Bella 14786 El manual del propietario

Marca: Bella

Modelo: 14786

Categoría: Planchas de gofres

Tipo: El manual del propietario

Este manual también es adecuado para

WWW.BELLAHOUSEWARES.COM

MINI WAFFLE MAKER Instruction Manual and Recipe Guide

MINI WAFLERA Manual de instrucciones y guía de recetas

SO-316099_14786_BELLA_MiniWaffleBaker_Macys_IM_r2.indd 1 2019-02-18 11:27 AM

BellaLifest yle

BellaLife

#myBELLAlife

THANK YOU

for your purchase

for special announcements & trendy recipes!

AND SIGN UP

Rate, review or ask us a question.

TELL US WHAT

YOU THINK!

GO TO

bellahousewares.com

SO-316099_14786_BELLA_MiniWaffleBaker_Macys_IM_r2.indd 2 2019-02-18 11:27 AM

#myBELLAlife

Table Of Contents

Important Safeguards ............................................................................................................................. 4

Additional Important Safeguards .......................................................................................................... 5

Notes On The Plug ................................................................................................................................... 5

Notes On The Cord .................................................................................................................................. 5

Plasticizer Warning .................................................................................................................................. 5

Electric Power ........................................................................................................................................... 5

Getting To Know Your Wafe Maker ..................................................................................................... 6

Before Using For The First Time ............................................................................................................ 6

Using Your Wafe Maker ....................................................................................................................... 6

Tips For Perfectly Baked Wafes ........................................................................................................... 6

Cleaning And Maintenance .................................................................................................................... 7

Recipes ...................................................................................................................................................... 8

Warranty .................................................................................................................................................. 11

Índice

Medidas de seguridad importantes .................................................................................................... 12

Otras medidas de seguridad importantes .......................................................................................... 13

Notas sobre el enchufe ......................................................................................................................... 13

Notas sobre el cable .............................................................................................................................. 13

Advertencia sobre el plasticante ...................................................................................................... 13

Energía eléctrica .................................................................................................................................... 13

Conozca su waera ................................................................................................................................ 14

Antes del primer uso ............................................................................................................................. 14

Para usar la waera ............................................................................................................................... 14

Consejos para obtener waes perfectamente cocidos..................................................................... 15

Limpieza y mantenimiento ................................................................................................................... 16

Recetas .................................................................................................................................................... 17

Garantía ................................................................................................................................................... 20

SO-316099_14786_BELLA_MiniWaffleBaker_Macys_IM_r2.indd 3 2019-02-18 11:27 AM

IMPORTANT SAFEGUARDS

WARNING: When using electrical appliances, basic safety precautions should

always be followed, including the following:

1. READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING APPLIANCE.

2. Do not touch hot surfaces. Use handles or knobs.

3. To protect against risk of electric shock, do not immerse or partially immerse the

cord, plugs, or the entire unit in water or any other liquid.

4. This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced

physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge,

unless they have been given supervision or instruction concerning use of the

appliance by a person responsible for their safety.

5. Close supervision is necessary when any appliance is used by or near children.

6. Unplug from wall outlet when not in use and before cleaning.

Allow to cool before cleaning or storing this appliance.

7. Never yank the cord to disconnect the appliance from the outlet.

Instead, grasp the plug and pull to disconnect.

8. Do not operate any appliance with a damaged cord or plug or after

the appliance malfunctions or is dropped or damaged in any manner.

Bring the appliance to a qualied service agent for examination,

repair or electrical/mechanical adjustment to avoid hazard.

9. The use of accessories attachments not recommended by the appliance

manufacturer may cause re, electrical shock or injuries.

10. Do not use outdoors. This is for household only.

11. Do not use for commercial purposes.

12. Do not let the electrical cord hang over the edge of the table or counter,

or touch hot surfaces.

13. Do not allow appliance to come into contact with any materials that

are ammable such as draperies, walls, etc.

14. Do not place on or near a hot gas or electric burner or in a heated oven.

15. Use on a heat-resistant, at level surface only.

16. Extreme caution must be used when moving an appliance containing hot food,

hot water, hot oil or other hot liquids.

17. The cord to this appliance should be plugged into a 120V AC electrical

outlet only.

18. A short power-supply cord is to be provided to reduce the risk resulting

from becoming entangled in or tripping over a longer cord.

19. To disconnect, remove plug from outlet.

20. Always unplug after use. The appliance will remain ON unless unplugged.

CAUTION HOT SURFACES: This appliance generates heat during use.

Proper precautions must be taken to prevent the risk of burns,

re or other damage to persons or property.

21. When using this appliance, provide adequate ventilation above and on all sides

for air circulation. Do not allow this appliance to touch curtains, wall coverings,

clothing, dish towels or other ammable materials during use.

22. Do not use appliance for other than intended use.

FOR HOUSEHOLD USE ONLY

SAVE THESE INSTRUCTIONS

SO-316099_14786_BELLA_MiniWaffleBaker_Macys_IM_r2.indd 4 2019-02-18 11:27 AM

ADDITIONAL IMPORTANT

SAFEGUARDS

CAUTION: This appliance is hot during operation and retains heat for some time after

plugging OUT. Always use oven mitts when handling hot materials andallow metal

parts to cool before cleaning. Do not place anything on top ofthe appliance while it is

operating or while it is hot.

1. All users of this appliance must read and understand this Instruction Manual

before operating or cleaning this appliance.

2. Do not leave this appliance unattended during use.

NOTES ON THE PLUG

This appliance has a polarized plug (one blade is wider than the other). To reduce the

risk of electric shock, this plug will t in a polarized outlet only one way. If the plug does

not t fully into the outlet, reverse the plug. If it still does not t, contact a qualied

electrician. Do not modify the plug in any way.

NOTES ON THE CORD

A. A short power-supply cord (or detachable power-supply cord) is to be provided

to reduce the risk resulting from becoming entangled in or tripping over a longer

cord.

B. Longer detachable power-supply cords or extension cords are available and may

be used if care is exercised in their use.

C. If a long detachable power-supply cord or extension cord is used:

1. The marked electrical rating of the cord or extension cord should

be at least as great as the electrical rating of the appliance;

2. If the appliance is of the grounded type, the extension cord should

be a grounding-type3-wire cord; and

3. The longer cord should be arranged so that it does not drape over the countertop

or table top where it can be pulled on by children or tripped over unintentionally.

PLASTICIZER WARNING

CAUTION: To prevent Plasticizers from migrating to the nish of the counter top or

table top or other furniture, place NON-PLASTIC coasters or place mats between the

appliance and the nish of the counter top or table top. Failure to do so may cause the

nish to darken; permanent blemishes may occur or stains canappear.

ELECTRIC POWER

If the electrical circuit is overloaded with other appliances, your appliance may

notoperate properly. It should be operated on a separate electrical circuit from other

appliances.

SO-316099_14786_BELLA_MiniWaffleBaker_Macys_IM_r2.indd 5 2019-02-18 11:27 AM

Getting to know your wafe maker

Product may vary slightly from illustration

Wafe plates

Red

Ready Light

Handle

Before Using For The First Time

• Remove all parts included in the box.

• Wash all the parts thoroughly (refer to Cleaning and Maintenance section for more information).

NOTE: Your Wafe Maker may emit a small amount of smoke and/or odor when you use it for the rst

time. This is normal and harmless, however we recommend that you do not eat the rst wafe you make

with the Wafe Maker.

Using Your Wafe Maker

1. Plug the cord into your 120 V AC wall outlet.

2. The Red Ready Light will turn off when the appliance reaches proper cooking temperature.

Once heated, ready times will be faster.

3. When the Red Ready Light turns off, using the handle, lift the top lid to the open position and

apply a light layer of vegetable oil, olive oil or canola oil to the cooking plates. Pour and spread

the wafe batter evenly onto the lower plate so that the batter lls the lower plate and the peak

areas of the plate are covered.

CAUTION: DO NOT USE COOKING SPRAYS. THEY CAN CAUSE A BUILD-UP ON THE COOKING

PLATES AND MAY AFFECT THE NON-STICK PERFORMANCE OF THE PRODUCT.

4. Using the handle, lower the top lid.

5. Allow the Wafe Maker to cook for 2 - 3 minutes, according to recipe directions. The Red READY

light will cycle on and off as the unit maintains baking temperature.

6. When the Red ready light turns OFF, using oven mitts gently open the lid by lifting the lid

handle; if it pulls, continue baking for 30 seconds and test again. If the wafes need to bake to a

darker nish, close the lid and continue cooking at 20 second intervals until the desired color is

achieved.

7. Wearing oven mitts, remove wafes from the cooking plates using a non-metallic utensil.

A wooden or heat-proof plastic spatula can be used to remove the wafes.

CAUTION: To avoid damage to the non-stick surface, never use any sharp, pointed or metal

objects.

WARNING: Cooking surfaces are hot, do not touch; use caution until cooking plates are cool.

8. To make more wafes, close the Wafe Maker until the Red Ready Light appears off, then repeat

from step4.

9. When nished baking wafes, remove plug from wall outlet.

10. After it has sufciently cooled, the heating plates may be wiped clean.

SO-316099_14786_BELLA_MiniWaffleBaker_Macys_IM_r2.indd 6 2019-02-18 11:27 AM

Tips For Perfectly Baked Wafes

1. Stir your wafe batter only until large chunks of dry ingredients are dissolved.

Over mixing the wafe batter can cause the wafes to be hard.

2. The exact amount of batter needed to make perfect full-sized wafes depends on the type and

consistency of the batter. Use the same ladle or measuring cup each time to determine how

much batter you need to ll the lower plate fully so as to cover the peaks in the plate.

3. When making softer variety of wafes, once they are baked, make sure to cut the wafes into

halves or in 4 quarters and support them with a spatula at the bottom so it is easier to take them

out from the plates, since softer wafes can break easily.

4. When making large batches to serve at once, you can keep the wafes fresh & crisp by placing

them in a preheated oven at 200°F. Take them out using oven mitts when you are ready to serve.

5. To avoid wafes with a moist base, kept the wafes on a wire cooling rack. This will retain the

crispness of the wafes.

6. You can reheat your wafes in the wafe maker. Pre-heat the wafe maker. Once preheated,

place the wafes on the lower plate so they t the grooves correctly, then close the wafe maker

and heat for 1 minute, checking every 30 seconds to avoid burning.

7. You can also freeze your wafes to eat later. After the freshly baked wafes have cooled

completely, pack them in a covered container or plastic freezer bag. Make sure to separate the

wafes with a sheet of wax paper between each wafe. To reheat the frozen wafes, place in a

pre-heated oven, toaster oven or toaster until they are hot.

For lower sugar wafes and/or toppings:

• Use sugar substitutes.

• Use organic agave nectar.

• Use low-sugar preserves, marmalades or jellies.

• Use macerated dried fruits such as gs, dates, prunes.

• Use apple or mango sauce.

• Use sugar-free maple syrup.

For lower fat, lower cholesterol wafes:

• Use skim milk, almond milk, coconut milk, soy milk, etc.

• Adapt recipes by eliminating egg yolks.

• Always use liquid vegetable oils such as canola, corn or sunower, instead of butter.

For higher ber wafes:

• Substitute half of the recipe white our with whole-wheat our.

• Substitute one-quarter of the recipe white our with wheat or oat bran.

• Use macerated high-ber dried fruits such as gs, dates, baby prunes.

User Maintenance Instructions

This appliance requires little maintenance. It contains no user serviceable parts. Do not try to

repair it yourself. Contact a qualied appliance repair technician if the product requires servicing.

Cleaning and Maintenance

1. Unplug the wafe maker, and allow it to cool down before cleaning.

2. You can easily remove any excess oils or crumbs without disassembling the appliance.

3. Never submerge the appliance in water or place it in the dishwasher.

4. Use only plastic or wooden utensils on the heating plates. Metal may damage the plates.

5. Use a soft cloth on the heating plates and occasionally a metal polish intended for stainless steel

on the outer housing. Never use abrasive scouring pads or steel wool.

6. If there is hardened batter on the plates, pour a little oil and let it sit for about 5-7 minutes.

You can then wipe clean with a paper towel.

7. Do not use the Wafe Maker for anything other than making wafes.

SO-316099_14786_BELLA_MiniWaffleBaker_Macys_IM_r2.indd 7 2019-02-18 11:27 AM

Recipes

IMPORTANT: At the end of cooking time, open wafe maker by gently lifting the upper lid.

In case of resistance, continue to cook for 30 seconds.

NOTE: If the dough is thick, use a spatula to extend onto the sides.

WARNING: DO NOT OVERFILL; the dough increases in volume during baking.

NOTE: Recipes can be divided into two or doubled.

NOTE: The wafes can be frozen in resealable plastic bags for a maximum of one month.

Reheat in toaster oven or oven to 300ºF (149ºC) up they are hot and crispy.

Wafe Base Mix

This easy to make wafe mix can be made in so many ways with only a few ingredients

from your pantry. Try both savory and sweet recipes for a unique way to serve this classic

breakfast favorite at anytime of the day!

• 3 cups all-purpose our

• 2 tbsp. baking powder

• 1 tsp. salt

• 1⁄2 cup sugar

Mix all ingredients together and store in an airtight container until ready to use.

Classic Buttermilk Wafes

• 1 1⁄2 cups Mix Wafe Base

• 2 eggs

• 4 tbsp. melted butter

• 1⁄2 cup buttermilk

1. In a mixing bowl, combine all ingredients and whisk until mixture is smooth

and contains no lumps.

2. In preheated wafe iron, add in about 2 tablespoons for each wafe and cook until

wafes are golden brown (about 2-3 minutes).

TIPS:

1. Add 1⁄4 cup of your favorite jam avor to batter before cooking.

2. Layer wafes with fresh fruit, toasted nuts, honey, avored syrups or yogurt

for a delicious breakfast or treat.

Chocolate Chip Wafes

• 1 1⁄2 cups Mix Wafe Base

• 4 tbsp. melted butter

• 2 eggs

• 1⁄2 cup buttermilk

• 1⁄4 cup chocolate chips

1. In a mixing bowl, combine all ingredients and whisk until mixture is smooth

and contains no lumps.

2. In preheated wafe iron, add in about 2 tablespoons for each wafe and cook until

wafes aregolden brown (about 2-4 minutes).

SO-316099_14786_BELLA_MiniWaffleBaker_Macys_IM_r2.indd 8 2019-02-18 11:27 AM

Recipes Recipes

Blueberry Wafes

• 1 1⁄2 cups Mix Wafe Base

• 4 tbsp. melted butter

• 2 eggs

• 1⁄2 cup buttermilk

• 1⁄4 cup blueberries

1. In a mixing bowl, combine all ingredients and whisk until mixture is smooth

and contains no lumps.

2. In preheated wafe iron, add in about 2 tablespoons for each wafe and cook until

wafes aregolden brown (about 3-4 minutes).

TIP: Top with sliced strawberries for a berry-delicious breakfast!

Light & Crispy Gluten-Free Wafes

• 1/2 cup certied gluten-free brown rice

our

• 1/4 cup certied gluten-free chickpea our

• 1/4 cup certied gluten-free tapioca our

• 3/4 teaspoons baking powder

• 1 teaspoon pure vanilla extract

• 1/4 teaspoon ne salt

• 1/2 cup milk

• 1/4 cup vegetable oil

• 1 large egg, separated

• 2 tablespoons organic agave nectar

• Soft unsalted butter and syrup,

w for topping

1. In a large bowl, whisk rice, chickpea and tapioca ours together.

Add baking powder, vanilla and salt in a large bowl.

2. In another bowl, whisk milk, oil and egg yolks.

3. Use a 3rd bowl to beat egg whites and sugar until soft peaks form.

4. Pour the wet ingredients into the dry, gently stirring until just incorporated.

Do not overmix, some lumps are ok.

5. Fold in the beaten egg whites.

6. Lightly brush the top and bottom wafe plates with oil.

7. Spoon 2 tablespoons wafe batter into the center of the wafe plate;

use a spatula to spread batter to edges and close and lock lid.

8. Bake 3 to 4 minutes or until the wafes are golden brown.

9. Serve with butter and your favorite syrup.

Whole-Grain Apple Wafes

• 1/4 cup cornmeal

• 1/4 cup buckwheat our

• 1/2 cup brown rice our

• 1/2 teaspoon baking powder

• 1/2 teaspoon baking soda

• 1/4 teaspoon salt

• 1/2 cup nonfat plain yogurt

• 2 eggs

• 2 tablespoons water

• 1 tablespoon canola oil

• 1 teaspoon vanilla extract

• 1 cup diced red apple

1. In a large bowl, combine cornmeal, buckwheat and brown rice ours,

baking powder, baking soda and salt.

2. In a separate bowl, whisk together yogurt, eggs, water, oil and vanilla.

Add to dry ingredients. Stir in apples.

3. Lightly brush the top and bottom wafe plates with oil.

4. Spoon 2 tablespoons wafe batter into the center of the wafe plate;

use a spatula to spread batter to edges and close and lock lid.

5. Bake 3 to 4 minutes or until the wafes are golden brown.

SO-316099_14786_BELLA_MiniWaffleBaker_Macys_IM_r2.indd 9 2019-02-18 11:27 AM

Recipes

Date Nut Wafes

• 1 cup all-purpose our

• 1 teaspoon baking powder

• 1/4 teaspoon salt

• 2 teaspoons ground cinnamon

• 2 eggs, separated

• 1 tablespoon sugar

• 1 teaspoons vanilla extract

• 3/4 cup milk

• 1/4 cup melted butter

• 1/4 cup pitted dates, chopped

• 1/4 cup chopped pecans

1. Condition and preheat Wafe Maker.

2. Sift our, baking powder, salt and cinnamon together in a bowl.

3. Use an electric mixer to beat the whites until soft peaks form.

Sprinkle in the sugar and continue to beat until stiff. Blend in vanilla.

4. Use the Mixer to blend egg yolks, milk and vegetable oil together.

5. Pour the milk mixture into the dry ingredients and whisk together until just mixed.

6. Gently fold egg white mixture, dates and pecans into the batter.

7. Lightly brush the top and bottom wafe plates with oil.

8. Spoon 2 tablespoons of wafe batter into the center of each of the wafe plate;

use a spatula to spread batter to edges and close and lock lid.

9. Bake 3 to 4 minutes or until the wafes are golden brown.

Lemon Blueberry Wafes

• 3/4 cup bleached all-purpose our

• 1/4 cup cornstarch

• 1/2 teaspoon salt

• 1/2 teaspoon baking powder

• 1/4 teaspoon baking soda

• 2 teaspoons nely grated lemon zest

• 1/2 cup chopped dried blueberries

• 1 tablespoon fresh lemon juice

• 3/8 cup buttermilk

• 3/8 cup milk

• 3 tablespoons vegetable oil or melted

butter

• 1 teaspoon vanilla extract

• 1 teaspoon lemon extract

• 2 large eggs, separated

• 1 tablespoon sugar

1. In a medium bowl mix the our, cornstarch, salt, baking powder,

baking soda, lemon zest and chopped dried blueberries.

2. Add the lemon juice, buttermilk, milk, oil, vanilla and lemon extract

toa large spouted container or measuring cup; mix in the egg yolks and set aside.

3. In another bowl, beat the egg whites almost to soft peaks.

Sprinkle in the sugar and continue to beat until peaks are rm and glossy.

4. Pour the buttermilk mixture into the dry ingredients and whisk until just mixed.

5. Use a spatula to fold in dollops of whipped egg white into the batter until just

incorporated.

6. Lightly brush the top and bottom wafe plates with oil.

7. Spoon 2 tablespoons wafe batter into the center of each of the wafe plate;

use a spatula to spread batter to edges and close and lock lid.

8. Bake 3 to 4 minutes or until the wafes are golden brown.

SO-316099_14786_BELLA_MiniWaffleBaker_Macys_IM_r2.indd 10 2019-02-18 11:27 AM

Limited TWO-YEAR Warranty

SENSIO Inc. hereby warrants that for a period of TWO YEARS from the date

of purchase, this product will be free from mechanical defects in material and

workmanship, and for 90 days in respect to non-mechanical parts. At its sole

discretion, SENSIO Inc. will either repair or replace the product found to be defective,

or issue a refund on the product during the warranty period.

The warranty is only valid for the original retail purchaser from the date of initial retail

purchase and is not transferable. Keep the original sales receipt, as proof of purchase

is required to obtain warranty validation. Retail stores selling this product do not

have the right to alter, modify, or in any way revise the terms and conditions of the

warranty.

EXCLUSIONS:

The warranty does not cover normal wear of parts or damage resulting from any of the

following: negligent use of the product, use of improper voltage or current, improper

routine maintenance, use contrary to the operating instructions, disassembly, repair,

or alteration by anyone other than quali ed SENSIO Inc. personnel. Also, the warranty

does not cover Acts of God such as  re,  oods, hurricanes, or tornadoes.

SENSIO Inc. shall not be liable for any incidental or consequential damages caused

by the breach of any express or implied warranty. Apart from the extent prohibited

by applicable law, any implied warranty of merchantability or  tness for a particular

purpose is limited in time to the duration of the warranty. Some states, provinces or

jurisdictions do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential

damages, or limitations on how long an implied warranty lasts, and therefore, the

above exclusions or limitations may not apply to you. The warranty covers speci c

legal rights which may vary by state, province and/or jurisdiction.

HOW TO OBTAIN WARRANTY SERVICE:

You must contact Customer Service at our toll-free number: 1-866-832-4843.

A Customer Service Representative will attempt to resolve warranty issues over the

phone. If the Customer Service Representative is unable to resolve the problem,

you will be provided with a case number and asked to return the product to SENSIO

Inc. Attach a tag to the product that includes: your name, address, daytime contact

telephone number, case number, and description of the problem. Also, include a

copy of the original sales receipt. Carefully package the tagged product with the sales

receipt, and send it (with shipping and insurance prepaid) to SENSIO Inc.’s address.

SENSIO Inc. shall bear no responsibility or liability for the returned product while in

transit to SENSIO Inc.’s Customer Service Center.

Recipes

SO-316099_14786_BELLA_MiniWaffleBaker_Macys_IM_r2.indd 11 2019-02-18 11:27 AM

MEDIDAS DE SEGURIDAD

IMPORTANTES

ADVERTENCIA: Cuando se utilizan aparatos eléctricos, se deben seguir

precauciones de seguridad básicas, entre ellas:

1. LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE UTILIZAR EL APARATO.

2. No toque las supercies calientes. Use las manijas o perillas.

3. Para protegerse contra riesgos de descarga eléctrica, no sumerja, ni total ni parcialmente, el cable,

el enchufe ni la unidad completa en agua u otros líquidos.

4. Este dispositivo no está diseñado para ser utilizado por personas (incluidos niños)

con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas, o falta de experiencia

y conocimiento, a menos que una persona responsable de su seguridad los supervise o instruya en

el uso del aparato.

5. Es necesario supervisar atentamente a los niños si usan aparatos o están cerca de ellos.

6. Desenchufe el aparato del tomacorriente de la pared cuando no lo utilice o antes de limpiarlo. Deje

que se enfríe el aparato antes de limpiarlo o guardarlo.

7. Nunca tire del cable para desconectar el aparato del tomacorriente. En cambio,

tome el enchufe y tire de él para desconectarlo.

8. No utilice ningún electrodoméstico que tenga un cable o enchufe dañado, que muestre un

funcionamiento defectuoso o que se haya dañado de cualquier manera.

Lleve el electrodoméstico a un agente de servicio técnico calicado para que lo examine, lo repare o

le haga ajustes eléctricos o mecánicos a n de evitar accidentes.

9. El uso de accesorios no recomendados por el fabricante del artefacto puede ocasionar incendios,

descargas eléctricas o lesiones.

10. No lo utilice en el exterior. Este aparato es para uso doméstico únicamente.

11. No lo utilice para nes comerciales.

12. No permita que el cable eléctrico cuelgue del borde de la mesa o mesada nique toque supercies

calientes.

13. No deje que el aparato entre en contacto con ningún material que sea inamable como colgaduras,

paredes, etc.

14. No lo coloque encima ni cerca de un quemador eléctrico o de gas calientes,

nide un horno caliente.

15. Solo utilice el aparato sobre una supercie plana y resistente al calor.

16. Se debe tener sumo cuidado cuando se traslada un aparato con alimento caliente,

o agua, aceite u otros líquidos calientes.

17. El cable del aparato se debe enchufar únicamente a un tomacorriente eléctrico

de 120 V de CA.

18. Se suministrará un cable de alimentación corto para reducir el riesgo deenredarse

o tropezarse con un cable más largo.

19. Para desconectar la unidad, desenchúfela del tomacorriente.

20. Siempre desenchufe el aparato después de usarlo. El aparato permanecerá encendido a menos que

se desenchufe.

PRECAUCIÓN CON LAS SUPERFICIES CALIENTES: Este aparato genera calor durante el uso. Se

deben tomar las medidas necesarias para evitar riesgos de quemaduras, incendios u otros daños a

personas o a la propiedad.

21. Cuando utilice este aparato, deje suciente ventilación por encima y alrededor de él para la

circulación del aire. No permita que este aparato esté en contacto con cortinas, revestimientos de

paredes, ropas, repasadores u otros materiales inamables durante su uso.

22. No le dé al aparato otro uso que no sea el indicado. Utilizar con enchufe de pared única.

GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES

SO-316099_14786_BELLA_MiniWaffleBaker_Macys_IM_r2.indd 12 2019-02-18 11:27 AM

PARA USO DOMÉSTICO

ÚNICAMENTE

OTRAS MEDIDAS DE SEGURIDAD

IMPORTANTES

PRECAUCIÓN: Este electrodoméstico se calienta durante el funcionamiento y mantiene el calor un

tiempo después de desconectarlo. Siempre use manoplas al manipular materiales calientes y deje

que las piezas metálicas se enfríen antes de limpiarlas. No coloque nada sobre el electrodoméstico

mientras esté en funcionamiento o mientras esté caliente.

1. Todos los usuarios de este electrodoméstico deben leer y comprender este manual de instrucciones

antes de ponerlo en funcionamiento o limpiarlo.

2. No descuide el electrodoméstico mientras esté en funcionamiento.

NOTAS SOBRE EL ENCHUFE

El producto tiene un enchufe polarizado (una pata es más ancha que la otra).

Para reducir el riesgo de electrocución, este enchufe viene para entrar en tomas de corriente

polarizadas de una sola forma. Si el enchufe no entra completamente en la toma, invierta la posición

del enchufe. Si sigue sin entrar, contacte un electricista calicado. No intente modicar el enchufe de

ninguna manera.

NOTAS SOBRE EL CABLE

A. El aparato cuenta con un cable de alimentación corto para evitar que se enrede o que sea un

obstáculo.

B. Es posible utilizar una extensión eléctrica con vigilancia.

C. Si utiliza una extensión:

1. Asegúrese de que el calibre indicado en el cordón sea como mínimo tan alto como las

características eléctricas indicadas en el aparato;

2. La extensión debe contar con un cordón de 3 conductores con puesta a tierra, si el aparato

contara con el conductor de puesta a tierra.

3. El cordón y la extensión se deben colocar de modo que no cuelguen de una supercie plana o

una mesa para evitar que estén al alcance de los niños o que representen un obstáculo para ellos.

ADVERTENCIA SOBRE EL PLASTIFICANTE

PRECAUCIÓN: Para evitar que el plasticante se transera sobre el acabado de la encimera, la

supercie de trabajo u otro mueble, coloque posavasos o manteles individuales NO PLÁSTICOS entre

el electrodoméstico y el acabado de la encimera o la supercie. De lo contrario, el acabado puede

oscurecerse o pueden aparecer manchas o marcas permanentes.

ENERGÍA ELÉCTRICA

Si el circuito eléctrico está sobrecargado con otros artefactos, su electrodoméstico puede dejar de

funcionar correctamente. El electrodoméstico debe funcionar en un circuito eléctrico separado de otros

artefactos.

SO-316099_14786_BELLA_MiniWaffleBaker_Macys_IM_r2.indd 13 2019-02-18 11:27 AM

Conozca su waera

El producto puede diferir levemente de la ilustración

Antes del primer uso

• Saque todas las piezas incluidas en la caja.

• Lave bien todas las piezas (Consulte la sección Limpieza y mantenimiento para más información).

NOTA: La waera puede emitir una pequeña cantidad de humo y/u olor al usarla por primera vez. Esto

es normal e inofensivo, sin embargo, recomendamos que no coma el primer wafe que haga con la

waera.

Para usar la Waera

1. Enchufe el cordón en una toma de corriente de pared de 120 V de CA.

2. Aplique una delgada capa de aceite vegetal o mantequilla derretida a las placas calefactoras

(las mantequillas rociadas son ideales), y luego gire la perilla de control a los ajustes deseados.

La luz Roja de estado encendida se apagará y la waera empezará a precalentar. La luz Roja de

estado encendida se prenderá cuando el aparato alcance la temperatura adecuada de cocción.

Esto tomará aproximadamente de 3 a 5 minutes.

Una vez caliente, los tiempos de estado listo se alcanzarán más rápidamente.

3. Cuando la luz Roja de estado encendida se prende, con mango de la waera, levante la tapa a la

posición abierta, aplique una delgada capa de aceite vegetal, aceite de oliva o aceite de canola en

las placas de cocción. Vierta y esparce de manera uniforme el batido para waes sobre la placa

inferior de modo que esta se llene con el batido y se cubran las áreas en pico de la placa.

PRECAUCIÓN: NO UTILICE AEROSOLES DE COCINA. PUEDEN CAUSAR UNA ACUMULACIÓN

EN LAS PLACAS DE COCCIÓN Y PUEDE AFECTAR EL RENDIMIENTO ANTIADHERENTE DEL

PRODUCTO.

4. Usando el pestillo del mango, baje la tapa superior.

5. Deje que la waera cocine de 4 a 5 minutos, según las instrucciones de la receta. La luz Roja de

estado ENCENDIDA se enciende y apaga a medida que la waera mantenga la temperatura de

hornear.

6. Con guantes para horno, con el mango de la waera, levante la tapa a la posicion abierta abra

el pestillo y levante suavemente la tapa; Si tira, siga horneando durante 30 segundos y vuelve

a probar. Si los wafes necesitan hornearse para un acabado más oscuro, cierre la tapa y siga

cocinando en intervalos de 20 segundos hasta lograr el color deseado.

7. Con guantes para horno, quite los waes de las placas de cocina con un utensilio no metálico.

Se puede usar una espátula de madera o de plástico resistente al calor para quitar los wafes.

PRECAUCIÓN: para evitar dañar la supercie antiadherente, nunca utilice objetos alados,

puntiagudos o metálicos.

Luz roja de

estado listo

Manija

Placas para

gofres

SO-316099_14786_BELLA_MiniWaffleBaker_Macys_IM_r2.indd 14 2019-02-18 11:27 AM

ADVERTENCIA: Las supercies de cocción están calientes, no las toque; tenga cuidado hasta

que las placas de cocción estén frías.

8. Para hacer más waes, cierre la waera hasta que se prenda la luz Roja de estado encendida y

repita desde el paso 4.

9. Cuando termine de cocinar los waes, desenchufe la unidad del tomacorriente de pared.

10. Después de se haya enfriado lo sucientemente, se puede limpiar

Consejos para obtener waes perfectamente cocidos

1. Mezcle el batido para waes hasta disolver los pedazos grandes de ingredientes secos.

Si mezcla demasiado el batido para waes, serán demasiado duros.

2. Coloque la perilla de control en el ajuste deseado. Cuanto mayor sea el ajuste, más oscuros serán

los waes. El color y la textura crujiente de los waes también dependen del batido que utilice.

Pruebe con el ajuste y diferentes batidos para waes a n de determinar el ajuste ideal de la

waera.

3. La cantidad exacta de batido necesario para hacer los waes perfectos de tamaño normal

depende del tipo y consistencia del batido. Utilice el mismo cucharón o taza medidora cada vez

para determinar la cantidad de batido necesario para llenar la placa inferior por completo y cubrir

los picos de la placa.

4. Si desea realizar una variedad más blanda de waes, cuando estén cocidos, asegúrese de

cortarlos en mitades o en 4 cuartos y tomarlos con una espátula por la base para retirarlos de las

placas con mayor facilidad, ya que los waes más blandos se pueden romper fácilmente.

5. Cuando realice grandes cantidades de waes al mismo tiempo y desea guardarlos frescos y

crocantes, colóquelos en un horno precalentado a 200 °F (90 °C). Retírelos con guantes para

horno cuando esté listo para servir.

6. Para evitar que los waes tengan la base húmeda, colóquelos sobre una rejilla de alambre para

enfriar. De esta manera, mantendrá la textura crujiente de los waes.

7. Puede calentar los waes en la waera. Precaliente la waera en un ajuste de temperatura baja.

Cuando esté precalentada, coloque los waes sobre la placa inferior de manera que encajen

correctamente en las ranuras; luego, cierre la waera y caliente de 1 a 2 minutos, controlando

cada 30 segundos para evitar que se quemen.

8. También los puede congelar para consumirlos más adelante. Después de enfriar por completo

los waes recién cocidos, colóquelos en un recipiente con tapa o bolsa plástica para congelador.

Asegúrese de separar los waes con una hoja de papel encerado entre cada uno. Para recalentar

los waes congelados, colóquelos en el horno precalentado, horno tostador o tostadora hasta

que estén calientes.

Para preparar waes bajos en azúcar y/o cobertura:

• Utilice miel de agave orgánica.

• Utilice conservas, mermeladas o jaleas con bajo contenido de azúcar.

• Utilice frutas secas maceradas tales como higos, dátiles, ciruelas pasas.

• Utilice salsa de manzana o mango.

• Utilice jarabe de arce sin azúcar.

Para preparar waes bajos en grasa y colesterol:

• Utilice leche descremada, leche de almendras, leche de soja, etc.

• Para adaptar recetas, elimine la yema de huevo. Utilice siempre aceites

vegetaleslíquidoscomo el de canola, maíz o girasol, en lugar de mantequilla.

Para waes con elevado contenido de bra:

• Reemplace la mitad de la harina blanca de la receta por harina de trigo integral.

• Reemplace un cuarto de la harina blanca de la receta por salvado de avena o trigo.

• Utilice frutas secas maceradas ricas en bra tales como higos, dátiles, ciruelas pasas.

SO-316099_14786_BELLA_MiniWaffleBaker_Macys_IM_r2.indd 15 2019-02-18 11:27 AM

Instrucciones de mantenimiento para el usuario

Este electrodoméstico requiere poco mantenimiento. No contiene piezas que puedan ser reparadas por

el usuario. No trate de repararlo usted mismo. Si el producto requiere mantenimiento, consulte a un

técnico autorizado para reparar electrodomésticos.

Limpieza y mantenimiento

1. Apague siempre el electrodoméstico, desenchúfelo y déjelo enfriar antes de limpiar.

2. Usted puede quitar fácilmente cualquier exceso de aceite o de migas sin desensamblar

el aparato.

3. Nunca sumerja el aparato en agua ni lo coloque en el lavaplatos automático.

4. Use únicamente utensilios de plástico o de madera sobre las placas calefactoras.

Los metales pueden dañar las placas.

5. Use un paño suave sobre las placas calefactoras y a veces un brillo para meta destinado a ser

usado con acero inoxidable en la parte externa de la cubierta protectora. Nunca use esponjillas

abrasivas o de acero.

6. Si hubiera batido endurecido sobre las placas, vierta un poco de aceite y déjelo reposar durante

aproximadamente 5 a 7 minutos. Luego lo puede limpiar con una toalla de papel.

7. No use la waera para nes distintos a hacer waes.

SO-316099_14786_BELLA_MiniWaffleBaker_Macys_IM_r2.indd 16 2019-02-18 11:27 AM

Recetas

IMPORTANTE: Al nal del tiempo de cocción, abra el pestillo y levante la tapa con cuidado;

si el batido está pegado, continúe horneando durante 30 segundos.

NOTA: Si el batido es espeso, utilice una espátula para esparcir el batido hacia los bordes.

PRECAUCIÓN: NO LA LLENE EN EXCESO; el batido incrementa su volumen al cocinarse.

NOTA: Las recetas se pueden duplicar o reducir a la mitad.

NOTA: Los waes se pueden congelar en bolsas plásticas con cierre hermético durante 1 mes

comomáximo. Recaliente en el horno tostador o en horno a 300 °F (149 °C) hasta que estén

calientesycrocantes.

Mezcla básica para wae

Esta mezcla para wae fácil de hacer se puede preparar de tantas maneras con apenas

unos cuantos ingredientes de su despensa. ¡Pruebe recetas sabrosas y dulces en una forma

excepcional de servir este desayuno clásico favorito a cualquier día!

• 3 tazas de harina todo uso

• 2 Cucharadas de polvo de hornear

• 1 cucharadita de sal

• 1⁄2 taza de azúcar

Mezcle todos los ingredientes juntos y guárdelos en un recipiente estanco hasta que esté

listo para usarlos.

Waes con suero de leche

• 1 1⁄2 tazas de base para wae

• 4 Cucharadas de mantequilla derretida

• 2 huevos

• 1⁄2 taza de suero de leche

1. En una taza de mezclar, combine todos los ingredientes y bata hasta que la mezcla quede

lisa y quede sin grumos.

2. En una waera precalentada, vierta aproximadamente 2 Cucharadas para cada wae y

cueza hasta que los waes queden dorados (cerca de 2-4 minutos).

Consejos:

1. Agregue 1⁄4 taza de su sabor favorito de mermelada a la masa antes de cocer.

2. Coloque sobre los waes capas de frutas frescas, nueces tostadas, miel, lmíbares con

sabores o yogurt para un delicioso desayuno o un bocado.

Waes con chips de chocolate

• 1 1⁄2 tazas de Base para wae

• 4 Cucharadas de mantequilla derretida

• 2 huevos

• 1⁄2 taza de suero de leche

• 1⁄4 taza de chips de chocolate

1. En una taza de mezclar, combine todos los ingredientes y bata hasta que la mezcla quede

lisa y quede sin grumos.

2. En una waera precalentada, vierta aproximadamente 2 Cucharadas para cada wae

y cueza hasta que los waes queden dorados (cerca de 2-4 minutos).

SO-316099_14786_BELLA_MiniWaffleBaker_Macys_IM_r2.indd 17 2019-02-18 11:27 AM

Recetas

Waes con arándano

• 1 1⁄2 tazas de Base para wae

• 4 Cucharadas de mantequilla derretida

• 2 huevos

• 1⁄2 taza de suero de leche

• 1⁄4 de taza de arándano

1. En una taza de mezclar, combine todos los ingredientes y bata hasta que la mezcla quede

lisa y quede sin grumos.

2. En una waera precalentada, vierta aproximadamente 2 Cucharadas para cada wae

y cueza hasta que los waes queden dorados (cerca de 3-4 minutos).

Consejos: ¡Cubra con fresas en rebanadas para un delicioso desayuno con bayas!

Waes livianos y crocantes sin gluten

• 1 taza de harina de arroz integral

singlutencerticada

• 1/2 taza de harina de garbanzos

singlutencerticada

• 1/2 taza de harina de tapioca

singlutencerticada

• 1 cucharadita y media de polvo para

hornear

• 1 cucharadita de extracto puro de vainilla

• 1/2 cucharadita de sal na

• 1 taza de leche

• 1/2 taza de aceite vegetal

• 2 huevos grandes, yemas y claras

separadas

• 3 cucharadas de azúcar

• Mantequilla suave sin sal y jarabe,

paracubrir

1. En un tazón grande, mezcle las harinas de arroz, garbanzos y tapioca.

Coloque el polvo para hornear, la vainilla y la sal en un tazón grande.

2. En otro tazón, bata la leche, el aceite y las yemas de huevo.

3. Utilice un tercer tazón para batir las claras de huevo y el azúcar hasta que se

formenpicossuaves.

4. Vierta los ingredientes húmedos en los secos, revolviendo lentamente hasta incorporar

lapreparación. No mezcle demasiado, es normal que haya algunos grumos.

5. Incorpore las claras de huevo batidas.

6. Pincele ligeramente con aceite las placas superior e inferior para waes.

7. Vierta 2 cucharadita de batido para waes en el centro.

8. Hornee durante 3 a 4 minutos hasta que los waes estén dorados.

9. Sirva con mantequilla y su jarabe favorito.

Waes integrales de manzana

• 1/4 de taza de harina de maíz

• 1/4 de taza de harina de trigo sarraceno

• 1/2 taza de harina de arroz integral

• 1/2 cucharadita de polvo para hornear

• 1/2 de cucharadita de bicarbonato de

sodio

• 1/4 de cucharadita de sal

• 1/2 taza de yogur natural sin grasa

• 2 huevos

• 1 cucharada de aceite de canola

• 1 cucharadita de extracto de vainilla

• 1 taza de manzana roja cortada en cubos

1. En un tazón grande, mezcle las harinas de maíz, de trigo sarraceno y de arroz integral,

elpolvo para hornear, el bicarbonato de sodio y la sal.

2. En un tazón separado, mezcle el yogur, los huevos, las 2 cucharadas de agua,

elaceiteylavainilla. Agregue a los ingredientes secos. Incorpore las manzanas.

3. Aplicar unacucharadita de aceite en las placas.

4. Vierta 2 cucharadita de batido para waes en el centro de cada uno de los 4 moldes

de waesycierre la tapa con cuidado.

5. Hornee durante 3 a 4 minutos hasta que los waes estén dorados.

SO-316099_14786_BELLA_MiniWaffleBaker_Macys_IM_r2.indd 18 2019-02-18 11:27 AM

Recetas Recetas

Waes de nueces y dátiles

• 1 taza de harina común

• 1 cucharadita de polvo para hornear

• 1/4 de cucharadita de sal

• 2 huevos, yemas y claras separadas

• 1 cucharada de azúcar

• 1 cucharadita de extracto de vainilla

• 3/4 de taza de leche

• 1/4 de taza de mantequilla derretida

• 1/4 de taza de dátiles sin semilla, picados

• 1/4 de taza de nueces pecán picadas

1. Acondicione y precaliente la gofrera.

2. Mezcle la harina, el polvo para hornear y la sal en un tazón.

3. Utilice una batidora eléctrica para batir las claras de huevo hasta que se formen picos

suaves. Espolvoree el azúcar y continúe batiendo hasta que esté rme. Incorpore la

vainilla.

4. Utilice la batidora para mezclar las yemas de huevo, la leche y el aceite vegetal.

5. Vierta la mezcla con la leche en los ingredientes secos y bata hasta que todo esté

ligeramente mezclado.

6. Incorpore cuidadosamente la mezcla de clara de huevo, dátiles y nueces pecán al batido.

7. Aplicar unacucharadita de aceite en las placas.

8. Vierta 1/2 taza de batido para waes en el centro de cada uno de los 4 moldes de waes

ycierre la tapa con cuidado.

9. Hornee durante 4 a 5 minutos hasta que los waes estén dorados.

Waes con limón y arándanos

• 3/4 de taza de harina común blanqueada

• 1/4 de taza de fécula de maíz

• 1/2 cucharadita de sal

• 1/2 cucharadita de polvo para hornear

• 1/4 de cucharadita de bicarbonato de

sodio

• 2 cucharaditas de cáscara de

limónrayadana

• 1 cucharada de jugo de limón fresco

• 3/8 de taza de suero de leche

• 3/8 de taza de leche

• 3 cucharadas de aceite vegetal

omantequilla derretida

• 2 huevos grandes, yemas y

clarasseparadas

• 1 cucharada de azúcar

• 1 cucharadita de extracto de vainilla

• 1 cucharadita de extracto de limón

• 1/2 taza de arándanos frescos o

congelados

1. En un tazón mediano, mezcle la harina, la fécula de maíz, la sal, el polvo para hornear,

elbicarbonato de sodio, la cáscara de limón y los arándanos secos picados.

2. Mida el suero de leche, la leche, la vainilla y el aceite vegetal en una taza medidora Pyrex;

incorpore la yema de huevo y reserve.

3. En otro tazón, bata la clara de huevo casi hasta obtener picos suaves. Espolvoree

elazúcary continúe batiendo hasta que los picos estén rmes y brillantes.

4. Vierta la mezcla del suero de leche en los ingredientes secos y bata hasta que todo

estéligeramente mezclado.

5. Utilice una espátula para agregar la clara batida de a partes a la preparación hasta

apenasincorporarla.

6. Aplicar unacucharadita de aceite en las placas.

7. Vierta 2 Cucharadas de batido para waes en el centro de cada uno de los 4 moldes

dewaesycierre la tapa con cuidado.

8. Hornee durante 3 a 4 minutos hasta que los waes estén dorados.

SO-316099_14786_BELLA_MiniWaffleBaker_Macys_IM_r2.indd 19 2019-02-18 11:27 AM

BellaLifest yle

BellaLife

#myBELLAlife

Garantía limitada de DOS AÑOS

Mediante la presente, SENSIO Inc. garantiza que, durante el plazo de DOS AÑOS a

partir de la fecha de compra, este producto no presentará defectos mecánicos en el

material ni en la mano de obra, y durante 90 días, no los presentará en las piezas no

mecánicas. A su entera discreción, SENSIO Inc. reparará o reemplazará el producto

que resulte defectuoso, o emitirá un reembolso por el producto durante el plazo de

garantía.

Esta garantía es válida únicamente para el comprador minorista original a partir de la

fecha de compra minorista inicial y no es transferible. Conserve el recibo de compra

original, ya que se exige una prueba de compra para obtener la validación de la

garantía. Las tiendas minoristas no tienen derecho a alterar, modi car ni corregir de

ninguna manera los términos y condiciones de la garantía.

EXCLUSIONES:

La garantía no cubre el desgaste normal de las piezas ni el daño ocasionado por

cualquiera de las siguientes causas: uso negligente del producto, uso de un voltaje

o corriente incorrectos, mantenimiento de rutina inadecuado, uso contrario al de

las instrucciones de funcionamiento, desarmado, reparación o alteración a cargo de

personas que no sean miembros del personal cali cado de SENSIO Inc. Asimismo, la

garantía no cubre actos de la naturaleza, como incendios, inundaciones, huracanes o

tornados.

SENSIO Inc. no asumirá responsabilidad por daños incidentales o resultantes

ocasionados por la violación de cualquier garantía expresa o implícita. Salvo en

la medida en que lo prohíban las leyes aplicables, cualquier garantía implícita de

comerciabilidad o aptitud para un propósito particular se limita temporalmente a la

duración de la garantía. Algunos estados, provincias o jurisdicciones no permiten la

exclusión ni la limitación de daños incidentales o resultantes, o limitaciones sobre

la duración de una garantía implícita y, por lo tanto, es posible que las exclusiones o

limitaciones mencionadas no le correspondan. La garantía cubre derechos legales

especí cos que pueden variar de un estado, una provincia o una jurisdicción a otros.

CÓMO OBTENER EL SERVICIO DE GARANTÍA:

Debe comunicarse con el Servicio de atención al cliente a nuestro número telefónico

gratuito: 1-866-832-4843. Un representante del Servicio de atención al cliente

intentará resolver los problemas referidos a la garantía por teléfono. Si este no puede

resolver el problema, le proporcionarán un número de caso y le solicitarán que

devuelva el producto a SENSIO Inc. Adhiera una etiqueta al producto que incluya: su

nombre, dirección, número telefónico de contacto durante el día, número de caso y

descripción del problema. Además, incluya una copia del recibo de compra original.

Envuelva cuidadosamente el producto etiquetado con el recibo de compra, y envíelo

(con el envío y el seguro prepagados) a la dirección de SENSIO Inc. SENSIO Inc. no

asumirá obligación ni responsabilidad alguna por el producto devuelto que esté en el

trayecto hacia el Centro de servicio al cliente de SENSIO Inc.

SO-316099_14786_BELLA_MiniWaffleBaker_Macys_IM_r2.indd 20 2019-02-18 11:27 AM

GRACIAS

para su compra

para arriba para anuncios especiales y los

ingresos de la moda!

REGISTRARSE

Y FIRMAR

VISITE

bellahousewares.com

Evaluar, revisar o hacernos una pregunta.

CUÉNTANOS LO

QUE PIENSAS!

BellaLifest yle

BellaLife

#myBELLAlife

SO-316099_14786_BELLA_MiniWaffleBaker_Macys_IM_r2.indd 21 2019-02-18 11:27 AM

SO-316099_14786_BELLA_MiniWaffleBaker_Macys_IM_r2.indd 22 2019-02-18 11:27 AM

SO-316099_14786_BELLA_MiniWaffleBaker_Macys_IM_r2.indd 23 2019-02-18 11:27 AM

SO-316099_14786_r2

For customer service questions or comments

Dudas o comentarios contactar el departamento de servicio al cliente

1-866-832-4843 / [email protected]

BELLA is a registered trademark of Sensio Inc., Montréal, Canada H3C 4S9.

BELLA es una marca registrada de Sensio Inc., Montreal, Canadá H3C 4S9.

SO-316099_14786_BELLA_MiniWaffleBaker_Macys_IM_r2.indd 24 2019-02-18 11:27 AM

Bella 14786 El manual del propietario

Marca: Bella

Modelo: 14786

Categoría: Planchas de gofres

Tipo: El manual del propietario

Este manual también es adecuado para

Descargar PDF

informe

En otros idiomas

English: Bella 14786 Owner's manual

Bella 14786 El manual del propietario

Este manual también es adecuado para

Bella 14786 El manual del propietario

En otros idiomas

Documentos relacionados

Otros documentos