XXX Detener Encender

0x0005 6 HRV_HUMIDIFY HrvHumidifyCommand_XXX Off On

Manual del propietario/de instalación 67

ESPAÑOL

Objetos(Modbus-TCP)

Función Código : 0x03 and 0x06

Dirección

Registro Función Nombre

Nombre del objeto

(XXX : Dirección de la

unidad)

Texto-0 Texto-1 Texto-2 Texto-3 Texto-4 Texto-5

0x0000 1

Read

Holding Registers

MODO

FUNCIONAMIENTO

ModeStatus_XXX

Intercambio

de calor

Auto Normal

0x0001 2

VELOCIDAD DEL

VENTILADOR

FanSpeedStatus_XXX Bajo Alto Super Alto Auto

0x0002 3 MODO USUARIO UserModeStatus_XXX

Rápido

Operation

Ahorro de

energía

Calor

0x0003 4 CÓDIGO MalfunctionCode_XXX Código de error Referencia LG Original

0x0004 5 HRV_AC_MODE HrvModeStatus_XXX Frío Auto Calor

0x0005 6 HRV_SETTEMP HrvSetTempstatus_XXX °C

0x0000 1

Escritura de los

registros de salida

MODO

FUNCIONAMIENTO

ModeCommand_XXX

Intercambi

o de calor

Auto Normal

0x0001 2

VELOCIDAD DEL

VENTILADOR

FanSpeedCommand_X

XX

Bajo Alto Super Alto Auto

0x0002 3 MODO USUARIO UserModeStatus_XXX

Rápido

Operation

Ahorro de

energía

Calor

0x0004 5 HRV_AC_MODE HrvModeStatus_XXX Frío Auto Calor

0x0005 6 HRV_SETTEMP HrvSetTempstatus_XXX °C

68 Modbus

Objetos(Modbus-TCP)

Modbus Lista de puntos : AHU

Función Código : 0x01 and 0x05

Dirección

Registro Función Nombre

Nombre del objeto

(XXX : Dirección de la unidad)

Inactive Active

0x0000 1

Lectura de salida

ON/OFF StartStopStatus_XXX Detener Encender

0x0001 2 BLOQUEO LockStatus_XXX Permit Prohibit

0x0002 3 BLOQUEO FilterSign_XXX Off On

0x0003 4 HUMO FireAlarmStatus_XXX Detener Encender

0x0004 5 HUMEDAD HumidifyStatus_XXX Detener Encender

0x0005 6

VENTILACIÓN

AUTOMÁTICA

AutoVentStatus_XXX Detener Encender

0x0006 7 HUMIDIFICADOR HumidifiyUnitStatus-XXX Detener Encender

0x0007 8 CALEFACTOR HeaterUnitStatus_XXX Detener Encender

0x0008 9

VENTILADOR DE

VENTILACIÓN

VentFANStatus_XXX Detener Encender

0x0009 10

VENTILADOR DE

ABASTECIMIENTO

SupplyFANStatus_XXX Detener Encender

0x000A 11 ALARMA Alarma_XXX Normal Abnormal

0x0000 1

Escritura de salida

ON/OFF StartStopCommand_XXX Detener Encender

0x0001 2 BLOQUEO LockCommand_XXX Permit Prohibit

0x0003 4 HUMO FireAlarmCommand_XXX Detener Encender

0x0004 5 HUMIDIFICADOR HumidifyCommand_XXX Detener Encender

0x0005 6

VENTILACIÓN

AUTOMÁTICA

AutoVentCommand_XXX Detener Encender

Manual del propietario/de instalación 69

ESPAÑOL

Objetos(Modbus-TCP)

Función Código : 0x03

Dirección

Registro Función Nombre

Nombre del objeto

(XXX : Dirección de la unidad)

Texto-0 Texto-1 Texto-2

Texto-3

Texto-4 Texto-5

0x0000 1

Lectura de

registros

de salida

MODO

ModeStatus_XXX Frío

Deshumidificador

Ventilador

POWSAV Calor

0x0001 2

AJUSTAR TEMPERATURE

SetTempStatus_XXX °C

0x0002 3

TEMPERATURA DE ABASTECIMIENTO

SupplyTempStatus_XXX -127~127

0x0003 4

TEMPERATURA EXTERIOR

OutdoorTempStatus_XXX -127~127

0x0004 5

TEMPERATURA VENTILACIÓN

VentTempStatus_XXX -127~127

0x0005 6

TEMPERATURA MEZCLADA

MixingTempStatus_XXX -127~127

0x0006 7

AJUSTAR HUMEDAD

SetHumidityStatus_XXX 40~60

0x0007 8

HUMEDAD DE ABASTECIMIENTO

SupplyHumidityStatus_XXX 30~90

0x0008 9

HUMEDAD EXTERIOR

OutdootHumidityStatus_XXX 30~90

0x0009 10

HUMEDAD DE VENTILACIÓN

VentHumidityStatus_XXX 30~90

0x000A 11

CO2 VALOR

CO2ValueStatus_XXX 0 ~ 255

0x000B 12

CÓDIGO DE ERROR

MalfunctionCode_XXX Código de error Referencia LG Original

0x0010 17

REGULADOR DE LA CORRIENTE DEL AIRE EXTERIOR

CurOADamperStatus_XXX 0~90

0x0011 18

REGULADOR DE LA CORRIENTE DEL AIRE EVACUADO

CurEADamperStatus_XXX 0~90

0x0012 19

REGULADOR DE LA CORRIENTE DEL AIRE MEZCLADO

CurMixDamperStatus_XXX 0~90

0x0013 20

REGULADOR DE LA REFRIGERACIÓN DEL AIRE EXTERIOR

OADamperCoolStatus_XXX 0~90

0x0014 21

REGULADOR DE LA REFRIGERACIÓN DEL AIRE EVACUADO

EADamperCoolStatus_XXX 0~90

0x0015 22

REGULADOR DE LA REFRIGERACIÓN DEL AIRE MEZCLADO

MixDamperCoolStatus_XXX 0~90

0x0016 23

REGULADOR DE LA CALEFACCIÓN DEL AIRE EXTERIOR

OADamperHeatStatus_XXX 0~90

0x0017 24

REGULADOR DE LA CALEFACCIÓN DEL AIRE EVACUADO

EADamperHeatStatus_XXX 0~90

0x0018 25

REGULADOR DE LA CALEFACCIÓN DEL AIRE MEZCLADO

MixDamperHeatStatus_XXX 0~90

0x0019 26

REGULADOR DEL VENTILADOR DEL AIRE EXTERIOR

OADamperFANStatus_XXX 0~90

0x001A 27

REGULADOR DEL VENTILADOR DEL AIRE EVACUADO

EADamperFANStatus_XXX 0~90

0x001B 28

REGULADOR DEL VENTILADOR DEL AIRE MEZCLADO

MixDamperFANStatus_XXX 0~90

70 Modbus

Objetos(Modbus-TCP)

Función Código : 0x06

Dirección

Registro Función Nombre

Nombre del objeto

(XXX : Dirección de la unidad)

Texto-0 Texto-1 Texto-2 Texto-3 Texto-4 Texto-5

0x0000 1

Escritura de

los registros

de salida

MODO ModeCommand_XXX Frío

Deshumid

ificador

Ventilador

POWSAV

Calor

0x0001 2 AJUSTAR TEMPERATURE SetTempCommand_XXX °C

0x0006 7 AJUSTAR HUMEDAD SetHumidityCommand_XXX 40~60

0x0013 20

REGULADOR DE LA REFRIGERACIÓN ㅡ

DEL AIRE EXTERIOR

CoolOADamperCommand_XXX 0~90

0x0014 21

REGULADOR DE LA REFRIGERACIÓN

DEL AIRE EVACUADO

CoolEADamperCommand_XXX 0~90

0x0015 22

REGULADOR DE LA REFRIGERACIÓN

DEL AIRE MEZCLADO

CoolMixDamperCommand_XXX 0~90

0x0016 23

REGULADOR DE LA CALEFACCIÓN

DEL AIRE EXTERIOR

HeatOADamperCommand_XXX 0~90

0x0017 24

REGULADOR DE LA CALEFACCIÓN

DEL AIRE EVACUADO

HeatEADamperCommand_XXX 0~90

0x0018 25

REGULADOR DE LA CALEFACCIÓN

DEL AIRE MEZCLADO

HeatMixDamperCommand_XXX 0~90

0x0019 26

REGULADOR DEL VENTILADOR

DEL AIRE EXTERIOR

FANOADamperCommand_XXX 0~90

0x001A 27

REGULADOR DEL VENTILADOR

DEL AIRE EVACUADO

FANEADamperCommand_XXX 0~90

0x001B 28

REGULADOR DEL VENTILADOR

DEL AIRE MEZCLADO

FANMixDamperCommand_XXX 0~90

Manual del propietario/de instalación 71

ESPAÑOL

Objetos(Modbus-TCP)

Definición local de la identificación del objeto - El número de instancia es una pareja compuesta por el

número de la unidad interior y el elemento.

Tipo de objeto Número de instancia

19 16 15 0

034111215 78

Núm. de dispositivo

(de 0 a 16)

Núm. de unidad del

producto (de 0 a 16)

Núm. de punto

(de 0 a 16)

* Object Type (Salida : 0, Registro : 4)

* Tipo de producto (interior: 0, ventilación: 4)

Tipo de producto

Dirección

72 Modbus

Ejemplo de tabla de puntos

La siguiente tabla de puntos pasa a BMS y éste registra el objeto.

• En interior

• En ventilación

Función Código

Device No. Product No. Punto Instance No. Nombre

1 0 0 0 0x00000 ON/OFF estado

5 0 0 0 0x00000 ON/OFF configuración

1 0 1 0 0x00010 ON/OFF estado

5 0 1 0 0x00010 ON/OFF configuración

1 1 0 0 0x00100 ON/OFF estado

5 1 0 0 0x00100 ON/OFF configuración

3 0 0 0 0x40000 Modo estado

6 0 0 0 0x40000 Modo configuración

3 0 1 0 0x40010 Modo estado

6 0 1 0 0x40010 Modo configuración

3 1 0 0 0x40100 Modo estado

6 1 0 0 0x40100 Modo configuración

Función Código

Device No. Product No. Punto Instance No. Nombre

1 0 0 0 0x04000 ON/OFF estado

5 0 0 0 0x04000 ON/OFF configuración

1 0 1 0 0x04010 ON/OFF estado

5 0 1 0 0x04010 ON/OFF configuración

1 1 0 0 0x04100 ON/OFF estado

5 1 0 0 0x04100 ON/OFF configuración

3 0 0 0 0x44000 Modo estado

6 0 0 0 0x44000 Modo configuración

3 0 1 0 0x44010 Modo estado

6 0 1 0 0x44010 Modo configuración

3 1 0 0 0x44100 Modo estado

6 1 0 0 0x44100 Modo configuración

Objetos(Modbus-TCP)

Manual del propietario/de instalación 73

ESPAÑOL

Objetos(Modbus-TCP)

• En AHU

Función Código

Device No. Product No. Punto Instance No. Nombre

1 0 0 0 0x08000 ON/OFF Estado

5 0 0 0 0x08000 ON/OFF Configuración

1 0 1 0 0x08010 ON/OFF Estado

5 0 1 0 0x08010 ON/OFF Configuración

1 1 0 0 0x08100 ON/OFF Estado

5 1 0 0 0x08100 ON/OFF Configuración

3 0 0 0 0x48000 Modo Estado

6 0 0 0 0x48000 Modo Configuración

3 0 1 0 0x48010 Modo Estado

6 0 1 0 0x48010 Modo Configuración

3 1 0 0 0x48100 Modo Estado

6 1 0 0 0x48100 Modo Configuración

74 Modbus

Explicación detallada de objetos

1) Común a todos los objetos

Los objetos relacionados con el aire acondicionado en la comunicación se tratan en BACnet tal y

como se describe a continuación.

- Aire acondicionado en comunicación normal

Otros dispositivos de BACnet pueden acceder a cada objeto relacionado con el aire

acondicionado.

- Aire acondicionado desconectado

Otros dispositivos de BACnet consideran que no existe ningún objeto relacionado con el aire

acondicionado.

Por tanto, al recibir el servicio "ReadProperty/WriteProperty", aparecerá el siguiente error de la

unidad de datos de protocolo (Protocol Data Unit, PDU).

Clase de error: OBJECT; Tipo de error: UNKNOWN_PROPERTY

- Error de comunicación del aire acondicionado

Otros dispositivos de BACnet pueden acceder a los objetos relacionados con los aires

acondicionados, pero se leerá la propiedad "Present_Value" (valor actual) de forma inmediata

antes del error de comunicación.

2) ON/OFF (Configuración)

Número de punto: 1

Nombre del objeto: StartStopCommand_XXX (XXX: dirección de la unidad de aire acondicionado)

Tipo de objeto: Binary Output

Significado: Este objeto se utiliza para facilitar los comandos ON/OFF (encendido/apagado) al aire

acondicionado.

Propiedad "Present_Value" (valor actual):

ACTIVE: Comando ON (encendido)

INACTIVE: Comando OFF (apagado)

Observaciones: 1. El comando ejecutado se transmite al aire acondicionado sin importar el

estado del mismo.

2. La propiedad "Present_Value" (valor actual) no se utilizará si no se ha

ajustado nunca una propiedad.

3) ON/OFF (estado)

Número de punto: 2

Nombre del objeto: StartStopStatus_XXX (XXX: dirección de la unidad de aire acondicionado)

Tipo de objeto: Binary Input

Significado: Este objeto se utiliza para monitorizar el estado ON/OFF (encendido/apagado) del

aire acondicionado.

Propiedad "Present_Value" (valor actual):

ACTIVE: ON (encendido)

INACTIVE: OFF (apagado)

Observaciones: Observaciones: Si se produce un error de funcionamiento, la propiedad

"Present_Value" (valor actual) se ajustará a ACTIVO sin importar si el aire

acondicionado está o no en marcha.

Manual del propietario/de instalación 75

ESPAÑOL

Explicación detallada de objetos

4) Bloqueo (Configuración)

Número de punto: 3

Nombre del objeto: LockCommand_XXX (XXX: dirección de la unidad de aire acondicionado)

Tipo de objeto: Binary Output

Significado: Este objeto se utiliza para ajustar el bloqueo de la autoridad de control del aire

acondicionado.

Propiedad "Present_Value" (valor actual):

ACTIVE: Bloqueo (restringido)

INACTIVE: Desbloqueo (no restringido)

5) Bloqueo (estado)

Número de punto: 4

Nombre del objeto: LockStatus_XXX (XXX: dirección de la unidad de aire acondicionado)

Tipo de objeto: Binary Input

Significado: Este objeto se utiliza para monitorizar el bloqueo de la autoridad de control del aire

acondicionado.

Propiedad "Present_Value" (valor actual):

ACTIVE: Bloqueo (restringido)

INACTIVE: Desbloqueo (no restringido)

6) Signo de filtro

Número de punto: 5

Nombre del objeto: FilterSign_XXX (XXX: dirección de la unidad de aire acondicionado)

Tipo de objeto: Binary Input

Significado: Este objeto se utiliza para monitorizar el estado de los filtros para la ventilación.

Propiedad "Present_Value" (valor actual):

ACTIVE: Se enciende la información de la señal del filtro.

INACTIVE: Se apaga la información de la señal del filtro.

Observaciones: Este objeto admite la función de informes intrínsecos. Cuando cambia la

propiedad Present_Value (valor actual), el evento correspondiente se transmitirá

si dicho evento ha sido registrado.

7) Resetear la señal de filtro

Número de punto: 6

Nombre del objeto: FilterSignReset_XXX (XXX: dirección de la unidad de aire acondicionado)

Tipo de objeto: Binary Value

Significado: Este objeto se utiliza para reiniciar la indicación del límite de la ventilación.

Propiedad "Present_Value" (valor actual):

INACTIVE: Se reinicia la indicación del límite del filtro.

Observaciones: 1. Durante una lectura de la propiedad "Present_Value" (valor actual), el reinicio

de la señal del límite del filtro siempre tendrá el mismo valor que el objeto de

la señal del límite del filtro.

2. Sólo si se escribe "INACTIVE" (inactivo) en la propiedad "Present_Value"

(valor actual) durante una escritura, la información de la señal del filtro reinicia

la señal de encendido y nada se ejecuta, aunque se escriba "ACTIVE"

(activo).

3. Este objeto admite la función de informes intrínsecos. Cuando cambia la

propiedad Present_Value (valor actual), el evento correspondiente se

transmitirá si dicho evento ha sido registrado.

76 BACnet Gateway

Explicación detallada de objetos

8) Modo Funcionamiento (Configuración)

Número de punto: 7

Nombre del objeto: ModeCommand_XXX (XXX: dirección de la unidad de aire acondicionado)

Tipo de objeto: Multistate Output

Significado: Este objeto se utiliza para ajustar los modos de funcionamiento del aire

acondicionado.

Propiedad "Present_Value" (valor actual):

Observaciones: 1. La propiedad "Present_Value" (valor actual) se ajustará a "1: Frío" como valor

por defecto si nunca se ha ajustado dicha propiedad.

2. El aire acondicionado ignorará el comando de un objeto que no tenga permiso

para seleccionar el modo de funcionamiento. Por tanto, el sistema

controlado/monitorizado no debe utilizar este objeto para el aire

acondicionado si no tiene permiso para seleccionar el modo de

funcionamiento.

9) Modo Funcionamiento (estado)

Número de punto: 8

Nombre del objeto: ModeStatus_XXX (XXX: dirección de la unidad de aire acondicionado)

Tipo de objeto: Binary Output

Significado: Este objeto se utiliza para monitorizar los modos de funcionamiento del aire

acondicionado.

Propiedad "Present_Value" (valor actual):

10) Oscilación (ajuste)

Número de punto: 9

Nombre del objeto: SwingCommand_XXX (XXX: dirección de la unidad de aire acondicionado)

Tipo de objeto: Binary Output

Significado: Este objeto sirve para ajustar la dirección del aire de la unidad interior.

Propiedad "Present_Value" (valor actual):

ACTIVE: Ejecutar

INACTIVE: Detener

Interior Ventilación

1: Frío Calor

2: Seco Automático

3: Ventilador Normal

4: Automático -

5: Calor -

Interior Ventilación

1: Frío Calor

2: Seco Automático

3: Ventilador Normal

4: Automático -

5: Calor -

Manual del propietario/de instalación 77

ESPAÑOL

Explicación detallada de objetos

11) Oscilación (estado)

Número de punto: 10

Nombre del objeto: SwingStatus_XXX (XXX: dirección de la unidad de aire acondicionado)

Tipo de objeto: Binary Input

Significado: Este objeto sirve para monitorizar la dirección del aire del aire acondicionado.

Propiedad "Present_Value" (valor actual):

ACTIVE: Ejecutar

INACTIVE: Detener

12) Velocidad del ventilador (Configuración)

Número de punto: 11

Nombre del objeto: FanSpeedCommand_XXX (XXX: dirección de la unidad de aire acondicionado)

Tipo de objeto: Multistate Output

Significado: Este objeto sirve para ajustar el flujo de aire del aire acondicionado.

Propiedad "Present_Value" (valor actual):

Observaciones:

El aire acondicionado ignorará el comando cuyo objeto no puede seleccionar el

modo de funcionamiento.

Por tanto, el sistema controlado/monitorizado no debería utilizar el objeto que no

puede seleccionar el modo de funcionamiento.

13) Velocidad del ventilador (estado)

Número de punto: 12

Nombre del objeto: FanSpeedStatus_XXX (XXX: dirección de la unidad de aire acondicionado)

Tipo de objeto: Multistate Input

Significado: Este objeto sirve para monitorizar el flujo de aire del aire acondicionado.

Propiedad "Present_Value" (valor actual):

Observaciones: La propiedad Present_Value (valor actual) se ajustará a "1: Baja" como

resultado por defecto si nunca se ha ajustado dicha propiedad.

Interior Ventilación

1: Baja Baja

2: Media Alta

3: Alta Superalta

4: Automático Automático

Interior Ventilación

1: Baja Baja

2: Media Alta

3: Alta Superalta

4: Automático Automático

78 BACnet Gateway

Explicación detallada de objetos

14) Ajustar Temperatura Ambiente

Número de punto: 13

Nombre del objeto: SetRoomTemp_XXX (XXX: dirección de la unidad de aire acondicionado)

Tipo de objeto: Analog Value

Significado: Este objeto se utiliza para ajustar la temperatura de la habitación para el aire

acondicionado.

Propiedad "Present_Value" (valor actual):

Temperatura (°C)

Observaciones:

1.

Esta unidad sólo sirve para interior y el rango de temperatura ajustado aproximado es de 18 ~ 35°C.

2. Al realizar el registro de la notificación COV, dicha notificación se registrará si se detecta un

cambio de temperatura de al menos 1°C.

15) Temperatura ambiente

Número de punto: 14

Nombre del objeto: RoomTemp_XXX (XXX: dirección de la unidad de aire acondicionado)

Tipo de objeto: Analog Input

Significado: Este objeto se utiliza para monitorizar la temperatura de la habitación donde está

colocada la unidad interior.

Propiedad "Present_Value" (valor actual):

Temperatura (°C)

Observaciones: Este objeto sólo sirve para unidad interior y registra los datos de la

temperatura de la habitación calculados por las unidades interiores.

16) Alarma

Número de punto: 15

Nombre del objeto: Alarma_XXX (XXX: dirección de la unidad de aire acondicionado)

Tipo de objeto: Binary Input

Significado: Este objeto se utiliza para monitorizar la alarma.

Propiedad "Present_Value" (valor actual):

ACTIVE: Anormal

INACTIVE: Normal

17) Código de error

Número de punto: 16

Nombre del objeto: MalfunctionCode_XXX (XXX: dirección de la unidad de aire acondicionado)

Tipo de objeto: Analog Input

Significado: Este objeto se utiliza para monitorizar los detalles de los estados de error cuando se

produce un error en el aire acondicionado.

Propiedad "Present_Value" (valor actual):

Código de error (Rango: de 0 a 255)

Observaciones: Las descripciones del código de error de este objeto deberían consultarse en

la tabla correspondiente en: "Código de error original de LG de referencia".

Manual del propietario/de instalación 79

ESPAÑOL

Explicación detallada de objetos

18) Modo usuario (Configuración)

Número de punto: 17

Nombre del objeto: UserModeCommand_XXX

(XXX: dirección de la unidad de aire acondicionado)

Tipo de objeto: Multistate Output

Significado: Este objeto se utiliza para ajustar el modo de funcionamiento básico en la

ventilación y también el modo de funcionamiento adicional (frescor rápido, eficiencia

energética y calefacción).

Propiedad "Present_Value" (valor actual):

1: Frescor rápido

2: Ahorro de energía

3: Calor

Observaciones:

Este objeto sólo sirve para la ventilación y no se aplicará si nunca se ha ajustado la

propiedad.

19) Modo usuario (estado)

Número de punto: 18

Nombre del objeto: UserModeStatus_XXX (XXX: dirección de la unidad de aire acondicionado)

Tipo de objeto: Multistate Input

Significado:

Este objeto se utiliza para monitorizar el modo de funcionamiento básico en la ventilación.

Propiedad Property_Value (valor de propiedad):

1: Frescor rápido

2: Ahorro de energía

3: Calor

Observaciones: Este objeto sólo sirve para la ventilación y no se aplicará si nunca se ha

ajustado la propiedad.

20) Ajustar temperature (Encender)

Número de punto: 19

Lectura de salida: SetTempStatus_XXX (XXX: A/C Dirección de la unidad)

Tipo de objeto: Analog Output

Significado: Este objeto se utiliza para controlar la temperatura ajustada del control del A/C.

Presente_Propiedad de valor:

Temperature(°C)

Observaciones : Este objeto es sólo para unidades interiores e informa de los datos de la

temperatura mínima establecida medidos por las unidades interiores.

21) Distribución del acumulador de energía (Encender)

Número de punto: 20

Lectura de salida: AccumPowerStatus_XXX (XXX: A/C Dirección de la unidad)

Tipo de objeto: Analog Input

Significado: Este objeto se usa para controlar la distribución de la energía del control del A/C.

Present_Value property:

Rango de 0 a 255 (Distribución de la energía : Recuento * 100Watt)

80 BACnet Gateway

Explicación detallada de objetos

22) AC Modo Funcionamiento (Configuración)

Número de punto: 21

Lectura de salida: HrvModeCommand_XXX (XXX: DXHRV Dirección de la unidad)

Tipo de objeto: Multistate Output

Significado: Este objeto se utiliza para ajustar el modo funcionamiento de la unidad DXHRV.

Present_Value property:

1 : Frío

2 : Auto

3 : Calor

23) AC Modo Funcionamiento (Estado)

Número de punto: 22

Lectura de salida: HrvModeStatus_XXX (XXX: DXHRV Dirección de la unidad)

Tipo de objeto: Multistate Input

Significado: Este objeto se utiliza para controlar el modo funcionamiento de la unidad DXHRV.

Present_Value property:

1 : Frío

2 : Auto

3 : Calor

24) AC ON/OFF (Configuración)

Número de punto: 23

Lectura de salida: HrvStartStopCommand_XXX (XXX: DXHRV Dirección de la unidad)

Tipo de objeto: Binary Output

Significado:

Este objeto se utiliza para ajustar el estado Encendido/Apagado de la unidad DXHRV.

Present_Value property:

Activa: ON command

Inactiva: OFF command

25) AC ON/OFF (Configuración)

Número de punto: 24

Lectura de salida: HrvStartStopStatus_XXX (XXX: DXHRV Dirección de la unidad)

Tipo de objeto: Binary Input

Significado: Este objeto se utiliza para controlar el estado Encendido/Apagado de la unidad

DXHRV.

Present_Value property:

Activa: ON

Inactiva: OFF

Manual del propietario/de instalación 81

ESPAÑOL

Explicación detallada de objetos

26) AC Humidificador (Configuración)

Número de punto: 25

Lectura de salida: HrvHumidifyCommand_XXX (XXX: DXHRV Dirección de la unidad)

Tipo de objeto: Binary Output

Significado: Este objeto se utiliza para ajustar el estado de humidificación de la unidad DXHRV.

Present_Value property:

Activa: ON command

Inactiva: OFF command

27) AC Humidificador (Estado)

Número de punto: 26

Lectura de salida: HrvStartStopStatus_XXX (XXX: DXHRV Dirección de la unidad)

Tipo de objeto: Binary Input

Significado:

Este objeto se utiliza para controlar el estado de humidificación de la unidad DXHRV.

Present_Value property:

Activa: ON

Inactiva: OFF

28) Ajustar temperatura máxima (Configuración)

Número de punto: 27

Lectura de salida: SetUpperTempCommand_XXX (XXX: A/C Dirección de la unidad)

Tipo de objeto: Analog Value

Significado: Este objeto se utiliza para ajustar la temperatura máxima del aire acondicionado.

Present_Value property:

Temperature(°C)

Observaciones:

1. Esta unidad es sólo para unidades interiores, y la temperatura máxima establecida

aproximada es de 18~30ºC.

Se ha detectado 1ºC.

29) Ajustar temperatura máxima (Estado)

Número de punto: 28

Lectura de salida: SetUpperTempStatus_XXX (XXX: A/C Dirección de la unidad)

Tipo de objeto: Analog Input

Significado: Este objeto se utiliza para controlar y ajustar la temperatura máxima del espacio

donde esté situada la unidad interior.

Present_Value property:

Temperature(°C)

Observaciones: Este objeto se utiliza sólo para unidades interiores e informa de los datos de la

temperatura máxima establecida medidos por las unidades interiores.

82 BACnet Gateway

Explicación detallada de objetos

30) Ajustar temperatura mínima (Configuración)

Número de punto: 29

Lectura de salida: SetLowerTempCommand_XXX (XXX: A/C Dirección de la unidad)

Tipo de objeto: Analog Value

Significado: Este objeto se utiliza para ajustar la temperatura mínima del aire acondicionado.

Present_Value property:

Temperature(°C)

Observaciones:

1. Esta unidad es sólo para unidades interiores, y la temperatura mínima es de 18~30ºC.

Se ha detectado 1ºC.

31) Ajustar temperatura mínima (Estado)

Número de punto: 30

Lectura de salida: SetLowerTempStatus_XXX (XXX: A/C Dirección de la unidad)

Tipo de objeto: Analog Input

Significado: Este objeto se utiliza para controlar y ajustar la temperatura mínima del espacio

donde esté situada la unidad interior.

Present_Value property:

Temperature(°C)

Observaciones: Este objeto es sólo para unidades interiores e informa de los datos de la

temperatura mínima establecida medidos por las unidades interiores.

32) Modo Bloqueo (Configuración)

Número de punto: 31

Lectura de salida: ModeLockCommand_XXX (XXX: A/C Dirección de la unidad)

Tipo de objeto: Binary Output

Significado: Este objeto se utiliza para ajustar el modo bloqueo del control del A/C.

Present_Value property:

Activa: Bloqueo (Restringido)

Inactiva: Desbloquear (No restringido)

33) Modo Bloqueo (Estado)

Número de punto: 32

Lectura de salida: ModeLockStatus_XXX (XXX: A/C Dirección de la unidad)

Tipo de objeto: Binary Input

Significado: Este objeto se utiliza para ajustar el modo bloqueo del control del A/C.

Present_Value property:

Activa: Bloqueo (Restringido)

Inactiva: Desbloquear (No restringido)

Manual del propietario/de instalación 83

ESPAÑOL

Inicialización en la puesta en marcha

1) Registro del destino de la notificación de eventos

Es posible utilizar el servicio "AddListElement" para registrar la información del destino de la

notificación de eventos en la propiedad Lista de recipientes del objeto Clase de notificación.

2) Borrado del destino de la notificación de eventos

El servicio "RemoveListElement" puede utilizarse para borrar la información del destino de la

notificación del objeto Clase de notificación.

3) Destino de la notificación de eventos en memoria

El destino de la notificación de eventos registrado se almacena en la memoria. Al encender el

sistema, el destino de la notificación de eventos se inicializará con la información almacenada. El

destino de la notificación de eventos se almacenará cinco segundos después del registro o

borrado.

Inicialización en la puesta en marcha

Notificación de eventos

El sistema está diseñado para reconocer automáticamente los aires acondicionados conectados. Por

tanto, será necesario alrededor de un minuto para poder reconocer todos los aires acondicionados

tras poner en marcha el sistema. Durante este periodo, podría aparecer el siguiente error de la unidad

de datos de protocolo (Protocol Data Unit, PDU) al acceder a un objeto correspondiente a un aire

acondicionado.

ErrorClass = Object; ErrorCode = Unknown_Object

Al intentar leer la propiedad Lista de objetos del objeto Dispositivo desde un aire acondicionado

durante el periodo anterior de reconocimiento, aparecerá el siguiente error de la unidad de datos de

protocolo (Protocol Data Unit, PDU) si no se reconoce el aire acondicionado.

ErrorClass = Device; ErrorCode = Configuration_In_Progress

Si desea más información acerca del error, consulte el Apéndice 3.

Ajuste del reloj

El servicio "Timesynchronization" permite configurar el reloj según la hora local.

Además, la "UTCTimesycchronization" permite configurar el reloj según el tiempo universal

coordinado.

Función de informes

84 BACnet Gateway

Función de informes

La solicitud para el registro de una COV se acepta a través del servicio SubscribeCOV.

1) Ajuste de la COV confirmada o no confirmada

Este elemento se admite según las especificaciones de BACnet.

2) Ajuste de la duración de la suscripción

Este elemento se admite según las especificaciones de BACnet.

Al realizar la notificación de una COV en el momento del cambio de estado, se calcula la

diferencia entre el tiempo registrado y el momento actual. Si la diferencia es superior a la duración

registrada de la suscripción, ésta se considerará expirada y eliminada. Por tanto, si se realiza un

cambio en la hora del reloj, la duración de la suscripción podría diferir del valor que ha sido

establecido.

3) Memoria tras la interrupción de la alimentación del sistema

No se admite este elemento. La información de registro no se almacena en memoria y se perderá

cuando se apague la unidad. Según las especificaciones de BACnet, no es necesario garantizar

la preservación de las suscripciones a través del fallo de alimentación.

El servicio COV aparece en la siguiente tabla:

Notificación de variación de valor (Change Of Value, COV)

Servicio Objeto Producto

On/Off (estado) Binary Input object property Interior, ventilación

Bloqueo On/Off (estado) Binary Input object property Interior, ventilación

Modo Bloqueo ( estado) Binary Input object property Interior

Bloqueo de flujo del aire ( estado) Binary Input object property Interior

Ajustar temperatura máxima ( estado) Analog Input object property Interior

Ajustar temperatura mínima ( estado) Analog Input object property Interior

Modo Funcionamiento (estado) Multistate input object property Interior, ventilación

Oscilación (estado) Binary Input object property Interior

Signo de filtro Binary Input object property entilación

Velocidad del ventilador (estado) Multistate input object property Interior, ventilación

Ajustar Temperatura Ambiente Analog value object property Interior

Temperatura ambiente Analog input object property Interior

Alarma Binary Input object property Interior, ventilación

Código de error Analog value object property Interior, ventilación

Modo usuario Multistate input object property Ventilación

Manual del propietario/de instalación 85

ESPAÑOL

Solución de problemas

- Problema : El indicador LED de BACnet Gateway no se ilumina.

→ Si la alimentación se aplica con normalidad, el indicador LED sí se ilumina.

- Causa posible : No hay alimentación

No se está utilizando el adaptador especificado

- Diagnóstico

Hay alimentación? Conecte la alimentación

NO

YES

Está utilizando el

adaptador especificado?

Aplique la alimentación mediante

el adaptador especificado

NO

El interruptor de encendido debería apagarse cuando conecte/desconecte BACnet

Gateway a/de otro dispositivo. De no ser así, podrían dañarse la sección de la puerta de

enlace.

PRECAUCIÓN

86 BACnet Gateway

Solución de problemas

- Problema : El indicador LED RUN de BACnet Gateway no parpadea.

→ Si la puerta de enlace funciona con normalidad, el indicador LED RUN parpadea

periódicamente.

- Causa posible : No hay alimentación

No se ha instalado correctamente el programa.

- Diagnóstico

Hay alimentación?

Conecte la alimentación.

NO

YES

Ha instalado

correctamente el programa?

Vuelva a instalar el programa

NO

Manual del propietario/de instalación 87

ESPAÑOL

Solución de problemas

- Problema : El indicador LED LNK/ACT de Ethernet 1.2 de BACnet Gateway no se

ilumina/parpadea.

→ El indicador LED LNK se ilumina cuando funciona correctamente la comunicación

LAN de la puerta de enlace.

- Causa posible: No hay alimentación en el concentrador

La puerta de enlace está desconectada del concentrador

La puerta de enlace no está conectada al concentrador con un cable directo

- Diagnóstico

Hay alimentación en

el concentrador?

Conecte la alimentación

del concentrador.

NO

YES

Está la puerta de enlace

conectada al concentrador?

Si está conectada con un cable cruzado,

cambie el cable directo.

(Si desea más información acerca

del cable, consulte la siguiente página)

Conecte la puerta de enlace

al concentrador.

NO

YES

Está la puerta de enlace

conectada al concentrador

con un cable directo?

NO

88 BACnet Gateway

Solución de problemas

- Problema : El indicador LED TX/RX del LG-NET 1,2,3,4 de BACnet Gateway no parpadea.

→ El indicador LED TX/RX parpadea si todo es normal.

- Causa posible : No hay alimentación en el terminal de comunicaciones RS-485

La polaridad de la comunicación RS-485 ha cambiado

El interruptor selector PI485 no se ha ajustado correctamente

No hay alimentación en la unidad interior

La dirección no se ha ajustado correctamente a la unidad interior

- Diagnóstico

Hay alimentación en el PI485 ?

Conecte la alimentación del PI485.

NO

YES

Ajuste la dirección de la unidad interior.

Es correcta la polaridad

de la línea de conexión de la

comunicación 485?

La conexión debería ser correcta

porque la comunicación 485 tiene

polaridad.

NO

YES

El interruptor selector

del PI485 está ajustado

correctamente?

Encienda los núm. 1 y 4 del

interruptor selector.

NO

YES

Hay alimentación en

la unidad interior?

Conecte la alimentación de la

unidad interior.

NO

YES

Hay alimentación en el PI485?

NO

Manual del propietario/de instalación 89

ESPAÑOL

Solución de problemas

- Problema : No se encuentra la unidad interior al comprobar si ésta está conectada o no mediante la

función del servidor Web.

→ Si es normal, aparecen tantas unidades interiores en el servidor Web como el número

de unidades interiores que haya instaladas.

- Causa posible : La dirección IP y la dirección de la puerta de enlace de BACnet Gateway no se han

ajustado correctamente.

El cable LAN está correctamente utilizado.

La polaridad entre el PI485 y la puerta de enlace ha cambiado.

- Diagnóstico

Se encuentran todas las

unidades interiores?

Realice el test PING en

la ventana de mensajes

del comando.

NO

Parpadea el indicador

LED LG-NET de BACnet

Gateway?

Utilice el PMNFP14A1M

cambiando el nombre del

modelo del PI485.

YES

Se realiza una búsqueda

para cada unidad exterior?

NO

Siguen parpadeando

los indicadores LED 02G y 03G

del PI485 de dicha unidad

exterior?

YES

YES YES

NO

Se realiza una búsqueda

para cada unidad

exterior?

YES

Fail YES

Compruebe la

abertura/el cortocircuito

y la polaridad de la

comunicación entre el

PI485 y BACnet

Gateway, y compruebe

el ajuste de la dirección

de la unidad interior.

Compruebe la dirección IP y

la dirección de la puerta de

enlace de BACnet Gateway.

Compruebe si el cable LAN es

o no correcto (cable directo si

se utiliza el concentrador,

cable cruzado si no se utiliza

el concentrador). Compruebe

si la IP del ordenador puede

comunicarse o no con la

puerta de enlace (la

comunicación sólo es posible

si los tres primeros dígitos de

la IP privada son los mismos)

Si es anormal tras el reinicio

de BACnet Gateway,

considere si debe o no

cambiar la puerta de enlace

de BACnet.

Compruebe la polaridad A/B

entre dicho PI485 y la puerta

de enlace. Compruebe el

número de la unidad exterior

y el número del PI485.

Vuelva a comprobar el ajuste

de la dirección de la unidad

interior. Asegúrese de que la

comunicación de la unidad

interior/exterior es normal.

Compruebe dicha conexión

PI485 y el interruptor selector.

Compruebe si la comunicación

de la unidad interior/exterior es

o no normal y compruebe el

ajuste de la dirección de la

unidad interior.

90 BACnet Gateway

Cómo diferenciar entre el cable directo y el cable cruzado

Método de conexión del cable directo

Método de conexión del cable cruzado

Cable cruzado – Utilizado para la conexión 1:1 entre equipos iguales en red.

Cable directo – También conocido como cable de conexión directa 1:1 y se utiliza

para conectar otros equipos de la red.

El par de cables cruzados consta de 8 bandas de cables. El cable encargado de la transmisión de

datos en el entorno LAN son los cables de recepción (RX) 1 y 2, y los cables de transmisión (TX) 3 y

6 que constan de 4 hilos. Se clasifican en dos tipos dependiendo del método de conexión de cables

para la recepción y transmisión.

Manual del propietario/de instalación 91

ESPAÑOL

Guía para el software de código abierto

La siguiente librería y ejecutable GPL/LGPL utilizados en este producto cumplen con el contrato de

licencia de GPL/LGPL.

Ejecutables GPL

Librerías LGPL

Si solicita a LG Electronics Co. el código fuente mediante el siguiente correo electrónico, se lo

facilitaremos en el CD-ROM con la cuota, como el precio del soporte y los gastos de entrega

necesarios para el envío.

: [email protected]

Esta propuesta estará vigente durante los tres años siguientes a la distribución de este producto por

parte de LG Electronics Co.

Puede descargar la copia original de la licencia GPL/LGPL en http://www.systemaircon.com

Parte del software utilizado en este producto cumple con los siguientes derechos de autor.

Linux kernel 2.4

Sysvinit

Bash

busybox

tinylogin

fdisk

Inetutils

net-tools

stupid-ftpd

traceroute

lrzsz

e2fsprogs

boa http server

glibc linuxthreads ncurses zlib

92 BACnet Gateway

La página se está cargando...

Apéndice 2

• Tipo de objeto de entrada analógica (1)

Identificador de la propiedad Tipo de datos de la propiedad BACnet BNU-BAC

Object_Identifier BACnetObjectIdentifier R R

Object_Name CharacterString R R

Object_Type BACnetObjectType R R

Present_Value Real R1 R

Description CharacterString O R

Device_Type CharacterString O -

Status_Flags BACnetStatusFlags R R

Event_State BACnetEventState R R

Reliability BACnetReliability O -

Out_Of_Service BOOLEAN R R

Update_Interval Unsigned O -

Units BACnetEngineeringUnits R R

Min_Pres_Value REAL O -

Max_Pres_Value REAL O -

Resolution REAL O -

COV_Increment REAL O2 -

Time_Delay Unsigned O3 -

Notification_Class Unsigned O3 -

High_Limit Real O3 -

Low_Limit Real O3 -

Deadband Real O3 -

Limit_Enable BACnetLimitEnable O3 -

Event_Enable BACnetEventTransitionBits O3 -

Acked_Transitions BACnetEventTransitionBits O3 -

Notify_Type BACnetNotifyType O3 -

Event_Time_Stamps BACnetARRAY[3] of BACnetTimeStamp O3 -

Profile_Name CharacterString O -

Apéndice 2

Tabla de propiedades de objeto

O: indica que la propiedad es opcional.

R: indica que la propiedad debe estar presente y poder leerse mediante los servicios BACnet.

W: indica que la propiedad debe estar presente y poder leerse y escribirse mediante los servicios

BACnet.

98 BACnet Gateway

Apéndice 2

• Tipo de objeto del valor analógico

Identificador de la propiedad Tipo de datos de la propiedad BACnet BNU-BAC

Object_Identifier BACneObjectIdentifier R R

Object_Name CharacterString R R

Object_Type BACnetObjectType R R

Present_Value Real R4 W

Description CharacterString O R

Status_Flags BACnetStatusFlags R R

Event_State BACnetEventState R R

Reliability BACnetReliability O -

Out_Of_Service Boolean R R

Units BACnetEngineeringUnits R R

PriorityArray BACnetPriorityArray O1 -

RelinquishDefault Real O1 -

COV_Increment Real O2 -

Time_Delay Unsigned O3 -

Notification_Class Unsigned O3 -

High_Limit REAL O3 -

Low_Limit REAL O3 -

Deadband REAL O3 -

Limit_Enable BACnetLimitEnable O3 -

Event_Enable BACnetEventTransitionBits O3 -

Acked_Transitions BACnetEventTransitionBits O3 -

Notify_Type BACnetNotifyType O3 -

Event_Time_Stamps BACnetARRAY[3] of BACnetTimeStamp O3 -

Profile_Name CharacterString O -

Manual del propietario/de instalación 99

ESPAÑOL

La página se está cargando...

Apéndice 2

• Tipo de objeto del dispositivo (1)

Identificador de la propiedad Tipo de datos de la propiedad BACnet BNU-BAC

Object_Identifier BACneObjectIdentifier R R

Object_Name CharacterString R R

Object_Type BACnetObjectType R R

System_Status BACnetDeviceStatus R R

Vendor_Name CharacterString R R

Vendor_Identifier Unsigned16 R R

Model_Name CharacterString R R

Firmware_Revision CharacterString R R

Application_Software_Version CharacterString R R

Location CharacterString O R

Description CharacterString O R

Protocol_Version Unsigned R R

Protocol_Conformance_Class Unsigned(1…6) R R

Protocol_Services_Supported BACnetServiceSupported R R

Protocol_Object_Types_Supp orted

BACnetObjectTypesSupported R R

Object_List

BACnetARRAY[N] of BACnetObjectIdentifier

RR

Max_APDU_Length_Accepted Unsigtned R R

Segmentation_Supported BACnetSegmentation R R

VT_Class_Supported List of BACnetVTClass _1 -

Active_VT_Sessions List of BACnetVTSession _2 -

Manual del propietario/de instalación 103

ESPAÑOL

La página se está cargando...

Apéndice 2

• Tipo de objeto de entrada multiestado

Identificador de la propiedad Tipo de datos de la propiedad BACnet BNU-BAC

Object_Identifier BACneObjectIdentifier R R

Object_Name CharacterString R R

Object_Type BACnetObjectType R R

Present_Value Unsigned R1 R

Description CharacterString O R

Device_Type CharacterString O -

Status_Flags BACnetStatusFlags R R

Event_State BACnetEventState R R

Reliability BACnetReliability O2 -

Out_Of_Service Boolean R R

Number_Of_States Unsigned R R

State_Text BACnetARRAY[N] of CharacterString O -

Time_Delay Unsigned O3 -

Notification_Class Unsigned O3 -

Alarm_Values List of Unsigned O3 -

Fault_Values List of Unsigned O3 -

Event_Enable BACnetEventTransitionBits O3 -

Acked_Transitions BACnetEventTransitionBits O3 -

Notify_Type BACnetNotifyType O3 -

Event_Time_Stamps BACnetARRAY[3] of BACnetTimeStamp O3 -

Profile_Name CharacterString O -

Manual del propietario/de instalación 105

ESPAÑOL

La página se está cargando...

Apéndice 3

Tabla de respuestas de error de BACnet Gateway

• Error de la unidad de datos de protocolo (Protocol Data Unit, PDU)

Error de la unidad de datos de protocolo (Protocol Data Unit, PDU)

Código de error

Clase de error

Device(0) Configuration_In_Progress(2)

Object(1) Unknown_Object(31)

Property(2) Unknown_Property(32)

Property(2) Write_Access_Denied(40)

Property(2) Invalid_Datatype(9)

Property(2) Invalid_Array_Index(42)

Property(2) Value_Out_Of_Range(37)

Resource(3) Other(0)

Resource(3) No_Space_To_Add_List_Element(19)

Service(5) Other(0)

Service(5) Property_Is_Not_List(22)

Lectura de la lista de objetos durante la inicialización del

LG-NET

Solicitud de acceso a un objeto no instalado.

Solicitud de acceso a una propiedad no instalada.

Solicitud de escritura en un área prohibida.

Solicitud de escritura en un formato diferente desde la

propiedad.

Solicitud de acceso a un índice especificado fuera del

rango del índice de una matriz.

Solicitud de escritura en un valor fuera del rango

permitido.

Una solicitud de registro de variación de valor de más

de 10 elementos de registro.

Una solicitud de registro de un evento de más de 10

elementos de registro.

Solicitud de borrado de un elemento no existente en la

lista.

Solicitud de ejecución de

"AddListElement/RemoveListElement" para una

propiedad que no es de tipo "List".

• Rechazo de PDU

Rechazo de PDU Motivo de rechazo

Inconsistent_Parameter(2)

Invalid_Parameter_Data_Type(3)

Invalid_Tag(4)

Missing_Required_Parameter(5)

Too_Many_Arguments(7)

Unrecognized_Service(9)

Se ha producido una identificación de propiedad o una falta o exceso de

valores durante el funcionamiento de "WritePropertyMultiple".

El tipo de parámetro para la ejecución del servicio es de un tipo

diferente.

Se ha detectado un error durante la decodificación de etiquetas.

Se ha producido una falta de parámetros durante la ejecución del servicio.

Demasiados argumentos para la ejecución del servicio.

Un intento de ejecución de un servicio no admitido con confirmación.

• Abortar PDU

Abortar PDU Motivo del aborto

Buffer_Overflow(1)

Invalid_APDU_In_This_State(2)

Segmentation_Not_Supported(4)

Incapaz de procesar debido a demasiadas solicitudes que superan la capacidad.

Se ha aboertado el procesado de segmentos debido a la recepción de

un APDU inesperado.

El lateral de la repuesta no admite el segmento.

Manual del propietario/de instalación 107

ESPAÑOL

La página se está cargando...

Comment Installer

4. Paramétrage de la fonction Paramétrer le type de BACnet

①

Appuyez sur le bouton selon lʼordre suivant. Lorsque le menu suivant sʼaffiche sur lʼécran LCD de la Passerelle

BACnet, appuyez sur le bouton « MENU/SELECTION » pour sélectionner Paramétrer le type de BACnet.

②

Utilisez le bouton haut/bas/gauche/droite (

▲,▼,◀,▶

) pour choisir le Type de BACnet désiré.

MENU/

SELECT

[MENU]

Set BACnet Type

[Set BACnet Type]

A ➞

MENU/

SELECT

[Ejemplo de configuración de [Set BACnet Type]

[Configuración de tipo de BACnet) de la pasarela]

[Set BACnet Type]

A ➞ B

③

Tras seleccionar el tipo de BACnet, pulse el botón "MENU/SELECT" (MENÚ/SELECCIONAR) para configurar

el tipo BACnet seleccionado en [Set BACnet Type] (Configuración de tipo BACnet).

MENU/

SELECT

[Pantalla LCD tras completar la configuración]

BACnet Gate way

SW ver.1.0.0

5. Vérifier le réglage de l'environnement réseau

Appuyez sur les touches dans l'ordre suivant. Ensuite, lorsque le suivant menu est affiché sur l'écran LCD de

BACnet Gateway, appuyez sur la touche « MENU/SELECT » pour vérifier l'information de réglage du réseau.

L'autre information est affichée sur l'écran toutes les 3 secondes.

(Ordre pour l'affichage de l'information : Adresse MAC → Adresse IP → Adresse du Gateway → Adresse du

masque réseau → Sélectionnez Paramétrer le type de BACnet)

[Ecran LCD]

MENU/

SELECT

Setting

Information

Guide dʼInstallation / Utilisation 27

FRANÇAIS

La página se está cargando...

Transcripción de documentos

Manuale Installazione/Utente 69 4 5 6 0x0004 0x0005 9 0x0008 0x0003 8 0x0007 2 7 0x0006 0x0001 6 0x0005 1 5 0x0004 0x0000 4 0x0003 11 3 0x0002 0x000A 2 0x0001 10 1 0x0000 0x0009 Registro Scrittura serpentino singolo Lettura serpentino Funzione HumidifyCommand_XXX AutoVentCommand_XXX VENTILAZIONE AUTOMATICA FireAlarmCommand_XXX LockCommand_XXX StartStopCommand_XXX Alarm_XXX SupplyFANStatus_XXX VentFANStatus_XXX HeaterUnitStatus_XXX UMIDIFICAZIONE FUMO BLOCCO ON/OFF ALLARME VENTOLA DI VENTILAZIONE VENTOLA ALIMENTAZIONE RISCALDATORE HumidifiyUnitStatus-XXX AutoVentStatus_XXX VENTILAZIONE AUTOMATICA UMIDIFICATORE HumidifyStatus_XXX FireAlarmStatus_XXX FilterSign_XXX LockStatus_XXX StartStopStatus_XXX Nome oggetto (XXX : Indirizzo unità) UMIDIFICAZIONE FUMO SEGNALAZ. FILTRO BLOCCO ON/OFF Nome Arresto Arresto Arresto Permesso Arresto Normale Arresto Arresto Arresto Arresto Arresto Arresto Arresto Off Permesso Arresto Non attivo Avvio Avvio Avvio Proibito Avvio Anormale Avvio Avvio Avvio Avvio Avvio Avvio Avvio On Proibito Avvio Attivo ITALIANO Indirizzo Oggetti (Modbus-TCP) Modbus Lista punti : AHU Funzione Codice : 0x01 and 0x05 ESPAÑOL MANUAL DEL PROPIETARIO/DE INSTALACIÓN AIRE ACONDICIONADO Antes de operar su producto, lea atentamente este manual de instrucciones y guárdelo para futuras referencias. TIPO: BNU-BAC (BACnet Gateway) www.lg.com BNU-BAC (BACnet Gateway) ÍNDICE Precauciones de seguridad ......................................................................................3-6 Características principales y especificaciones ....................................................7-10 Denominación para cada componente .....................................................................11 Cómo instalar - Diagrama del sistema ......................................................................................12-13 - Orden de instalación .............................................................................................14 - Instalación del hardware ..................................................................................15-21 - Instalación del software ...................................................................................22-27 Acuerdo de BACnet Gateway de LG. ........................................................................28 Procedimiento del funcionamiento en modo de prueba ...................................29-48 Especificaciones de las funciones de BACnet Gateway - Resumen ...............................................................................................................48 - Configuración de la conexión ................................................................................48 - Cómo monitorizar y controlar los elementos del aire acondicionado ....................50 - Cómo monitorizar y controlar el punto de entrada y el ventilador .........................51 Enunciado de conformidad de realización de protocolo de BACnet - Enunciado de conformidad de realización de protocolo de BACnet.................52-53 Objetos (BACnet/IP) - Tipo de objeto admitido .........................................................................................54 - BACnet Lista de puntos : Unidad interior..........................................................55-56 - BACnet Lista de puntos : Ventilación................................................................57-58 - BACnet Lista de puntos : AHU.........................................................................59~62 - Ejemplo de tabla de puntos ..................................................................................63 Objeto (Modbus-TCP) - Código de función de apoyo ..................................................................................64 - Modbus Lista de puntos : Unidad interior ........................................................65~66 - Modbus Lista de puntos : Ventilación ..............................................................67~68 - Modbus Lista de puntos : AHU ........................................................................69~72 - Ejemplo de tabla de puntos ............................................................................73~74 Explicación detallada del objeto .........................................................................75~83 Inicialización en la puesta en marcha........................................................................84 Función de informes - Notificación de eventos .........................................................................................84 - Notificación de variación de valor (Change Of Value, COV) .................................85 Resolución de problemas ....................................................................................86~90 Cómo diferenciar entre el cable directo y el cable cruzado ...................................91 Guía para el software de código abierto ..................................................................92 Apéndice1. Bloques de construcción de interoperabilidad de BACnet (BIBB) .........93~97 Apéndice2. Tabla de propiedades de objeto ....................................................98~106 Apéndice3. Tabla de respuestas de error de BACnet Gateway ............................107 Nota: Tras la parte de acuerdo con BACnet Gateway de LG, examínelo con las Compañías especializadas en BMS. 2 BACnet Gateway Precauciones de seguridad Precauciones de seguridad Para evitar lesiones al usuario o a otras personas y daños materiales, deben seguirse estas instrucciones. ■ El funcionamiento incorrecto debido a la omisión de las instrucciones causará lesiones o daños. La seriedad se clasificará mediante las siguientes indicaciones: ThiEste símbolo indica la posibilidad de muerte o lesión grave. PRECAUCIÓN Este símbolo indica la posibilidad de lesiones o daños. ESPAÑOL ADVERTENCIA ■ Los significados de los símbolos utilizados en este manual se muestran abajo. No lo haga. Asegúrese de seguir las instrucciones. ADVERTENCIA ■ Funcionamiento No encienda ni apague la unidad insertando o estirando del enchufe. Solicite la instalación del producto en el Centro de servicio técnico o tienda especializada. • Podría producirse una descarga eléctrica o incendio debido a la generación de calor. • Podría producirse un accidente, descarga eléctrica, explosión o lesión. Utilice piezas estándar. • La utilización de piezas no estándar podría producir una descarga eléctrica, explosión, lesión o avería. LG-NET 1 LG-NET 2 1 2 DI LG-NET 3 3 4 LG-NET 4 5 TX RX TX RX TX RX TX RX 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 Ext 1 Ext 2 MENU/ SELECT ACT LNK Ethernet 2 ACT LNK Console LG-NET 1 LG-NET 2 1 2 DI LG-NET 3 3 4 LG-NET 4 5 TX RX TX RX TX RX TX RX 2 7 Ext 1 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 Ext 2 MENU/ SELECT 1 2 ACT LNK Ethernet 2 ACT LNK DO Run 3 Power TX RX Run Power TX RX TX RX Ethernet 1 Console DO 3 4 6 8 4 1 TX RX TX RX Ethernet 1 TX RX Piezas estándar Manual del propietario/de instalación 3 Precauciones de seguridad Cuando desee volver a instalar el producto, póngase en contacto con el Centro de servicio técnico o una tienda especializada. No utilice el cable de alimentación cerca de gas inflamable o combustibles, tales como la gasolina, benceno, disolvente, etc. No desarme aleatoriamente ni repare o remodele el producto. • Podría producirse un accidente, descarga eléctrica, explosión o lesión. • Podría producirse una explosión o incendio. • Podría producirse un incendio y una descarga eléctrica. LG-NET 1 LG-NET 2 1 2 DI LG-NET 3 3 4 LG-NET 4 5 LG-NET 1 TX RX TX RX TX RX TX RX LG-NET 2 1 DI 2 LG-NET 4 5 Ext 1 Ext 2 MENU/ SELECT ACT LNK Ethernet 2 ACT LNK Console 8 TX RX TX RX Ethernet 1 Ext 1 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 Ext 2 MENU/ SELECT LG-NET 2 DI LG-NET 3 3 4 LG-NET 4 5 2 TX RX TX RX TX RX TX RX DO Ext 1 Ext 2 MENU/ SELECT ACT LNK Ethernet 2 ACT LNK Console 1 2 DO TX RX TX RX Ethernet 1 Ethernet 1 ACT LNK ACT LNK TX RX Run 3 Power 4 Power x Wa Thinner 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 DO 2 Run 3 4 TX RX TX RX Ethernet 2 Console TX RX 1 1 LG-NET 1 1 TX RX TX RX TX RX TX RX 6 7 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 2 LG-NET 3 3 4 6 TX RX Run 3 Power 4 Si entra agua en el producto, apague el interruptor del cuerpo principal del aparato. Mantenga alejado el producto de lugares que puedan tener humedad. • Póngase en contacto con el Centro de servicio técnico después de haber sacado el enchufe de la toma. • El agua puede entrar en la unidad y deteriorar el aislamiento. Podría producirse una descarga eléctrica. LG-NET 1 LG-NET 2 1 2 DI LG-NET 3 3 4 LG-NET 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 Ext 1 Ext 2 ACT LNK ACT LNK Console 1 2 DO TX RX TX RX TX RX TX RX TX RX TX RX Ethernet 1 Ethernet 2 MENU/ SELECT TX RX Run 3 Power 4 LG-NET 1 LG-NET 2 1 2 DI LG-NET 3 3 4 LG-NET 4 5 TX RX TX RX TX RX TX RX 6 7 8 Ext 1 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 Ext 2 MENU/ SELECT Ethernet 1 ACT LNK Ethernet 2 ACT LNK Console 1 2 DO TX RX TX RX TX RX Run 3 4 Power ■ Durante el uso No cambie ni alargue el conductor aleatoriamente. No utilice con multiconectores. Desenchufe la unidad si percibe un sonido extraño, olores o si observa salir humo. • Podría producirse un incendio y una descarga eléctrica. • Podría producirse un incendio y una descarga eléctrica. • Podría producirse un incendio o una descarga eléctrica. LG-NET 1 LG-NET 2 1 2 DI LG-NET 3 3 4 LG-NET 4 5 TX RX TX RX TX RX TX RX 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 Ext 1 Ext 2 Ethernet 1 MENU/ SELECT Ethernet 2 Console 1 2 DO Run 3 4 4 BACnet Gateway Power TX RX TX RX ACT LNK ACT LNK TX RX Precauciones de seguridad No coloque armas de fuego cerca del producto. No coloque un calentador eléctrico o conductor cerca del producto. No vierta agua en el interior del producto. • Podría producirse un incendio. • Podría producirse un incendio y una descarga eléctrica. • Podría producirse una descarga eléctrica y una avería. LG-NET 1 1 2 3 LG-NET 2 1 DI 2 DI LG-NET 3 3 4 5 4 6 7 LG-NET 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 LG-NET LG-NET LG-NET 1 2 3 4 Ext 1 TX RX TX RX TX RX TX RX TX RX TX RX Ext 2 MENU/ SELECT LG-NET 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 Ext 1 Ext 2 MENU/ SELECT TX RX TX RX TX RX TX RX TX RX TX RX Ethernet 1 ACT LNK Ethernet 2 ACT LNK LG-NET 1 LG-NET 2 1 2 t1 TX RX 1 2 DO TX RX 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 Run 3 4 Power Ext 1 Ext 2 TX RX TX RX TX RX TX RX MENU/ SELECT ACT LNK Ethernet 2 ACT LNK Console Power 1 2 DO TX RX TX RX Ethernet 1 Run ESPAÑOL Console DO ACT LNK 4 LG-NET 4 6 Console t2 1 LG-NET 3 5 ACT LNK Etherne 2 3 DI 3 4 Etherne TX RX Run 3 Power 4 No coloque objetos pesados sobre el cable. Sujete el enchufe por la cabeza al sacarlo. No coloque objetos pesados sobre el producto. • Podría producirse un incendio y una descarga eléctrica. • Podría ocasionar una descarga eléctrica y daños. • Podría producirse una avería en el producto. LG-NET 1 LG-NET 2 1 2 DI LG-NET 3 3 4 LG-NET 4 5 TX RX TX RX TX RX TX RX 6 7 8 Ext 1 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 Ext 2 MENU/ SELECT TX RX TX RX Ethernet 1 ACT LNK Ethernet 2 ACT LNK LG-NET 1 LG-NET 2 1 2 Console DI LG-NET 3 3 TX RX 4 LG-NET 4 5 TX RX TX RX TX RX TX RX 6 1 2 DO 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 Run 3 4 Power Ext 1 Ext 2 MENU/ SELECT ACT LNK Ethernet 2 ACT LNK Console 1 2 DO TX RX TX RX Ethernet 1 TX RX Run 3 Power 4 Si el producto se sumerge en agua, no se hará responsable ni el Centro de servicio técnico ni la tienda especializada. Evite que los niños manejen el producto. No golpee el producto. • Soy responsable del incendio y descarga eléctrica. • Podría producirse un accidente y una avería en el producto. • En caso de que se produzcan golpes en el producto, soy responsable de la avería. LG-NET 1 LG-NET 2 1 2 DI LG-NET 3 3 4 LG-NET 4 5 TX RX TX RX TX RX TX RX 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 Ext 1 Ext 2 Ethernet 1 MENU/ SELECT Ethernet 2 Console 1 2 DO TX RX TX RX ACT LNK ACT LNK TX RX Run 3 4 Power LG-NET 1 LG-NET 2 1 LG-NET 1 LG-NET 2 1 2 DI LG-NET 3 3 4 LG-NET 4 5 TX RX TX RX TX RX TX RX 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 Ext 1 Ext 2 MENU/ SELECT TX RX TX RX Ethernet 1 ACT LNK Ethernet 2 ACT LNK 2 DI LG-NET 3 3 4 LG-NET 4 5 7 Ext 1 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 Ext 2 Ethernet 1 MENU/ SELECT Ethernet 2 Console Console TX RX TX RX TX RX TX RX 6 8 TX RX TX RX ACT LNK ACT LNK TX RX TX RX 1 2 DO Run 3 4 1 2 DO Power Run 3 4 Power Manual del propietario/de instalación 5 Precauciones de seguridad PRECAUCIÓN ■ Durante el uso Limpie cuidadosamente utilizando un paño suave o similar. Utilice la pantalla táctil con el lápiz que se suministra con el producto. No coloque ningún objeto con agua sobre la superficie. • Podría producirse un incendio y una alteración del producto. • De lo contrario, podría producirse una avería y daños en el producto. • Podría producirse una avería en el producto. LG-NET 1 LG-NET 2 1 2 DI LG-NET 3 3 4 LG-NET 1 LG-NET 2 1 2 DI LG-NET 3 3 4 LG-NET 4 5 TX RX TX RX TX RX TX RX 6 LG-NET 1 LG-NET 2 1 2 DI LG-NET 3 3 4 LG-NET 4 5 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 TX RX TX RX TX RX TX RX 6 7 8 Ext 1 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 Ext 2 TX RX TX RX Ext 1 Ext 2 MENU/ SELECT Ethernet 2 Ext 1 Ext 2 Ethernet 1 MENU/ SELECT TX RX TX RX Ethernet 1 ACT LNK Ethernet 2 ACT LNK Ethernet 2 Console 1 2 DO TX RX TX RX TX RX TX RX TX RX TX RX ACT LNK ACT LNK TX RX Run 3 4 Console Ethernet 1 MENU/ SELECT LG-NET 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 Power TX RX ACT LNK ACT LNK 1 2 DO Run 3 Console 1 2 DO Power 4 TX RX Run 3 Power 4 x Wa Thinner Utilice un adaptador recomendado. Evite que objetos metálicos como collares, monedas, llaves o relojes, entren en contacto con la batería, aunque sea por un momento. Sujete el enchufe por la cabeza al sacarlo. • De lo contrario, podría producirse una avería en el producto. • Podría producirse una avería en el producto y lesiones. • Podría ocasionar una descarga eléctrica y daños. LG-NET 1 LG-NET 2 1 2 DI LG-NET 3 3 4 LG-NET 4 5 TX RX TX RX TX RX TX RX 6 7 8 Ext 1 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 Ext 2 TX RX TX RX LG-NET 1 LG-NET 2 MENU/ SELECT Ethernet 1 ACT LNK Ethernet 2 ACT LNK 1 2 DI LG-NET 3 3 4 LG-NET 4 5 1 2 TX RX TX RX TX RX TX RX 6 7 8 Console DO Run TX RX Ext 1 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 Ext 2 MENU/ SELECT TX RX TX RX Ethernet 1 ACT LNK Ethernet 2 ACT LNK 3 4 Power Console 1 2 DO Run 3 4 6 BACnet Gateway Power TX RX Características principales y especificaciones Características principales y especificaciones Componentes 273mm 180mm LG-NET 1 2 DI LG-NET 3 3 4 LG-NET 4 5 TX RX TX RX TX RX TX RX ESPAÑOL LG-NET 2 1 6 7 8 Ext 1 Ext 2 Ethernet 1 ACT LNK Ethernet 2 ACT LNK Console 1 2 DO TX RX Adaptador de CC para la alimentación Entrada: 100~240 V CA 50/60 Hz 1,5 A Salida: CC 12 V 3,33 A, 40 W MÁX Run 3 Power 4 273mm MENU/ SELECT TX RX TX RX 250mm 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 57mm Dimensión de BACnet Gateway Cable de alimentación 250 V CA, 3 A Aviso: En Australia, adquiera el código de potencia en su área local. El código de potencia no se incluye en el paquete. PRECAUCIÓN Queda excluida toda responsabilidad del fabricante por problemas causados por el uso de un adaptador no suministrado por él mismo, de modo que no utilice productos ajenos a los facilitados por dicho fabricante. Para más información sobre el producto aplicable, contacte con la división de atención del aire de acondicionado de LG System. Manual del propietario/de instalación 7 Características principales y especificaciones Características principales (1) Configuración del entorno mediante el uso del botón BACnet Gateway: configuración del entorno de la red LG-NET 1 LG-NET 2 1 2 DI LG-NET 3 3 4 LG-NET 4 5 TX RX TX RX TX RX TX RX 6 7 8 Ext 1 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 Ext 2 MENU/ SELECT ACT LNK Ethernet 2 ACT LNK Console 1 2 DO TX RX TX RX Ethernet 1 TX RX Run 3 Power 4 MENU/ SELECT (2) Características integradas del servidor Web Introduzca la dirección IP de BACnet Gateway en la ventana de dirección con Internet Explorer sin instalar un programa de ordenador independiente para acceder al servidor Web de BACnet Gateway para controlar y monitorizar la unidad interior y el ventilador. LG-NET 1 LG-NET 2 1 2 DI LG-NET 3 3 4 LG-NET 4 5 TX RX TX RX TX RX TX RX 6 7 8 Internet Explorer Internet Ext 1 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 Ext 2 MENU/ SELECT ACT LNK Ethernet 2 ACT LNK Console 1 2 DO TX RX TX RX Ethernet 1 TX RX Run 3 4 Power • Control de 256 unidades interiores de aire acondicionado y ventiladores como máximo • Monitorización del estado de funcionamiento y errores Nota: Para más información sobre las características detalladas, consulte la sección de funcionamiento. 8 BACnet Gateway Características principales y especificaciones Características principales y especificaciones (3) Puede utilizarse junto con el controlador central simple Puede utilizar BACnet Gateway conectando el controlador central simple de 16 salas al PI485. Multi V LG-NET 1 LG-NET 2 1 2 DI LG-NET 3 3 4 LG-NET 4 5 TX RX TX RX TX RX TX RX 6 MENU/ SELECT ACT LNK Ethernet 2 ACT LNK Console 1 2 DO TX RX TX RX PI485 ON KSDO4H L1 2 3 4 (0.0) Dirección del control central TX RX Run 3 4 Power Multi V (0.1) ....................... (0.F) ........ Ext 1 Ext 2 Ethernet 1 BACnet Gateway PI485 ON KSDO4H L1 2 3 4 (F.0) Dirección del control central (F.1) ....................... (F.F) Controlador central simple (4) Función de detección de incendios Los incendios se controlan mediante el puerto DI (Puerto DI 4). En caso de incendio, se desconectan todas las unidades interiores y Manual del propietario/de instalación 9 ESPAÑOL 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 Características principales y especificaciones Especificaciones (hardware) 1. CPU: PXA256-400 MHz Xscale 2. RAM: 128 MB (32 x 4) SDRAM 3. ROM: 512 KB NOR Flash – Imagen de arranque 128 MB (64 x 2) NAND Flash – Imagen de programa, base de datos, etc. 4. Consola RS-232: Para actualizar (evolucionar) el programa 5. Puerto de comunicación • Puerto RS-485: Puerto de comunicación 4EA de PI485 (conexión del aire acondicionado y el ventilador), puerto 2EA RS-485 para la conexión de la unidad exterior (de reserva) • Puerto de comunicación RS-232: Puerto 1EA para mejorar el programa • Puerto LAN:1EA para la conexión a Internet (Ethernet 10Base-T Ethernet) 1EA de reserva 6. Puerto de entrada externa: 20EA (por impulsos, CC 12 V) extendido al externo Puerto de salida externa: Salida digital x 4EA (salida de relé, 5 V) – DO2~4: de reserva 7. LED: 20EA (pantalla de estado de comunicación de RS-485 / pantalla de estado de comunicación de Ethernet / pantalla de estado de comunicación de RS-232 / pantalla de estado de funcionamiento y encendido) 8. LCD: 16 x 2 caracteres Pantalla de información y entorno de red y configuración de dirección IP Nota: Este producto cumple con la Licencia Pública General (GLP) para el uso del Linux integrado. 10 BACnet Gateway Características principales y especificaciones Denominación para cada componente 1 LG-NET 1 LG-NET 2 1 2 9 DI LG-NET 3 3 4 LG-NET 4 5 TX RX TX RX TX RX TX RX 2 6 7 8 Ext 1 Ext 2 MENU/ SELECT Ethernet 1 ACT LNK Ethernet 2 ACT LNK Console 1 10 2 DO TX RX TX RX 3 4 TX RX 5 Run 6 7 8 3 Power 4 Lateral izquierdo Frontal Lateral derecho 1. Botón y LCD para ajustar el entorno de red y mostrar la pantalla 2. Puerto de comunicación RS-485 (4EA) para la conexión del aire acondicionado/ventilador PI485 3. Terminal de comunicaciones RS-485 (de reserva) para la extensión externa 5. Puerto RS-232: Para actualizar el programa 6. Interruptor de reinicio: Interruptor de reinicio del software 7. Interruptor de encendido/apagado 8. Terminal de conexión del adaptador de CC 12 V 9. Terminales (20 puertos) para la conexión de la señal de entrada externa - terminal de entrada de CC 0~24 V 10. Terminales (4 puertos) para la conexión de la señal de salida externa: puerto núm. 1 ➝ detección de incendios, otros ➝ de reserva Nota: Es posible iniciar o finalizar libremente la unidad interna para la correspondiente señal alta o baja de cada señal de entrada externa. Manual del propietario/de instalación 11 ESPAÑOL 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 Cómo instalar Cómo instalar Diagrama del sistema Especificaciones de instalación • 256 unidades interiores como máximo / 1 BACnet Gateway • Total 256 Unidades (unidad / Ventilación / DXHRV / AHU) como maximo / 1 BACnet Gateway • 4 Puertos RS-485 / 1 BACnet Gateway • 64 unidades PI485 como máximo / 1 puerto RS-485 • 256 unidades interiores como máximo / 1 puerto RS-485. Es recomendable conectarlos divididos en 4 puertos para mejorar el rendimiento de la comunicación. Nota : Sin embargo, cuando sea necesario cambiar la especificación anterior, póngase en contacto con la división de atención del aire de acondicionado de LG System. (1) Al conectar el BMS usando un BACnet Gateway Concentrador LAN (cable directo) BMS (sistema de gestión de edificios) Multi V LG-NET 1 LG-NET 2 1 2 DI LG-NET 3 3 4 LG-NET 4 5 TX RX TX RX TX RX TX RX 00 01 . . . . . . . . 0F 10 11 . . . . . . . . 1F 20 21 . . . . . . . . 2F 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 Ext 1 Ext 2 MENU/ SELECT TX RX TX RX Ethernet 1 ACT LNK Ethernet 2 ACT LNK ON KSDO4H Console 1 2 DO TX RX L1 2 3 4 Run 3 4 Power PI485 BACnet Gateway Multi V ON KSDO4H L1 2 3 4 PI485 Multi V ON KSDO4H PI485 Multi ........ L1 2 3 4 F0 F1 F2 ON KSDO4H L1 2 3 4 PI485 Controlador central simple (puede conectarse si es necesario) 12 BACnet Gateway F3 Cómo instalar (2) Al conectar el BMS usando más de un BACnet Gateway (pueden conectarse 16 unidades como máximo) Concentrador ESPAÑOL LAN (cable directo) BMS (sistema de gestión de edificios) BACnet Gateway LG-NET 1 LG-NET 2 1 2 DI LG-NET 3 3 4 LG-NET 4 5 Multi V TX RX TX RX TX RX TX RX 00 01 . . . 0F 10 11 . . . 1F 00 01 . . . 2F 6 7 8 Ext 1 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 Ext 2 MENU/ SELECT Ethernet 1 ACT LNK Ethernet 2 ACT LNK Console 1 2 DO TX RX TX RX TX RX ON KSDO4H L1 2 3 4 Run 3 Power 4 PI485 Multi V ON KSDO4H L1 2 3 4 Controlador central simple (puede conectarse si es necesario) PI485 Multi V LG-NET 1 LG-NET 2 1 2 DI LG-NET 3 3 4 LG-NET 4 5 TX RX TX RX TX RX TX RX 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 Ext 1 Ext 2 MENU/ SELECT Ethernet 1 ACT LNK Ethernet 2 ACT LNK Console 1 2 DO TX RX TX RX TX RX ON KSDO4H L1 2 3 4 Run 3 Power BACnet Gateway PI485 Multi . . . 4 F0 F1 F2 ON KSDO4H L1 2 3 4 Controlador central simple (puede conectarse si es necesario) PI485 F3 Manual del propietario/de instalación 13 Cómo instalar Orden de instalación (1) Instalación del hardware ■ Ajuste de la unidad interior Establezca la dirección única para todas las unidades interiores conectadas a BACnet Gateway. Pueden establecerse dos dígitos hexadecimales 00~FF en la dirección. La dirección puede establecerse a través del controlador remoto con o sin cableado. ■ Instalación del PI485 Instale un PI485 para cada unidad exterior e instale correctamente el interruptor selector. Compruebe que parpadea el indicador LED de color rojo tanto como el número de unidades interiores. ■ Conexión del PI485-BACnet Gateway Conecte los terminales A y B de PI485 de cada unidad de salida al puerto RS-485 de BACnet Gateway. ■ Conexión de BACnet Gateway a Internet Conecte BACnet Gateway al concentrador (Internet) o al ordenador con el cable LAN. Y, a continuación, ponga en marcha BACnet Gateway. (2) Instalación del software ■ Cómo ajustar BACnet Gateway Ajuste BACnet Gateway con el botón y la pantalla LCD. ■ Configuración del entorno de la red de BACnet Gateway Cuando tenga la dirección IP de BACnet Gateway asignada al administrador de la red, ajuste el entorno de red como dirección IP de BACnet Gateway con el botón de BACnet Gateway. (3) Comprobación de la instalación Una vez instalado BACnet Gateway, es posible comprobar el estado de comunicación del producto con la función de control/monitorización Web. 14 BACnet Gateway Cómo instalar Instalación del hardware (1) Ajuste de la dirección de la unidad interior • Si ha configurado toda la instalación conectando un BACnet Gateway, ajuste la dirección única para cada unidad interior. (Es recomendable reflejarlo en el plano de instalación.) • Pueden establecerse dos dígitos hexadecimales 00~FF en la dirección de la unidad interior. • El producto de ventilación también puede instalarse y controlarse con BACnet Gateway. (Sin embargo, la dirección del producto de ventilación no puede ajustarse de modo que solape la dirección del aire acondicionado.) Número de la unidad exterior Número de la unidad interior 00 Multi V LG-NET 1 LG-NET 2 1 2 DI LG-NET 3 3 4 LG-NET 4 5 TX RX TX RX TX RX TX RX 00 01 . . . 0F 10 11 . . . 1F 20 21 . . . 2F 6 7 8 Ext 1 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 Ext 2 MENU/ SELECT TX RX TX RX Ethernet 1 ACT LNK Ethernet 2 ACT LNK ON KSDO4H Console 1 2 DO TX RX L1 2 3 4 Run 3 4 Power PI485 BACnet Gateway Multi V ON KSDO4H L1 2 3 4 PI485 Multi V ON KSDO4H PI485 Multi . . . L1 2 3 4 F0 F1 F2 ON KSDO4H L1 2 3 4 PI485 F3 Manual del propietario/de instalación 15 ESPAÑOL • Para el producto Multi V, con el objetivo de identificar el componente del sistema, le recomendamos ajustar el número de la unidad exterior al primer dígito de la dirección y el número de la unidad interior al segundo dígito. Cómo instalar (2) Instalación PI485 Seleccione tipo de aparato de aire acondicionado Seleccione tipo de red Seleccione el Tipo de control avanzado ON KSDO4H L1 2 3 4 * LGAP : Protocolo de aire acondicionado LG Métodos de configuración de productos Multi V y Multi (con aplicación LGAP) ON ON ON ON ON ➔ 1 ON (encendido), el resto OFF (apagado): Productos MultiV (excepto productos CRUN) o productos Multi (sin inverter) con aplicación PCB común (Consulte la NOTA) o producto Multi (inverter) + Controlador central (todos los tipos) – Sin LGAP ➔ 1 y 4 ON (encendido), el resto OFF (apagado): Producto MultiV (excepto productos CRUN) o productos Multi (sin inverter) con aplicación PCB o producto Multi (inverter) + Controlador central (todos los tipos) – Con LGAP ➔ 2 ON (encendido), el resto OFF (apagado): Producto Multi (sin inverter) + Controlador central (todos los tipos) – Sin LGAP ➔ 2 y 4 ON (encendido), el resto OFF (apagado): Producto Multi sin inverter + Controlador central (todos los tipos) – Con LGAP ➔ 1,2,3,4 ON (encendido): Producto MultiV CRUN + Controlador central (todos los tipos) - Con LGAP * Solicite el manual de instalación del controlador central correspondiente si desea saber si su controlador central es compatible con LGAP. PRECAUCIÓN: Un ajuste incorrecto del interruptor del aire acondicionado puede provocar un mal funcionamiento. El ajuste de los interruptores debe realizarse con cuidado. Pulse el botón Reset (resetear) tras cambiar el interruptor selector. NOTA: Producto Multi (sin inverter) con aplicación PCB común PCB P/NO. : 6871A20917* P/NO. : 6871A20918* P/NO. : 6871A20910* *Nota: LGAP es un protocolo especial utilizado en el aire acondicionado LG para control central. 16 BACnet Gateway Cómo instalar - Para usar la función de bloqueo avanzado (Bloqueo de modo de funcionamiento, de velocidad de ventilador, de temperatura y de rango de temperatura, ajustables solamente dentro de unos límites) con el control central, configure el quinto interruptor DIP según el tipo de producto de exterior. - En caso de usar la función de bloqueo avanzado, sólo puede usarse el control central aplicado al LGAP. ON ON ➔ 1,4 y 5 ON (ACTIVADO), todos los demás OFF (DESACTIVADO): Productos MultiV (Excepto productos CRUN) o MPS Inverter + Control central (todos los tipos) – Usando LGAP ➔ 2,4 y 5 ON (ACTIVADO), todos los demás OFF (DESACTIVADO): Producto Multi Standard + Control central (todos los tipos) – Usando LGAP ➔ 1, 2, 3, 4 y 5 ON (ACTIVADO), todos los demás OFF (DESACTIVADO): Producto Multi CRUN + Control central (todos los tipos) – Usando LGAP NOTA : Configuración de bloqueo avanzado Algunos productos no admiten la función de bloqueo avanzado. Si este es el caso, el quinto interruptor DIP de PI485 debe estar en la posición ON (ACTIVADO). En caso de un producto aplicado a la función avanzada, puede procesar la función de bloqueo avanzado sin activar el quinto interruptor DIP. Si todas las unidades admiten la función de bloqueo avanzado, es recomendable que el quinto interruptor DIP quede desactivado, de forma que la función de bloqueo avanzado se procese más rápidamente. PRECAUCIÓN: Un ajuste incorrecto del interruptor del aire acondicionado puede provocar un mal funcionamiento. El ajuste de los interruptores debe realizarse con cuidado. Pulse el botón Reset (resetear) tras cambiar el interruptor selector. Tras configurar los interruptores DIP, deberá reiniciar el PI485. Manual del propietario/de instalación 17 ESPAÑOL ON Cómo instalar (3) Conexión de PI485 – BACnet Gateway 1. Al conectar uno o más PI485 a un BACnet Gateway, conecte cada BUS-A/BUS-B de otro PI485 para que quede conectado a BUS-A/BUS-B del PI485. 2. Conecte el BUS-A del PI485 al TX de BACnet Gateway y el BUS-B al RX. • Conecte LG-NET 1~4 a cualquier BACnet Gateway. (Conecte LG-NET al puerto RS-485) • Pueden conectarse 64 unidades exteriores como máximo a cada puerto 485 de BACnet Gateway y el número de unidades interiores que deben conectarse a BACnet Gateway es de 256 como máximo. Nota: Desconecte el conector del puerto 485 de BACnet Gateway, conecte el BUS-A al TX y el BUS-B al RX con el controlador (-) y, a continuación, conecte el conector al puerto 485 de BACnet Gateway. Dado que la línea de comunicación 485 tiene polaridad, conecte la línea de forma correcta. Multi V 1 LG-NET 1 LG-NET 2 1 2 DI LG-NET 3 3 4 LG-NET 4 5 TX TX RX TX RX TX RX TX RX RX ON KSDO4H L1 2 3 4 6 7 8 Ext 1 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 Ext 2 MENU/ SELECT TX RX TX RX Ethernet 1 ACT LNK Ethernet 2 ACT LNK Línea blindada de 0,75 mm2 ’ (Línea de comunicación RS-485) PI485 Multi V Console 1 2 DO TX RX Run 3 Power 4 ON KSDO4H L1 2 3 4 PI485 Lateral de BACnet Gateway Lateral PI485 TX BUS-A RX BUS-B Multi V ON KSDO4H L1 2 3 4 2 PI485 18 BACnet Gateway Cómo instalar • Si existen demasiadas unidades exteriores, distribuya las líneas a LG-NET 1~4 para mejorar la velocidad de control. [Ejemplo para la distribución de las líneas a LG-NET 1 y LG-NET 2] Multi V ESPAÑOL BUS-B BUS-A Bus-A ON KSDO4H L1 2 3 4 Multi V LG-NET 1 LG-NET 2 1 2 DI LG-NET 3 3 4 LG-NET 4 5 TX RX TX RX TX RX TX RX TX BUS-B RX BUS-A Bus-A PI485 Multi V ON KSDO4H L1 2 3 4 6 7 8 Ext 1 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 Ext 2 MENU/ SELECT Ethernet 1 ACT LNK Ethernet 2 ACT LNK Console 1 2 DO TX RX TX RX TX RX PI485 ON KSDO4H L1 2 3 4 TX RX Multi V Run 3 4 Power PI485 Multi V ON KSDO4H L1 2 3 4 PI485 ON KSDO4H L1 2 3 4 Multi V PI485 ON KSDO4H L1 2 3 4 PI485 Manual del propietario/de instalación 19 Cómo instalar • Al utilizar el controlador central simple con BACnet Gateway 1. Conecte el BUS-A y el BUS-B del PI485 a C y D del controlador central simple. 2. Ajuste el interruptor rotativo al controlador central simple para que coincida con el número de grupo de la unidad interior que desea controlar. 3. Ajuste el interruptor selector del controlador central simple a OFF (apagado) como esclavo y ajuste el interruptor selector número 2 a ON (encendido) como modo de uso de LGAP. Nota: Compruebe la etiqueta LGAP en el lateral derecho de la caja del controlador central simple. Solamente el producto con la etiqueta puede conectarse a BACnet Gateway al mismo tiempo. Conecte el VCC y el GND del simple controlador central desde el P1485 o por separado al adaptador. (Consulte el manual para el controlador central simple.) Multi V LG-NET 1 LG-NET 2 1 2 DI LG-NET 3 3 4 LG-NET 4 5 TX RX TX RX TX RX TX RX TX BUS-B RX BUS-A ON KSDO4H L1 2 3 4 6 7 8 Ext 1 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 Ext 2 MENU/ SELECT 1 DO Línea blindada de 0,75 mm2 Ethernet 1 ACT LNK Ethernet 2 ACT LNK Console 2 TX RX TX RX ’ (Línea de comunicación RS-485) Multi V Run 1 3 Power 4 PI485 TX RX ON KSDO4H L1 2 3 4 CN-POWER GND CN-COM B CN-POWER CN-COM A S2 S1 PI485 S4 L LED2 LED4 LED3 2 IC1P Interruptor rotativo + S5 + S6 + + LED7 LED8 S3 + LED5 + S9 + LED9 LED10 + + LED13 LED14 S10 + + Controlador central simple LED12 LED11 S14 TX1 S12 S11 S15 LED15 + S16 LED16 PWB:6870A10001A ASM:6711A20005E S15 + LED17 Ej.) Al controlar la unidad interior 10~1F, ajuste el interruptor a 1. S18 ON KSDO4H L1 2 3 4 S19 ON KSDO4H L1 2 3 4 Interruptor selector 20 BACnet Gateway 3 Cómo instalar (4) Conexión de Internet – BACnet Gateway • En el caso de conectar una puerta de enlace de BACnet a Internet que ya está instalado en el sitio, debería haber un concentrador ya instalado. Si puede entrelazarse con el sistema BMS usando Internet y conectando una puerta de enlace de BACnet al Internet que ya está instalado en el sitio: Utilice el concentrador • Tenga en cuenta el tipo de cable que utiliza (el cable directo o el cable cruzado) • Antes de realizar la conexión, compruebe si el cable funciona o no de forma correcta a través del comprobador LAN. • Una vez conectado el adaptador de CC suministrado, encienda el interruptor de alimentación. ■ En caso de utilizar concentrador Utilice un cable LAN (cable directo) y conéctelo a Ethenet1 de la puerta de enlace de BACnet (Ethernet2 es de reserva) TX RX TX RX TX RX TX RX LG-NET 1 LG-NET 2 1 2 DI LG-NET 3 3 4 LG-NET 4 5 RS-485 port 6 7 8 Ext 2 MENU/ SELECT Ethernet 1 ACT LNK Ethernet 2 ACT LNK 1 DO Puerto Ethernet TX RX Console 2 Ethernet 1 TX RX TX RX Ext 1 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 Puerto de la consola Cable LAN (cable directo) Concentrador Run 3 Power 4 Interruptor de encendido y puerto de alimentación ■ En caso de no utilizar concentrador (para comprobar el estado de comunicación con la función de control/monitorización Web del sitio) Utilice un cable LAN (cable cruzado) y conéctelo a Ethenet1 de la puerta de enlace de BACnet (Ethernet2 es de reserva) LG-NET 1 LG-NET 2 1 2 DI LG-NET 3 3 4 LG-NET 4 5 TX RX TX RX TX RX TX RX RS-485 port 6 7 8 Ext 1 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 Ext 2 MENU/ SELECT Ethernet 1 ACT LNK Ethernet 2 ACT LNK Console 1 2 DO Ethernet 1 TX RX TX RX TX RX Puerto Ethernet Puerto de la consola Cable LAN (cable cruzado) Run 3 4 Power Interruptor de encendido y puerto de alimentación Conecte el adaptador de CC Nota: Si desconoce los detalles de la función de control/monitorización Web, consulte la sección de control/monitorización Web Manual del propietario/de instalación 21 ESPAÑOL Nota: A través del funcionamiento en modo de prueba de la puerta de enlace de BACnet, puede considerarse si la instalación está o no bien hecha (en lugar de utilizar el concentrador, conecte la puerta de enlace de BACnet con un cable cruzado) Cómo instalar Instalación del software (1) Cómo ajustar BACnet Gateway La siguiente información debería ajustarse para utilizar BACnet Gateway • Entorno de red de BACnet Gateway, ajuste de la dirección IP, dirección de la puerta de enlace y dirección de la máscara de red LG-NET 1 LG-NET 2 1 2 DI LG-NET 3 3 4 LG-NET 4 5 TX RX TX RX TX RX TX RX 6 Pantalla LCD Botón BACnet Gateway 7 8 Ext 1 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 Ext 2 MENU/ SELECT Ethernet 1 ACT LNK Ethernet 2 ACT LNK Console 1 2 TX RX TX RX DO TX RX Run 3 Power 4 ■ Orden de configuración 1. Encienda BACnet Gateway. (La siguiente pantalla aparecerá en la pantalla LCD de BACnet Gateway unos 5 segundos después de encenderla.) [Pantalla LCD] LG Electronics wait for booting [Pantalla de puesta en marcha] BACnet Gateway SW Ver.1.0.0 • El núm. de la versión de software podría diferir según la fecha de fabricación. 2.Pulse el botón "MENU/SELECT" de BACnet Gateway para entrar al modo de configuración de entorno. MENU/ SELECT Setting Information • Menú visualiza en pantalla al pulsar el botón "MENU/SELECT" por primera vez. 22 BACnet Gateway Cómo instalar 3. Una vez seleccionado el modo "Setting" (Configuración) usando el botón arriba/abajo (▲, ▼), utilice el botón izquierda/derecha (◀, ▶) para seleccionar la función que desee. ESPAÑOL MENU/ SELECT Introduzca la dirección IP [MENU] Set IP address Introduzca la dirección de la puerta de enlace [MENU] Set GW address Introduzca la máscara de red [MENU] Set Netmask Entre en [Set BACnet Type] (Configuraci_n de tipo de BACnet) [MENU] Set BACnet Type 4. Pulse el botón "MENU/SELECT" y seleccione la función deseada para entrar en la ventana de configuración del modo mencionado. Nota: La LG BACnet Gateway admite pasarelas de dos tipos, dependiendo de la selección del tipo “A” y el tipo “B”. El tipo “A” admite varios dispositivos por dirección IP y el tipo “B” admite solamente un dispositivo por dirección IP. Una vez haya preguntado al ingeniero de BMS acerca de si usar un dispositivo o varios por dirección IP, seleccione "Set BACnet Type" (Configuración de tipo de BACnet) en la LG BACnet Gateway Manual del propietario/de instalación 23 Cómo instalar (2) Configuración del entorno de red de BACnet Gateway • Cuando tenga la dirección IP de BACnet Gateway asignada desde el administrador de la red, utilice el botón de BACnet Gateway para configurar la dirección IP y el entorno de red de BACnet Gateway. ■ Procedimiento de configuración • Ajuste la dirección IP • Introduzca la dirección de la puerta de enlace • Introduzca la máscara de red • Entre en [Set BACnet Type] (Configuración de tipo de BACnet) • Compruebe el ajuste del entorno de red Nota: Si no se introducen los elementos anteriores, resulta imposible controlar BACnet Gateway o se produce un mal funcionamiento, de modo que asegúrese de introducirlos todos correctamente. 1. Setting the IP address ① Primero, pulse el botón "MENU/SELECT" (MENÚ/SELECCIONAR) de la BACnet Gateway y seleccione el menú "Setting" (Configuración). Cuando aparezca el menú siguiente en la pantalla LCD de BACnet Gateway, pulse de nuevo el botón "MENU/SELECT" para introducir la dirección IP. [Pantalla LCD] MENU/ SELECT [MENU] Set IP address [Set IP address] 192.168.000.000 ② Utilice el botón arriba/abajo/izquierda/derecha (▲,▼,◀,▶) para seleccionar la dirección deseada. [Ejemplo de ajuste de la dirección de la puerta de enlace MENU/ SELECT [Set IP address] 165.186.002.101 ③ Tras introducir la última dirección, pulse el botón "MENU/SELECT" para ajustar la dirección introducida a la dirección IP. (Si no hay entrada del botón "MENU/SELECT" durante 5 segundos, se ignora el valor ajustado para volver a la dirección existente. [Pantalla LCD tras completar la configuración] MENU/ SELECT 24 BACnet Gateway BACnet Gateway SW ver. 1.0.0 Cómo instalar 2. Ajuste de la dirección de la puerta de enlace ① Pulse los botones siguiendo el siguiente orden. Y, a continuación, cuando aparezca el menú siguiente en la pantalla LCD de BACnet Gateway, pulse el botón "MENU/SELECT" para introducir la dirección de la puerta de enlace. [Pantalla LCD] [MENU] Set GW address [Set GW address] 192.168.000.000 ESPAÑOL MENU/ SELECT ② Utilice el botón arriba/abajo/izquierda/derecha (▲,▼,◀,▶) para seleccionar la dirección deseada. [Ejemplo de ajuste de la dirección de la puerta de enlace] [Set GW address] 165.186.002.001 MENU/ SELECT 3 Tras introducir la última dirección, pulse el botón "MENU/SELECT" para ajustar la dirección introducida a la dirección de la puerta de enlace. (Si no hay entrada del botón "MENU/SELECT" durante 5 segundos, se ignora el valor ajustado para volver a la dirección existente. [Pantalla LCD tras completar la configuración] BACnet Gateway SW ver. 1.0.0 MENU/ SELECT Manual del propietario/de instalación 25 How to install 3. Ajuste de la dirección de la máscara de red ① Pulse los botones siguiendo el siguiente orden. Y, a continuación, cuando aparezca el menú siguiente en la pantalla LCD de BACnet Gateway, pulse el botón "MENU/SELECT" para introducir la dirección de la máscara de red. [Pantalla LCD] MENU/ SELECT [MENU] Set Netmask [Set Netmask] 192.168.000.000 ② Utilice el botón arriba/abajo/izquierda/derecha (▲,▼,◀,▶) para seleccionar la dirección deseada. [Set Netmask] 255.255.255.000 MENU/ SELECT 3 Tras introducir la última dirección, pulse el botón "MENU/SELECT" para ajustar la dirección introducida a la dirección de la máscara de red. (Si no hay entrada del botón "MENU/SELECT" durante 5 segundos, se ignora el valor ajustado para volver a la dirección existente. [Pantalla LCD tras completar la configuración] BACnet Gateway SW ver.1.0.0 MENU/ SELECT 26 BACnet Gateway Cómo instalar 4. Configuración de [Set BACnet Type] (Configuración de tipo de BACnet) ① Pulse el botón en el orden siguiente. Cuando aparezca el siguiente menú en la pantalla LCD De la Gateway BACnet, pulse el botón "MENU/SELECT" (MENÚ/SELECCIONAR) para entrar en [Set BACnet Type] (Configuración de tipo BACnet). [MENU] Set BACnet Type ② Use el botón arriba/abajo/izquierda/derecha (▲,▼,◀,▶) para seleccionar el tipo de BACnet que desee [Ejemplo de configuración de [Set BACnet Type] (Configuración de tipo de BACnet) de la pasarela] MENU/ SELECT [Set BACnet Type] A ➞ B ③ Tras seleccionar el tipo de BACnet, pulse el botón "MENU/SELECT" (MENÚ/SELECCIONAR) para configurar el tipo BACnet seleccionado en [Set BACnet Type] (Configuración de tipo) [Pantalla LCD tras completar la configuración] BACnet Gate way SW ver.1.0.0 MENU/ SELECT 5. Comprobación del ajuste del entorno de red Pulse los botones siguiendo el siguiente orden. Y, a continuación, cuando aparezca el menú siguiente en la pantalla LCD de BACnet Gateway, pulse el botón "MENU/SELECT" para introducir la información de la red ajustada. El resto de la información aparece en la pantalla cada 3 segundos. (Orden en que aparece la información: dirección MAC → Dirección IP → Dirección de la puerta de enlace → Dirección de la máscara de red → Entre en [Set BACnet Type] (Configuración de tipo de BACnet). [Pantalla LCD] Setting Information MENU/ SELECT Manual del propietario/de instalación 27 ESPAÑOL MENU/ SELECT [Set BACnet Type] A➞ Acuerdo de BACnet Gateway de LG Acuerdo de BACnet Gateway de LG Prueba de compatibilidad – Necesaria para cada BMS independiente. La prueba de compatibilidad no será necesaria cuando se haya realizado otra anteriormente con éxito y el sistema BMS no se haya actualizado con cambios en el hardware o el software. Si el BMS ha actualizado su sistema con cualquier cambio, será necesario realizar una nueva prueba de compatibilidad. Diagnóstico BNU-BAC – Utilice la herramienta de actualización BNU-BAC de LG para confirmar el funcionamiento/estado de las unidades de aire acondicionado conectadas y sus identificaciones de dirección antes de conectar con el sistema BMS. Ingeniería BMS – Creación de los puntos. Esto NO lo lleva a cabo LG ya que está directamente relacionado con el lateral BMS. El ingeniero de BMS debe llevar a cabo la ingeniería del punto, sin embargo, LG se responsabiliza de facilitarle el método de cómo calcular los puntos. Comisión – Primer paso, solamente si se utiliza BACnet Gateway de LG, sin conexión al BMS. Esto debe realizarlo el personal de ingeniería de LG mediante la utilización de la herramienta de configuración BNU-BAC. Discrepancia del funcionamiento de BACnet Gateway por parte de BMS - Si el creador del BMS piensa que BACnet Gateway no funciona correctamente a través del protocolo BACnet, podrá confirmarlo con una prueba utilizando el software del cliente de BACnet de LG. (Normalmente esta prueba no es necesaria) Concentrador BACnet LG-NET 1 LG-NET 2 1 2 DI LG-NET 3 3 4 LG-NET 4 5 BACnet TX RX TX RX TX RX TX RX 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 Ext 1 Ext 2 Diagnóstico de BACnet Gateway Ethernet 1 MENU/ SELECT Ethernet 2 Console 1 2 DO TX RX TX RX ACT LNK ACT LNK TX RX Run 3 LG-NET 4 Power Lateral de la ingeniería de LG 1. Creación de puntos interiores y de ventilación. 2. Prueba de todas las unidades y funcionamientos. Lateral de la ingeniería de BMS Nota : Tras la parte de acuerdo con BACnet Gateway de LG, examínelo con las Compañías especializadas en BMS. 28 BACnet Gateway Procedimiento del funcionamiento en modo de prueba Procedimiento del funcionamiento en modo de prueba Control y monitorización Web El siguiente procedimiento es el funcionamiento en modo de prueba para la función de control remoto. Para conectar con el servidor de BACnet Gateway, conecte Ethernet1 (puerto LAN) en la puerta de enlace a la entrada del ordenador. Introduzca la dirección IP predeterminada en el cuadro de la dirección URL para la conexión. La identificación y la contraseña son: bacnet y bacnet. Manual del propietario/de instalación 29 ESPAÑOL ■ Conexión al servidor de BACnet Gateway. Procedimiento del funcionamiento en modo de prueba ■ Búsqueda automática de dirección La dirección de la unidad de interior instalada puede buscarse automáticamente. Para buscar la unidad interior automáticamente, siga los siguientes pasos. 1. Cuando el programa se inicie normalmente aparecerá la siguiente pantalla: Haga clic en el menú “Configuración”. 30 BACnet Gateway Procedimiento del funcionamiento en modo de prueba 2. Como muestra la ilustración, aparecerá la pantalla de Configuración. ESPAÑOL 3. Haga clic en “Instalación”. Manual del propietario/de instalación 31 Procedimiento del funcionamiento en modo de prueba 4. Haga clic en “Búsqueda automática”. 5. Haga clic en “Sí” para buscar la dirección de la unidad interior. 32 BACnet Gateway Procedimiento del funcionamiento en modo de prueba 6. La pantalla mientras la búsqueda está en proceso. ESPAÑOL 7. La pantalla cuando la búsqueda se ha completado. Si no hay ninguna UTA (Unidad de tratamiento de aire), vaya al paso 10. Manual del propietario/de instalación 33 Procedimiento del funcionamiento en modo de prueba 8. Haga clic en el botón 'Añadir UTA'. 9. Haga clic en el botón “Guardar”. 34 BACnet Gateway Procedimiento del funcionamiento en modo de prueba 10. La pantalla de Configuración aparecerá como se indica abajo. 1) Haga clic en “Configuración de Grupo Inteligente” para crear automáticamente el grupo basado en la unidad exterior. 2) Si quiere mover la unidad interior a un grupo diferente, haga clic en la unidad interior con el ratón y arrastre. 3) Si quiere renombrar el grupo o la unidad interior, cambie el nombre en la ventana derecha y haga clic en “Aplicar”. 4) Cuando el grupo de configuración esté completado, haga clic en “Guardar y enviar”. ESPAÑOL 11. Cuando todo esté configurado, haga clic en “Guardar y enviar” para guardar. Se realizará el proceso de guardado. Manual del propietario/de instalación 35 Procedimiento del funcionamiento en modo de prueba ■ Confirmación de la función de monitorización de fechas Haga clic en el botón “monitorizacion(Indoor Unit/Vent/AHU)” en la parte superior de la página de Diagnóstico Remoto. Puede confirmar la información de la Unidad interior/Vent/AHU. 36 BACnet Gateway Procedimiento del funcionamiento en modo de prueba ■ Confirmacion de la funcion de Controlar (Unidad interior/Ventilación/AHU) Haga clic en el botón “Controlar (Unidad Interior/Ventilación/AHU)” en la parte superior de la página de Diagnóstico Remoto. Puede confirmar la información de la Unidad interior/Ventilación/AHU. ESPAÑOL Manual del propietario/de instalación 37 Procedimiento del funcionamiento en modo de prueba ■ Control Indoor (interior) Haga clic en el Grupo de Control de la Unidad Interior - Control individual / total Compruebe la unidad que se controlará para control individual o compruebe "ALL" (todas) para un control total. <Control individual> <Control total> 38 BACnet Gateway Procedimiento del funcionamiento en modo de prueba - Control: Encender/Detener (1) Haga clic en el botón ʻEncender/Detenerʼ ESPAÑOL < Encender/Detener Control > - Control: Mode (modo) (1) Haga clic en el botón ʻModoʼ. (Enfriamiento/Calefacción/Deshumidificador/Ventilador/AI) <Control de modo> Manual del propietario/de instalación 39 Procedimiento del funcionamiento en modo de prueba - Control: Bloqueo/Unlock (1) Haga clic en el botón ʻBloqueoʼ. (Bloqueo del temporizador/Modo Bloqueo/ Bloquear todos) < Bloqueo/Desbloquear Control > - Control: Velocidad del ventilador (1) Haga clic en el botón ʻVelocidad del ventiladorʼ.(Bajo/Medio/Alto/Auto) < Velocidad del ventilador > 40 BACnet Gateway Procedimiento del funcionamiento en modo de prueba - Control: Oscilación (1) Haga clic en el botón ʻAuto Oscilaciónʼ. (Encender/Detener) ESPAÑOL < Oscilación Control > - Control: Temp. (1) Haga clic en el botón Up/Down (Arriba/Abajo) para ajustar el Temporizador. <Control de la temperatura> Manual del propietario/de instalación 41 Procedimiento del funcionamiento en modo de prueba ■ Control Vent Haga clic en el Grupo de Control de la Ventilación. - Control individual / Control total Compruebe la unidad que se controlará para control individual o compruebe "ALL" (todas) para un control total. <Control individual> <Control total> 42 BACnet Gateway Procedimiento del funcionamiento en modo de prueba - Control: Encender/Detener (1) Haga clic en el botón ʻEncender/Detenerʼ ESPAÑOL < Encender/Detener Control > - Control: Mode (modo) (1) Haga clic en el botón ʻModoʼ. (Intercambio de calor/Normal/Auto) <Control de modo> Manual del propietario/de instalación 43 Procedimiento del funcionamiento en modo de prueba - Control: Modo usuario (modo usuario) (1) Haga clic en el botón de opciones (Modo Usuario). (Ahorro de energía/Rápido/Calefactor) < Control del Modo Usuario > - Control : Velocidad del ventilador (1) Haga clic en el botón ʻVelocidad del ventiladorʼ. (Súper Alto/Alto/Bajo/Auto) < Velocidad del ventilador Control > 44 BACnet Gateway Procedimiento del funcionamiento en modo de prueba ■ AHU Control Haga clic en el Grupo de Control de la AHU (Unidad de Mantenimiento de Aire) - Control individual / Control total Compruebe la unidad que se controlará para control individual o compruebe "ALL" (todas) para un control total. ESPAÑOL <Control individual> <Control total> Manual del propietario/de instalación 45 Procedimiento del funcionamiento en modo de prueba - Control : Encender/Detener (1) Haga clic en el botón ʻEncender/Detenerʼ. < Encender/Detener Control > - Control : Mode (Modo) (1) Haga clic en el botón ʻModoʼ. (Enfriamiento/Calefacción/Deshumidificador/Ventilador/Ahorro de energía) <Control de modo> 46 BACnet Gateway Procedimiento del funcionamiento en modo de prueba - Control : Bloqueo/Desbloquear (1) Haga clic en el botón ʻBloqueoʼ. (Bloqueo/Desbloquear) ESPAÑOL < Bloqueo/Desbloquear Control > - Control:Temperatura (1) Haga clic en el botón Up/Down (Arriba/Abajo) para ajustar el Temporizador <Control de la temperatura> Manual del propietario/de instalación 47 Procedimiento del funcionamiento en modo de prueba ■ Confirmación y ajuste de la información de ajuste del sistema (1) Haga clic en "Setting Info.I (Network/RTMS)" (2) Confirme la red y la información RTMS. (Si es necesario, aparecerá Network/RTMS de la información de configuración) Información de la puerta de enlace BACnet 48 BACnet Gateway Especificaciones de las funciones de BACnet Gateway Especificaciones de las funciones de BACnet Gateway Resumen Configuración de la conexión Un cliente de BACnet que admita el protocolo BACnet-ANSI/ASHRAE135 permite la conexión directa a través de Ethernet o concentradores generalmente utilizados. La imagen de la configuración de su conexión es como se muestra a continuación. BMS Concentrador Concentrador LG-NET 1 LG-NET 2 1 2 DI LG-NET 3 3 4 LG-NET 4 5 TX RX TX RX TX RX TX RX Unidad exterior ON KSDO4H L1 2 3 4 6 7 8 Ext 1 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 Ext 2 MENU/ SELECT Ethernet 1 ACT LNK Ethernet 2 ACT LNK Console 1 2 DO Run 3 4 TX RX TX RX Power TX RX Controlador remoto centralizado Unidad interior Unidad exterior ON KSDO4H L1 2 3 4 Controlador remoto centralizado Unidad interior Unidad exterior Máx 256 unidades ON KSDO4H L1 2 3 4 Controlador remoto centralizado Unidades de ventilación Manual del propietario/de instalación 49 ESPAÑOL Como respuesta a las peticiones del BMS (sistema de gestión de edificios que admite el protocolo BACnet-ANSI/ASHRAE135), la información del estado del aire acondicionado/ventilación que está conectado al LG-NET interno de BACnet Gateway se enviará en un formulario de servicio de BACnet. El cliente de BACnet ofrece una función que transmite el comando de control al sistema del aire acondicionado/ventilación. Especificaciones de las funciones de BACnet Gateway Cómo monitorizar y controlar los elementos del aire acondicionado Los elementos para monitorizar y controlar el aire acondicionado desde la comunicación de BACnet, así como las descripciones de cada elemento, aparecen a continuación. Monitorización Función ON/OFF (estado) Monitoriza el estado de encendido/apagado de cada aire acondicionado. Modo Funcionamiento (estado) Monitoriza el estado de funcionamiento de la ventilación, calefacción y refrigeración. Bloqueo (estado) Indica si la función BLOQUEO (bloqueo) del aire acondicionado está activa. Ajustar temperature(Estado) Controla el estado de la temperatura establecida para el A/C. Distribución del acumulador de Controla el estado de la distribución de energía del A/C energía(Estado) Ajustar temperatura Controla el estado de la temperatura máxima del A/C máxima(Estado) Ajustar temperatura Controla el estado de la temperatura mínima del A/C mínima(Estado) Modo Bloqueo(Estado) Indica si la función de bloqueo del A/C está activa Velocidad del ventilador (estado) Monitoriza la velocidad del ventilador del aire acondicionado que está en funcionamiento. Oscilación (estado) Monitoriza el modo de oscilación de las unidades interiores. Modo usuario (estado) Temperatura ambiente Signo de filtro Alarma Código de error ON/OFF (ajuste) Funcionamiento, ajuste y monitorización Descripción Modo Funcionamiento (ajuste) Modo usuario (ajuste) Monitoriza el estado de funcionamiento del modo usuario (funcionamiento rápido/ahorro de energía/calefactor) mientras la ventilación está en marcha. Monitoriza la temperatura de la habitación e indica la temperatura actual de la misma. Monitoriza el estado de los filtros para la ventilación. Monitoriza si los aires acondicionados funcionan correctamente y si no es así, la alarma se desconecta. Indica el código correspondiente para los errores ocurridos desde el sistema de aire acondicionado o la red. Inicia y detiene los aires acondicionados correspondientes y monitoriza los resultados de control. Ajusta el modo de funcionamiento (modo de refrigeración, calefacción, ventilación o automático) y monitoriza los resultados del ajuste. Ajusta el modo de funcionamiento adicional en la ventilación (frescor rápido, eficiencia energética, calefacción). Oscilación (ajuste) Ajusta la dirección del aire de la unidad interior. Velocidad del ventilador (ajuste) Ajusta el flujo de aire del aire acondicionado. Bloqueo (ajuste) Ajusta el bloqueo de la autoridad de control del aire acondicionado. Ajustar temperatura máxima(Configuración) Ajustar temperatura mínima(Configuración) Controla el estado de la temperatura máxima del A/C Controla el estado de la temperatura mínima del A/C Modo Bloqueo (Configuración) Indica si la función de bloqueo del A/C está activa Ajustar Temperatura Ambiente Ajusta la temperatura de la habitación del aire acondicionado correspondiente y monitoriza los resultados del ajuste. Resetear la señal de filtro Reinicia la indicación del límite del filtro de ventilación. 50 BACnet Gateway Especificaciones de las funciones de BACnet Gateway Cómo monitorizar y controlar el punto de entrada y el ventilador Los puntos aplicables de monitorización y control del interior y el ventilador se enumeran a continuación. Las XX del nombre del objeto son el número de dirección del interior. Nombre ON/OFF (ajuste) ON/OFF (estado) Bloqueo (ajuste) Bloqueo (estado) Signo de filtro Resetear la señal de filtro Nombre del objeto StartStopCommand_XX StartStopStatus_XX LockCommand_XX LockStatus_XX FilterSign_XX FilterSignReset_XX 7 Modo Funcionamiento (ajuste) ModeCommand_XX Multistate Output O O 8 Modo Funcionamiento (estado) 9 Oscilación (ajuste) 10 Oscilación (estado) ModeStatus_XX SwingCommand_XX SwingStatus_XX Multistate Input Binary Output Binary Input O O O O X X 11 Velocidad del ventilador (ajuste) FanSpeedCommand_XX Multistate Output O O 12 13 14 15 16 FanSpeedStatus_XX SetRoomTemp_XX RoomTemp_XX Alarma_XX MalfunctionCode_XX Multistate Input Analog Value Analog Input Binary Input Analog Input O O O O O O X X O O Multistate Output X O Multistate Input Analog Input X O O X Analog Input O X Multistate Output X O Multistate Input X O Velocidad del ventilador (estado) Ajustar Temperatura Ambiente Temperatura ambiente Alarma Código de error 17 Modo usuario (ajuste) UserModeCommand_XX 18 Modo usuario (estado) 19 Ajustar temperature (Estado) UserModeStatus_XX SetTempStatus_XXX Accumulator Power Distribution AccumPowerStatus_XXX (Estado) Modo funcionamiento del A/C 21 Hrv_ModeCommand_XXX (Configuración) 22 Modo funcionamiento del A/C (Estado) Hrv_ModeStatus_XXX 20 Tipo de objeto Interior Ventilación Binary Output O O Binary Input O O Binary Output O O Binary Input O O Binary Input X O Binary Value X O 23 AC ON/OFF (Configuración) HrvStartStopCommand_XXX Binary Output X O 24 AC ON/OFF (Estado) 25 Humidificador (Configuración) 26 Humidificador (Estado) HrvStartStopStatus_XXX HrvHumidifyCommand_XXX HrvHumidifyStatus_XXX Binary Input Binary Output Binary Input X X X O O O Analog Value O X 27 Ajustar temperatura máxima(Configuración) SetUpperTempCommand_XXX 28 Ajustar temperatura mínima(Configuración) SetLowerTempCommand_XXX Analog Value O X 29 30 31 32 Ajustar temperatura máxima (Estado) Ajustar temperatura mínima (Estado) Modo Bloqueo (Configuración) Modo Bloqueo (Estado) SetUpperTempStatus_XXX SetLowerTempStatus_XXX ModeLockCommand_XXX ModeLockStatus_XXX Analog Input Analog Input Binary Output Binary Input O O O O X X X X Manual del propietario/de instalación 51 ESPAÑOL 1 2 3 4 5 6 Enunciado de conformidad de realización de protocolo de BACnet Enunciado de conformidad de realización de protocolo de BACnet (PICS :BACnet Protocol Implementation Conformance Statement) Enunciado de conformidad de realización de protocolo (PICS) de BACnet Fecha: 1 de junio de 2007 Nombre del vendedor: LG Electronics Co. Ltd Nombre del producto: BNU-BAC BACnet Gateway Núm. de modelo del producto: Versión del software de aplicación: 1.0 Revisión del firmware: 1.0 Revisión de BACnet: 1.0 Descripción del producto: Esta puerta de enlace admite BACnet/IP y cuenta con un servidor Web incorporado que no necesita la instalación de ningún programa. Es capaz de interactuar con la alarma de incendios a través de los puertos de entrada/salida independientes. Perfil del dispositivo estandarizado de BACnet (Anexo L): ❏ BACnet Operator Workstation (B-OWS) ❏ BACnet Building Controller (B-BC) ❏ BACnet Advanced Application Controller (B-AAC) ■ BACnet Application Specific Controller (B-ASC) ❏ BACnet Smart Senor (B-SS) ❏ BACnet Smart Actuator (B-SA) Bloques de construcción de interoperabilidad de BACnet (BIBB) adicionales (Anexo K) Referencia de la lista de BIBB (Apéndice 1) Capacidad de segmentación: ■ Consultas segmentadas admitidas Tamaño de pantalla 16 ■ Respuestas segmentadas admitidas Tamaño de pantalla 16 Tipos de objetos estándar admitidos: Un tipo de objeto está admitido si puede estar presente en el dispositivo. Para cada tipo de objeto estándar admitido deben facilitarse los siguientes datos: 1) Si se pueden crear dinámicamente objetos del mismo tipo 2) Si se pueden borrar dinámicamente objetos del mismo tipo 52 BACnet Gateway Enunciado de conformidad de realización de protocolo de BACnet Opciones de las capas de los enlaces de datos: BACnet IP, (Annex J) ■ BACnet IP, (Annex J), Foreign Device ❏ ISO 8802-3, Ethernet (Clause 7) ❏ ANSI/ATA 878.1, 2.5 Mb. ARCNET (Clause 8) ESPAÑOL ❏ ANSI/ATA 878.1, RS-485 ARCNET (Clause 8), baud rate(s) ❏ MS/TP master (Clause 9), baud rate(s): ❏ MS/TP slave (Clause 9), baud rate(s): ❏ Point-To-Point, EIA 232 (Clause 10), baud rate(s): ❏ Point-To-Point, modem, (Clause 10), baud rate(s): ❏ LonTalk, (Clause 11), medio: ❏ Other: Enlace de la dirección del dispositivo: Admite enlace de la dirección del dispositivo? (Esto es actualmente necesario para la comunicación bidireccional con MS/TP esclavos y otros dispositivos.) ❏ Sí ■ No Opciones de red: ❏ Router, Clause 6 - List all routing configurations, e.g., ARCNET-Ethernet, Ethernet-MS/TP, etc. ❏ Annex H, BACnet Tunneling Router over IP ❏ BACnet/IP Broadcast Management Device (BBMD) Does the BBMD support registrations by Foreign Devices? ❏ Yes ■ No Conjuntos de caracteres admitidos: El hecho de indicar la admisión de conjuntos de caracteres múltiples no implica que puedan admitirse todos de forma simultánea. ■ ANSI x 3.4 ❏ IBM™‚/Microsoft¢‚ DBCS ❏ ISO 8859-1 ❏ ISO 10646 (UCS-2) ❏ ISO 10646 (UCS-4) ❏ JIS C 6226 Si este producto es una puerta de enlace, describa los tipos de redes/equipos que no sean de BACnet que admitan dicha puerta: Esta puerta de enlace convierte el protocolo BACnet en LGAP (LG Aircon protocol), de modo que la unidad exterior del aire acondicionado que está conectada a dicha puerta es capaz de comunicarse mediante una comunicación 485. Manual del propietario/de instalación 53 Objetos(BACnet/IP) Objetos (BACnet/IP) Tipo de objeto admitido Los elementos de monitorización y control de los aires acondicionados admitidos se asignan con tipos de objetos generales especificados por BACnet. El estado de admisión de cada tipo de objeto se muestra en la siguiente tabla. (■ : Admitido, ❏ : No admitido) Tipo de objeto Admitido Description Temperatura ambiente, Código de error, Ajustar Humedad, Abastecimiento/Exterior/Ventilación/Mezcla Temperatura, Abastecimiento/Exterior/Ventilación/Mezcla Humidificador, CO2 Valor, Corriente OA/EA/Mix Regulador, Frío OA/EA/Mix Regulador, Calor OA/EA/Mix Regulador, Ventilador OA/EA/Mix Regulador Ajustar Humedad, Frío OA/EA/Mix Regulador, Calor OA/EA/Mix Regulador, Ventilador OA/EA/Mix Regulador Analog Input 0 ■ Analog Value 2 ■ Binary Input 3 ■ ON/OFF, Bloqueo, Signo de filtro, Oscilación, Alarma, Humidificador, Auto Ventilación, Humidificador, Calefactor, Ventilation Ventilador, Ventilador de abastecimiento Binary Output 4 ■ ON/OFF, Bloqueo, Modo Bloqueo, Ajustar temperatura máxima/mínima, Oscilación, Humidificador, Auto Ventilación Binary-Value Calendar Command Device Event-Enrollment File Group Loop 5 6 7 8 9 10 11 12 ■ ❏ ❏ ■ ❏ ❏ ❏ ❏ Resetear la señal de filtro Multistate-Output 13 ■ Modo Funcionamiento(Configuración), Velocidad del ventilador(Configuración) Modo usuario(Configuración) Multistate-Input 14 ■ Modo Funcionamiento(Estado), Velocidad del ventilador(Estado) Modo usuario(Estado) Notification-Class Program Schedule Averagin Multistate-Value Trend-Log Life-Safety-Point Life-Safety-Zone 15 16 17 18 19 20 21 22 ❏ ❏ ❏ ❏ ❏ ❏ ❏ ❏ 54 BACnet Gateway Modo (Estado) Oscilación (Configuración) Oscilación (Estado) Velocidad del ventilador (Configuración) 8 9 10 11 Temperatura ambiente Alarma Código de error - - 14 15 16 17 18 Velocidad del ventilador (Estado) Modo (Configuración) 7 Ajustar Temperatura Ambiente - 6 13 ModeStatus_XXX - 5 12 ModeCommand_XXX Bloqueo (Estado) 4 Frío Frío Prohibir Prohibir - - MalfunctionCode_XXX - - AI Alto Auto Auto Código de error Referencia LG Original Anormal °C Normal AI BI Medio Alarma_XXX SetRoomTemp_XXX Alto Auto Deshumidificador Ventilador Medio Auto Deshumidificador Ventilador RoomTemp_XXX Bajo Bajo Detener Encender Detener Encender Permitir Permitir Calor Calor Texto-2 Texto-3 Texto-4 Texto-5 °C MI MO BI BO Iniciar Detener Encender Detener Activa Texto-1 AV FanSpeedStatus_XXX FanSpeedCommand_XXX SwingStatus_XXX SwingCommand_XXX MI MO - - - BI LockStatus_XXX BO LockCommand_XXX Bloqueo (Configuración) 3 BI BO Unidad Tipo de Inactiva objeto Texto-0 StartStopStatus_XXX ON/OFF (Estado) 2 StartStopCommand_XXX ON/OFF (Configuración) 1 Nombre Nombre del objeto Nombre del producto (XXX : Dirección de la unidad) ESPAÑOL Punto nº. Objetos(BACnet/IP) BACnet Lista de puntos : Unidad interior La unidad interior tiene los siguientes 22 objetos Manual del propietario/de instalación 55 Ajustar temperature (estado) - Ajustar temperatura máxima (Configuración) Ajustar temperatura mínima (Configuración) Ajustar temperatura máxima (estado) Ajustar temperatura mínima (estado) Modo Bloqueo (Configuración) Modo Bloqueo (Estado) 20 27 28 29 30 31 32 Nombre 19 Punto nº. 56 BACnet Gateway ModeLockStatus_XXX ModeLockCommand_XXX SetLowerTempStatus_XXX SetUpperTempStatus_XXX SetLowerTempCommand_XXX SetUpperTempCommand_XXX - SetTempStatus_XXX BI BO AI AI AV AV - AI Permitir Permitir °C °C °C °C °C Unidad Nombre del objeto Nombre del Tipo de producto Inactiva objeto (XXX : Dirección de la unidad) Texto-0 Prohibir Prohibir Texto-1 Activa Texto-2 Texto-3 Texto-4 Texto-5 Objetos(BACnet/IP) Manual del propietario/de instalación 57 Modo (Configuración) Modo (Estado) 7 8 MO MI MalfunctionCode_XXX UserModeCommand_XXX UserModeStatus_XXX Código de error Modo usuario (Configuración) Modo usuario (Estado) 16 17 18 Alarma_XXX Alarma 15 AI BI - - - 14 - - - MI MO - - MI FanSpeedStatus_XXX FanSpeedCommand_XXX - - ModeStatus_XXX MO BV 13 12 11 Velocidad del ventilador (Configuración) Velocidad del ventilador (Estado) - FilterSignReset_XXX Resetear la señal de filtro 6 10 FilterSign_XXX Signo de filtro 5 - BI LockStatus_XXX Bloqueo (Estado) 4 9 BI LockCommand_XXX Bloqueo (Configuración) 3 ModeCommand_XXX BI StartStopStatus_XXX ON/OFF (Estado) BO BO StartStopCommand_XXX ON/OFF (Configuración) 1 2 Nombre del objeto Nombre del Tipo de producto objeto (XXX : Dirección de la unidad) Nombre Iniciar Detener Normal - Off Permitir Permitir Alto Super Alto Super Alto Normal Normal Auto Auto Rápido Fresh Ahorro de energía Ahorro de Rápido Fresh energía Calor Calor Código de error Referencia LG Original Anormal Bajo Alto Auto Intercambio de calor Bajo Auto Texto-2 Texto-3 Texto-4 Texto-5 Intercambio de calor Reset On Prohibir Prohibir Encender Texto-1 Texto-0 Detener Activa Unidad Inactiva ESPAÑOL Punto nº. Objetos(BACnet/IP) BACnet Lista de puntos : Ventilación Una unidad de ventilación tiene los siguientes 22 objetos. 58 BACnet Gateway HrvStartStopStatus_XXX HrvHumidifyCommand_XXX HrvHumidifyStatus_XXX AC ON/OFF (Estado) AC Humidificador (Configuración) AC Humidificador (Estado) 25 26 HrvStartStopCommand_XXX HrvModeStatus_XXX HrvModeCommand_XXX - SetTempStatus_XXX BI BO BI BO MI MO - AI Nombre del objeto Nombre del Tipo de producto objeto (XXX : Dirección de la unidad) 24 23 22 AC Modo Funcionamiento (Configuración) AC Modo Funcionamiento (Estado) AC ON/OFF (Configuración) 20 21 - 19 Nombre Ajustar temperature (estado) Punto nº. Off Off Detener Detener Auto Frío On On Encender Encender Auto Calor Calor Texto-2 Texto-3 Texto-4 Texto-5 Frío Texto-1 Texto-0 °C Activa Unidad Inactiva Objetos(BACnet/IP) Ajustar Temperatura Ambiente Temperatura ambiente Alarma Código de error - - Ajustar temperature (Estado) Alarma antiincendios (Configuración) 15 16 17 18 19 20 - 9 14 Modo (Estado) 8 13 Modo (Configuración) 7 - Resetear la señal de filtro 6 - Signo de filtro 5 12 Bloqueo (Estado) 4 11 Bloqueo (Configuración) 3 - ON/OFF (Estado) 2 10 ON/OFF (Configuración) 1 Nombre FireAlarmCommand_XXX SetTempStatus_XXX - - MalfunctionStatus_XXX Alarma_XXX RoomTemp_XXX SetRoomTemp_XXX - - - - ModeStatus_XXX ModeCommand_XXX FilterSignReset_XXX FilterSign_XXX LockStatus_XXX LockCommand_XXX StartStopStatus_XXX StartStopCommand_XXX Nombre del objeto Nombre del producto (XXX : Dirección de la unidad) BO AI - - AI BI AI AV - - - - MI MO BV BI BI BO BI BO Tipo de objeto Deshumidificador Ventilador Deshumidificador Ventilador Calor Calor Código de error Referencia LG Original Anormal Frío Frío Resetear On Prohibir Prohibir Encender Detener Encender °C Normal °C °C - Off Permitir Permitir Detener Iniciar Texto-1 Texto-2 Texto-3 Texto-4 Texto-5 Texto-0 Detener Activa Unidad Inactiva ESPAÑOL Punto nº. Objetos(BACnet/IP) BACnet Lista de puntos : AHU Una de las unidades UTA tiene los siguientes 53 objetos. Manual del propietario/de instalación 59 60 BACnet Gateway Temperatura exterior (Estado) Temperatura mezclada (Estado) Humedad de abastecimiento (Estado) SupplyHumidifyStatus_XXX Humedad exterior (Estado) Humedad de ventilación (Estado) CO2 Valor (Estado) Unidad humidificadora (Estado) Unidad calefactora (Estado) 29 30 31 32 33 34 35 36 Regulador de la corriente del aire exterior (Estado) CurOADamperStatus_XXX Regulador de la corriente del aire evacuado (Estado) CurEADamperStatus_XXX 39 40 SupplyFANStatus_XXX 38 VentFANStatus_XXX Ventilador de ventilación (Estado) Ventilador de abastecimiento (Estado) 37 HeaterUnitStatus_XXX HumidifyUnitStatus_XXX CO2ValveStatus_XXX VentHumidifyStatus_XXX OutdoorHumidifyStatus_XXX MixTempStatus_XXX OutdoorTempStatus_XXX SupplyTempStatus_XXX AutoVentStatus_XXX AutoVentCommand_XXX HumidifyStatus_XXX HumidifyCommand_XXX Temperatura de abastecimiento (Estado) Humidificador (Estado) 25 28 Humidificador (Configuración) 24 SetHumidifyStatus_XXX Auto Ventilación (Configuración) Ajustar Humedad (Estado) 23 SethumidifyCommand_XXX FireAlarmStatus_XXX Auto Ventilación (Estado) Ajustar Humedad (Configuración) 27 Alarma antiincendios (Estado) 21 22 AI AI BI BI BI BI AI AI Encender Encender Encender Encender 0~90 0~90 Detener Detener Detener Detener Encender Encender Encender Encender 0~255 (Real Value = Value*10, Example : In case Value is 20, CO2 is 20*10=200ppm) 30~90 30~90 30~90 AI AI -127~127 -127~127 -127~127 AI AI AI Detener Detener BO BI Detener Detener 40_60 40~60 Encender Texto-1 Texto-2 Texto-3 Texto-4 Texto-5 Texto-0 Detener Activa Unidad Inactiva BI BO AI AV BI Nombre del objeto Nombre del producto Tipo de (XXX : Dirección de la unidad) objeto 26 Nombre Punto nº. Objetos(BACnet/IP) Manual del propietario/de instalación 61 Regulador de la calefacción del aire evacuado (Configuración) Regulador de la calefacción del aire evacuado (Estado) Regulador de la calefacción del aire mezclado (Configuración) Regulador de la calefacción del aire mezclado (Estado) Regulador del ventilador del aire exterior (Configuración) Regulador del ventilador del aire exterior (Estado) Regulador del ventilador del aire evacuado (Configuración) Regulador del ventilador del aire evacuado (Estado) Regulador del ventilador del aire mezclado (Configuración) Regulador del ventilador del aire mezclado (Estado) 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 Regulador de la calefacción del aire exterior (Estado) Regulador de la refrigeración del aire mezclado (Configuración) 46 49 Regulador de la refrigeración del aire evacuado (Estado) 45 Regulador de la refrigeración del aire mezclado (Estado) Regulador de la refrigeración del aire evacuado (Configuración) 44 Regulador de la calefacción del aire exterior (Configuración) Regulador de la refrigeración del aire exterior (Status) 43 48 Regulador de la refrigeración del aire exterior (Configuración) 42 47 Regulador de la corriente del aire mezclado (Estado) 41 Nombre MixDamperFANStatus_XXX MixDamperFANCommand_XXX EADamperFANStatus_XXX EADamperFANCommand_XXX OADamperFANStatus_XXX OADamperFANCommand_XXX MixDamperHeatStatus_XXX MixDamperHeatCommand_XXX EADamperHeatStatus_XXX EADamperHeatCommand_XXX OADamperHeatStatus_XXX OADamperHeatCommand_XXX MixDamperCoolStatus_XXX MixDamperCoolComman_XXX EADamperCoolStatus_XXX EADamperCoolCommand_XXX OADamperCoolStatus_XXX OADamperCoolCommand_XXX CurMixDamperStatus_XXX AI AV AI AV AI AV AI AV AI AV AI AV AI AV AI AV AI AV AI 0~90 0~90 0~90 0~90 0~90 0~90 0~90 0~90 0~90 0~90 0~90 0~90 0~90 0~90 0~90 0~90 0~90 0~90 0~90 Unidad Nombre del objeto Nombre del producto Tipo de Inactiva Activa (XXX : Dirección de la unidad) objeto Texto-0 Texto-1 Texto-2 Texto-3 Texto-4 Texto-5 ESPAÑOL Punto nº. Objetos(BACnet/IP) Objetos(BACnet/IP) Definición local de la identificación del objeto - El número de instancia es una pareja compuesta por el número de la unidad interior y el elemento. 31 Identificación del objeto 22 21 0 Tipo de objeto 21 De reserva (todo 0) Número de instancia 17 16 15 12 11 Tipo de producto (interior: 0, ventilación: 1) **Dispositivo: Grupo de unidades del producto (16 EA) 62 BACnet Gateway 8 7 0 Núm. de dispositivo Núm. de unidad del Núm. de punto (de 0 a 16) producto (de 0 a 16) (de 1 a 18) Objetos(BACnet/IP) Ejemplo de tabla de puntos La siguiente tabla de puntos pasa a BMS y éste registra el objeto. • En interior Tipo de objeto Núm. de dispositivo Núm. de producto 4 0 0 3 0 0 4 0 1 3 0 1 4 0 15 3 0 15 4 1 0 3 1 0 4 1 1 3 1 1 4 1 15 3 1 15 4 2 0 3 2 0 4 2 1 3 2 1 4 2 15 3 2 15 Punto 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 Núm. de instancia 0 x 00001(1) 0 x 00002(2) 0 x 00101(257) 0 x 00102(258) 0 x 00F01(3841) 0 x 00F02(3842) 0 x 01001(4097) 0 x 01002(4098) 0 x 01101(4353) 0 x 01102(4354) 0 x 01F01(7937) 0 x 01F02(7938) 0 x 02001(8193) 0 x 02002(8194) 0 x 02101(8449) 0 x 02102(8450) 0 x 02F01(12033) 0 x 02F02(12034) Nombre Ajuste ON/OFF Estado ON/OFF Ajuste ON/OFF Estado ON/OFF Ajuste ON/OFF Estado ON/OFF Ajuste ON/OFF Estado ON/OFF Ajuste ON/OFF Estado ON/OFF Ajuste ON/OFF Estado ON/OFF Ajuste ON/OFF Estado ON/OFF Ajuste ON/OFF Estado ON/OFF Ajuste ON/OFF Estado ON/OFF Punto 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 Núm. de instancia 0 x 10001(65537) 0 x 10002(65538) 0 x 10101(65793) 0 x 10102(65794) 0 x 10F01(69377) 0 x 10F02(69378) 0 x 11001(69633) 0 x 11002(69634) 0 x 11101(69889) 0 x 11102(69890) 0 x 11F01(73473) 0 x 11F02(73474) 0 x 12001(73729) 0 x 12002(73730) 0 x 12101(73985) 0 x 12201(73986) 0 x 12F01(77569) 0 x 12F02(77570) Nombre Ajuste ON/OFF Estado ON/OFF Ajuste ON/OFF Estado ON/OFF Ajuste ON/OFF Estado ON/OFF Ajuste ON/OFF Estado ON/OFF Ajuste ON/OFF Estado ON/OFF Ajuste ON/OFF Estado ON/OFF Ajuste ON/OFF Estado ON/OFF Ajuste ON/OFF Estado ON/OFF Ajuste ON/OFF Estado ON/OFF • En ventilación Dirección 0 0 1 1 15 15 16 16 17 17 31 31 32 32 33 33 47 47 Tipo de objeto Núm. de dispositivo Núm. de producto 4 0 0 3 0 0 4 0 1 3 0 1 4 0 15 3 0 15 4 1 0 3 1 0 4 1 1 3 1 1 4 1 15 3 1 15 4 2 0 3 2 0 4 2 1 3 2 1 4 2 F 3 2 15 Manual del propietario/de instalación 63 ESPAÑOL Dirección 0 0 1 1 15 15 16 16 17 17 31 31 32 32 33 33 47 47 Objetos(Modbus-TCP) Objetos(Modbus-TCP) Código de función de apoyo Para el monitoreo y control de los artículos de los aires acondicionados soportados se requieren unos códigos asignados de función general especificados por el Modbus-TCP. Función Nombre Código Descripción 01h Bajo/Detener(Estado), Bloqueo(Estado), Oscilación(Estado), Alarma, Signo de filtro(Estado), Modo Bloqueo(Estado), Bloqueo de flujo del aire(Estado) Lectura de registros de salida 03h Modo Funcionamiento(Estado), Velocidad del ventilador(Estado), Temperatura ambiente, Código de error, Ajustar Temperatura Ambiente(Estado), Ajustar Temperatura Ambiente(Estado), Ajustar temperatura máxima(Estado), Modo usuarioe(Estado) Forzar salida 05h Encender/Detener(Configuración), Bloqueo(Configuración), Oscilación(Configuración), Resetear la señal de filtro, Modo Bloqueo(Configuración), Bloqueo de flujo del aire(Configuración) 06h Modo Funcionamiento(Configuración), Velocidad del ventilador(Configuración), Ajustar Temperatura Ambiente(Configuración), Ajustar Temperatura Ambiente(Configuración), Ajustar temperatura máxima(Configuración), Modo usuario(Configuración) Lectura de salidas Preestablecer los registros de salida 64 Modbus Manual del propietario/de instalación 65 2 3 4 5 6 0x0002 0x0003 0x0004 0x0005 6 0x0005 0x0001 5 0x0004 1 4 0x0003 0x0000 3 0x0002 7 2 0x0001 0x0006 1 0x0000 Escritura de salida Lectura de salida Función BLOQUEO DEL TEMPORIZADOR VENTILADOR BLOQUEO MODO BLOQUEO BLOQUEO OSCILACIÓN ON/OFF ALARMA BLOQUEO DEL TEMPORIZADOR VENTILADOR BLOQUEO MODO BLOQUEO BLOQUEO OSCILACIÓN ON/OFF Nombre SetTempCommand-XXX WindFlowLockCommand_XXX ModeLockCommand_XXX LockCommand_XXX SwingCommand_XXX StartStopCommand_XXX Alarma_XXX SetTempStatus-XXX WindFlowLockStatus_XXX ModeLockStatus_XXX LockStatus_XXX SwingStatus_XXX StartStopStatus_XXX Nombre del objeto (XXX : Dirección de la unidad) Permitir Permitir Permitir Permitir Permitir Detener Normal Permitir Permitir Permitir Permitir Permitir Detener Inactive ESPAÑOL Dirección Registro Prohibir Prohibir Prohibir Prohibir Prohibir Encender Anormal Prohibir Prohibir Prohibir Prohibir Prohibir Encender Activa Objetos(Modbus-TCP) Modbus Lista de puntos : Unidad interior Función Código : 0x01 and 0x05 66 Modbus 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 5 0x0000 0x0001 0x0002 0x0003 0x0004 0x0005 0x0006 0x0000 0x0001 0x0002 0x0003 0x0004 Dirección Registro Escritura de los registros de salida Read Holding Registers Función SetTemp_XXX SetUpperTempStatus_XXX SetLowerTempStatus_XXX AJUSTAR TEMPERATURA AMBIENTE AJUSTAR TEMPERATURA MÁXIMA AJUSTAR TEMPERATURA MÍNIMA SetTemp_XXX SetUpperTempStatus_XXX SetLowerTempStatus_XXX AJUSTAR TEMPERATURA MÁXIMA AJUSTAR TEMPERATURA MÍNIMA FanSpeedStatus_XXX VELOCIDAD DEL VENTILADOR AJUSTAR TEMPERATURA AMBIENTE ModeStatus_XXX MalfunctionCode_XXX MODO FUNCIONAMIENTO CÓDIGO DE ERROR RoomTemp_XXX FanSpeedStatus_XXX VELOCIDAD DEL VENTILADOR TEMPERATURA AMBIENTE ModeStatus_XXX °C °C °C °C °C °C °C Middle Alto Deshumidificador Ventilador Auto Auto Bajo Frío Middle Alto Deshumidificador Ventilador Auto Auto Código de error Referencia LG Original Bajo Frío Calor Calor Nombre del objeto Texto-0 Texto-1 Texto-2 Texto-3 Texto-4 Texto-5 (XXX : Dirección de la unidad) MODO FUNCIONAMIENTO Nombre Objetos(Modbus-TCP) Función Código : 0x03 and 0x06 Manual del propietario/de instalación 67 2 3 5 6 0x0002 0x0004 0x0005 5 0x0004 0x0001 4 0x0003 1 3 0x0002 0x0000 2 0x0001 6 1 0x0000 0x0005 Registro Escritura de salida Lectura de salida Función LockCommand_XXX StartStopCommand_XXX HrvHumidifyStatus_XXX HrvStartStopStatus_XXX HrvStartStopStatus_XXX FilterSign_XXX LockStatus_XXX StartStopStatus_XXX Nombre del objeto (XXX : Dirección de la unidad) HRV_HUMIDIFY HRV_AC_OPER HrvHumidifyCommand_XXX HrvStartStopCommand_XXX RESETEAR LA SEÑAL DE FilterSignReset_XXX FILTRO BLOQUEO ON/OFF HRV_HUMIDIFY HRV_AC_OPER ALARMA SIGNO DE FILTRO BLOQUEO ON/OFF Nombre Off Detener Reset(Off) Permit Detener Off Detener Detener Off Permit Detener Inactive ESPAÑOL Dirección On Encender Void(On) Prohibit Encender On Encender Encender On Prohibit Encender Active Objetos(Modbus-TCP) Modbus Lista de puntos : Ventilación Función Código : 0x01 and 0x05 68 Modbus 1 2 3 4 5 6 1 2 3 5 6 0x0000 0x0001 0x0002 0x0003 0x0004 0x0005 0x0000 0x0001 0x0002 0x0004 0x0005 Dirección Registro Escritura de los registros de salida Read Holding Registers Función FanSpeedCommand_X XX VELOCIDAD DEL VENTILADOR HRV_SETTEMP HRV_AC_MODE HrvSetTempstatus_XXX HrvModeStatus_XXX UserModeStatus_XXX ModeCommand_XXX MODO FUNCIONAMIENTO MODO USUARIO HrvSetTempstatus_XXX HrvModeStatus_XXX MalfunctionCode_XXX HRV_SETTEMP HRV_AC_MODE CÓDIGO UserModeStatus_XXX FanSpeedStatus_XXX VELOCIDAD DEL VENTILADOR MODO USUARIO ModeStatus_XXX Nombre del objeto (XXX : Dirección de la unidad) MODO FUNCIONAMIENTO Nombre °C °C Texto-0 Calor Super Alto Normal Texto-3 Auto Texto-4 Alto Auto Auto Frío Auto Rápido Ahorro de Operation energía Bajo Intercambi o de calor Frío Calor Calor Super Alto Normal Calor Auto Código de error Referencia LG Original Rápido Ahorro de Operation energía Alto Auto Intercambio de calor Bajo Texto-2 Texto-1 Texto-5 Objetos(Modbus-TCP) Función Código : 0x03 and 0x06 Manual del propietario/de instalación 69 Registro 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 1 2 4 5 6 0x0000 0x0001 0x0002 0x0003 0x0004 0x0005 0x0006 0x0007 0x0008 0x0009 0x000A 0x0000 0x0001 0x0003 0x0004 0x0005 Escritura de salida Lectura de salida Función HumidifyCommand_XXX AutoVentCommand_XXX VENTILACIÓN AUTOMÁTICA FireAlarmCommand_XXX LockCommand_XXX StartStopCommand_XXX Alarma_XXX SupplyFANStatus_XXX VentFANStatus_XXX HeaterUnitStatus_XXX HUMIDIFICADOR HUMO BLOQUEO ON/OFF ALARMA VENTILADOR DE VENTILACIÓN VENTILADOR DE ABASTECIMIENTO CALEFACTOR HumidifiyUnitStatus-XXX AutoVentStatus_XXX VENTILACIÓN AUTOMÁTICA HUMIDIFICADOR HumidifyStatus_XXX FireAlarmStatus_XXX FilterSign_XXX LockStatus_XXX StartStopStatus_XXX Nombre del objeto (XXX : Dirección de la unidad) HUMEDAD HUMO BLOQUEO BLOQUEO ON/OFF Nombre Detener Detener Detener Permit Detener Normal Detener Detener Detener Detener Detener Detener Detener Off Permit Detener Inactive ESPAÑOL Dirección Encender Encender Encender Prohibit Encender Abnormal Encender Encender Encender Encender Encender Encender Encender On Prohibit Encender Active Objetos(Modbus-TCP) Modbus Lista de puntos : AHU Función Código : 0x01 and 0x05 70 Modbus 12 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 0x0010 0x0011 0x0012 0x0013 0x0014 0x0015 0x0016 0x0017 0x0018 0x0019 0x001A 0x001B 8 0x0007 0x000B 7 0x0006 11 6 0x0005 0x000A 5 0x0004 9 4 0x0003 10 3 0x0002 0x0009 2 0x0001 0x0008 1 0x0000 Dirección Registro Lectura de registros de salida Función REGULADOR DEL VENTILADOR DEL AIRE MEZCLADO REGULADOR DEL VENTILADOR DEL AIRE EVACUADO REGULADOR DEL VENTILADOR DEL AIRE EXTERIOR REGULADOR DE LA CALEFACCIÓN DEL AIRE MEZCLADO REGULADOR DE LA CALEFACCIÓN DEL AIRE EVACUADO REGULADOR DE LA CALEFACCIÓN DEL AIRE EXTERIOR MixDamperFANStatus_XXX EADamperFANStatus_XXX OADamperFANStatus_XXX MixDamperHeatStatus_XXX EADamperHeatStatus_XXX OADamperHeatStatus_XXX REGULADOR DE LA REFRIGERACIÓN DEL AIRE MEZCLADO MixDamperCoolStatus_XXX 0~90 0~90 0~90 0~90 0~90 0~90 0~90 0~90 REGULADOR DE LA REFRIGERACIÓN DEL AIRE EVACUADO EADamperCoolStatus_XXX 0~90 0~90 0~90 0~90 CurMixDamperStatus_XXX CurEADamperStatus_XXX CurOADamperStatus_XXX MalfunctionCode_XXX 30~90 0 ~ 255 CO2ValueStatus_XXX 30~90 30~90 40~60 -127~127 -127~127 -127~127 -127~127 °C Texto-0 VentHumidityStatus_XXX OutdootHumidityStatus_XXX SupplyHumidityStatus_XXX SetHumidityStatus_XXX MixingTempStatus_XXX VentTempStatus_XXX OutdoorTempStatus_XXX SupplyTempStatus_XXX SetTempStatus_XXX ModeStatus_XXX Nombre del objeto (XXX : Dirección de la unidad) OADamperCoolStatus_XXX REGULADOR DE LA REFRIGERACIÓN DEL AIRE EXTERIOR REGULADOR DE LA CORRIENTE DEL AIRE MEZCLADO REGULADOR DE LA CORRIENTE DEL AIRE EVACUADO REGULADOR DE LA CORRIENTE DEL AIRE EXTERIOR CÓDIGO DE ERROR CO2 VALOR HUMEDAD DE VENTILACIÓN HUMEDAD EXTERIOR HUMEDAD DE ABASTECIMIENTO AJUSTAR HUMEDAD TEMPERATURA MEZCLADA TEMPERATURA VENTILACIÓN TEMPERATURA EXTERIOR TEMPERATURA DE ABASTECIMIENTO AJUSTAR TEMPERATURE MODO Nombre Texto-3 Texto-4 Deshumidificador Ventilador POWSAV Texto-2 Código de error Referencia LG Original Frío Texto-1 Calor Texto-5 Objetos(Modbus-TCP) Función Código : 0x03 25 26 27 28 0x0019 0x001A 0x001B 22 0x0015 0x0018 21 0x0014 24 20 0x0013 0x0017 7 0x0006 23 2 0x0001 0x0016 1 0x0000 Escritura de los registros de salida Función HeatOADamperCommand_XXX HeatEADamperCommand_XXX HeatMixDamperCommand_XXX FANOADamperCommand_XXX FANEADamperCommand_XXX FANMixDamperCommand_XXX REGULADOR DE LA CALEFACCIÓN DEL AIRE EXTERIOR REGULADOR DE LA CALEFACCIÓN DEL AIRE EVACUADO REGULADOR DE LA CALEFACCIÓN DEL AIRE MEZCLADO REGULADOR DEL VENTILADOR DEL AIRE EXTERIOR REGULADOR DEL VENTILADOR DEL AIRE EVACUADO REGULADOR DEL VENTILADOR DEL AIRE MEZCLADO CoolMixDamperCommand_XXX REGULADOR DE LA REFRIGERACIÓN DEL AIRE MEZCLADO 0~90 0~90 0~90 0~90 0~90 0~90 0~90 0~90 CoolEADamperCommand_XXX REGULADOR DE LA REFRIGERACIÓN DEL AIRE EVACUADO 40~60 °C Texto-0 0~90 SetHumidityCommand_XXX SetTempCommand_XXX ModeCommand_XXX Nombre del objeto (XXX : Dirección de la unidad) REGULADOR DE LA REFRIGERACIÓN ㅡ CoolOADamperCommand_XXX DEL AIRE EXTERIOR AJUSTAR HUMEDAD AJUSTAR TEMPERATURE MODO Nombre Frío Texto-1 Texto-5 Calor Deshumid Ventilador POWSAV ificador Texto-3 Texto-4 Texto-2 ESPAÑOL Dirección Registro Objetos(Modbus-TCP) Función Código : 0x06 Manual del propietario/de instalación 71 Objetos(Modbus-TCP) Definición local de la identificación del objeto - El número de instancia es una pareja compuesta por el número de la unidad interior y el elemento. 19 Dirección 16 15 0 Tipo de objeto 15 Número de instancia 12 Tipo de producto 11 * Object Type (Salida : 0, Registro : 4) * Tipo de producto (interior: 0, ventilación: 4) 72 Modbus 8 Núm. de dispositivo (de 0 a 16) 7 4 Núm. de unidad del producto (de 0 a 16) 3 0 Núm. de punto (de 0 a 16) Objetos(Modbus-TCP) Ejemplo de tabla de puntos La siguiente tabla de puntos pasa a BMS y éste registra el objeto. • En interior Device No. Product No. Punto Instance No. Nombre 1 0 0 0 0x00000 ON/OFF estado 5 0 0 0 0x00000 ON/OFF configuración 1 0 1 0 0x00010 ON/OFF estado 5 0 1 0 0x00010 ON/OFF configuración 1 1 0 0 0x00100 ON/OFF estado 5 1 0 0 0x00100 ON/OFF configuración 3 0 0 0 0x40000 Modo estado 6 0 0 0 0x40000 Modo configuración 3 0 1 0 0x40010 Modo estado 6 0 1 0 0x40010 Modo configuración 3 1 0 0 0x40100 Modo estado 6 1 0 0 0x40100 Modo configuración Función Código Device No. Product No. Punto Instance No. Nombre 1 0 0 0 0x04000 ON/OFF estado 5 0 0 0 0x04000 ON/OFF configuración 1 0 1 0 0x04010 ON/OFF estado 5 0 1 0 0x04010 ON/OFF configuración 1 1 0 0 0x04100 ON/OFF estado 5 1 0 0 0x04100 ON/OFF configuración 3 0 0 0 0x44000 Modo estado 6 0 0 0 0x44000 Modo configuración 3 0 1 0 0x44010 Modo estado 6 0 1 0 0x44010 Modo configuración 3 1 0 0 0x44100 Modo estado 6 1 0 0 0x44100 Modo configuración • En ventilación Manual del propietario/de instalación 73 ESPAÑOL Función Código Objetos(Modbus-TCP) • En AHU Función Código Device No. Product No. Punto Instance No. Nombre 1 0 0 0 0x08000 ON/OFF Estado 5 0 0 0 0x08000 ON/OFF Configuración 1 0 1 0 0x08010 ON/OFF Estado 5 0 1 0 0x08010 ON/OFF Configuración 1 1 0 0 0x08100 ON/OFF Estado 5 1 0 0 0x08100 ON/OFF Configuración 3 0 0 0 0x48000 Modo Estado 6 0 0 0 0x48000 Modo Configuración 3 0 1 0 0x48010 Modo Estado 6 0 1 0 0x48010 Modo Configuración 3 1 0 0 0x48100 Modo Estado 6 1 0 0 0x48100 Modo Configuración 74 Modbus Explicación detallada de objetos Explicación detallada de objetos 1) Común a todos los objetos Los objetos relacionados con el aire acondicionado en la comunicación se tratan en BACnet tal y como se describe a continuación. - Aire acondicionado desconectado Otros dispositivos de BACnet consideran que no existe ningún objeto relacionado con el aire acondicionado. Por tanto, al recibir el servicio "ReadProperty/WriteProperty", aparecerá el siguiente error de la unidad de datos de protocolo (Protocol Data Unit, PDU). Clase de error: OBJECT; Tipo de error: UNKNOWN_PROPERTY - Error de comunicación del aire acondicionado Otros dispositivos de BACnet pueden acceder a los objetos relacionados con los aires acondicionados, pero se leerá la propiedad "Present_Value" (valor actual) de forma inmediata antes del error de comunicación. 2) ON/OFF (Configuración) Número de punto: 1 Nombre del objeto: StartStopCommand_XXX (XXX: dirección de la unidad de aire acondicionado) Tipo de objeto: Binary Output Significado: Este objeto se utiliza para facilitar los comandos ON/OFF (encendido/apagado) al aire acondicionado. Propiedad "Present_Value" (valor actual): ACTIVE: Comando ON (encendido) INACTIVE: Comando OFF (apagado) Observaciones: 1. El comando ejecutado se transmite al aire acondicionado sin importar el estado del mismo. 2. La propiedad "Present_Value" (valor actual) no se utilizará si no se ha ajustado nunca una propiedad. 3) ON/OFF (estado) Número de punto: 2 Nombre del objeto: StartStopStatus_XXX (XXX: dirección de la unidad de aire acondicionado) Tipo de objeto: Binary Input Significado: Este objeto se utiliza para monitorizar el estado ON/OFF (encendido/apagado) del aire acondicionado. Propiedad "Present_Value" (valor actual): ACTIVE: ON (encendido) INACTIVE: OFF (apagado) Observaciones: Observaciones: Si se produce un error de funcionamiento, la propiedad "Present_Value" (valor actual) se ajustará a ACTIVO sin importar si el aire acondicionado está o no en marcha. Manual del propietario/de instalación 75 ESPAÑOL - Aire acondicionado en comunicación normal Otros dispositivos de BACnet pueden acceder a cada objeto relacionado con el aire acondicionado. Explicación detallada de objetos 4) Bloqueo (Configuración) Número de punto: 3 Nombre del objeto: LockCommand_XXX (XXX: dirección de la unidad de aire acondicionado) Tipo de objeto: Binary Output Significado: Este objeto se utiliza para ajustar el bloqueo de la autoridad de control del aire acondicionado. Propiedad "Present_Value" (valor actual): ACTIVE: Bloqueo (restringido) INACTIVE: Desbloqueo (no restringido) 5) Bloqueo (estado) Número de punto: 4 Nombre del objeto: LockStatus_XXX (XXX: dirección de la unidad de aire acondicionado) Tipo de objeto: Binary Input Significado: Este objeto se utiliza para monitorizar el bloqueo de la autoridad de control del aire acondicionado. Propiedad "Present_Value" (valor actual): ACTIVE: Bloqueo (restringido) INACTIVE: Desbloqueo (no restringido) 6) Signo de filtro Número de punto: 5 Nombre del objeto: FilterSign_XXX (XXX: dirección de la unidad de aire acondicionado) Tipo de objeto: Binary Input Significado: Este objeto se utiliza para monitorizar el estado de los filtros para la ventilación. Propiedad "Present_Value" (valor actual): ACTIVE: Se enciende la información de la señal del filtro. INACTIVE: Se apaga la información de la señal del filtro. Observaciones: Este objeto admite la función de informes intrínsecos. Cuando cambia la propiedad Present_Value (valor actual), el evento correspondiente se transmitirá si dicho evento ha sido registrado. 7) Resetear la señal de filtro Número de punto: 6 Nombre del objeto: FilterSignReset_XXX (XXX: dirección de la unidad de aire acondicionado) Tipo de objeto: Binary Value Significado: Este objeto se utiliza para reiniciar la indicación del límite de la ventilación. Propiedad "Present_Value" (valor actual): INACTIVE: Se reinicia la indicación del límite del filtro. Observaciones: 1. Durante una lectura de la propiedad "Present_Value" (valor actual), el reinicio de la señal del límite del filtro siempre tendrá el mismo valor que el objeto de la señal del límite del filtro. 2. Sólo si se escribe "INACTIVE" (inactivo) en la propiedad "Present_Value" (valor actual) durante una escritura, la información de la señal del filtro reinicia la señal de encendido y nada se ejecuta, aunque se escriba "ACTIVE" (activo). 3. Este objeto admite la función de informes intrínsecos. Cuando cambia la propiedad Present_Value (valor actual), el evento correspondiente se transmitirá si dicho evento ha sido registrado. 76 BACnet Gateway Explicación detallada de objetos 8) Modo Funcionamiento (Configuración) Número de punto: 7 Nombre del objeto: ModeCommand_XXX (XXX: dirección de la unidad de aire acondicionado) Tipo de objeto: Multistate Output Significado: Este objeto se utiliza para ajustar los modos de funcionamiento del aire acondicionado. Propiedad "Present_Value" (valor actual): ESPAÑOL Interior Ventilación 1: Frío Calor 2: Seco Automático 3: Ventilador Normal 4: Automático 5: Calor Observaciones: 1. La propiedad "Present_Value" (valor actual) se ajustará a "1: Frío" como valor por defecto si nunca se ha ajustado dicha propiedad. 2. El aire acondicionado ignorará el comando de un objeto que no tenga permiso para seleccionar el modo de funcionamiento. Por tanto, el sistema controlado/monitorizado no debe utilizar este objeto para el aire acondicionado si no tiene permiso para seleccionar el modo de funcionamiento. 9) Modo Funcionamiento (estado) Número de punto: 8 Nombre del objeto: ModeStatus_XXX (XXX: dirección de la unidad de aire acondicionado) Tipo de objeto: Binary Output Significado: Este objeto se utiliza para monitorizar los modos de funcionamiento del aire acondicionado. Propiedad "Present_Value" (valor actual): Interior Ventilación 1: Frío Calor 2: Seco Automático 3: Ventilador Normal 4: Automático 5: Calor - 10) Oscilación (ajuste) Número de punto: 9 Nombre del objeto: SwingCommand_XXX (XXX: dirección de la unidad de aire acondicionado) Tipo de objeto: Binary Output Significado: Este objeto sirve para ajustar la dirección del aire de la unidad interior. Propiedad "Present_Value" (valor actual): ACTIVE: Ejecutar INACTIVE: Detener Manual del propietario/de instalación 77 Explicación detallada de objetos 11) Oscilación (estado) Número de punto: 10 Nombre del objeto: SwingStatus_XXX (XXX: dirección de la unidad de aire acondicionado) Tipo de objeto: Binary Input Significado: Este objeto sirve para monitorizar la dirección del aire del aire acondicionado. Propiedad "Present_Value" (valor actual): ACTIVE: Ejecutar INACTIVE: Detener 12) Velocidad del ventilador (Configuración) Número de punto: 11 Nombre del objeto: FanSpeedCommand_XXX (XXX: dirección de la unidad de aire acondicionado) Tipo de objeto: Multistate Output Significado: Este objeto sirve para ajustar el flujo de aire del aire acondicionado. Propiedad "Present_Value" (valor actual): Interior 1: Baja 2: Media 3: Alta 4: Automático Ventilación Baja Alta Superalta Automático Observaciones: El aire acondicionado ignorará el comando cuyo objeto no puede seleccionar el modo de funcionamiento. Por tanto, el sistema controlado/monitorizado no debería utilizar el objeto que no puede seleccionar el modo de funcionamiento. 13) Velocidad del ventilador (estado) Número de punto: 12 Nombre del objeto: FanSpeedStatus_XXX (XXX: dirección de la unidad de aire acondicionado) Tipo de objeto: Multistate Input Significado: Este objeto sirve para monitorizar el flujo de aire del aire acondicionado. Propiedad "Present_Value" (valor actual): Interior 1: Baja 2: Media 3: Alta 4: Automático Ventilación Baja Alta Superalta Automático Observaciones: La propiedad Present_Value (valor actual) se ajustará a "1: Baja" como resultado por defecto si nunca se ha ajustado dicha propiedad. 78 BACnet Gateway Explicación detallada de objetos 14) Ajustar Temperatura Ambiente 15) Temperatura ambiente Número de punto: 14 Nombre del objeto: RoomTemp_XXX (XXX: dirección de la unidad de aire acondicionado) Tipo de objeto: Analog Input Significado: Este objeto se utiliza para monitorizar la temperatura de la habitación donde está colocada la unidad interior. Propiedad "Present_Value" (valor actual): Temperatura (°C) Observaciones: Este objeto sólo sirve para unidad interior y registra los datos de la temperatura de la habitación calculados por las unidades interiores. 16) Alarma Número de punto: 15 Nombre del objeto: Alarma_XXX (XXX: dirección de la unidad de aire acondicionado) Tipo de objeto: Binary Input Significado: Este objeto se utiliza para monitorizar la alarma. Propiedad "Present_Value" (valor actual): ACTIVE: Anormal INACTIVE: Normal 17) Código de error Número de punto: 16 Nombre del objeto: MalfunctionCode_XXX (XXX: dirección de la unidad de aire acondicionado) Tipo de objeto: Analog Input Significado: Este objeto se utiliza para monitorizar los detalles de los estados de error cuando se produce un error en el aire acondicionado. Propiedad "Present_Value" (valor actual): Código de error (Rango: de 0 a 255) Observaciones: Las descripciones del código de error de este objeto deberían consultarse en la tabla correspondiente en: "Código de error original de LG de referencia". Manual del propietario/de instalación 79 ESPAÑOL Número de punto: 13 Nombre del objeto: SetRoomTemp_XXX (XXX: dirección de la unidad de aire acondicionado) Tipo de objeto: Analog Value Significado: Este objeto se utiliza para ajustar la temperatura de la habitación para el aire acondicionado. Propiedad "Present_Value" (valor actual): Temperatura (°C) Observaciones: 1. Esta unidad sólo sirve para interior y el rango de temperatura ajustado aproximado es de 18 ~ 35°C. 2. Al realizar el registro de la notificación COV, dicha notificación se registrará si se detecta un cambio de temperatura de al menos 1°C. Explicación detallada de objetos 18) Modo usuario (Configuración) Número de punto: 17 Nombre del objeto: UserModeCommand_XXX (XXX: dirección de la unidad de aire acondicionado) Tipo de objeto: Multistate Output Significado: Este objeto se utiliza para ajustar el modo de funcionamiento básico en la ventilación y también el modo de funcionamiento adicional (frescor rápido, eficiencia energética y calefacción). Propiedad "Present_Value" (valor actual): 1: Frescor rápido 2: Ahorro de energía 3: Calor Observaciones: Este objeto sólo sirve para la ventilación y no se aplicará si nunca se ha ajustado la propiedad. 19) Modo usuario (estado) Número de punto: 18 Nombre del objeto: UserModeStatus_XXX (XXX: dirección de la unidad de aire acondicionado) Tipo de objeto: Multistate Input Significado: Este objeto se utiliza para monitorizar el modo de funcionamiento básico en la ventilación. Propiedad Property_Value (valor de propiedad): 1: Frescor rápido 2: Ahorro de energía 3: Calor Observaciones: Este objeto sólo sirve para la ventilación y no se aplicará si nunca se ha ajustado la propiedad. 20) Ajustar temperature (Encender) Número de punto: 19 Lectura de salida: SetTempStatus_XXX (XXX: A/C Dirección de la unidad) Tipo de objeto: Analog Output Significado: Este objeto se utiliza para controlar la temperatura ajustada del control del A/C. Presente_Propiedad de valor: Temperature(°C) Observaciones : Este objeto es sólo para unidades interiores e informa de los datos de la temperatura mínima establecida medidos por las unidades interiores. 21) Distribución del acumulador de energía (Encender) Número de punto: 20 Lectura de salida: AccumPowerStatus_XXX (XXX: A/C Dirección de la unidad) Tipo de objeto: Analog Input Significado: Este objeto se usa para controlar la distribución de la energía del control del A/C. Present_Value property: Rango de 0 a 255 (Distribución de la energía : Recuento * 100Watt) 80 BACnet Gateway Explicación detallada de objetos 22) AC Modo Funcionamiento (Configuración) 23) AC Modo Funcionamiento (Estado) Número de punto: 22 Lectura de salida: HrvModeStatus_XXX (XXX: DXHRV Dirección de la unidad) Tipo de objeto: Multistate Input Significado: Este objeto se utiliza para controlar el modo funcionamiento de la unidad DXHRV. Present_Value property: 1 : Frío 2 : Auto 3 : Calor 24) AC ON/OFF (Configuración) Número de punto: 23 Lectura de salida: HrvStartStopCommand_XXX (XXX: DXHRV Dirección de la unidad) Tipo de objeto: Binary Output Significado: Este objeto se utiliza para ajustar el estado Encendido/Apagado de la unidad DXHRV. Present_Value property: Activa: ON command Inactiva: OFF command 25) AC ON/OFF (Configuración) Número de punto: 24 Lectura de salida: HrvStartStopStatus_XXX (XXX: DXHRV Dirección de la unidad) Tipo de objeto: Binary Input Significado: Este objeto se utiliza para controlar el estado Encendido/Apagado de la unidad DXHRV. Present_Value property: Activa: ON Inactiva: OFF Manual del propietario/de instalación 81 ESPAÑOL Número de punto: 21 Lectura de salida: HrvModeCommand_XXX (XXX: DXHRV Dirección de la unidad) Tipo de objeto: Multistate Output Significado: Este objeto se utiliza para ajustar el modo funcionamiento de la unidad DXHRV. Present_Value property: 1 : Frío 2 : Auto 3 : Calor Explicación detallada de objetos 26) AC Humidificador (Configuración) Número de punto: 25 Lectura de salida: HrvHumidifyCommand_XXX (XXX: DXHRV Dirección de la unidad) Tipo de objeto: Binary Output Significado: Este objeto se utiliza para ajustar el estado de humidificación de la unidad DXHRV. Present_Value property: Activa: ON command Inactiva: OFF command 27) AC Humidificador (Estado) Número de punto: 26 Lectura de salida: HrvStartStopStatus_XXX (XXX: DXHRV Dirección de la unidad) Tipo de objeto: Binary Input Significado: Este objeto se utiliza para controlar el estado de humidificación de la unidad DXHRV. Present_Value property: Activa: ON Inactiva: OFF 28) Ajustar temperatura máxima (Configuración) Número de punto: 27 Lectura de salida: SetUpperTempCommand_XXX (XXX: A/C Dirección de la unidad) Tipo de objeto: Analog Value Significado: Este objeto se utiliza para ajustar la temperatura máxima del aire acondicionado. Present_Value property: Temperature(°C) Observaciones: 1. Esta unidad es sólo para unidades interiores, y la temperatura máxima establecida aproximada es de 18~30ºC. Se ha detectado 1ºC. 29) Ajustar temperatura máxima (Estado) Número de punto: 28 Lectura de salida: SetUpperTempStatus_XXX (XXX: A/C Dirección de la unidad) Tipo de objeto: Analog Input Significado: Este objeto se utiliza para controlar y ajustar la temperatura máxima del espacio donde esté situada la unidad interior. Present_Value property: Temperature(°C) Observaciones: Este objeto se utiliza sólo para unidades interiores e informa de los datos de la temperatura máxima establecida medidos por las unidades interiores. 82 BACnet Gateway Explicación detallada de objetos 30) Ajustar temperatura mínima (Configuración) 31) Ajustar temperatura mínima (Estado) Número de punto: 30 Lectura de salida: SetLowerTempStatus_XXX (XXX: A/C Dirección de la unidad) Tipo de objeto: Analog Input Significado: Este objeto se utiliza para controlar y ajustar la temperatura mínima del espacio donde esté situada la unidad interior. Present_Value property: Temperature(°C) Observaciones: Este objeto es sólo para unidades interiores e informa de los datos de la temperatura mínima establecida medidos por las unidades interiores. 32) Modo Bloqueo (Configuración) Número de punto: 31 Lectura de salida: ModeLockCommand_XXX (XXX: A/C Dirección de la unidad) Tipo de objeto: Binary Output Significado: Este objeto se utiliza para ajustar el modo bloqueo del control del A/C. Present_Value property: Activa: Bloqueo (Restringido) Inactiva: Desbloquear (No restringido) 33) Modo Bloqueo (Estado) Número de punto: 32 Lectura de salida: ModeLockStatus_XXX (XXX: A/C Dirección de la unidad) Tipo de objeto: Binary Input Significado: Este objeto se utiliza para ajustar el modo bloqueo del control del A/C. Present_Value property: Activa: Bloqueo (Restringido) Inactiva: Desbloquear (No restringido) Manual del propietario/de instalación 83 ESPAÑOL Número de punto: 29 Lectura de salida: SetLowerTempCommand_XXX (XXX: A/C Dirección de la unidad) Tipo de objeto: Analog Value Significado: Este objeto se utiliza para ajustar la temperatura mínima del aire acondicionado. Present_Value property: Temperature(°C) Observaciones: 1. Esta unidad es sólo para unidades interiores, y la temperatura mínima es de 18~30ºC. Se ha detectado 1ºC. Inicialización en la puesta en marcha Inicialización en la puesta en marcha El sistema está diseñado para reconocer automáticamente los aires acondicionados conectados. Por tanto, será necesario alrededor de un minuto para poder reconocer todos los aires acondicionados tras poner en marcha el sistema. Durante este periodo, podría aparecer el siguiente error de la unidad de datos de protocolo (Protocol Data Unit, PDU) al acceder a un objeto correspondiente a un aire acondicionado. ErrorClass = Object; ErrorCode = Unknown_Object Al intentar leer la propiedad Lista de objetos del objeto Dispositivo desde un aire acondicionado durante el periodo anterior de reconocimiento, aparecerá el siguiente error de la unidad de datos de protocolo (Protocol Data Unit, PDU) si no se reconoce el aire acondicionado. ErrorClass = Device; ErrorCode = Configuration_In_Progress Si desea más información acerca del error, consulte el Apéndice 3. Ajuste del reloj El servicio "Timesynchronization" permite configurar el reloj según la hora local. Además, la "UTCTimesycchronization" permite configurar el reloj según el tiempo universal coordinado. Función de informes Notificación de eventos 1) Registro del destino de la notificación de eventos Es posible utilizar el servicio "AddListElement" para registrar la información del destino de la notificación de eventos en la propiedad Lista de recipientes del objeto Clase de notificación. 2) Borrado del destino de la notificación de eventos El servicio "RemoveListElement" puede utilizarse para borrar la información del destino de la notificación del objeto Clase de notificación. 3) Destino de la notificación de eventos en memoria El destino de la notificación de eventos registrado se almacena en la memoria. Al encender el sistema, el destino de la notificación de eventos se inicializará con la información almacenada. El destino de la notificación de eventos se almacenará cinco segundos después del registro o borrado. 84 BACnet Gateway Función de informes Notificación de variación de valor (Change Of Value, COV) La solicitud para el registro de una COV se acepta a través del servicio SubscribeCOV. 1) Ajuste de la COV confirmada o no confirmada Este elemento se admite según las especificaciones de BACnet. Este elemento se admite según las especificaciones de BACnet. Al realizar la notificación de una COV en el momento del cambio de estado, se calcula la diferencia entre el tiempo registrado y el momento actual. Si la diferencia es superior a la duración registrada de la suscripción, ésta se considerará expirada y eliminada. Por tanto, si se realiza un cambio en la hora del reloj, la duración de la suscripción podría diferir del valor que ha sido establecido. 3) Memoria tras la interrupción de la alimentación del sistema No se admite este elemento. La información de registro no se almacena en memoria y se perderá cuando se apague la unidad. Según las especificaciones de BACnet, no es necesario garantizar la preservación de las suscripciones a través del fallo de alimentación. El servicio COV aparece en la siguiente tabla: Servicio On/Off (estado) Bloqueo On/Off (estado) Modo Bloqueo ( estado) Bloqueo de flujo del aire ( estado) Ajustar temperatura máxima ( estado) Ajustar temperatura mínima ( estado) Modo Funcionamiento (estado) Oscilación (estado) Signo de filtro Velocidad del ventilador (estado) Ajustar Temperatura Ambiente Temperatura ambiente Alarma Código de error Modo usuario Objeto Binary Input object property Binary Input object property Binary Input object property Binary Input object property Analog Input object property Analog Input object property Multistate input object property Binary Input object property Binary Input object property Multistate input object property Analog value object property Analog input object property Binary Input object property Analog value object property Multistate input object property Producto Interior, ventilación Interior, ventilación Interior Interior Interior Interior Interior, ventilación Interior entilación Interior, ventilación Interior Interior Interior, ventilación Interior, ventilación Ventilación Manual del propietario/de instalación 85 ESPAÑOL 2) Ajuste de la duración de la suscripción Solución de problemas Solución de problemas - Problema : El indicador LED de BACnet Gateway no se ilumina. → Si la alimentación se aplica con normalidad, el indicador LED sí se ilumina. - Causa posible : No hay alimentación No se está utilizando el adaptador especificado - Diagnóstico Hay alimentación? NO Conecte la alimentación YES Está utilizando el adaptador especificado? NO Aplique la alimentación mediante el adaptador especificado PRECAUCIÓN El interruptor de encendido debería apagarse cuando conecte/desconecte BACnet Gateway a/de otro dispositivo. De no ser así, podrían dañarse la sección de la puerta de enlace. 86 BACnet Gateway Solución de problemas - Problema : El indicador LED RUN de BACnet Gateway no parpadea. → Si la puerta de enlace funciona con normalidad, el indicador LED RUN parpadea periódicamente. - Causa posible : No hay alimentación No se ha instalado correctamente el programa. - Diagnóstico NO Conecte la alimentación. YES Ha instalado correctamente el programa? NO Vuelva a instalar el programa Manual del propietario/de instalación 87 ESPAÑOL Hay alimentación? Solución de problemas - Problema : El indicador LED LNK/ACT de Ethernet 1.2 de BACnet Gateway no se ilumina/parpadea. → El indicador LED LNK se ilumina cuando funciona correctamente la comunicación LAN de la puerta de enlace. - Causa posible: No hay alimentación en el concentrador La puerta de enlace está desconectada del concentrador La puerta de enlace no está conectada al concentrador con un cable directo - Diagnóstico Hay alimentación en el concentrador? NO Conecte la alimentación del concentrador. YES Está la puerta de enlace conectada al concentrador? YES Está la puerta de enlace conectada al concentrador con un cable directo? NO Si está conectada con un cable cruzado, cambie el cable directo. (Si desea más información acerca del cable, consulte la siguiente página) 88 BACnet Gateway NO Conecte la puerta de enlace al concentrador. Solución de problemas - Problema : El indicador LED TX/RX del LG-NET 1,2,3,4 de BACnet Gateway no parpadea. → El indicador LED TX/RX parpadea si todo es normal. - Causa posible : No hay alimentación en el terminal de comunicaciones RS-485 La polaridad de la comunicación RS-485 ha cambiado El interruptor selector PI485 no se ha ajustado correctamente No hay alimentación en la unidad interior La dirección no se ha ajustado correctamente a la unidad interior Hay alimentación en el PI485 ? NO Conecte la alimentación del PI485. YES Es correcta la polaridad de la línea de conexión de la comunicación 485? NO YES El interruptor selector del PI485 está ajustado correctamente? NO La conexión debería ser correcta porque la comunicación 485 tiene polaridad. Encienda los núm. 1 y 4 del interruptor selector. YES Hay alimentación en la unidad interior? NO Conecte la alimentación de la unidad interior. YES Hay alimentación en el PI485? NO Ajuste la dirección de la unidad interior. Manual del propietario/de instalación 89 ESPAÑOL - Diagnóstico Solución de problemas - Problema : No se encuentra la unidad interior al comprobar si ésta está conectada o no mediante la función del servidor Web. → Si es normal, aparecen tantas unidades interiores en el servidor Web como el número de unidades interiores que haya instaladas. - Causa posible : La dirección IP y la dirección de la puerta de enlace de BACnet Gateway no se han ajustado correctamente. El cable LAN está correctamente utilizado. La polaridad entre el PI485 y la puerta de enlace ha cambiado. - Diagnóstico Se encuentran todas las unidades interiores? YES Realice el test PING en YES la ventana de mensajes del comando. Parpadea el indicador LED LG-NET de BACnet Gateway? Fail Compruebe la dirección IP y la dirección de la puerta de enlace de BACnet Gateway. Compruebe si el cable LAN es o no correcto (cable directo si se utiliza el concentrador, cable cruzado si no se utiliza el concentrador). Compruebe si la IP del ordenador puede comunicarse o no con la puerta de enlace (la comunicación sólo es posible si los tres primeros dígitos de la IP privada son los mismos) NO Se realiza una búsqueda para cada unidad exterior? NO Compruebe dicha conexión PI485 y el interruptor selector. Compruebe si la comunicación de la unidad interior/exterior es o no normal y compruebe el ajuste de la dirección de la unidad interior. NO Se realiza una búsqueda para cada unidad exterior? Siguen parpadeando los indicadores LED 02G y 03G del PI485 de dicha unidad exterior? NO YES Utilice el PMNFP14A1M cambiando el nombre del modelo del PI485. 90 BACnet Gateway Vuelva a comprobar el ajuste de la dirección de la unidad interior. Asegúrese de que la comunicación de la unidad interior/exterior es normal. YES YES Si es anormal tras el reinicio de BACnet Gateway, considere si debe o no cambiar la puerta de enlace de BACnet. YES Compruebe la polaridad A/B entre dicho PI485 y la puerta de enlace. Compruebe el número de la unidad exterior y el número del PI485. Compruebe la abertura/el cortocircuito y la polaridad de la comunicación entre el PI485 y BACnet Gateway, y compruebe el ajuste de la dirección de la unidad interior. Cómo diferenciar entre el cable directo y el cable cruzado Cómo diferenciar entre el cable directo y el cable cruzado El par de cables cruzados consta de 8 bandas de cables. El cable encargado de la transmisión de datos en el entorno LAN son los cables de recepción (RX) 1 y 2, y los cables de transmisión (TX) 3 y 6 que constan de 4 hilos. Se clasifican en dos tipos dependiendo del método de conexión de cables para la recepción y transmisión. Método de conexión del cable directo Cable cruzado – Utilizado para la conexión 1:1 entre equipos iguales en red. Método de conexión del cable cruzado Manual del propietario/de instalación 91 ESPAÑOL Cable directo – También conocido como cable de conexión directa 1:1 y se utiliza para conectar otros equipos de la red. Guía para el software de código abierto Guía para el software de código abierto La siguiente librería y ejecutable GPL/LGPL utilizados en este producto cumplen con el contrato de licencia de GPL/LGPL. Ejecutables GPL Linux kernel 2.4 Sysvinit Bash busybox tinylogin fdisk Inetutils net-tools stupid-ftpd traceroute lrzsz e2fsprogs boa http server Librerías LGPL glibc linuxthreads ncurses zlib Si solicita a LG Electronics Co. el código fuente mediante el siguiente correo electrónico, se lo facilitaremos en el CD-ROM con la cuota, como el precio del soporte y los gastos de entrega necesarios para el envío. : [email protected] Esta propuesta estará vigente durante los tres años siguientes a la distribución de este producto por parte de LG Electronics Co. Puede descargar la copia original de la licencia GPL/LGPL en http://www.systemaircon.com Parte del software utilizado en este producto cumple con los siguientes derechos de autor. 92 BACnet Gateway Apéndice 2 Apéndice 2 Tabla de propiedades de objeto O: indica que la propiedad es opcional. R: indica que la propiedad debe estar presente y poder leerse mediante los servicios BACnet. W: indica que la propiedad debe estar presente y poder leerse y escribirse mediante los servicios BACnet. • Tipo de objeto de entrada analógica (1) Identificador de la propiedad BACnet BNU-BAC Object_Identifier BACnetObjectIdentifier Tipo de datos de la propiedad R R Object_Name CharacterString R R Object_Type BACnetObjectType R R Present_Value Real R1 R R Description CharacterString O Device_Type CharacterString O - Status_Flags BACnetStatusFlags R R Event_State BACnetEventState R R Reliability BACnetReliability O - Out_Of_Service BOOLEAN R R Update_Interval Unsigned O - Units BACnetEngineeringUnits R R Min_Pres_Value REAL O - Max_Pres_Value REAL O - Resolution REAL O - COV_Increment REAL O2 - Time_Delay Unsigned O3 - Notification_Class Unsigned O3 - High_Limit Real O3 - Low_Limit Real O3 - Deadband Real O3 - Limit_Enable BACnetLimitEnable O3 - Event_Enable BACnetEventTransitionBits O3 - Acked_Transitions BACnetEventTransitionBits O3 - Notify_Type BACnetNotifyType O3 - Event_Time_Stamps BACnetARRAY[3] of BACnetTimeStamp O3 - Profile_Name CharacterString O - 98 BACnet Gateway Apéndice 2 • Tipo de objeto del valor analógico Identificador de la propiedad BNU-BAC BACneObjectIdentifier Tipo de datos de la propiedad R R Object_Name CharacterString R R Object_Type BACnetObjectType R R Present_Value Real R4 W Description CharacterString O R Status_Flags BACnetStatusFlags R R R Event_State BACnetEventState R Reliability BACnetReliability O - Out_Of_Service Boolean R R Units BACnetEngineeringUnits R R PriorityArray BACnetPriorityArray O1 - RelinquishDefault Real O1 - COV_Increment Real O2 - Time_Delay Unsigned O3 - Notification_Class Unsigned O3 - High_Limit REAL O3 - Low_Limit REAL O3 - Deadband REAL O3 - Limit_Enable BACnetLimitEnable O3 - Event_Enable BACnetEventTransitionBits O3 - Acked_Transitions BACnetEventTransitionBits O3 - Notify_Type BACnetNotifyType O3 - Event_Time_Stamps BACnetARRAY[3] of BACnetTimeStamp O3 - Profile_Name CharacterString O - Manual del propietario/de instalación 99 ESPAÑOL BACnet Object_Identifier Apéndice 2 • Tipo de objeto del dispositivo (1) Identificador de la propiedad BACnet BNU-BAC Object_Identifier BACneObjectIdentifier Tipo de datos de la propiedad R R Object_Name CharacterString R R Object_Type BACnetObjectType R R System_Status BACnetDeviceStatus R R CharacterString R R Vendor_Identifier Unsigned16 R R Model_Name CharacterString R R Firmware_Revision CharacterString R R Application_Software_Version CharacterString R R Location CharacterString O R Description CharacterString O R Protocol_Version Unsigned R R Protocol_Conformance_Class Unsigned(1…6) R R Protocol_Services_Supported BACnetServiceSupported R R Protocol_Object_Types_Supp orted BACnetObjectTypesSupported R R Object_List BACnetARRAY[N] of BACnetObjectIdentifier R R Max_APDU_Length_Accepted Unsigtned R R Segmentation_Supported BACnetSegmentation R R VT_Class_Supported List of BACnetVTClass _1 - Active_VT_Sessions List of BACnetVTSession _2 - Manual del propietario/de instalación 103 ESPAÑOL Vendor_Name Apéndice 2 • Tipo de objeto de entrada multiestado Identificador de la propiedad BACnet BNU-BAC Object_Identifier BACneObjectIdentifier Tipo de datos de la propiedad R R Object_Name CharacterString R R Object_Type BACnetObjectType R R Present_Value Unsigned R1 R CharacterString O R Device_Type CharacterString O - Status_Flags BACnetStatusFlags R R Event_State BACnetEventState R R Reliability BACnetReliability O2 - Out_Of_Service Boolean R R Number_Of_States Unsigned R R State_Text BACnetARRAY[N] of CharacterString O - Time_Delay Unsigned O3 - Notification_Class Unsigned O3 - Alarm_Values List of Unsigned O3 - Fault_Values List of Unsigned O3 - Event_Enable BACnetEventTransitionBits O3 - Acked_Transitions BACnetEventTransitionBits O3 - Notify_Type BACnetNotifyType O3 - Event_Time_Stamps BACnetARRAY[3] of BACnetTimeStamp O3 - Profile_Name CharacterString O - Manual del propietario/de instalación 105 ESPAÑOL Description Apéndice 3 Apéndice 3 Tabla de respuestas de error de BACnet Gateway • Error de la unidad de datos de protocolo (Protocol Data Unit, PDU) Error de la unidad de datos de protocolo (Protocol Data Unit, PDU) Clase de error Código de error Device(0) Configuration_In_Progress(2) Object(1) Property(2) Property(2) Unknown_Object(31) Unknown_Property(32) Write_Access_Denied(40) Property(2) Invalid_Datatype(9) Property(2) Invalid_Array_Index(42) Property(2) Value_Out_Of_Range(37) Resource(3) Other(0) Resource(3) No_Space_To_Add_List_Element(19) Service(5) Other(0) Service(5) Property_Is_Not_List(22) • Rechazo de PDU Rechazo de PDU Motivo de rechazo Se ha producido una identificación de propiedad o una falta o exceso de valores durante el funcionamiento de "WritePropertyMultiple". El tipo de parámetro para la ejecución del servicio es de un tipo diferente. Se ha detectado un error durante la decodificación de etiquetas. Se ha producido una falta de parámetros durante la ejecución del servicio. Demasiados argumentos para la ejecución del servicio. Un intento de ejecución de un servicio no admitido con confirmación. Inconsistent_Parameter(2) Invalid_Parameter_Data_Type(3) Invalid_Tag(4) Missing_Required_Parameter(5) Too_Many_Arguments(7) Unrecognized_Service(9) • Abortar PDU Abortar PDU Motivo del aborto Incapaz de procesar debido a demasiadas solicitudes que superan la capacidad. Se ha aboertado el procesado de segmentos debido a la recepción de un APDU inesperado. El lateral de la repuesta no admite el segmento. Buffer_Overflow(1) Invalid_APDU_In_This_State(2) Segmentation_Not_Supported(4) Manual del propietario/de instalación 107 ESPAÑOL Lectura de la lista de objetos durante la inicialización del LG-NET Solicitud de acceso a un objeto no instalado. Solicitud de acceso a una propiedad no instalada. Solicitud de escritura en un área prohibida. Solicitud de escritura en un formato diferente desde la propiedad. Solicitud de acceso a un índice especificado fuera del rango del índice de una matriz. Solicitud de escritura en un valor fuera del rango permitido. Una solicitud de registro de variación de valor de más de 10 elementos de registro. Una solicitud de registro de un evento de más de 10 elementos de registro. Solicitud de borrado de un elemento no existente en la lista. Solicitud de ejecución de "AddListElement/RemoveListElement" para una propiedad que no es de tipo "List". Comment Installer 4. Paramétrage de la fonction Paramétrer le type de BACnet ① Appuyez sur le bouton selon lʼordre suivant. Lorsque le menu suivant sʼaffiche sur lʼécran LCD de la Passerelle BACnet, appuyez sur le bouton « MENU/SELECTION » pour sélectionner Paramétrer le type de BACnet. [MENU] Set BACnet Type MENU/ SELECT [Set BACnet Type] A➞ ② Utilisez le bouton haut/bas/gauche/droite (▲,▼,◀,▶) pour choisir le Type de BACnet désiré. MENU/ SELECT [Set BACnet Type] A ➞ B ③ Tras seleccionar el tipo de BACnet, pulse el botón "MENU/SELECT" (MENÚ/SELECCIONAR) para configurar el tipo BACnet seleccionado en [Set BACnet Type] (Configuración de tipo BACnet). [Pantalla LCD tras completar la configuración] BACnet Gate way SW ver.1.0.0 MENU/ SELECT 5. Vérifier le réglage de l'environnement réseau Appuyez sur les touches dans l'ordre suivant. Ensuite, lorsque le suivant menu est affiché sur l'écran LCD de BACnet Gateway, appuyez sur la touche « MENU/SELECT » pour vérifier l'information de réglage du réseau. L'autre information est affichée sur l'écran toutes les 3 secondes. (Ordre pour l'affichage de l'information : Adresse MAC → Adresse IP → Adresse du Gateway → Adresse du masque réseau → Sélectionnez Paramétrer le type de BACnet) [Ecran LCD] Setting Information MENU/ SELECT Guide dʼInstallation / Utilisation 27 FRANÇAIS [Ejemplo de configuración de [Set BACnet Type] [Configuración de tipo de BACnet) de la pasarela]

LG PQNFB17B0 El manual del propietario

Este manual también es adecuado para

Transcripción de documentos

LG PQNFB17B0 El manual del propietario

en otros idiomas

Artículos relacionados

Otros documentos