MANUAL DE PIEZAS
ESTE MANUAL DEBE ACOMPAÑAR AL EQUIPO EN TODO MOMENTO.
SERIE
PLACA VIBRATORIA
REVERSIBLE
MODELO MVH308GH
(MOTORES A GASOLINA HONDA
GX270UT2SMXC/GX270UT2SCM)
Revisión N° 12 (08/01/22)
Para encontrar la última revisión de esta
publicación o el manual de operación
asociado, visite nuestro sitio web:
www.multiquip.com
PÁGINA 2 — PLACA VIBRATORIA MVH308GH • MANUAL DE PIEZAS — REV. N° 12 08/01/22
TABLA DE CONTENIDOS
Placa vibratoria reversible
MVH308GH
Explicación de los códigos en
la columna de observaciones ......................................... 4
Repuestos recomendados .............................................. 5
Diagramas de componentes
de la placa vibratoria
Conjunto de placa de identicación y calcomanías .....6-7
Conjunto de placa vibratoria ........................................8-9
Conjunto de vibrador ............................................... 10-13
Conjunto de base y motor .......................................14-17
Conjunto de dispositivo eléctrico .............................18-19
Conjunto de control .................................................20-23
Conjunto de bomba manual hidráulica ....................24-25
Repuestos del motor ...............................................26-27
AVISO
Las especicaciones y los números de pieza están sujetos
a cambios sin previo aviso.
PLACA VIBRATORIA MVH308GH • MANUAL DE PIEZAS — REV. N° 12 08/01/22 — PÁGINA 3
NOTAS
PÁGINA 4 — PLACA VIBRATORIA MVH308GH • MANUAL DE PIEZAS — REV. N° 12 08/01/22
EXPLICACIÓN DE LOS CÓDIGOS EN LA COLUMNA DE OBSERVACIONES
En la siguiente sección se explican los diferentes símbolos y
observaciones de la sección de piezas de este manual. Utilice los
números de ayuda que se encuentran en la última página del
manual si tiene alguna pregunta.
EJEMPLO DE LISTA DE PIEZAS
N°
N° DE PIEZA NOMBRE DE CANT. OBSERVACIONES
LA PIEZA
1 12345 PERNO
....................1 ...... INCLUYE
ARTÍCULOS CON %
2% ARANDELA 1/4 IN.
........... NO SE VENDE POR
SEPARADO
2% 12347 ARANDELA 3/8 IN.
..1 ...... MQ-45T
SOLAMENTE
3 12348 MANGUERA
...........A/R .... FABRICACIÓN
LOCAL
4 12349 COJINETE
...............1 ...... N/S 2345B Y
SUPERIORES
Columna N°
Símbolos únicos: todos los artículos con el mismo símbolo
único (@, #, +, % o >) en la columna de números pertenecen
al mismo conjunto o juego, lo cual se indica con una nota en la
columna "Observaciones".
Números de artículo duplicados: los números duplicados
indican varios números de pieza, que están en vigor para el
mismo artículo general, como los protectores de hoja de sierra
de diferente tamaño en uso o una pieza que ha sido actualizada
en las versiones más recientes de la misma máquina.
Columna N° DE PIEZA
Números usados: los números de pieza pueden indicarse con
un número, una entrada en blanco o TBD.
TBD (por determinar, por su sigla en inglés) se utiliza
generalmente para mostrar una pieza a la que no se ha asignado
un número de pieza formal al momento de la publicación.
Una entrada en blanco por lo general indica que el artículo no
se vende por separado o no lo vende Multiquip. Otras entradas
serán aclaradas en la columna "Observaciones".
AVISO
El contenido y los números de pieza que aparecen en la
sección de piezas están sujetos a cambios sin previo aviso.
Multiquip no garantiza la disponibilidad de las piezas de la lista.
AVISO
Para hacer el pedido de una pieza con más de un número de
artículo indicado, revise la columna de observaciones como
ayuda para determinar la pieza correspondiente al pedido.
Columna CANT.
Números usados:
la cantidad de artículos puede indicarse con
un número, una entrada en blanco o A/R.
A/R (según se requiera, por su sigla en inglés) se emplea
generalmente para mangueras u otras piezas que se vendan
al por mayor y se corten a la medida.
Una entrada en blanco por lo general indica que el artículo no
se vende por separado. Otras entradas serán aclaradas en la
columna "Observaciones".
Columna OBSERVACIONES
Las siguientes son algunas de las notas más comunes de la
columna "Observaciones". También se pueden mostrar notas
adicionales necesarias para describir el artículo.
Conjunto/juego: todos los artículos de la lista de piezas con
el mismo símbolo único serán incluidos cuando se compre este
artículo.
Indicado con:
“INCLUYE ARTÍCULOS CON (símbolo único)”
Intervalo de número de serie:
se utiliza para indicar un
intervalo de números de serie efectivos donde se utiliza una
pieza en concreto.
Indicado con:
"N/S XXXXX E INFERIORES"
"N/S XXXXX Y SUPERIORES"
"N/S XXXX HASTA N/S XXX"
Usado con número de modelo específi co:
indica que el
artículo solo se utiliza con el número de modelo especí co o
la variante del número de modelo indicada. También se puede
utilizar para mostrar que una pieza NO se usa en un determinado
modelo o variante de número de modelo.
Indicado con:
“XXXXX ÚNICAMENTE”
“NO SE UTILIZA EN XXXX”
"Fabricación/adquisición local":
indica que la pieza se puede
adquirir en cualquier ferretería local o fabricarse con los artículos
disponibles. Entre los ejemplos se incluyen cables de batería,
cuñas y ciertas arandelas y tuercas.
"No se vende por separado": indica que un artículo no se
puede comprar por separado y es parte de un conjunto/juego
que se puede comprar, o no está disponible a la venta a través
de Multiquip.
PLACA VIBRATORIA MVH308GH • MANUAL DE PIEZAS — REV. N° 12 08/01/22 — PÁGINA 5
REPUESTOS RECOMENDADOS
PLACA VIBRATORIA MVH308GH
1 a 3 unidades
Cant. N/P Descripción
4.............939010260 ..............AMORTIGUADOR
4.............939010010 ..............TOPE DEL AMORTIGUADOR
2 ............070220453 ..............CORREA EN V
1.............956100069 ..............CABLE DEL ACELERADOR
AVISO
Los números de pieza de esta lista de repuestos
recomendados pueden sustituir los números de pieza que
se muestran en las siguientes listas de piezas.
MOTORES HONDA GX270UT2SMXC/
GX270UT2SCM
1 a 3 unidades
Cant. N/P Descripción
3♦ ......0650140480 ..........BUJÍA (BPR6ES)
3◊ .......9807956846 ..........BUJÍA (BPR6ES)
1..........28462ZE2W11 ...... CABLE DE ARRANQUE DE LAZO
1..........28461Z5T305 .......MANIJA DE ARRANQUE
3♦ ......17210ZE3505 .......ELEMENTO DEL FILTRO DE AIRE
3◊ .......17210Z1C781 ....... ELEMENTO DEL FILTRO DE AIRE
3♦ ......17218ZE3505 .......FILTRO EXTERNO
3◊ .......17218Z1C780 ....... FILTRO EXTERNO
1..........17620Z4H900 ....... TAPA DEL TANQUE DE
COMBUSTIBLE
1..........17672Z4H000 ....... FILTRO DEL TANQUE DE
COMBUSTIBLE
AVISO
♦ GX270UT2SMXC
◊ GX270UT2SCM
PÁGINA 6 — PLACA VIBRATORIA MVH308GH • MANUAL DE PIEZAS — REV. N° 12 08/01/22
22B
22A
CONJUNTO DE PLACA DE IDENTIFICACIÓN Y CALCOMANÍAS
PLACA VIBRATORIA MVH308GH • MANUAL DE PIEZAS — REV. N° 12 08/01/22 — PÁGINA 7
N° N° DE PIEZA NOMBRE DE LA PIEZA CANT. OBSERVACIONES
1 920204580 CALCOMANÍA: MÁXIMA POTENCIA 1
2 920203330 ETIQUETA DE PROTECCIÓN AUDITIVA 1
3 920211060 CALCOMANÍA: PRECAUCIÓN (PALANCA) 1
4 920211090 CALCOMANÍA: ACEITE SHELL TELLUS 32 1
5 920201950 CALCOMANÍA: ACEITE SAE 10W-30 1
8 920214100 CALCOMANÍA: ADVERTENCIA DE INCENDIO DEL MOTOR 1
12 920217130 CALCOMANÍA: MARCA MIKASA (W) 200L 2
13 920217110 CALCOMANÍA: MARCA MIKASA 35X70 2
14 920201580 CALCOMANÍA: MARCA MQ 71X55 1
15 920218390 CALCOMANÍA: PRECAUCIÓN 1
16 920205860 CALCOMANÍA: CORREA EN V HDPF-5450 1
17 920218130 CALCOMANÍA: RPM DEL MOTOR 3600 1
19 920217730 CALCOMANÍA: MODELO (R, OR) 2
20 920217740 CALCOMANÍA: MODELO (L, OR) 1
21 PLACA: N° DE SERIE 1 COMUNÍQUESE CON EL
DPTO. DE PIEZAS DE MQ
22A 920900090 CONJUNTO DE CALCOMANÍAS, NO LEVANTAR 1
22B 920900090 CONJUNTO DE CALCOMANÍAS, POSICIÓN DE ELEVACIÓN 1
23 920222240 CALCOMANÍA DE ADVERTENCIA DE LA PROPUESTA 65 1
CONJUNTO DE PLACA DE IDENTIFICACIÓN Y CALCOMANÍAS
PÁGINA 8 — PLACA VIBRATORIA MVH308GH • MANUAL DE PIEZAS — REV. N° 12 08/01/22
CONJUNTO DE PLACA VIBRATORIA
1
14
2
6
9
10
78
3
4
5
18
18
19
23
20
15
16
19
20
12
22
24
25
35
38
36
37
41
40
39
39
39
24
25
22
11
31
32 30
50
N/S D1482 E INFERIORES
N/S G10252 Y SUPERIORES
N/S D1483 - G10251
OPTATIVO
N/S D1483 - G10251
PLACA VIBRATORIA MVH308GH • MANUAL DE PIEZAS — REV. N° 12 08/01/22 — PÁGINA 9
CONJUNTO DE PLACA VIBRATORIA
N° N° DE PIEZA NOMBRE DE LA PIEZA CANT. OBSERVACIONES
1 467121091 PLACA VIBRATORIA 1
2 465460670 INDICADOR DE ACEITE 1
3 953402930 EMPAQUETADURA DE COBRE 1
4 953400270 TAPÓN 1/4X14 1
5 953405260 EMPAQUETADURA 1/4 1
6 939010260 AMORTIGUADOR 4
7 020316130 TUERCA M16 4
8 030216400 ARANDELA DE SEGURIDAD M16 4
9 001221635 PERNO 16X35 4
10 030216400 ARANDELA DE SEGURIDAD M16 4
11 001221830 PERNO 18X30 8
12 58407 ARANDELA DE BLOQUEO M18 .............................8 ................. REEMPLAZA A N/P 030218460
14 939010010 TOPE DEL AMORTIGUADOR 4
15 020310080 TUERCA M10 4
16 030210250 ARANDELA DE SEGURIDAD M10 4
18 467351780 CUBIERTA DE LA PLACA VIBRATORIA 2
19 014208020 PERNO 8X20 ............................................................8 ................. REEMPLAZA A N/P 001220820
20 030208200 ARANDELA DE SEGURIDAD M8 8
22 467351790 CUBIERTA DEL VIBRADOR ....................................1 ................. N/S 1482 E INFERIORES
22 467355940 CUBIERTA DEL VIBRADOR, RESPIRADERO ........1 ................. N/S 1483 ~ G10251
22 467351790 CUBIERTA DEL VIBRADOR ....................................1 ................. N/S G10252 Y SUPERIORES
23 050103250 JUNTA TÓRICA 1
24 014208020 PERNO 8X20 ...........................................................18 ................ REEMPLAZA A N/P 001220820
25 030208200 ARANDELA DE SEGURIDAD M8 18
30 467219050 PLACA DE EXTENSIÓN 2
31 012218050 PERNO 18X50 ..........................................................8 ................. REEMPLAZA A N/P 001221850
32 58407 ARANDELA DE BLOQUEO M18 .............................8 ................. REEMPLAZA A N/P 030218460
35# 954410070 CODO EN 90° ..........................................................1 ................. N/S D1483 ~ G10251
36# 959029209 TUBO DE NYLON.....................................................1 ................. N/S D1483 ~ G10251
37# 467471710 ELEMENTO DEL RESPIRADERO ...........................1 ................. N/S D1483 ~ G10251
38# 959408920 ABRAZADERA M8 ....................................................1 ................. N/S D1483 ~ G10251
39# 507010110 ABRAZADERA ..........................................................3 ................. N/S D1483 ~ G10251
40# 16910GB2005 FILTRO DE COMBUSTIBLE EN LÍNEA ...................1 ................. N/S D1483 ~ G10251
41# 959021818 TUBO ESPIRAL ........................................................1 ................. N/S D1483 ~ G10251
50 467910040 TUBO DEL RESPIRADERO .....................................1 ................. INCLUYE ARTÍCULOS CON #
N/S D1483 ~ G10251
PÁGINA 10 — PLACA VIBRATORIA MVH308GH • MANUAL DE PIEZAS — REV. N° 12 08/01/22
CONJUNTO DE VIBRADOR
1
1
17
51
52
46
48
49
47
11
15
13
14
1
12
20
21
22
23
20
24
6
6
12
16
16
27
30
28
29
31
32
30
35
34
36
42
44 43
40
B
C
D
D
CA
33
1
2
3
6
6
7
4
8
41
5
5
7
A
B
A
CONSULTE EL CJTO.
DE PLACA VIBRATORIA
PLACA VIBRATORIA MVH308GH • MANUAL DE PIEZAS — REV. N° 12 08/01/22 — PÁGINA 11
N° N° DE PIEZA NOMBRE DE LA PIEZA CANT. OBSERVACIONES
A 467910030 CJTO. DE PLACA VIBRATORIA ...............................1 ................. INCLUYE ARTÍCULOS CON #
N/S D1482 E INFERIORES
A 467910031 CJTO. DE PLACA VIBRATORIA ...............................1 ................. INCLUYE ARTÍCULOS CON %
N/S D1483 ~ G10251
A 467910032 CJTO. DE PLACA VIBRATORIA ...............................1 ................. INCLUYE ARTÍCULOS CON $
N/S G10252 Y SUPERIORES
1#%$ 047920120 COJINETE DE RODILLOS 4
2# 456331060 EJE GIRATORIO DE TRANSMISIÓN .......................1 ................. N/S D1482 E INFERIORES
2% 467355910 EJE GIRATORIO DE TRANSMISIÓN .......................1 ................. N/S D1483 ~ G10251
2%$ 467910070 EJE GIRATORIO DE TRANSMISIÓN .......................1 ................. N/S G10252 Y SUPERIORES
3#%$ 951405370 CHAVETA 15X10X39 1
4#%$ 456327150 ENGRANAJE DE MANDO 1
5#%$ 080200550 ANILLO DE TOPE 2
6#%$ 464343700 ROTADOR EXCÉNTRICO 4
7#%$ 009120301 PERNO DE CABEZA HUECA 16X40 2
8# 060105030 SELLO DE ACEITE ..................................................1 ................. N/S D1482 E INFERIORES
8%$ 060405040 SELLO DE ACEITE ..................................................1 ................. N/S D1483 Y SUPERIORES
11#%$ 456337670 EJE GIRATORIO CONDUCIDO 1
12#%$ 009120302 PERNO DE CABEZA HUECA 16X30 2
13#%$ 456337380 BIELA 1
14#%$ 456010010 EXPULSOR 10X70 1
15#%$ 467351910 ENGRANAJE CONDUCIDO 1
16#%$ 040006911 COJINETE 2
17#%$ 953010030 TAPÓN 1
20#%$ 042506000 COJINETE 2
21#%$ 0080000010 ANILLO DE TOPE ....................................................1 ................. REEMPLAZA A N/P 080200100
22#%$ 455435051 PISTÓN 1
23#%$ 455010070 EMPAQUETADURA 1
24#%$ 080100260 ANILLO DE TOPE 1
27#%$ 467352540 CUBIERTA DEL COJINETE 1
28#%$ 467219070 CILINDRO (D) 1
29#%$ 954010020 CONECTOR PF1/4 1
30#%$ 050101050 JUNTA TÓRICA 2
31#%$ 001720812 PERNO DE BRIDA 8X12 1
32#%$ 953404600 EMPAQUETADURA DE COBRE 8X16X2 1
33#%$ 959408880 ABRAZADERA 1
34#%$ 0105091025 PERNO 10X25 ..........................................................8 ................. REEMPLAZA A N/P 001221025
35#%$ 030210250 ARANDELA DE SEGURIDAD M10 8
36#%$ 031110160 ARANDELA PLANA M10 8
40 467351940 POLEA DE VIBRACIÓN 1
41#%$ 951404970 CHAVETA 12X8X30 D 1
42 464457370 ARANDELA ...............................................................1 ................. N/S G10251 E INFERIORES
42 467474690 ARANDELA ..............................................................1 ................. N/S G10252 Y SUPERIORES
43 012012030 PERNO 12X30 ..........................................................1 ................. REEMPLAZA A N/P 001221230
44 030212300 ARANDELA DE SEGURIDAD M12 1
46#%$ 467351920 GUÍA DE CUBIERTA DE CORREA 1
CONJUNTO DE VIBRADOR
PÁGINA 12 — PLACA VIBRATORIA MVH308GH • MANUAL DE PIEZAS — REV. N° 12 08/01/22
CONJUNTO DE VIBRADOR (CONTINUACIÓN)
1
1
17
51
52
46
48
49
47
11
15
13
14
1
12
20
21
22
23
20
24
6
6
12
16
16
27
30
28
29
31
32
30
35
34
36
42
44 43
40
B
C
D
D
CA
33
1
2
3
6
6
7
4
8
41
5
5
7
A
B
A
CONSULTE EL CJTO.
DE PLACA VIBRATORIA
PLACA VIBRATORIA MVH308GH • MANUAL DE PIEZAS — REV. N° 12 08/01/22 — PÁGINA 13
CONJUNTO DE VIBRADOR (CONTINUACIÓN)
N° N° DE PIEZA NOMBRE DE LA PIEZA CANT. OBSERVACIONES
47#%$ 014208020 PERNO 8X20 ............................................................2 ................. REEMPLAZA A N/P 001220820
48#%$ 030208200 ARANDELA DE SEGURIDAD M8 2
49#%$ 0401450080 ARANDELA PLANA M8 ............................................2 ................. REEMPLAZA A N/P 031108160
51 467218890 CUBIERTA DE CORREA INFERIOR 1
52 001520852 PERNO DE CABEZA HUECA 8X60 5
PÁGINA 14 — PLACA VIBRATORIA MVH308GH • MANUAL DE PIEZAS — REV. N° 12 08/01/22
B
1
11
12
46
38
39
37
41
41
42
42
43
43
40
55
56
54
52
51
53
78
33
34
35
14 15
17
22
18
19
24
26
26
29
30
31
27
25
25
28
61
62
B
45
47
48
49
A
C
67
69
70
71
2
65
66
3
4
5
16
A
C
CONJUNTO DE BASE Y MOTOR
PLACA VIBRATORIA MVH308GH • MANUAL DE PIEZAS — REV. N° 12 08/01/22 — PÁGINA 15
N° N° DE PIEZA NOMBRE DE LA PIEZA CANT. OBSERVACIONES
1 467121160 BASE 1
2 912227007 CJTO. DE MOTOR GX270UT2SMXC ......................1 ................. N/S C1146 E INFERIORES
2 912227009 CJTO. DE MOTOR GX270UT2SCM ........................1 ................. N/S C1147 Y SUPERIORES
3 0105051045 PERNO 10X45 .........................................................4 .................REEMPLAZA A N/P 001221045
4 030210250 ARANDELA DE SEGURIDAD M10 4
5 031110160 ARANDELA PLANA M10 4
7 467351850 CUBIERTA DE CORREA INTERNA 1
8 009110071 PERNO DE CABEZA HUECA 10X25 4
11 467218860 CUBIERTA GUARDAPOLVO 1
12 092006010 TORNILLO DE CABEZA PLANA 6X10 4
14 952408810 SEPARADOR 1
15 456343340 CONJ. DE EMBRAGUE 1
16 951400110 CHAVETA 7X7X35 1
17 952400690 ARANDELA 1
18 011208030 PERNO 8X30 ............................................................1 ................. REEMPLAZA A N/P 001220830
19 030208200 ARANDELA DE SEGURIDAD M8 1
22 070200453 CORREA EN V B-45 1
24 954407310 UNIÓN DE DRENAJE 1
25 0091720000 ABRAZADERA DE MANGUERA 2
26 0211140020 JUNTA 2
27 0401140030 TAPÓN 1
28 465459390 MANGUERA DE DRENAJE 1
29 464457380 JUNTA DE DRENAJE 1
30 014208020 PERNO 8X20 ............................................................1 ................. REEMPLAZA A N/P 001220820
31 030208200 ARANDELA DE SEGURIDAD M8 1
33 467121100 CUBIERTA DE CORREA EXTERNA 1
34 467351800 RECEPTOR DE POLVO EXTERNO 1
35 001521053 PERNO DE CABEZA HUECA 10X65 4
37 467351810 PARAGOLPES DELANTERO 1
38 001521435 PERNO DE CABEZA HUECA 14X35 2
39 030214350 ARANDELA DE SEGURIDAD M14 2
40 467121130 CUBIERTA DELANTERA 1
41 001221445 PERNO 14X45 4
42 030214350 ARANDELA DE SEGURIDAD M14 4
43 031114260 ARANDELA PLANA M14 4
45 467121140 CUBIERTA CENTRAL 1
46 001521435 PERNO DE CABEZA HUECA 14X35 4
47 031114260 ARANDELA PLANA M14 4
48 030214350 ARANDELA DE SEGURIDAD M14 4
49 020314110 TUERCA M14 4
51 467466800 CUBIERTA DE CAUCHO SUPERIOR 1
CONJUNTO DE BASE Y MOTOR
PÁGINA 16 — PLACA VIBRATORIA MVH308GH • MANUAL DE PIEZAS — REV. N° 12 08/01/22
B
1
11
12
46
38
39
37
41
41
42
42
43
43
40
55
56
54
52
51
53
78
33
34
35
14 15
17
22
18
19
24
26
26
29
30
31
27
25
25
28
61
62
B
45
47
48
49
A
C
67
69
70
71
2
65
66
3
4
5
16
A
C
CONJUNTO DE BASE Y MOTOR (CONTINUACIÓN)
PLACA VIBRATORIA MVH308GH • MANUAL DE PIEZAS — REV. N° 12 08/01/22 — PÁGINA 17
N° N° DE PIEZA NOMBRE DE LA PIEZA CANT. OBSERVACIONES
52 467466810 TOPE DE LA CUBIERTA 1
53 009120424 PERNO DE CABEZA HUECA 6X25 2
54 617465130 COLLARÍN 2
55 030206150 ARANDELA DE SEGURIDAD M6 2
56 022710607 TUERCA DE NYLON M6 2
61 90131ZE3790 JUNTA DE DRENAJE 1
62 031112230 ARANDELA DEL TAPÓN DE DRENAJE M12 .........1 ................. REEMPLAZA A N/P 9410912000
65 402010110 RESORTE ................................................................1 ................. REEMPLAZA A N/P 0830000010
66 58151 ARANDELA PLANA M5 ............................................1 ................. REEMPLAZA A N/P 031105080
67 2067550101 ABRAZADERA COMPLETA 1
69 959407260 ABRAZADERA 1
70 012210015 PERNO 10X15 .........................................................1 ................. REEMPLAZA A N/P 001221015
71 030210250 ARANDELA DE SEGURIDAD M10 1
CONJUNTO DE BASE Y MOTOR (CONTINUACIÓN)
PÁGINA 18 — PLACA VIBRATORIA MVH308GH • MANUAL DE PIEZAS — REV. N° 12 08/01/22
75
105
100
102
101
112
A
C
B
22
21
23
18
106
19
20
25
26
90
AB
107
108
111
27
109
110
113
114
104
91
96
9493 92
C
103
CONJUNTO DE DISPOSITIVO ELÉCTRICO
MOTOR
PLACA VIBRATORIA MVH308GH • MANUAL DE PIEZAS — REV. N° 12 08/01/22 — PÁGINA 19
N° N° DE PIEZA NOMBRE DE LA PIEZA CANT. OBSERVACIONES
18 467218910 CUBIERTA TRASERA 1
19 001220610 PERNO 6X10 ...........................................................8 ................. REEMPLAZA A N/P 001220610
20 030206150 ARANDELA DE SEGURIDAD M6 8
21 009120413 PERNO DE CABEZA EMBUTIDA 6X15 6
22 030206150 ARANDELA DE SEGURIDAD M6 6
23 020306050 TUERCA M6 .............................................................6 ................. REEMPLAZA A N/P 020306050
25 467466950 CUBIERTA DE CAUCHO TRASERA 1
26 009110062 TORNILLO DE CABEZA HUECA 6X20 3
27 022710607 TUERCA DE NYLON M6 3
75 515010070 OJAL 1
90 009110072 TORNILLO DE CABEZA PLANA 5X35 2
91 952407930 COLLARÍN 6X10X13.5 2
92 031105080 ARANDELA PLANA M5 ............................................2 ................. REEMPLAZA A N/P 031105080
93 030205130 ARANDELA DE SEGURIDAD M5 2
94 022710506 TUERCA DE NYLON M5 2
96 955010311 TACÓMETRO/HORÓMETRO 1
100 955010307 ABRAZADERA DE CORREA 1
101 955010308 CABLE RIZADO 1
102 959026828 TUBO DE CAUCHO 1
103 955407970 BASE FIJA DE CABLEADO 3
104 454010020 ABRAZADERA 3
105 2067550101 ABRAZADERA COMPLETA 1
106 955301010 INTERRUPTOR DE PARADA DEL MOTOR ...........1 ................. INCLUYE ARTÍCULOS CON $
107$ 617465210 CONDUCTOR 1
108$ 467466980 PALANCA DEL ACELERADOR 1
109 030208200 ARANDELA DE SEGURIDAD M8 1
110 020308060 TUERCA M8 .............................................................1 ................. REEMPLAZA A N/P 020308060
111$ 959021812 TUBO ESPIRAL 1
112 515450380 CABLEADO 1
113 955407970 BASE FIJA DE CABLEADO 3
114 454010020 ABRAZADERA 3
CONJUNTO DE DISPOSITIVO ELÉCTRICO
PÁGINA 20 — PLACA VIBRATORIA MVH308GH • MANUAL DE PIEZAS — REV. N° 12 08/01/22
53
80
84
81
76
70
82
83 72-2
74-2
73-2
73-2
1.
55B
55C
1
1
3
4
5
7
12
8
910
11
13
2
3
4
5
7
8
11 14 15
10
9
29
27
34
35
25
26
28
16
36
38
39
37
40
59
44
46
47
48
45
43
61 60 62
18
21
20
19
77
78
63
64
68
75
67
69
71
51
85
49
55A
56
50
57
58
52
57 58
22
23
13
CONJUNTO DE CONTROL
N/S B1677
E INFERIORES
N/S B1678
Y SUPERIORES
NOTAS:
SE UTILIZA EN N/S B1677
E INFERIORES.
PLACA VIBRATORIA MVH308GH • MANUAL DE PIEZAS — REV. N° 12 08/01/22 — PÁGINA 21
N° N° DE PIEZA NOMBRE DE LA PIEZA CANT. OBSERVACIONES
1 467351950 SOPORTE DEL MANUBRIO (D) 1
2 467351960 SOPORTE DEL MANUBRIO (I) 1
3 012212035 PERNO 12X35 .........................................................4 ................. REEMPLAZA A N/P 001221235
4 030212300 ARANDELA DE SEGURIDAD M12 4
5 031112230 ARANDELA PLANA M12 4
7 456336400 ACOPLAMIENTO DE CAUCHO 2
8 456449940 AMORTIGUADOR 2
9 025306016 PASADOR DE RESORTE 6X16 ..............................2 .................REEMPLAZA A N/P 025406016
10 456449930 PLACA DE CAUCHO 2
11 032124400 ARANDELA CÓNICA DE SEGURIDAD M24 2
12 001221681 PERNO 16X250 1
13 0401450160 ARANDELA PLANA M16 ..........................................2 ................. REEMPLAZA A N/P 031116260
14 020316130 TUERCA M16 1
15 020416100 TUERCA M16 1
16 467121180 COLUMNA DEL MANUBRIO 1
18 455434950 HUSILLO 1
19 455010030 PERILLA 1
20 020412070 TUERCA M12 1
21 022411635 TUERCA DE MARIPOSA M16 1
22 939010060 AMORTIGUADOR 1
23 020310080 TUERCA M10 ...........................................................1 ................. REEMPLAZA A N/P 020410060
25 959408930 ABRAZADERA 15(M6) 1
26 011206020 PERNO 6X20 ...........................................................1 ................. REEMPLAZA A N/P 001220620
27 030206150 ARANDELA DE SEGURIDAD M6 1
28 952404470 ARANDELA PLANA M6 ............................................1 ................. REEMPLAZA A N/P 031106100
29 020106050 TUERCA M6 .............................................................1 ................. REEMPLAZA A N/P 020306050
34 501402870 TOPE DEL MANUBRIO 1
35 501402880 RESORTE DEL MANUBRIO 1
36 959403460 MANIJA ESFÉRICA 1
37 020310080 TUERCA M10 ...........................................................1 ................. REEMPLAZA A N/P 020410060
38 456449980 EMPAQUETADURA DE CAUCHO 1
39 953405260 EMPAQUETADURA DE COBRE 1/4 1
40 031110160 ARANDELA PLANA M10 1
43 467351980 CUBIERTA DEL MANUBRIO 1
44 467467340 EMPAQUETADURA (I) DEL MANUBRIO 1
45 467467350 EMPAQUETADURA (D) DEL MANUBRIO 1
46 0105050616 PERNO 6X15 ............................................................6 ................. REEMPLAZA A N/P 001220615
47 030206150 ARANDELA DE SEGURIDAD M6 6
48 952404470 ARANDELA PLANA M6 ............................................6 ................. REEMPLAZA A N/P 031106100
49 464457930 PIEZA DE CAUCHO 1
50 467219140 BOMBA HIDRÁULICA 1
CONJUNTO DE CONTROL
PÁGINA 22 — PLACA VIBRATORIA MVH308GH • MANUAL DE PIEZAS — REV. N° 12 08/01/22
CONJUNTO DE CONTROL (CONTINUACIÓN)
53
80
84
81
76
70
82
83
72-2
74-2
73-2
73-2
1.
55B
55C
1
1
3
4
5
7
12
8
910
11
13
2
3
4
5
7
8
11 14 15
10
9
29
27
34
35
25
26
28
16
36
38
39
37
40
59
44
46
47
48
45
43
61 60 62
18
21
20
19
77
78
63
64
68
75
67
69
71
51
85
49
55A
56
50
57
58
52
57 58
22
23
13
N/S B1677
E INFERIORES
N/S B1678
Y SUPERIORES
NOTAS:
SE UTILIZA EN N/S B1677
E INFERIORES.
PLACA VIBRATORIA MVH308GH • MANUAL DE PIEZAS — REV. N° 12 08/01/22 — PÁGINA 23
CONJUNTO DE CONTROL (CONTINUACIÓN)
N° N° DE PIEZA NOMBRE DE LA PIEZA CANT. OBSERVACIONES
51 954003110 MANGUERA DE ACEITE 1
52 458451630 TAPA DEL RESPIRADERO 1
53 959021813 TUBO ESPIRAL 1
55A 464216630 PALANCA DE DESPLAZAMIENTO DERECHA .......1 ................. N/S B1677 E INFERIORES
55B 464216820 PALANCA DE DESPLAZAMIENTO DERECHA .......1 ................. N/S B1678 Y SUPERIORES
55C 464216830 PALANCA DE DESPLAZAMIENTO IZQUIERDA .....1 ................. N/S B1678 Y SUPERIORES
56 464457400 BUJE DEL MANUBRIO ............................................1 ................. N/S B1677 E INFERIORES
57 012010030 PERNO 10X30 ..........................................................2 ................. REEMPLAZA A N/P 001221030
58 030210250 ARANDELA DE SEGURIDAD M10 2
59 467218900 MANIJA CON CUBIERTA DE CAUCHO 1
60 030210250 ARANDELA DE SEGURIDAD M10 2
61 031110160 ARANDELA PLANA M10 2
62 020310080 TUERCA M10 2
63 0105091025 PERNO 10X25 .........................................................2 ................. REEMPLAZA A N/P 001221025
64 030210250 ARANDELA DE SEGURIDAD M10 2
67 467466960 PALANCA DEL ACELERADOR 1
68 959403840 MANIJA DEL MANUBRIO, DIÁM. INT. 12MM 1
69 464457420 CUBIERTA DE LA PALANCA DEL ACELERADOR 1
70 464457350 BRAZO DEL ACELERADOR ...................................1 ................. INCLUYE ARTÍCULOS CON *
71 014208020 PERNO DE CABEZA HUECA 8X20 ........................1 ................. REEMPLAZA A N/P 001520820
72-2* 0401450160 ARANDELA PLANA M16 .........................................1 ................. REEMPLAZA A N/P 031116260
73-2* 458450660 ARANDELA 2
74-2* 033910080 ARANDELA CÓNICA DE SEGURIDAD 3
75 464457440 BOLA DE ACERO 1
76 464010010 BUJE SECO 1
77 011606025 PERNO 6X25 ............................................................2 ................. REEMPLAZA A N/P 001220625
78 020106050 TUERCA M6 .............................................................2 ................. REEMPLAZA A N/P 020306050
80 464010020 EXTREMO DE VARILLA M5 1
81 001520520 PERNO DE CABEZA HUECA 5X20 1
82 58151 ARANDELA PLANA M5 ............................................1 ................. REEMPLAZA A N/P 031105080
83 020305040 TUERCA M5 1
84 956100070 CABLE DEL ACELERADOR 1
85 454010020 ABRAZADERA 1
PÁGINA 24 — PLACA VIBRATORIA MVH308GH • MANUAL DE PIEZAS — REV. N° 12 08/01/22
CONJUNTO DE BOMBA MANUAL HIDRÁULICA
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
14
15
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
5
27
28
29
A
A
HERRAMIENTAS DE DESMONTAJE
(OPTATIVAS)
JUEGO DE
SELLOS
PLACA VIBRATORIA MVH308GH • MANUAL DE PIEZAS — REV. N° 12 08/01/22 — PÁGINA 25
CONJUNTO DE BOMBA MANUAL HIDRÁULICA
N° N° DE PIEZA NOMBRE DE LA PIEZA CANT. OBSERVACIONES
1 467219140 BOMBA MANUAL .........................................................1 ............ INCLUYE ARTÍCULOS CON #
2# 467910020 ACUMULADOR ............................................................1 ............ INCLUYE ARTÍCULOS CON $
NO SE VENDE POR SEPARADO
3 464910080 JUEGO DE SELLOS.....................................................1 ............ INCLUYE ARTÍCULOS CON %
4# 464010040 EJE DE CONTROL 1
5# 467010020 BUJE .............................................................................2 ............ INCLUYE ARTÍCULOS CON @
6# 464010060 LEVA 1
7# 464010070 TOPE 2
8# 099205005 TORNILLO DE CABEZA HUECA 2
9# 464010080 TAPÓN ..........................................................................1 ............ INCLUYE ARTÍCULOS CON *
10# 464010090 PASADOR DE TOPE 2
11# 464010100 TAPÓN 2
12# 458010080 RESPIRADERO ............................................................1 ............ INCLUYE ARTÍCULOS CON ^
13# 001520620 PERNO DE CABEZA HUECA .......................................1 ............ REEMPLAZA A N/P 001520620
14@%# 050200200 JUNTA TÓRICA P-20 2
15@%# 050210220 JUNTA TÓRICA P-22 .................................................... 2 ............ REEMPLAZA A N/P 050200220
16*%# 050300380 JUNTA TÓRICA S-38 1
17^%# 050200180 JUNTA TÓRICA P-18 1
18$# 464010111 CAJA DEL ACUMULADOR ...........................................1 ............ INCLUYE ARTÍCULOS CON &
19$%# 050300400 JUNTA TÓRICA S-40 1
20$&%# 050200150 JUNTA TÓRICA P-15 1
21$&%# 050100400 JUNTA TÓRICA G-40 1
22$# 464010120 TAPÓN DE RESORTE 1
23# 458451630 TAPA DEL RESPIRADERO 1
24$&%# 069904010 SELLO SER-40 1
25$&%# 069901010 SELLO SER-15 1
26$# 465910080 RESORTE DEL ACUMULADOR 1
27 984010060 HERRAMIENTA DE COMPRESIÓN DE RESORTE 1
28 984010040 HERRAMIENTA DE DESMONTAJE A 1
29 984010050 HERRAMIENTA DE DESMONTAJE B 1
PÁGINA 26 — PLACA VIBRATORIA MVH308GH • MANUAL DE PIEZAS — REV. N° 12 08/01/22
REPUESTOS DEL MOTOR
5
3
4
6
12
1A
PLACA VIBRATORIA MVH308GH • MANUAL DE PIEZAS — REV. N° 12 08/01/22 — PÁGINA 27
N° N° DE PIEZA NOMBRE DE LA PIEZA CANT. OBSERVACIONES
1♦ 17210ZE3505 ELEMENTO DEL FILTRO DE AIRE ..........................1 ................. INCLUYE ARTÍCULOS CON #
1◊ 17210Z1C781 ELEMENTO DEL FILTRO DE AIRE ..........................1 ................. INCLUYE ARTÍCULOS CON %
1A♦#17218ZE3505 FILTRO EXTERNO 1
1A◊%17218Z1C780 FILTRO EXTERNO 1
2 17620Z4H900 TAPA DEL TANQUE DE COMBUSTIBLE 1
3 17672Z4H000 FILTRO DEL TANQUE DE COMBUSTIBLE 1
4 28462ZE2W11 CABLE DE ARRANQUE DE LAZO 1
5 28461Z5T305 MANIJA DE ARRANQUE 1
6♦ 0650140480 BUJÍA (BPR6ES) 1
1◊ 9807956846 BUJÍA (BPR6ES) 1
AVISO
♦ GX270UT2SMXC
◊ GX270UT2SCM
REPUESTOS DEL MOTOR
MANUAL DE PIEZAS
CÓMO OBTENER AYUDA
TENGA A MANO EL MODELO Y NÚMERO
DE SERIE CUANDO LLAME
© COPYRIGHT 2023, MULTIQUIP INC.
Multiquip Inc. y el logotipo de MQ son marcas comerciales registradas de Multiquip Inc. y no se pueden utilizar, reproducir o alterar sin permiso por escrito. Todas las demás marcas
comerciales son propiedad de sus respectivos propietarios y se utilizan con permiso.
Este manual
DEBE acompañar al equipo en todo momento. Este manual se considera una parte permanente del equipo y debe permanecer con la unidad si se revende.
La información y las especifi caciones incluidas en esta publicación estaban en vigor en el momento de la aprobación para la impresión. Las ilustraciones, las descripciones, las
referencias y los datos técnicos de este manual se incluyen únicamente como orientación y no pueden considerarse vinculantes. Multiquip Inc. se reserva el derecho a discontinuar
o cambiar las especifi caciones, el diseño o la información publicada en esta publicación en cualquier momento sin previo aviso y sin incurrir en obligación alguna.
ESTADOS UNIDOS
Multiquip Inc.
(310) 537- 3700
6141 Katella Avenue Suite 200
Cypress, CA 90630
CORREO ELECTRÓNICO: [email protected]
SITIO WEB: www.multiquip.com
CANADÁ REINO UNIDO
Multiquip Ofi cina principal de Multiquip (UK) Limited
(450) 625-2244
4110 Industriel Boul.
Laval, Quebec, Canada H7L 6V3
CORREO ELECTRÓNICO: [email protected]
0161 339 2223
Unit 2, Northpoint Industrial Estate,
Globe Lane,
Dukinfi eld, Cheshire SK16 4UJ
CORREO ELECTRÓNICO: [email protected]
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
Documentos relacionados
-
MQ Multiquip MVC88VTH-VTHW Instrucciones de operación
-
MQ Multiquip MRH800GS Instrucciones de operación
-
MQ Multiquip GA6HR-HRS Parts Manual
-
MQ Multiquip MVC82VH-VHW Instrucciones de operación
-
MQ Multiquip MRH601DS Instrucciones de operación
-
MQ Multiquip MT74FAF Instrucciones de operación
-
MQ Multiquip MRH800DS Instrucciones de operación
-
MQ Multiquip MTX60SF Instrucciones de operación
-
MQ Multiquip MT77HFR Instrucciones de operación
-
MQ Multiquip MVC80VH-VHW Instrucciones de operación
