El LG PDRYCB500 es una pasarela Modbus para unidades interiores que permite la comunicación entre el controlador central y el aire acondicionado, proporcionando control y monitorización remotos. Ofrece configuración de modo de funcionamiento, ajuste de temperatura y velocidad del ventilador, además de funciones secundarias como ventilación y desvío. También incluye diagnóstico de errores y alarmas.
El LG PDRYCB500 es una pasarela Modbus para unidades interiores que permite la comunicación entre el controlador central y el aire acondicionado, proporcionando control y monitorización remotos. Ofrece configuración de modo de funcionamiento, ajuste de temperatura y velocidad del ventilador, además de funciones secundarias como ventilación y desvío. También incluye diagnóstico de errores y alarmas.
MANUAL DE INSTALACIÓN
AIRE
ACONDICIONADO
Pasarela Modbus Para Unidad Interior
Traducción de las instrucciones originales
www.lg.com
Por favor, lea completamente este manual antes
de instalar el producto.
El aparato deberá ser instalado de acuerdo con las
normas nacionales de cableado.
Una vez haya leído el manual atentamente,
guárdelo para futuras referencias.
Copyright © 2015 - 2019 LG Electronics Inc. Todos los derechos reservados.
ESPAÑOL
Instrucciones Importantes De Seguridad
2 Pasarela Modbus para unidad interior Manual de instalación 3
ESPAÑOL
Instrucciones Importantes De Seguridad
3 INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE
SEGURIDAD
8 ESPECIFICACIÓN
9 NOMBRE DE CADA PIEZA
10 MÉTODO DE INSTALACIÓN
10 Instalación dentro de la unidad interior
11 Instalación
13 MÉTODO DE AJUSTE
13 1. Conexión del contacto seco con PCBA de unidad interior y controlador Modbus
13 2. Configuración de dirección
ÍNDICE
LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE
UTILIZAR ESTE APARATO.
Cumpla siempre con las siguientes precauciones
para evitar situaciones peligrosas y garantizar el
máximo rendimiento del producto.
ADVERTENCIA
Puede sufrir lesiones graves o mortales si ignora
estas instrucciones.
PRECAUCIÓN
Puede sufrir lesiones leves o dañar el producto si
ignora estas instrucciones.
ADVERTENCIA
• Las instalaciones o reparaciones realizadas por
personas no cualificadas pueden ponerle en
peligro a usted y a otras personas.
• El trabajo de instalación lo debe realizar
personal cualificado y autorizado de acuerdo
con el Código Nacional de Electricidad.
• La información de este manual ha sido
elaborada para técnicos de servicio cualificados
familiarizado con los procedimientos de
seguridad y equipado con las herramientas e
instrumentos de prueba adecuados.
!
!
!
Instrucciones Importantes De Seguridad
Manual de instalación 5
Instrucciones Importantes De Seguridad
4 Pasarela Modbus para unidad interior
ESPAÑOL
• Si no lee ni sigue todas las instrucciones de
este manual puede dañar el producto, causar
daños materiales o sufrir lesiones graves o
mortales.
Instalación
• Asegúrese de consultar con el centro de
servicio o la agencia de instalación profesional
antes de instalar el producto. Puede causar
incendios, descargas eléctricas, explosiones o
lesiones.
• Consulte al centro de servicio o la agencia de
instalación profesional antes de la reinstalación
del producto instalado. Puede causar incendios,
descargas eléctricas, explosiones o lesiones.
• No desmonte, fije y modifique productos de
forma aleatoria. Causará una descarga eléctrica
o un incendio.
• Asegúrese de desconectar la alimentación
antes de la instalación. Causará una descarga
eléctrica.
• El trabajo de instalación debe realizarse
conforme a los estándares de cableado
nacionales por el personal autorizado.
• Realice siempre una conexión a tierra
De lo contrario, podrían producirse descargas
eléctricas.
• Debe utilizar un suministro eléctrico aislado con
seguridad que siga las normativas IEC61558-2-
6 y NEC Clase 2. Si no las sigue, se pueden
producir incendios, descargas eléctricas,
explosiones o lesiones físicas.
• Fije firmemente la tapa de la parte eléctrica al
Módulo. Si la tapa de la parte eléctrica del
Módulo no se coloca correctamente, podría
producirse un incendio o descargas eléctricas a
causa del polvo, agua, etc.
• Haga las conexiones de forma segura para que
la fuerza exterior del cable no se aplique a los
terminales. Una conexión y fijación inadecuadas
pueden generar calor y causar un incendio.
En uso
• No coloque ningún material inflamable cerca del
producto. Causará un incendio.
• Evite la entrada de agua en el producto.
Causará descargas eléctricas o averías.
• No golpee el producto. De lo contrario, podría
dañarlo.
• Consulte al centro de servicio o la agencia de
instalación profesional si se moja el producto.
Causará una descarga eléctrica o un incendio.
• No golpee el producto con objetos afilados o
Manual de instalación 7
Instrucciones Importantes De SeguridadInstrucciones Importantes De Seguridad
6 Pasarela Modbus para unidad interior
ESPAÑOL
punzantes. Las partes dañadas podría causar
averías.
• No toque la placa cuando la alimentación está
conectada. Puede provocar un incendio, una
descarga eléctrica, explosión, daños o
problemas al producto.
• Desenchufe la unidad si oye ruidos extraños o
sale olor o humo del producto. Podría causar
descargas eléctricas o un incendio.
• El aparato solo debe suministrarse a una
tensión de seguridad muy baja que corresponda
a la marca del aparato.
• Este dispositivo no está destinado a ser
accesible para el público en general.
PRECAUCIÓN
En uso
• No limpie con detergentes agresivos, por
ejemplo, disolventes utilice trapos suaves.
Podría causar un incendio o deformar el
producto.
• No aplique una presión excesiva sobre la
pantalla o seleccione dos botones. Podría
averiar el producto o causar fallos de
funcionamiento.
• No toque el interruptor de encendido ni tire del
!
cable con las manos mojadas. Podría averiar el
producto o causar descargas eléctricas.
• Este aparato no está diseñado para que lo usen
personas (incluidos niños) con discapacidad
física, sensorial o mental, o con experiencia y
conocimiento insuficientes, a menos que una
persona responsable de su seguridad les
supervise o instruya en el uso del aparato Debe
vigilarse a los niños de corta edad para
asegurarse de que no juegan con el aparato.
• Este aparato puede ser utilizado por niños a
partir de 8 años y personas con disminución de
sus capacidades físicas, sensoriales o mentales
si lo hacen bajo supervisión o tras haber
recibido instrucciones para un uso seguro y
habiendo comprendido los posibles peligros. No
permita a los niños jugar con este aparato. No
permita a los niños realizar la limpieza o
mantenimiento de usuario sin vigilancia.
Manual de instalación 98 Pasarela Modbus para unidad interior
ESPAÑOL
Nombre de cada piezaEspecificación
Pasarela Modbus para unidad interior
Nombre de cada pieza
PCB
Caja delantera Caja trasera
Vista ISO
Lado Lado
Cable (1 unid.)
(Para la conexión con
la unidad interior)
Conector (1 cada uno)
(Para ampliar el rango
de direcciones)
Manual de
instalación
12
ON
34
1
2
3
4
765
8
* Otros :
Tornillo 4 unid. (para instalación)
1. CN-OUT :
2. BUS-A :
3. BUS-B :
4. SW1 :
5. SWDIP :
6. LED1 :
7. LED(01~03)G :
8. CN-JIG:
Conector de unidad interior
Terminal RS-485(+)
Terminal RS-485 (-)
Interruptor de reinicio
Ajuste de interruptor de dirección (Consultar página 11)
LED de estado de RS-485
LED de estado de comunicación
Conector para ampliar el rango de direcciones
Especificación
1) Configuración del Modbus
- Red: RS485 2 hilos
- Modo: Modbus RTU esclavo
- Baudios: 9600
- Paridad: Ninguna
- Bits de parada: 1
- Base de registro: 0
2) Data registers
Código de función Registrar Dirección Nombre Rango Notas
01(leer)/05(escritura)
00001 0x0000 Funcionamiento 0~1
0: Parada
1: Funcionamiento
04(leer) 30001 0x0000
Temperatura de
entrada en el tubo
-300~1120 Grados (℃) × 10
04(leer) 30002 0x0001
Temperatura de
salida del tubo
-300~1120 Grados (℃) × 10
04(leer) 30003 0x0002 Temperatura interior 100~400 Grados (℃) × 10
04(leer) 30100 0x0063 Código de error 0~999
0: Sin error
1-999: Código de error
03(leer)/06(escritura)
40001 0x0000
Ajustar el modo de
funcionamiento
(acondicionador de
aire)
0~4
0: Frío
2: Ventilador
3: Automático
4: Calor
03(leer)/06(escritura)
40002 0x0001 Temperatura ajustada 180~300 Grados (℃) × 10
03(leer)/06(escritura)
40003 0x0002
Ajustar el modo de
funcionamiento
(acondicionador de
aire)
0~2
0: Intercambio de calor
1: Automático
2: Desvío
03(leer)/06(escritura)
40004 0x0003
Ajustar la función
secundaria
(ventilación)
0~2
0: Apagado
1: Rápido
2: Ahorro de energía
03(leer)/06(escritura)
40015 0x000E
Ajustar la velocidad
del ventilador
1~3
1: Baja
2: Media
3: Alta
4: Automática
7: Superalta
※ La función anterior podría no estar disponible en algunos productos.
Manual de instalación 1110 Pasarela Modbus para unidad interior
ESPAÑOL
Método de instalaciónMétodo de instalación
Instalación
1) Afloje y suelte los dos tornillos que sujetan el producto.
2) Sitúe la caja trasera orientada al conector para una
correcta colocación de los cables.
3) Fije la caja trasera en el lugar de instalación con los
tornillos suministrados.
4) Retire las pestañas de la caja trasera según el tamaño
y la dirección del conector.
Instalación dentro de la unidad interior
1) Afloje y suelte los dos tornillos que sujetan el producto.
2) Afloje los dos tornillos que sujetan el PCB para separar la parte trasera de la carcasa del PCB.
3) Conecte los cables de conexión adecuadamente, según el método de conexión.
(Consulte las instrucciones y la descripción de configuración)
4) Ponga el interruptor según el método de ajuste.
(Consulte las instrucciones y la descripción de configuración)
5) Fije el PCB en el espacio adecuado dentro de la unidad interior.
*Aviso
1. Instale el producto sobre una superficie plana y coloque los tornillos de anclaje en más de 2
posiciones. De lo contrario, el controlador central podría no fijarse correctamente.
2. No apriete en exceso los tornillos de anclaje. Podría deformarse la caja.
3. No deforme la caja. Puede causar un fallo de funcionamiento del controlador central.
Método de instalación
Método de ajuste
Manual de instalación 13
ESPAÑOL
Método de instalación
12 Pasarela Modbus para unidad interior
2. Configuración de dirección
Tras cambiar cualquier ajuste del contacto seco, pulse el interruptor REINICIAR para que se aplique el ajuste.
h En este caso, conecte el controlador Modbus con varios productos; la dirección debe tener una
configuración diferente de las otras.
h Si el conector está acoplado a "CN-JIG", el rango de direcciones se amplía (acople el conector
antes de encender el producto).
PCBA de unidad interior
CN_CC
12
ON
34
Controlador
Modbus
12
ON
34 12
ON
34
12
ON
34 12
ON
34
12
ON
34 12
ON
34
*Estado de interruptor
- No adjuntado (predeterminado): 1-8
- Adjuntado (ampliación del rango de
dirección): 9-16
* / Número: Dirección cuando el conector está
acoplado
12
ON
34 12
ON
34
Dirección 1/9 Dirección 2/10
Dirección 3/11 Dirección 4/12
Dirección 5/13 Dirección 6/14
Dirección 7/15 Dirección 8/16
ENCENDIDO
APAGADO
12
ON
34
5) Conecte los cables de conexión adecuadamente, según el método de conexión.
(Consulte las instrucciones y la descripción de configuración)
6) Ajuste el interruptor según el método de ajuste.
(Consulte las instrucciones y la descripción de configuración)
7) Apriete los tornillos de fijación en la parte superior e inferior de la caja.
*Aviso
1. Instale el producto sobre una superficie plana y coloque los tornillos de anclaje en más de 2
posiciones. De lo contrario, el controlador central podría no fijarse correctamente.
2. No apriete en exceso los tornillos de anclaje. Podría deformarse la caja.
3. No deforme la caja. Puede causar un fallo de funcionamiento del controlador central.
1. Conexión del contacto seco con PCBA de unidad interior y controlador Modbus
Método de ajuste
Método de ajuste
14 Pasarela Modbus para unidad interior Manual de instalación 15
ESPAÑOL
h
Si el cable de alimentación está dañado, deberá ser sustituido por el fabricante, su agente de servicio o personal con
la cualificación necesaria para evitar peligros.
h
Se deben incorporar medios de desconexión en el cableado fijo de acuerdo a las normas de cableado.
h
Solo se permite acceder al producto a personal cualificado.
Área mínima transversal de los conductores
Corriente de régimen del aparato
A
Área transversal normal
mm
2
≤0,2
>0,2 y ≤3
>3 y ≤6
>6 y ≤10
>10 y ≤16
>16 y ≤25
>25 y ≤32
>32 y ≤40
>40 y ≤63
Cable flexible
a
0,5
a
0,75
1,0 (0,75)
b
1,5 (1,0)
b
2,5
4
6
10
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
El LG PDRYCB500 es una pasarela Modbus para unidades interiores que permite la comunicación entre el controlador central y el aire acondicionado, proporcionando control y monitorización remotos. Ofrece configuración de modo de funcionamiento, ajuste de temperatura y velocidad del ventilador, además de funciones secundarias como ventilación y desvío. También incluye diagnóstico de errores y alarmas.