Craftsman 580.7515 Manual de usuario

Marca: Craftsman

Modelo: 580.7515

Categoría: Limpiadores de alta presión

Tipo: Manual de usuario

Este manual también es adecuado para

580751500

La página se está cargando ...

MANUAL DEL

PROPIETARIO

MODELO NO.

580.751500

!®

UNEA DE AYUDA AL

cu_rEPA_ALA _E MAQUINA LAVADORA DE ALTA PRESION

MAO=.ALAVAOOP_A_ DE 5 CABALLOS

"=____,_=== DEF UERZA A, 800 PSI

HORAS:

Lun. - Vie. 8 a.m. a 5 p.m

(TCE)

PRECAUCION:

Lea y Stga tas Reglas de

Seguridad e Instrucciones

Antes de Operar Este

Equipo

. Ensamble

° Operaci6n

° Responsabilidades del Cliente

o Servicio y Ajuste

. Partes de Recambio

SEARS, ROEBUCK and CO., HoffmanEstates, IL 60179 U.S.A.

REGLAS DE SEGURIDAD

PRECAUCION: StEMPRE DESCONECTE EL CABLE DE LA BUJIA Y COLOQUELO DONDE NO PUEDA HACEN

CON_ACTO CON LA BUJIA PARA EVITAR UN ENCENDIDO ACCIOENTAL CUANDO ESTE INSTALANDO,

TRANSPORTANDO, AJUSTANDO O HACIENDO REPARACIONES EN SU MAQUINA LAVADORA DE ALTA PRESIOt_L

ENTRENAMIENTO:

e Los gases de escape dal motor contienen gas de mon6xido de

carb6n MORTAL. Si este gas peligroso se respira en una

concentracf6n suftctente puede causer p_rdfda de ta conctencta

o tncluslve la muerte Opera este equlpo tir'dcamente en dines

ablertas donde hays dlspontble ventilactdn adecuada._

• La gasol|na el Wtamente tNFLAMABLE y sus vapores son

EXPLOSIVOS No permits que serums,llamas abtedas, chispes

o ca!or an ta cercania cuando se mardpula gasolina. Evite regar

gasolina sobre un motor caUante.,Permits qus launided se anfY_e

por 2 minutos antes de volverta a cargar con combustible.

Cumpla con toda.slas leyes de mgutac_n de almasenamlento

y manaJo de gasottna,

e Ubique esta m_!zquinaL_vadora a prmd6n en dines alejades de

matedates combustibles, vapoms combustibles o potvo.

e Et equips de alia presi6n estd dtsefiado pare set ussdo

dnicamente con las ptezas autortzadas de Sears, El usuado

asume todos los desgos y responsabilidadss si usted uttliza este

equips con piezas qua no cumplan las especifi,caciones mint-

mas

• Afgunos quimicos o detergantes pueden ser peligmsos si son

inhaiados o ingerldos, causando nausea severs, desmayo o

envenenamiento. Los elementos peligrosos pueden causar

dafio a la pmpiedad o tesk_nsevers

e No permits qua NII_IO-Soperen la Mdquina Lavadora a Presi6n

en ningdn momanto.

PREPARACION:

• Opera el motor r3ntcamente en la velocidad de mando. El hacer

funcionar el motor en velocidades excestvas aumenta el fiesgo

de lesi6n personal No manipule las partes qua puedan

aumentar o disminuir la velocidad de mando.

e No use mpas suettas, joyerta onada qua pueda quedar atrapado

an el arranque oen otras plazas en mtact_.

• Antes de encender la M_quina Lavadora a Presk_n an clima fdo

revise todas las piezas dal equips y aseg0rese qua no se ha

formado hlelo en elias,

e Las unidades con plazas dar'tadas o perdidas, o sin la caiao

cubiertas de protecci6n NUNCA deban set operadas.

e El silenciador y el depurador de aim deben astar instalados yen

buenas condiclonas antes de operara la M_quina Lavadora a

Presi6n, Estos componantes act0an coma recolectores de

chlspas si el motor produce fuego de retroceso..

e Revise si el sistema de combustible tJene fugas o stgnos de

deterioro corns ur'_ manguera fr_gil o esponjosa, abrazaderas

sueitas o inexistantes o tanque o taps dafiada Corrija todos los

defectos antes de operar la M_quina Lavadora a Presi(_n,

OPERACION:

• No rocle Gquidesinflamables.

• Nunoa dirijalapistols de rociado a personas, anh'nWeso ptantas

e Nunca pennita qua Wguna parts de! cuerpo entre en contacts

con lacorriente de! fluido_ NO entre an contacts con un corrtente

de fluids cmada pot una fuga en la manguera de aita pmsi6n.

• La corriente de alia pmst6n de fluids qua este equips puede

producir puede penatrar la piel y sus tejidos subyacentes,

tlevando a lesi_t saris y posibte amputacibn._

• El rociadode alta presi_n puede causar qua pertliculas de plntura

u otras parttculas sean aemtransportadas y qua vuelen a Wtas

veloddedes

e Stempre use pmtecck_ ocu_r cuande uttllce este equips o

cuando est_ cerca de donde el equips est_ siendo utJlizadQ.

e Opera la presi6n an un valor qus no sea mayor qua la presk_n

de Ituido an PSI ctastfk:ada pars su rn_qutna [avadonz a pFss_(_ff11_

• Nunoa mueva la m_:luina tirando de la manguem dealta pmsk_n.

Ut_tce ta manija co!scads an la parte superior de ta unidad

e Slempre este segum qua la pistota de mdado, embocaduras y

acoesodos estdn conectados correctamente_

• Nunca utitice una ptstota de rock,do qua notenga un segum de

gatUto o un protector de ga611oen posick_n y fundonande

adecuadamante.

e Use un resplrador ouna rn_scara siempm qua exists el desgo

de que puedan set tnhalados vapores. Lea todas las

instruc_ones de ia rn&scara de manera que est6 seguro qua la

_ra le propomionard la proteccl6n necesa_ta contra

inhalaci_n de vapores peGgrosos

• El mciade de alta presk_n puede da_,r elementos fr_gites,

incluyendo vidrio. No apunte la pistols de rociado hacia el vidno

coando est_ an el modo de mciado a chorm

e Mantenga I_ manguem conectada a ta m_luina o a la pistols de

roctado cuando el sistema estd presurizadeo El desconectar la

manguem m_entras la unidad est_ presurizada as peligmso,

e Sostenga firmaments la p_tola de mdado en su mano antes de

encender ta ur'_lad. Si no lo hace podrta,ocurdr una lesion debido

W movimiento incontrolado de la pistola de mdadoo No dsje ta

ptstofa de rociado sin atenci_ mientras la m_quina est_ fun-

cic,nande.

• Et &ms de limpieza dabs tenet incUnaciones y drenajes

adecuades para redudr fa posibilidad de una catda debido a las

supeR_es rasbalosas

• Mantenga el rociado del agua alejado det alamb_ade ei_ctrico o

puede ocurrir una descarga el_ctrica fatal

• No ajuste _a vdtvula re<jutadora en una prasi_)n excesiva con

respects a la clash'icaci_n de la m;_luina

• No asegure el gatif_o de la pistota en la posick_n posterior

(ab_erto)

• No svite ning0n dispositivo de segundad de la m_.quina.

• No deje la pLstolaan la posicibn de cerrado pot mds de 5 minutos

con el motor en funcionamiento Esto pod(B dafiar la bombs.

• Et motor y et silanciador se calientan durante la operaci6n y

perma.necen ca_ientes inmediatamente despu6s del apagado,,

Evita el contacts con el silenciador o almotor catkmte o podria

resultar quemado severamente.

MANI'ENtMIENTO Y ALMACENAMIENTO:

• Opera y almacene esta untdad sobre una superf'K_eestableo

e La mar,gu_ra de afta presi_n puede dasermtlar fugas debido al

desgaste, doblamiento, abuso, etc.. El mdado de agaa de una

fuga es capaz de hacer panetrar materials dentin de la plel.

Siempm inspecclone la manguera antes de useda,, Revise todes

las mangueras pare vet Si existen cortes, lugas, abrask_ss o

abuttamiento de lacobierta, o daiX,o o movimiento de los acop_es,

Si existe cualquiera de estas condiciones reemptace la

manguera inmediatamente Nunca repara la manguera de aP,a

presidn Reempl_ceta con otra manguera qua reOna la

clasificacidn de atta presiSn de su m_,quina lavadora a presk_m

BUSQUE ESTE SIMBOLO PARA UBICAR IMPORTANTES PRECAUCIONES DE SEGURIDAD. ESTO I

SIGNIFICA "iATENClONll! |ESTE ALERTA!!! SU SEGURIDAD ESTA EN PELIGRO."

FELICITACIONES por la compra de su mdquina lavadora

de alta presi6n Sears Craftsman., Esta ha sido disefiada,

proyectada y fabricada para darte la mejor confiabilidady

rendimiento posible.

Si usted expedmenta cualquier problema que no puede

resolver con facitidad, por favor p6ngase en contactocon

su Centro/Departamento de Servicio Sears o Ilame al

n_mero 1- 800 indicado en la cubierta de este manual.

Tenemos tdcnicos competentes y bien entrenados y las

herramientas apropiadas para dade servicio y reparar esta

unidad_

Por favor lea y conserve este manual Las instrucciones

hardn que usted ensamble y mantenga su mdquina

tavadora de alta presi6n apropiadamente Siempre sigalas

"REGLAS DE SEGURIDAD".,

MODELO

NUMERO 580.751500

NUMERO

DE SERIE

FECHA

DE COMPRA

LOS NUMEROS DEL MODELO Y SERIE SERAN EN-

CONTRADOS EN LA CALCOMANtA PEGADA A LA

MAQUINA LAVADORA DE PRESION_

USTED DEBE REGISTRAR EL NUMERO DE SERIE

Y LA FECHA DE COMPRA Y MANTERLOS EN UN

LUGAR SEGURO PAPA FUTURAS REFERENCtAS.

ACUERDO DE MANTENIMIENTO

Un Acuerdo de Mantenimiento de Sears est_ disponibleen

este producto. P6ngase en contactocon su tienda de Sears

m_s cemana para detalles.

RESPONSABIUDADES DEL CLIENTE

• Lea y siga las reglas de seguddado

o Siga ta programaci6n regular en et mantenimiento,

cuidado y uso de su mdquina tavadora de alta presi6n.

,, Sigas las instrucciones enlistadas bajo las secciones

de =Responsabilidades del Cliente" y

"Almacenamiento" de este Manual del Propietario.

ESPECIFICACIONES DEL PRODUCTO

Especlflcaclonesde la M_qulna Lavadoraa Presi6n

PRESION DE SALIDA

VELOClDAD DEL FLUJO

MF7CLA DE DETERGENTE

TEMPERATURA DEL

SUMINISTRO DE AGUA

FALTURA DE SUCClON

1800 psi

2.5 gpM

Use detergente sin diluir

No exceder de 140°F

3 Pies mdximo

Espectflcaclones del Motor

CABALLOS DE FUERZA CLASIFICADO 5 HP

DESPLAZAMIENTO 12.6 pu!gadas cL_bica

BUJIA: Tipo: Champion RCJ8 o su equivalente

Espacio Total 0.030 pulgadas (0.76ram)

CAPACIDAD DE GASOLINA 2 Cuartos U.S.

ACEITE (capacidad de 20 oz.) Peso SAE 30

ESPAClO DE AIRE DE

IGNICCION 0,10125pulgadas

En el Estado de California es exigido un apagachispas por

la ley (Secci6n 4442 del C6digo de Recursos Pr3blicos de

Califomia). Otros estados pueden tener leyes similares.

Las leyes federales se aplican en tierras federales_

NOTA: Si usted equipa el motor de su m_quina lavadora

a presi6n con un silenciador apagachispas, el

apagachispas debe ser mantenido en funcionamiento

efectivo ordenado por el propietado/operadorUsted puede

ordenar el apagachispas a trav_s de su Centro de Servicio

Sears, Vea ta secci6n de Partes de Reparaci6n del motor

para los n_3meros de las partes.

TABLA DE CONTENIDOS

REGLAS DE SEGURIDAD .............................................................2

ESPEClFICAClONES DEL PRODUCT ..............................3

GARANTIA ......................................................................................3

ACCESORIOS Y CONEXIONES .........................................5

CONTENIDO DEL PAQUETE DE HERRAJES ................6

ENSAMBLE .............................................................................6-8

OPERACION ................................................................... 9-14

RESPONSABILIDADES DEL CLIENTE .................. 14-15

SERVICiO Y AJUSTES ................................................ 16

ALMACENAMIENTO ....................................................................17

DIAGNOSTICO DE AVERIAS ...................................... 18

PARTES DE REEMPLAZOINDtCE ......................... 19-28

GARANTIE ..............................................................................29

INDICE

-A-

Accesorios .................. 5

Aceite del Motor o............ 12

Almacenamiento .............. 17

Motor............................. 17

Bomba de la Mdquina

Lavadoraa Presi6n............. 16

Antes del Encendido ........ 12

-C-

Carburador .............. 16

Cerrojo de Seguddad

-D-

Depurador de Aim

Diagn6stico de Aver'sas .....

-E-

Embocaduras .................. 10

Chorro .................... 11

Ensamble .............. 6-14

Lista de Revisi6n.............. 8

Rernoci6n de la Caja ............ 7

Herramientas Necesarias .......... 7

Instalaci6n ................................. 7

Ensamble de Pistota y Vara, _o9

Especificaciones ................ 3

Extracci6n................... 13

-G-

Garantia ................... 29

-M-

Mantenimiento ................ 2

Acuerdo .......................... 3

Motor ...................... 15

Mdquina Lavadora a Presi6n. o,, 14

Bomba ...................... 14-16

Manguera de Alta Presi6n ...... 14

-O-

Operaci6n ................ 2

Aplicaci6n del Detergente......... 11

Conozca Su M&quinaLavadora a

Presi6n...................... 9

Parado .................. 10

Para Encender el Motor ..... 13

Para Encender la M_iquina

Lavadora.......................... 12

Otras Partes ..... p&gina posterior

.p.

Paquete de Herrajes ......... 5

Partes para Ordenar ........ 6

Partes de Reemplazo. ,., -19-27

Reglas de Seguridad ........ 2

Regulador de Presi6n ........ 9

Responsabilidades del

Cliente .................. 3,14

Cambio de Aceite........... 14

Revisi6ndel Niveide Aceite. o_ 14

RecomendacionesGenerales... 14

M&quinaLavadoraa Presi6n ,,_ 14

Reerr_azo dela Buj'ra......... 14

Serviciodel Depuradorde Aire, 15

-S-

Sugerencias de Umpieza ,._,, 13

-V-

Velocidad del Motor' . ...... 16

ACCESSORIOS Y CONEXIONES

ACCESORIOS Y CONEXIONESEstos accesodos y conexiones estuvieron disponibles cuandolue comprada lam,iquina lavadora de

alta presi6n.. Tambi_n estAn disponibles en la mayotfa de puntos de venta aIdetal y centros de servicio de Sears. La mayor_a de tiendas

Sears pueden ordenar estos elementos para usted cuando proporcione e] nt_mero de modelo de su m_quina lavadora a presi6n. Es

pos_ble que algunos de estos accesorios no se aptiquen a su m&quina lavadora de presi6n.

JUEGO DE CONEXION

RAPIDA PAPA LA

MANGUERA DE ALTA

PRESTON

CONEXION RAP]DA

ACCESORIA

JUEGO DE CONEXION

PAPIDA ACCESORIA

ACOPLE DE LA

MANGUERA A LA

MANGUERA DE ALTA

PRESTON

CONEXION PAP|DA

PAPA LA MANGUERA

DEL JARDJN CON 2

ADAPTADORES

EMBOCADUPA PARA CHORRO - EMBOCADUPA PARA CHORRO

1800 PSi 2200 y 250 PSi

MEDIDOR DE

PRESION

ENJUAGUE PAPA ENJlJAGUE PAPA DESENGRASA-

SUPERRCIES VEHICULOiBOTE DOR

PLANAS

ENJUAGUE PAPA

CASNMULTIPLE

F'ROPOS_O

,ONTENDIDO DE LA CAJA DE HERRAJE

Partes empaqetads por separado en la caja

Caja de las Partes

Unidad Principal

Pistola y Vara

Manija

Manual del Propietario

a de las Partes

Manguera de Alia Pmsion

Contenldo de la Bolsa de las Partes mostroados

en tama_o completo

(2) Ruades IAceite para

et Motor

Tubo de Recollecctdn

de Detergente y Rltro /

Bolsa para las Alambre

(2) Eje defas Ruedas

2)TorrdllosPr_donemsHexagonaies-M8 x40ram (2) Ar-,_de_ms- M12

Tomi]losPdsionerosHexagon_les-M8 x20mm (6)Tuercas de Btida- M8

(2) Tomillos Prisionerosde Auto

Entosque- #10-16 (2)5/8"Contratuem-.as

(2) Arandelas- M8

(21_ - #10

(2) Arande|as de Seguhdad- 5/8"

Soporte de Alambre

Contenido de la Bolsa de las Partes no

mostroados en tama_o completo

(2) Patas de Soporte

Contenido de la Bolsa de las Partes no

mostroados en tama_o completo

Conexion Rapida ____

Embocadura Ajustable

(2)Tuerca de Empuje - 1/2"

Tapa de Vinlo

ENSAMBLE

Lea estasinstmcciones y el Manual del Operadorporcompleto

antesdeintentar ensamblaruoperarsunuevamdquinalavadora

de aJtapresi6n,Su rr_quina lavadora de alta presi6n ha sido

ensamblada, en su mayorta,en ta f&bdca,con excepcidn de

aquellaspartesdejadassin ensamblar. Antesque puedaoperar

sunuevamdquinalavadoradealta pmsi6nusteddebeensamblar

el juegode nJedasy conectarapropiadamentelamanguerade

altapresi6no

SITtENE PROBLEMASCON ELENSAMBLEDESU MAQUINA

LAVADORAA PRESION POR FAVOR LLAMEA LA LINEADE

AYUDA DE LA MAQUINA LAVADORAA PRESION AL 1- 800-

222- 313&

HERRAMIENTAS NECESARIAS PARA EL

ENSAMBLE

= Mazo

= Llavedecuboscon Cubos de t/2- pulgada o 13 mm

o LlavesAjustabteo Llaves de Combinaci6n

,= LlaveparabJercasde 8mm

PARA RETIRAR LA MAQUlNA LAVADORA A

PRESION DE LA CAJA

o Retire ta manija guia (envualta en pldstico),

= Retire la caja de accesorios de la caja,

= Retire el ensamble de pistola y vara del soporte de cart6n.

,_ Retire todo el material de empaque de la caja antes de retirar

su m_quina lavadora de alia presi6n

Refi_rase a la P&gina 6, "Contenido det Paquete de Herrajes"

para una lista ilustrada de todos los elementos ir_tuidos con su

m&quina lavadora a presi6n. Familiaricese con carla pieza antes

de ensemblar la m&quina lavadora a presi6n. Compare todo el

contenido con la las Ilustraciones de la P,_gina & Si no encuentra

alguna parte o atguna est_ daRada Itame a la Linea de Ayuda de

la M&quina Lavadora a Presi6n al 1- 800- 222- 3136.

COMO INSTALAR SU MAQUINA LAVADOR A

PRESION PARA INSTALAR EL JUEGO DE RUEDAS

Para instalar el juego de ruedas se necesita de las herramientas

listadas mds adotante, la manija guia y los elernentos incluidos

en la caja de las partes.

o Levante ligeramente el extremo del motor de launidad prin-

cipal. Esto le permitir_ deslizar cada eje de rueda en los

orificios proporcionados en la parle lateral de ia base (Fig. 1)

CONTRATUERCA

Instalact6n de la Manlja

CONTRATUERCA

TUERCA DE EMPUJE

FIG. 1

_t.t÷

VISTA OPUESTA

TORNILLO PRISONERO

ARANDELA

TORNILLO

SOPORTE DE CABLE

o Apriete cada eje a la base con una contratuerca de 5/8"- 18.

= Coloque unaarandelaplana M12 sobreel eje y coloquelas

ruedassobrelosejes..

• Retenga cada rueda a su eje golpeandouna tuema de

empujeenel extremodel ejecon unmazo.

o Ensamble los montajes antivibratoriospara soportarlas

parascontomillosprisionemshexagonalesM8-125 x20turn

y tuercasdebrideM8.

_, Instale laspatasde soportea la base como es mostradoen

la Fig° 2 con los tomillosprisioneroshexagonales y las

tuercasde seguridad de brida.Aprietelos pasadoreshasta

que lasruedasest6nderechas..

= Para hacer rn_s f&cil el colocarla manija de agarreen la

manija guia, aplique una sofuci6njabonosa a la manija.

Despu6sque la manijade agarre estd colocadainstalela

manijagu'_aa labase corr_es mostradoen laFig..2 condos

tomillosprisionerosM8-1°25x 40ram, dos amndelasy dos

tuercasde bride M8.

Instalaci6n de la

Patas de Soporte

TORNILLO PR|SONERO/_

FIG. 2

ENSAMBLE

Una elsoportedeatambma lamanijaguiaconlostomigode

auto enmsque#10 y las a.randelasplanasM6 (Fig+3). E1

enrmlladorde la mangueradebe estara ta izquierday el

sostenedorde ta pistola a la derech& Aseg_3reseque la

curvaturadetsoporte estd apuntando haciaarriba Co|OqL_e

la tape de vinilo en etsostenedorde la pistot&

SOPORTE DE ALAMBRE

] j

PASADORES

MANMA

GU]A

SOPORTE

DE ALAMBRE

• Una el acople con cinia de tefl6n al ensambte de pistola y

vara (Fig, 5), Usted puede girar la pistola o la rnanguera pare

asegurar la conexidn+Aprietela con una Ilave ajustable,

CINTA DE

FIG. 3

FIG. 5

PARA ENSAMBLAR LOS COMPONENTES

REMANENTES

IMPORTANTE: USTED DEBE ENSAMBLAR LA VARA Y

CONECTAR TODAS LAS MANGUEF_.S ANTES DE ENCEN°

DER EL MOTOR. LA BOMBA SE DANARASI EL MOTOR ES

ENCENDtDO SIN TENER TODAS LAS MANGUERASCONEC+

TADAS Y ELAGUASUMtNISTRADA

,, Inctuidacon estdunidadhay unacoptede conexi6nrdpida

que usted conecta a la entrada de agu&. Este puede

separame en dospartes- unconeclormacho y unconector

hembraque contieneun tamiz de entrada.Asegdreseque

estatamiz est_ limpioas1cometarnbi6nelfiltro en elacopte

de enttadadel agu& Conecteelacoplede conexi6nrdp=de

alacople pl&sticoinferiorenlapartefrontal de la bomba(Fig.

4). El conector macho negro estd en el lade que usted

conectael acoplepldstico+

MACHO

ENTRADA

AGUA

FtLTRO

ENTRADA

CONECTOR

HEMBRA

.,/,

TAMtZ DE

ENTRADA

FIG. 4

Desenmde ta manguera de atta presiSny revise que las

roscas en unextremeest_ncubiertasapmpiadamentecon

cinta de tefl6n.Si no hay cinta aplicadaapmpiadamente,

coloquede nuevoderr_nera quetas roscasest_ncomple-

tamentecubierta&Lacintasellalaconexibndetamanguera

atensemblepistolay varao

=, Conecteel otroextremede la manguera de altapresi6nal

acople met&licesuperiorde labomb& AprietetoconlaUave

ajustable(Fig.6).

MANGUERA DE

ALTA PRESTON

FIG. 6

LISTA DE REVSION

• Revise los pasadores _jue utiiiz(_para instalarel juego de

ruedas y que las rnanijas est_n apretadas+ La vibraci6n

durante elfuncionamientopuede soltar los pasadoresque

no estdn suficientementeapretados+

• Revise que lasconexionesde ta manguera estdn bien (alia

pres_d_y suministro de agua) y que las conexiones est6n

apretadas y que no existan dobleces, codes, o daSo a la

manguerade attapresi6n,,

e Aseg_reseque elnivelde aceiteen elmotorest_ enelnivel

correcto+

= Pmporcioneelsuministrodeagua apmpiado(quenoexceda

tos 140F)+

e Aseg0rese_de.leer las seccionesde =Reglas deSeguddad"

y operaci6nantesde utilizarlam&quinalavadoraapmsi6n+

OPERACDON

CONOZCA SU MAQUINA [LAVADORA A PRESION

LEA ESTE MANUAL DEL PROPIETARIO Y LAS REGLAS DE SEGURIDAD ANTES DE OPERAR SU I_&,QUINA LAVADORA DE

ALTA PRESION, Compare las ilustraclones con su mdquina lavadora de alta presi6n para familianzame con las ubfcaciones de los

diferentes controles y ajustes.. Conserve este manual para referencias futuras.

BUJIA

LLENADO DE ACEITE

REGULADOR

DE PRESlON

ENTRADA

DE AGUA

F|LTRO

!NTRADA

CONECTOR

HEMBRA

TAM1Z DE tENTRADA

CONEXtON RAPIDA

TUBO DE RECOLECCION

DE DETERGEN'TE Y FILTRO

ANILLO PROTECTOR DE ALMACENAMIENTO

DE LA EMBOCADURA DE REPUESTO

MANGUERA DE ALTA PRESION

MANUA

ENSAMBLE DE PtSTOLA

Y VARA

CONTROL DE ENCENDIDOIAPAGAOO

DEL MOTOR

PRESIL,LA PARA

ALMACENAMIENTO

DE LA VARA

DE AIRE

SOPORTE DEL

SALIDA

PRESION

TAPA DE LA GAS(

FIG. 7

ARRANQUEDERETROCESO

BOMBA -- Desarrolla la altapresi6n,

REGULADORDE PRESION -- Lepermiteajustarta pmsibnde

tacorrientede salida.,

CONTROL DE ENCENDIDO -- APAGADO DEL MOTOR -

Coloca at motoren e! modode encendidopara el arranquede

retr(x:eso;APAGAelmotor en funcionamiento.

ARRANQUE DERETROCESO _ Usadoparaencenderetmotor

manualrnente,,

DEPURADOR DE AIRE -- Elemento de filtrotipo seco que limita

la cantidad de suciedad y polvo que llega al motor°

ENSAMBLE DE PISTOLA Y VARA -- Contmla la aplicad6n de

agua sobre la superficie a timpiar con el disposifivo de gatitlo_

lncluye e! cerrojo de seguridad_

MANGUERA DE ALTA PRESTON -- Conecta un extremo a la

bomba dol agua y el otro a la vara de rociado.

FILTRO DE SUMINISTRO DE ENTRADA -- Filtra el suministro

de agua de entrada. .

TUBO DE RECOLECClON DE DETERGENTE Y F1LTRO

Mezcla el agua y el detergente en el flujo de agua de salida_

SALIDA DE ALTA PRESION -- Conexi6n para la manguera de

alia presidn_

CONEXtON RAPIDA--Conexi6n fdcil para elsuministro de agua

de entmda

OPERACION

COMO UTILIZAR SU MAQUINA LAVADORA

SI TtENE ALGUN PROBLEMA AL OPERAR SU MAQUtNA

LAVADORAA PRESION POR FAVOR LLAMEA LA LINEA DE

AYUDA DE L.AMAQUINA LAVADORAA PRESION AL 1*800-

222- 3!36.

_?_RADO DE SU MAQUINA LAVADORA A PRESION

= Prirnero,mueva el mando del rnotot o del equipo hasta |a

.... posici6nde OFF(FIg.8).

OFF I.DLE

FAST

FIG. 8

,= Con elsimpleAPAGADOdel motorla pmsi6ndelsistemano

serd libeiada. Tire del gatillodel ensamblede la vara de

rociadoparatiberar la presi6nde la mangueraoNOTA:Una

pequeff_acantidad de agua saldr_cuando usted Iibere la

presi6n.

EMBOCADURAS DE ROClADO

Su m_quinalavadora de alta presi6nviene equipadacon una

selecci6nde dos conexionespapala embocadurade rociado-

unaembocaduraajustable(Fig.9) y una embocadurade chorro

(Fig° !0)+ Conecte cuatquiera de las embocadura como es

mostradoen la Fig° 9 y APRIETE CON LA MANO la perilla

pldstica

._OMO UTILiZAR LA EMBOCADURA

AJUSTABL_DVERTENC_: NUNCA AJUSTE EL

PATRON DE ROCIADO CUANDO ESTE R_

CIANDO. NUNCA COLOQUE LAS MANOS EN

FRENTE DE _ EMBOCADURA DE ROCIADO

PARA AJUSTAR EL PATRON DE ROCIADO.

EMBOCADURA AJUSTABLE EMBOCADURA DE CHORRO

FIG. 9 FIG. 10

Con la emboc_dura ajustable usted puede ajustar el patr6n de

rociade para que sea de alta o baja prest6n_ Tand_n puede

ajustar el roc_do de manera que est_ concentrado en un pa_6n

de corrlente o expandido en un patron de abanico,. Utilice esta

ernbocadura para aplicar detergente

= Empuje la conexi6n de fa embocadura hacia adelante

cuando deseeajustar el rociadoalmodo debaja presi6n(Fig.

11). Tire la embocadura hacia atr&s para obtener la alta

presi6n.

= El girar la embocadurahace que se ajuste el patr6nde

rociadodeunacordenteangostaa unacorrienteexpandida+

= Tambi_npuedeajustarlapresi6ngirandolapedlladelcontrol

depresi6n(Fig..t2) alvalorde presi6ndeseade.Elgiraresta

peritlapot completoen sentidode las manecillasdel reloj

producelas pmsi6nm&salta. No desatomille la v_lvulade

controldepresi6ndemasiadoporquesesaldr_porcomplatoo

DISMINUtR

FIG. 12

EMBOCADURA EN MODO

DE ALTA PRESION

<k_Y'

EMPUJE LA EMBOCADURA HACIA

ADt=LANTE PARA EL MODO DE BAjA

PRESTON Y LA APLICACION DEL

DETERGENTE

GIRE LA EMBOCADURA PAPA

EXPANDIR LA CORRIENTE

DEL ROCIADO

FIG. I1

GIRE LA EMBOCADUP, A PAPA

HACER ANGOSTA LA

CORRIENTE DEL ROCIADO

OPERACION

APUCAClON DE DETERGENTE CON LA EMBO-

CADURA _-JUSTABLE

IMPORTANTE: UTILICE DETERGEI_q'ES DISEI_ADOS ESPE-

CIFtCAMENTE PARA MAQUINAS LAVADORAS A PRESION,

LOS DETERGENTES CASEROS PODRIAN DANAR LA

BOMBA,

IMPORTANTE: USTED DEBE CONECTAR TODAS LAS

MANGUERAS ANTES DE ENCENDER EL MOTOR,, EL ENCEN-

DER EL MOTOR SIN TENER TODAS LAS MANGUERAS

CONECTADAS HARA QUE LA BOMBA SE DAI_Eo

Lasrr_quinastavadorasa presi6n sonherramientasde limpieza

fitilesdisei_adaspare limplar casi cualqutersuperficieen dos

pasossencilios,,

o Elprimer paso involucre la aplicaci_n de uPasolucibn deter-

gente/disolventeapropladapare penelmry soltar la rnugre.

E1 deter_lentees apticado a _ presk_.n,pa:raevitar.el

saq:wcarruemo,roc=aooexcesrvoy aesper_c_oouejeja sotu-

ci6nsobre lasuperflciede 3 a 5 mfnutospare permitirque la

soluci6nacb3e,

= Et segundopasotnvolucralasuperficiea limpiarque usted

a preparado conla_uina lavadoraa presi6nydespu6sel

enjuagarlahastadejadalimpiao

Pareaplicareldetergenteriga estospesos:

= Preparesusoluci6n de de-

tergente come sea re-

queridopersutrabajo.

o Coloque el filtro pequer3o

del tube transparente de

recolecci6nde detergante

"dentro det recipiente del

detergente (Fig°13),

= Coloque la embocaduraen

elmodede bajapmri6n,,El

detergente no puede ser

extraido con la embo- FIG.)3

caduraen et modede alta

presi0n (vea la Fig, 11)4 ,. f

o Encienda la mdquina AUMENTAR

lavadoray aplique el deter-

genie a una superficie

seca, comenzando en la

parte de abajo y termi-

nandoen tapartedearriba,,

Tambienpuede concentra-

cionde detergente girando

ta peritto del detergente

(Fig.,14)

o Retire el sif0nde la botella

pare deteneret detergente FIG. ]4

enel modedebajapresi6n,

NOTA: Losdetergentes son rn_selectivesapticadossobresu-

perlicies secas.

COMO UTILIZAR LA EMBOCADURA PARA

CHORRO

• La embocadura para chorro giratoria, en esencia, expande

el drea de la cordente de alta preri6n.

o Usted no puede ajustar el patr6n de rociado con esta embo-

cadura.

Usted no puede aplicar detergente con esta emb(x_dura,

LAVADO/ENJUAGUE A PRESION

Conecte el suministro de agua (Fig.,15).,

Aju_e la embocadura pare seleccionar el mode de alia

peNt6n (vea la Fig. 11).

ADVERTENCIA: SEA EXTREMADAMENTE CUF

DADOSO SI TIENE QUE UTIMZAR LA MAQUINA

LAVADORA A PRESION DESDE UNA ESCALERA,

ANDAMIAJE O CUALQUIER OTRA UBICAClON

RELATIVAMENTE INESTABLE. LA PRESION DE

UNA MAQUINA LAVADORA FUNClONANDO SE

ACUMULA EN LA VARA A MEDIDA QUE USTED

SUBE. CUANDO OPRIMA EL GATILLO LA FUERZA

DE REACCiON DEL ROCIADO tNICIAL PUEDE

HACERLO CAER, O SI USTED ES'fA MUY CERCA

DE LA SUPERFtCIE QUE ESTA LIMPIANDO LA

ALTA PRESION LO PODRtA HACER CAER DEL

DISPOSmVO ELEVADO SOBRE EL CUAL ESTA.

ENTRADA DE AGUA

SUMINISTRO DE AGUA

FIG. 15

NOTA: El detergente no fluird cuando est6 en el mode de alia

presk_noEncienda la mdquina lavadora y didjase de ta parle

superior de la supedicie a la parte de abajo,

= Encienda la mdquina lavadora y dir'_asede la parte superior

de la superficie a la parte de abajo,

NOTA: El mode de alia presi6n es mds elective cuando la punta

de la vara estd sostenida entre 6 pulgadas a dos pies de la

supefficie que estd siendo limpiada,,

ALMACENAMIENTO DE LAS EMBOCADURAS

Estd incluido un soporte pera las embocaduras en la baser Usted

puede mantener la embocadura que NO est6 utilizando en ese

soporte (Fig., 16),,

EMBOCADUPA DE

(opcgal)

FIG. 16

OPERACION

ANTES DE ENCENDER EL MOTOR

Paraoperarel motor ustednecesitardIosiguiente:

ACEITE PARA EL MOTOR:

tMPORTANTE: CUALQUIER INTENTO DE HACER GIRAR O

ENCENDER EL MOTOR ANTES QUE ESTE HAYA REClBIDO

SERVICIO APROPIADO CON EL ACEITE RECOMENDADO

RESULTA EN UNA FALLA DEL MOTOR.

Esta incluida una botella de aceite de 27 oz,. SAE 30 en la caja

de las partes,

NOTA: Cuando agregue acelte a ia caja del olgOetrmldet motor

use t3nicamente acette delergente de atta caltdad con la clasific_

ci6n de servicio API SF, SG o SH, con peso SAE 30. Selecolor=

et grado de viscosidad del aceite de acuerdo a su temperatura de

funcionamiento esperadao

I mds frio 32°F m&s caliente i

! ,, a sAE o !

Aunque los aceites de m01tiple viscosidad (5W30, 10W30, etc.)

mejoran el encendido en ctirna fdo eltos crean aurnento en el

consumo de aceite cuando son usado pot debajo de 32 °F+Revise

et nivel de acette de su motor rods frecuenternente para evitar

da£_o posible de hacer funcionar el motor con poco aceite+ La

capacidad del sumidem del de aceite es de 20 onzas_

o Coloque la mdquina tavadora a presi6n de manera que el

motor est_ nivelado,

o Limpieeldreaalrededordel odficiopara el aceile y retireta

varillade medici6n de aceiteo(Fig. 17)..

FIG. 17

Limpie la varilta de medici6n, insdrtela en el orificio para

llenade de aceite y apdetela firmemonte. Retire la vadlla de

medici6n de aceite. Si et aceite no estd basra la MARCA

LLENO de la varilla de medici6n agregue et aceite recornen-

dado, VIERTALO LENTAMENTEo

o Limpie la vadlla de medici6n cada vez que sea revisado el

nivel de aceite,.

tMPORTANTE: NO LO LLENE POR ENCIMA DE LA MARCA DE

"LLENO" DE LA VARILLA DE MEDlClON+

a Vierta aceite de la botellaque viene incluida denim de la

apertura de Iienado delaceite,

= Instalela variUademedici6ndeaceite,aprietetaconlamano

firmemente

GASOLINA

ADVERTENCIA: NUNCA LLENE EL TANQUE DE

COMBUSTIBLE EN RECINTOS CERRADOS.

NUNCA LLENE EL TANQUE DE COMBUSTIBLE

CUANDO EL MOTOR ESTA EN FUNClONAMIENTO

O CALIENTE. NO FUME CUANDO LLENE EL TAN-

QUE DE COMBUS13B_.

ADVERTENCIA: NUNCA _NE EL TANQUE DEL

COMBUSTIBLE POR COMPLETO. LLENE EL TAN-

QUE A APROXIMADAMENTE t/2' POFI DEBAJO DE

LA PARTE INFERIOR DEL CUELLO DE _NADO

PAPA PROPORCIONAR ESPACIO PARA LA EXPAN-

SION DEL COMBUSTIBLE. UMPIE CUALQUIER DER-

RAMAMIENTO DE COMBUSTIB! _ DEL MOTOR O

EQUIPO ANTES DE ENCENDER.

El fabdcante recomier_ia gasotina para autom6vil regular sin

contenido de plomo, I+mpiay fresca con un mlnimo de 77 octanos

(La de grado regular con plomo es un substttuto aceptabte), La

capacidad del tanque es de 2 U.S,,cuartos.

o Use combustible timpio y alrr__.dnelo en recipienles cubier+

tos, limpio y apmbados+ Use err,budos de tlenado timpios.

Nunca utilice gasotina "vieja" dejada de la Liltima estaci6n o

gasolina almacenada por largos pedodos de tiempo,,

IMPORTANTE: ES IMPORTANTE EvrrAR QUE SE FORMEN

DEPOSITOS DE GOMA EN LAS PARTES IMPORTANTES DEL

SISTEMA DEL COMBUSTIBLE COMO EL CARBURADOR, EL

FILTRO DEL COMBUSTIBLE, LA MANGUERA DEL COMBUS. -

TIBLE O EL TANQUE DURANTE EL ALMACENAMIENTO, TAM-

BIEN LA EXPERIENCtA INDICA QUE LOS COMBUSTIBLES

MEZCLADOS CON ALCOHOL (LLAMADOS GASOHOL O QUE

UTILIZAN ETANOL O METANOL) PUEDEN ATRAER LA

HUMEDAD LA CUAL CONLLEVA A SEPARACION Y FORMA-

CION DE ACIDOS D_UP,ANTE EL ALMACENAMIENTO. EL GAS

ACiDO PUEDE DANAR EL SISTEMA DEL COMBUSTIBLE DE

UN MOTOR EN ALMACENAMIENTO. PAPA EVITAR PROBLE-

MAS DEL MOTOR EL SISTEMA DEL COMBUSTIBLE DEBE

SER DESOCUPADO ANTES DE ALMACENARLO POR 30 DIAS

O MAS VEA "ALMACENAMIENTO" EN LA PAGINA 17+NUNCA

USE PRODUCTOS LIMPIADORES PAPA MOTOR O CAR-

BURADOR EN EL TANQUE DEL COMBUSTIBLE, DE OTRA

FORMA PUEDE OCURRIR UN DANO PERMANENTE

a Limpie el drea alrededor de la tapa de Uenado de combusti-

ble, retire ta tapa,

= Agregue gasolina regular "SIN PLOMO", lentamente hasta

IIenar el tanque

• Instale la tapa del combustible y limpie cuatquier detrains de

gasolina.

PARA ENCENDER LA MAQUINA LAVADORA

= Conecte un extremo de la manguera del jard'_ a una fuente

de aaua frta. El suministro de agua no debe exceder los

140°t[=(55 °C),,

Revise que la manguera de alta presidn estd conectada a la

salida de ta bomba y que el suministro de agua est_ conec.

tado a la entrada de la bomba.

o ABRA el agua.

o Optima el gatillo del ensemble de pistola y vara para hacer

que el aire salga de la manguera de alta presi6n.

= Ajuste la embocadura a la presi6n correcta y el dngulo de

rociadooTambi_n puede girar fa perillade control de presi6n

al valor de pres_6ndeseado,.

OPERACHON

= Opdma el gatillode ta plstotade la rr_quina lavadora a o

presidn(Fig. 18),,

= Enciendael motorde acuerdo a "PARA ENCENDER EL =

MOTOR.,"

GATiLLO

FIG. 18

PARA ENCENDER EL MOTOR

IMPORTANTE:NOHAGAFUNCIONARLABOMBASINTENER

ELSUMINISTRO DE AGUACONECTADO. NO PERMITAQUE

LABOMBAFUNCIONE M_S DE 5 MINUTOSSIN PREStONAR

ELGATiLLODE LAPISTOLA.ALIVtELAPRESIONY APAGUE

LAUNtDADSIESTA FUERA DEUSOPORMASDE5 MINUTOS

SIN TtRAR DEL GATILLO. USTED DEBE SEGUIR ESTA PRE-

CAUCION O LA BOMBASE DAI_ARA+

=, Oprima elgatillode lavara dela m_quinalavadoraa presi6n

para liberar laaltapresidn y/o purgar lamangueraoe entrada

de aim

= Ajuste el cerrojo de seguridad en la posici6n de

ENCENDIDO. Estoinactiva al gaUItode manera que usted

no pueda realizar un rociado accidentalde alta pres_6n(Fig.

19).

Co!oque la, palanca de control del motor en posici6n de

RAPIDO (FAST),

Agarre la manija de retroceso de encendido del motor y tireia

hacia atrds lentamente hasta que esta se ponga tensa, Deje

que tasoga se enrosque lentamente,, Despuds tire de la soga

con un movimiento de brazo completo y rdpide,,Deje que la

soga regrese lentamente (Fig, 21).,

FIG. 21

o Si el motornose enciendedespuds de tres intentos, cebeel

motor de nuevopor5 veces,optimaelga811opara liberarla

prest6ny tire lasogadel arrar,que de nuevo.

= Una vez que se haya encendido coloque el Cerrojo de

Seguddaden la posicidnOFF°

o Optimaelgatillodel ensamblede lapistolayvara,,Debesalir

agua porlaembocadura,

e Surndquinalavadoraa presi6nest_ listapara serusada,

EXTRACClON

Nosotrosno recornendamosquesutomesusurninistrodeagua de

fuentBsdiferentesa iaconexi6nde surnir_tro de aguade [acasa

FIG. 19

Cotoque el rnar,:lodel estrangulatoro la palar_, decontrol

delequipo en posict6nde "ESTRANGULADOR o CHOKE°

(Fig°20),

SUGERENCIAS

o Inicialmente limpie un &rea y revise si la supe_cie tiene

dafios,,Sino encuentradafiospuedeasumirque est&bieny

puede continuarlimpiando_Los detergentes act_an mejor

cuandose aplicansobreunasuperficieseca

= Parauna lirnpiezamdsefectiva, mantengala embocadura

de rociadeentre 8 y 24 pulgadasde la superficieque estd

limptandoo

w Permitaque eldetergente act_e entre 3- 5 minutosantesde

lavary enjuagar,

=, Paralimpieza,comienceen la porci6ninferiordel drea a ser

lavaday didjasehaciaarriba, utilizandomovimientos largos

ysuperpuestos.

= Pardenjuague,empujela manga de la embocadura a alta

presl6nyesperequeeldetergentesea eliminado+,Comience

en lapartesuperiordel&reaque va a serenjuagadadirigi_n-

dosehacia abajocon la mismaclase de movimientosutiti-

zadospara la limpieza

o Nuncautilicelaentradadelagua para extractdetergenteo

cera+

o Ustedpuededafiarla superficieque estd limpiandosiacerca

demasiadoia err_.adura de rociado,especialmenteutili-

zandoelmododealtapresi6n.

,, La lfmpiezano serdmuyefectivasi tiene la embocadura de

rociado muy lejos.

• No se acerque rndsde 6 pulgadascuando est6 [impiande

llantas de autorrK_vites,

FIG. 20

ESPONSABIL|DADES DEL CLIENTE

TRABAJO DE MANTENIMIENTO

COLOQUE LAS FECHAS A MEDIDA QUE

COMPLETE SU SERVICtO REGULAR

TRABAJO DE MANTENIMIENTO

MAOUlNA LAVADORA A PRESION

1. Revisar filtro de enttada y tamiz.

2. Revisar rnanguera de alta prest6n.

INTERVALO DE OPERACION POR HORA

Cada 25 Cada 10.3

Ante= Horu o Ho¢_ o

Cada Anualmer Cads ,50 Anualment

U_o te Ho_d •

..... m

FECHAS DE SERVIClO

...."....... T

3, Revisar la manguera det detergente.

4. Revisar pot fugas en pistola y vara.

5. Cambiar bomba de aceite.

MOTOR

1.Reviseelnivelde aceite,

12.Cambie el aceite del motor.

3, De servicio al depurador de,a!m,

4. Reemplace la bujia.

5, Prep_relo para almacenaje,?*

Prepare la unidadpara almacenamientosiva a

permanecerfuera de funcionamiento pormdsde

30 d'_s

t" Limpiar si estd obstruido, Reemplazar sl estd perfo_ado o rasgade,

_: Cambiar aceite despu6s de las primeras 2 horas, despuds carla 25 horas.

* Cambiar rn&s _pido cuando funcione bajo carga pesada o alta temperatura ambiente_

** Umpiaz rr_s a menudo bajo condiciones polvorientas o cuando hay parttculas aemtzansportadas presentes

RECOMENDAClONES GENERALES

La garantia de la rn,_luina lavadora a presi6n no cubre los

elementos que hayan sido sujetos a abuso o negligencia del

operador, Para recibir un cubdmiento completo de la garanf=a el

operador debe seguir las pautas descrilas en este manuaI,Ai.

gunos ajustes serdn necesarios peric_licamente para mantener

apropiadamente su rr_quina tavadora de alta presiSn,

Todos los ajustes de la secci6n de Servicio y Ajustes de este

manual deben ser hechos al rnenos ur,a vez pot temporada

= Una vez al ai_ debe reemplazar la buj'B y timpiar o reerm

plazar el filtro de aim y revisar si el ensamble de pistola y

vara est_ desgastadoo Una bujia nueva y un filtro de aim

ti_io as.eguran una mezda de aim- combustible apropiada

y e ayuoa a su rno[or a tuncionar mejor y a durar rn_s_

ANTES DE CADA USO

Revise el nivel de acette det motor_

Revise siel fittrode enbadadel agua y el tamiz de la conexi6n

rdpidaestdndaflados,,

Revisesthayfugas en la rnanguerade altapresi6n_Revisesi la

manguemde entradadedetergentey etfiltmestdndafiados.

Revisesihayfugas enel ensambledeptstolay vara,

MANTENIMIENTO DE LA MAQUINA LAVADORA A

PRESlON

Revise et FIItro de Entrada ye! Tamiz: Retire la conexi6n rdpida

y examine eltamiz de entrada del conector hembra yen el acople

de entrada de la bomba, Limpielos filtros siest_n obstruidoso

reemplace la conexi6n rdpida si el tamiz del fittm o el fittrodel

acopledeentradaest_n desgarrados_

Revise la Manguem de Alta Presldn: La manguerade aria

presi6npuededesarrotlarf!ugasdebidoa desgaste,doblamiento,

abuso, etc..El rociadode aguade unafugaes capaz deinyectar

materialdentrode la piel. Inspeccionela manguera cadavez

antesde usada Revisetodaslasmangueraspara versi tienen

cortes,fugas, abrasionesoabuttamientosdela cubierta,o da_o

o movimientode los acoples Reerr_ace la manguera inme-

diatamentesi cuatquierade estas condicionesexisteoNunca

repare la manguera de aria presi6n.,Reemptdcelacon otra

manguera que m0na la clasificacidnde presi6nminimade la

n_quina tavadoraa presi6n

Revise ia Manguera del Detergente: Examine el filtm de la

manguera del detergente y limpielo si est& obstruido_La

manguemdebeadaptarse conseguridaden elacople conpuas.

Examinesila rr_ngueratienefugas orasgaduras_Reemplaceel

filtroo lamanguerasialgunode losdosest6 dafiadoo

Revise la PlstolaylaVara: Examinelaconexi6ndetamanguera

y aseg_reseque estdapretada,Pruebeel gatillopresiondndolo

y asegur_ndoseque est6 se devuelve a su tugar..Coloqueel

cerrojode seguridadenla posici6nONy pruebeetgatillo,.Usted

nodebe sercapaz de oprimirel gatillo.

RESPONSABlUDADES DEL CLUENTE

MANTENIMIENTO DEL MOTOR

Revtsk_mdel Nlvel de Acelte:

Vea"ANTES DEENCENDER ELMOTOR"paraobtenerinformao

ci6nenla revisi6ndel niveldeaceite. Elniveldeaceitedebe ser

revisadoantes de cada usoo al menos cada5 horasde opeP

acibn. Mantenga et niveldoaceite,

Camblo de Acella:

= Cambie el aceitodespu6sde las primeras2 horasde oper-

aci6n. Cambie el aceite cade25 horasdesdeese momento

en adelante,Cambteel aceitemdsa menudesiestdusando

surn_quinalavadoraa presJ6nbajocondicionesdesuciedad

o potvoextremas,o enclimaextmmadamente caliente,

= Cambieetaceitemientraselmotorseencuentreauncatiente

porfunctonamientode lasiguientemanera:

[A PRECAUCION: DESCONECTE EL CABLIEDE LA I

BUJIA Y MANTENGALO ALEJADO DELA MISMA.

Llmpie el drea alrededor del tap6n del drenaje de aceite, retire et

tap6n y drene e! aceite por completo en un recipiente indicado

(Fig,,22).

ft.., t _/ //

TAPON DEL DRENAJE DE ACEITE

FIG. 22

= Cuando todo et aceite haya drenado, instale y apriete el

tap6n de aceite°

= Retire ia varilla de medici6n de aceite. Limpie la variila de

medici6no

= Liene ta caja del cig0eSal del motor con aceite hasta que el

nivel del aceite est6 on el punto de =LLENO" de la varilla de

medici6n de aceite. No Ilene en exceso por encima de la

mama, Se necesitan aproximadamente 20 onzas., VIER-

TALO LENTAMENTE.

e Irt.stale y apriete la varilta de medici6n de aceite cuando la

caja del dgt3eP._ldel motor es Ilenada al nivel apropiado

De Servlclo el Depurador do AIre:

Su motor no funcionard apmpiadamente y se puede dafiar si Io

hace funcionar utilizando un depurador de aim sucioo

Limple o reemptace el filtro de papel del depurador de aire una

vez cada 100 horas de operacibn o una vez al afio, to que se

pmseote pdmero. Umpie o reemplace n_s a menudo si su motor

funciona en condiciones potvorientas o do mucha suciedacL Los

repuestos estdn disponibles en su Centre local de Servicio Autod-

zadoSears,

Para !impiar o reemplazar et depurador de aim (Fig., 23):

• Suelte los tomigos de la cubierta (estos no necesitan ser

mtirados) y

ELEMENTO DEL"'

_pEPURADOR

DE AIRE

FIG. 23

o Afloe los tomfltos y quite a contlnuaci6n la tapa_ LImpie

minuciosamente dnetro de ta base y la cubierta

o Para dar servicio al cartucho, limpielo golpe_ndolo suave-

mente sobre una superficie ptana. Si se encontrara muy sicio,

cdmbielo por uno nuevo, No Io engrase,.

o Vuelva a instalar el cartucho,, Coloque de nuevo la tapa y

apriete los tomillos o la perilla firmemente,

Llmple et Ststema de Enfrlamento del Motor:

Retire los testes de hierba y sucidea de la rejitla rotante o de ta

placa protectora cada 8 horas o diadamente (o mds a menudo si

fuera necesado) para impedir que el motor se dahe como con-

secuencia de un recaltentamiento (Fig. 24).

'FIETIRE LOS RESTOS

DE BRAZOS Y SUClEDAD

FIG. 24

Reemplace la Bujia:

Cambiela bujiacada 100 horas de operaci6no una vez al afio,

Io que so presenteprirnero,Estole ayudardat motor a encen-

derse mdsfdcilmentey a funcior_rmejor,.Vea lasespecificacio-

nesde larndquinalavadoraa presi6nparasaber eltipode bujia

que necesita, El espacio de la bujia es de 0,030 pulgadas

(O,76mm)°

RESPONSABILIDADES DEL CLIENTE

TAPON DEL DRENAJE

DE ACEITE DELBOMBA

FIGo 25

• Es ajustepermitamotorelarranquey calienteantes

= Cuando todo el aceite haya drenado,ir_staley aprieteel

tap6nde aceite_

e Retiree!tap6n delLlenadode Aceitedelalpartesuperiorde

tabomba_

=, Inserte un embudo y agregue aceite recomendado

SAE 80W-90, despu_s instale el Tap6n de Llenado de

Aceite.. La capacidad es 9 onzas (275ml)o

= Instale de nuevo et tap6n de Ilenado e aceite de la bomba y

instale de nuevo el escudo de la bomba_

Purgar Alre de la Bombay Suclo:

Para quite aire de la bomba, siga estos pasos:

• Coloque el maquina lavadora de presiSn vea Ensamble

instrucciones y conecte el sumtnistro de agua.

= Quite el embocadura del pistola.

• Opdma el gatillo de la pistola y agarre_

Para retire sucio de la bomba, siga estos pasos:

o Cotoque el maquina lavadora de presi6n yea Ensam,ble

instrucciones, conecte el suministro de agua, y encenaer eu

motor vea instrucciones en OPERACION

= Quite el extensi6n de embocadudra de la pistota.

• Optima el gatiflo de la pistola y agarre

e Cuando el suministro de agua es constante, conecte exten-

si6n de embocadura y encender la bomba

SERVIClOS Y AJUSTES

ACELARADOR

VELOCIDAD DEL MOTOR

,_ ADVERTENCIA: NUNCA MANIPULE EL MANDO

DEL MOTOR EL CUAL AJUSTADO EN LA FAB-

RICA A LA VELOClDAD DE MOTORAPROPIADA.

EL COLOCAR EL MOTOR EN UNA VELOCIDAD

EXCESIVA POR ENCIMA DEL VALOR DE ALTA

VELOClDAD DE LA FABRICA PUEDE SER PELI-

GROSO.

IMPORTANTE: EL CAMBtAR LA VELOCtDAD DE MANDO DEL

MOTOR CANCELARA LA GARANTIA DEL MOTOR_

AJUSTE DE MOTOR

Puedenrequerirsepequefiosajustesdel carburadorpara corrv

pensar las diferenciasen combustible,temperatura,altitudo

carga.Etflltrodeaimy latapadel mismodebensermontadosen

elcarburadorantesdearrancarel motor

AJUSTES INICIAL

,, Gire suavemente la v&lvula de aguaja en el sentido de las

aguajas del reloij hasta que APENAS cierre. Si gira de-

masiado la v,tlvula se puede da5ar.

,= Abra despuds la vAIvuta de aguaja 1 vuelta y 1/2 en sentido

contrario alas a contrario alas agujas del reloi (Fig. 26).

AJUSTE FINAL

• Arranqueel motory permita que se calienteantes (aproxi-

madamente5 minutos)o

= Gire al vdlvulade aguja hacia dentin en el sentidode las

agujasdel reloj(mezclapobre)hastaque elmotorcomience

a funcionar de forma lenta.

MANTENIMIENTO DE EMBOCADURA

Usted embocadura deben estar tapadas con matedal extra5o,

comosucio,presi6nde bomba excesivoformen Elembocadura

detapadacausarputsadacuandose opere

Ustedelembocaduradebenestartapadas,timpie elernbocadura

conjuego incluide con maquina lavadorade presi6nsiga estos

pasos:

TORNILLO DE AJUSTE DE"

_LOCIDAD DE RALENTI ' d

ACELERADOR

VALVULA DE AGUJA

FIG. 26

o Apagueel motor y apague el suministrode agua.

o Retiredispositivode degoconpistota.

= Retireembocaduradetextr6rnode dispositivode riegocon

2rnmor 5/64 llave (incluido en lajuego)o

e Conalambminctuidoen juegooctavijopara Umpiematerial

extrafio del embocadura ('Fi(:l.27_ .......................

FIG. 27

e Remueveotrosucioconlavaagua al disposiUvode rtego.

Lava 30 et 60 secundos Gire la embocadurapara hacer

angostalacorrientedel rociado

= Reemplace embocaduraen dispositivode riego_NUNCA

aprietemuy mucho,

= Reemplacedispositivo de riegoet pistota

o Reconecteelsuministrodeagua,encenderaguay encender

el motor

o Reviseel maquina favadora de presi6ncon operaci6ncon

embocaduraen altay bajaposici6n.

ALiVlACENAMIENTO

BOMBA DE LA MAQUINA LAVADORA A

PRESION

No debe haber agua on la unidadporpedodosprotongadosde

tiernpo_So pueden depositarsedlmentosy minerales en las

partesde la bombay "congalar" elfuncionamiento de la misma.,

SigaesteprocedimientosipleneanoutilizartaM_quinaLavadora

a Pmsi6nporrodsde 30 crlas:

Lave la manguora del detergente colocando el flltro del

inyector dentro de un reciplente...cor_,agua I!mpia mientras

funciona la Mdquina Lavadora a _'resion con ta ernrx_aoura

en el modo de baja presi6n, L&vela por cinco minutos,

Apague el motor y d_jelo enfriar, DESPUES RETIRE TODAS

LAS MANGUERASo

Cotoque la palanca de regutaci6n on la posici6n de

"PAP,ADO".

PRECAUClON: ASEGURESE QUE LA PALANCA

DE REGULAClON ESTE EN LA POSIClON DE

"PARADO" ANTES DE CONTINUAR. USTED

PUEDE DAI_IAR LA BOMBA SI ENClENDE EL MO-

TOR SIN EL SUMINISTRO DE AGUA APROPIADO

CONECTADO.

= Saquetodos los rquidos de ia bombatirandodela manijade

retrocesoapmximademente6 veces,,Estodeberemoverla

mayodadel rtquidodelabomba.

NOTA: Para proteger la unidad contra temperaturas de

congelamientopuede depositarrquido limpiaparabdsasdentro

deta bombavertiendodichoiiquidoonuna secci6nde3 piesde

la manguera de jam"inconectada al adaptadorde entrada y

tirandolamanijade mtrocesodos veces,,

o Almacene en un drea limpia y seca_

Para evitar pmbtemas en el motor elsisterna de combustible debe

set vaciado antes de alrnacenar por 30 dias o m&so Siga estas

instrucciones:

Drene el Slstema de Combustible: Retire toda la gasolina del

carburador y e! tanque de combustible para evitar que depbsitos

de gorna se formen en esas partes y causen posible malfun-

cionamiento del motor.

ADVERTENCIA: DRENE EL COMBUSTIBLE EN UN

RECIPIENTE APROBADO EN RECINTO ABIERTO,

LEJOS DE LLAMAS ABIERTAS. ASEGURESE QUE

EL MOTOR ESTA FRIO. NO FUME.

= St utiliz6 "gasohol", haga funcionar el motor hasta que el

motor se detenga por falta de combustible..Aseg_rese que

el suministro de agua a la entrada de fa bomba est_ conec-

tado y ABIERTO.

o Estabilizador de combustible Icomo STA- BILR) es una

altemativa aceptable paxa dismmuir los dep6sitos de goma

del combustible durante el atmaconamtento.

Cambleel Aceite: Mientraselmotor est&calientedrene elaceite

de lacajadel cig=3efiaLVuelvaa llenarconelgradorecornendado,,

Acette el Centro del Citindro: Retire labuj_ay vierta apmximada-

mente 1/2 onza (t5ml) de acoite para motor en el cifindro_Cubra

et orificio de la bujia con un trapo Haga girar para distdbuir el

aceite..

[ _ PRECAUCION: EVITE EL ROCIADO DEL ORIFICIO

DE LA BUJIA CUANDO GIRE EL MOTOR LEN-

TAMENTE.

€, Instale la bujia.. No conecte el cable de la bujia.

MOTOR

ADVERTENCIA: NUNCA ALMACENE EL MOTOR

CON COMBUSTIBLE EN EL TANQUE EN RECIN-

TOS CUBIERTOS O ENCERRADO, LAS AREAS

POBREMENTE VENTILADAS DONDE LOS VA-

PORES PUEDAN ALCANZAR UNA LLAMA

ABIERTA, CHISPA O LUZ DE PILOTO COMO EN UN

HORNO, CALENTADOR DE AGUA SECADORA DE

ROPA U O'fRO UTENSIUO A GAS.

Es importante evitar que so formen dep6sitos de goma en las

partes importantes del sistema de combustible tales corno el

carburador, fiftro de combustible, manguera del combustible o

tanque durarde el almacenamientoo Tambidn, la experiencia in-

dica que los combustibles mezclados con alcohol (llarnados

"gasohol o usando etanot o rnetanot) pueden atraer la humedad

la cual conlleva a la separacidn y fom,,aci6n de dcidos durante el

atmacenamlento. El gas dcide puede de_ar et sistema del corm

bustible de un motor en almacenamiento.

OTROS

No almacene gasolina de una estaci6n a otra.

Reemptace su caneca de gasolina si su caneca comienza a

oxidarse° Oxide yio sucledad en su gasolina causard proble-

mas,

Si es posible, almacene su unidad en recite cerrado y c_brala

para dede protecci6n contra el polvo y la suciedad.

Cubra su unidad con una cubierta protectora indicada que

no retenga humedad No use pldstico.. El pldstico no respira,

Io cual permite que se forme condensaci6n y causard la

oxidaci6n de su unidad..

IMPORTANTE: NUNCA CUBRA SU MAQUINA LAVADORA A

PRESION MIENTRAS EL MOTOR Y LAS AREAS DE ESCAPE

ESTAN CALIENTES.

DIAGNOSTiCO DE AVERllAS

PROBLEMA CAUSA

La bomba tiene los siguientes

pmblemas: no produce presi6n, presi6n

inadecuada, vibra, pdrdida de presi6n,

volumen bajo de agua.

El detergente no se mezcla con el

rociado,.

2,,

3,.

8,.

10,

12,,

La embocadura estd en el mode

de baja presi6n

Presi6n del regulador baja.

La entrada de agua estd obstmida.

Suministro de agua inadecuado.

La manguera de entrada est&

deblade o con fugas,

El cotador de la manguera de

entrada est_ obstrutde,_

La linea de deten_ente no est_

sumergida.

El suministro de agua est_ sobre

t40°F.

La manguera de salida est&

obstruida o tiene fugas,

La pistola tiene fuga

La embocadura estd obstruida

La bomba es defectuosa

1_ La linea de detergente no est_

sumergida

2. El fillro de qu_'nicos est& obstruido,

3. La embocadura estd en et modo de

flltro/detergente

3,,

t0_

11,.

12,

CORRECCION

Empuje la embocadura hac_aatr&s

para el modo de atta presi6n.

Ajuste et regulador al valor deseado.

Limpie la entrada.

Propomione et flujo de agua

adecuadeo

Enderece la manguera de

entrada, tape la fuga_

Revise y limpie el cotador de ta

manguera de entrada,,

Sumerja la r=neade detergente.

Proporcione un suministro de agua

m,,_ t_.

Elimine las obstrucciones

de la n_nguera de salidao

Reemplace la pistola

Umpie la embocadura

P6ngase en contacto con el

Departamento de Servicio Seam,

1. Inserte la l_,neade quimico dentro del

detergenteo

2= Limpie o reemplace ta lir_eade

alta presi6n.

3. Empuje la embocadura hacia

adelante al modo de baja presi6n

El motor funciona bien sin carga pero

se inunda,

Et motor no se enciende; o se enciende

y funciona mal

El motor se apaga durante el

funcionamiento

La velocidad del motor es muy tenta,

1. Depurador de aire sucio.

2. Sin gasolina,

3, Gasolina vieja

4_ Cable de la buj'_ no conectado

a la misrna,,

5. Bujia daSada,

6. Agua en la gasolina.

7, Cebado excesivo_

8 Mezcla de combustible

excesivamente dca.

9,. V&lvula de entrada atascada en

abierto o cenado_

tg, El motor ha perdido compresi6n

P6ngase en contacto con el

Departamento de Servicio Sears.

i., Sin gasolina

2, Nivel de aceite bajo

4,.

5,_

Umpie o reemplace el depurador

de aire,

Uene el tanque de combustible,

Drene el tanque de gasolina;

II_nelo con combustible fresco,

Conecte el cable a la bujta.

Reemplace la bujia.

Drene el tanque de gasolina;

II_nelo con combustible fresco.

Abra pot completo el cebador y

haga girar el motor,

P6ngase en contacto con el

Departamento de Servicio Seam,

P6ngase en contacto con el

Departamento de Servicio Seam.

P6ngase en contacto con el

Departamento de Servicio Seam,,

1, Uene el tanque de combustible.

2 Uene la caja del cigt3eSalal nivel

apropiado,

Le falta fuerza aI motor,

El motor cambia de ritmo

Fiitro de aire sucio,_

1. E{ cebador es abierto muy _pido

2 E! carburador es_ funcionando con

F_eemplace el filtro de aire,,

1• Mueva et cebador a un posici6n

intermedia basra que et motor

funcione suavemente,.

2 Ajuste el carburador.

.i8

La página se está cargando ...

GARANTIA COMPLETA DE UN Al_O DE LA MAQUINA LAVADORA

PRESION CRAFTSMAN

Por un a_o a partir de la fecha de compra, cuando esta M_quina Lavadora de AIta Presi6n Craftsman sea

mantenida y operada de acuerdo con las instrucciones del manual del propietafio, Sears reparar&, libre de

cargos, cualquier defecto en el material y la mano de obra,

Si esta mdquina tavadora es utilizada para prop6sitos comerciales esta garant_a se aplicard por unicamente 90

d'tasa partir de la fecha de compra. Siesta m&quina lavadora a presiSn es utitizada para prol_Ssitos de alquiler,

esta garantia se aplicar& por unicamente 30 dias despu_s de la fecha de compra,

GARANTIA COMPLETA DE DOS AI_IOS DE LA MOTOR DE GASOLINA

Por dos afios a partirde lafecha decompra, cuando esta Motor de Gasolina sea mantenida y operada de acuerdo

con las instrucciones del manual del propietario,Sears reparar_, libre de cargos, cualquier defecto en el material

y la mano de obra

Siesta motor es utilizada para prop6sitos comerciales esta garantia se aplicar_ por unicamente un aSo a partir

de la fecha de compra Siesta m&quina lavadora a presiSn es utitizada para prop6sitos de alquiler, esta garant_a

se aplicar_ por _nicamente 30 dias despu_.s de la fecha de compra

Esta garantia no cubre:

= Elementos deteriorables

o Reparaciones necesafias debido a abuso o negligencia del operador, incluyendo el eje de la manivela y el

incorrecto mantenimiento del equipo por no seguir las instrucciones contenidas en el manual del usario,,

EL SERVICtO DE GARANTIA SE LLEVA A CABO DEVOLVlENDO LA MAQUINA LAVADORA DE ALTA

PRES!ON A CENTRO/DEPARTAMENTO DE SERVtCIO SEARS MAS CERCANO A TRAVES DE LOS

ESTADOS UNIDOS Esta garantia le da derechos legales especfficos y usted tambi_n podr'La tener otros

derechos, los cuates var'_ande estado a estado_

SEARS, ROEBUCK AND CO, D/8t7 WA, Hoffman Estates, IL 60179

MANUAL DEL

PROPIETARIO

MODEL NO.

580.751500

SI NECESITA

REPARACIONES

O PARTES

PARA SERVlClO DE

REPARACION LLAME A

ESTE NUMERO DE LLAMADA

GRATUITA

1-800-4e REPAIR

(1-800-473-7247)

PARA INFORMACION ACERCA

DE PARTES DE RECAMBIO Y

ORDENES, LLAMEA ESTE NU+

MERO DE LLAMADAGRATUITA:

1-800-FON-PART

(1-800-366-.7278)

CRRFTSMRN

MAQUINA LAVADORA DE ALTA PRESION

DE ALTA PRESION

DES 5 CABALLOS DE FUERZA

A 1800 PSi

Carla Mdquina Lavadora de Alta Presibn posee su propio n_imem de

modeio+Cada motor tiene su propio n_3merode modelo+

Etndmem de modelo de su mdquina lavadora de presibn serfi encontrado

en una etiqueta adherida a la unidad

El nSmero de modelo del motor serd encontrado en la Caja del Soplador

del motor cerca de la bujia+

Todas las partes enlistadas aqui pueden set ordenadas a travds de los

Centros de Servicio de Sears, Roebuck and Co. y la mayoda de las

Tiendas de Venta al DetaL

APORTE SlEMPRE LA SlGUIENTE INFORMACION CUANDO

ESTE ORDENANDO REPUESTOS,

e PRODUCTO -- MAQUINA LAVADORA DE ALTA

PRESION

® NUMERO DE MODELO-- 580.751500

® NO. DEL MODELO DEL MOTOR -- 133212-0159-01

® NUMERO DE LA PARTE

® DESCRIPCION DE LA PARTE

A su mercancia de Sears se le ha a=3adidvalor debido a que Sears tiene

unidades de servicio en toda ta naciSn equipades con t6chnicos entre-

nados por Sears+++t6cnicosprofesionales entranados especificamente en

los productos de Sears, poseyendo las partes, la herramientas y los

equipos neceesarieos para asegurale que vamos a satisfacer nuestro

comprosio con usted, le demos servicio a Io que vendemos+

SEARS, ROEBUCK and CO., Hoffman Estates, IL 60179 U.S.A.

No de Parle 94719 Revisi6n 4 (I0/16/95) hnprcso en lOSE.U._.

Transcripción de documentos

MANUAL DEL PROPIETARIO MODELO NO. 580.751500 !® UNEA DE AYUDA AL cu_rEPA_ALA _E MAO=.ALAVAOOP_A _ MAQUINA LAVADORA DE 5 CABALLOS "=____,_=== D EF U ERZA A, 800 PSI HORAS: Lun. - Vie. 8 a.m. a 5 p.m (TCE) PRECAUCION: Lea y Stga tas Reglas de Seguridad e Instrucciones Antes de Operar Este Equipo SEARS, DE ALTA PRESION ROEBUCK . Ensamble ° Operaci6n ° Responsabilidades o Servicio . Partes de Recambio and CO., del Cliente y Ajuste HoffmanEstates, IL 60179 U.S.A. REGLAS DE SEGURIDAD PRECAUCION: StEMPRE DESCONECTE EL CABLE DE LA BUJIA Y COLOQUELO DONDE NO PUEDA HACEN CON_ACTO CON LA BUJIA PARA EVITAR UN ENCENDIDO ACCIOENTAL CUANDO ESTE INSTALANDO, TRANSPORTANDO, AJUSTANDO O HACIENDO REPARACIONES EN SU MAQUINA LAVADORA DE ALTA PRESIOt_L ENTRENAMIENTO: e Los gases de escape dal motor contienen gas de mon6xido de carb6n MORTAL. Si este gas peligroso se respira en una concentracf6n suftctente puede causer p_rdfda de ta conctencta o tncluslve la muerte Opera este equlpo tir'dcamente en dines ablertas donde hays dlspontble ventilactdn adecuada._ • La gasol|na el Wtamente tNFLAMABLE y sus vapores son EXPLOSIVOS No permits que se rums,llamas abtedas, chispes o ca!or an ta cercania cuando se mardpula gasolina. Evite regar gasolina sobre un motor caUante., Permits qus la unided se anfY_e por 2 minutos antes de volverta a cargar con combustible. Cumpla con toda.s las leyes de mgutac_n de almasenamlento y manaJo de gasottna, e Ubique esta m_!zquinaL_vadora a prmd6n en dines alejades de matedates combustibles, vapoms combustibles o potvo. e Et equips de alia presi6n estd dtsefiado pare set ussdo dnicamente con las ptezas autortzadas de Sears, El usuado asume todos los desgos y responsabilidadss si usted uttliza este equips con piezas qua no cumplan las especifi,caciones mintmas • e Afgunos quimicos o detergantes pueden ser peligmsos si son inhaiados o ingerldos, causando nausea severs, desmayo o envenenamiento. Los elementos peligrosos pueden causar dafio a la pmpiedad o tesk_n severs • El rociadode alta presi_n puede causar qua pertliculas de plntura u otras parttculas sean aemtransportadas y qua vuelen a Wtas veloddedes e Stempre use pmtecck_ ocu_r cuande uttllce este equips o cuando est_ cerca de donde el equips est_ siendo utJlizadQ. e Opera la presi6n an un valor qus no sea mayor qua la presk_n de Ituido an PSI ctastfk:ada pars su rn_qutna [avadonz a pFss_(_ff11_ • Nunoa mueva la m_:luina tirando de la manguem dealta pmsk_n. Ut_tce ta manija co!scads an la parte superior de ta unidad e Slempre este segum qua la pistota de mdado, embocaduras y acoesodos estdn conectados correctamente_ • Nunca utitice una ptstota de rock,do qua no tenga un segum de gatUto o un protector de ga611o en posick_n y fundonande adecuadamante. e Use un resplrador ouna rn_scara siempm qua exists el desgo de que puedan set tnhalados vapores. Lea todas las instruc_ones de ia rn&scara de manera que est6 seguro qua la _ra le propomionard la proteccl6n necesa_ta contra inhalaci_n de vapores peGgrosos • El mciade de alta presk_n puede da_,r elementos fr_gites, incluyendo vidrio. No apunte la pistols de rociado hacia el vidno coando est_ an el modo de mciado a chorm e Mantenga I_ manguem conectada a ta m_luina o a la pistols de roctado cuando el sistema estd presurizadeo El desconectar la manguem m_entras la unidad est_ presurizada as peligmso, e Sostenga firmaments la p_tola de mdado en su mano antes de encender ta ur'_lad. Si no lo hace podrta,ocurdr una lesion debido W movimiento incontrolado de la pistola de mdadoo No dsje ta ptstofa de rociado sin atenci_ mientras la m_quina est_ funcic,nande. • Et &ms de limpieza dabs tenet incUnaciones y drenajes adecuades para redudr fa posibilidad de una catda debido a las supeR_es rasbalosas • Mantenga el rociado del agua alejado det alamb_ade ei_ctrico o puede ocurrir una descarga el_ctrica fatal • No ajuste _a vdtvula re<jutadora en una prasi_)n excesiva con respects a la clash'icaci_n de la m;_luina • No asegure el gatif_o de la pistota en la posick_n posterior (ab_erto) • No svite ning0n dispositivo de segundad de la m_.quina. • No deje la pLstolaan la posicibn de cerrado pot mds de 5 minutos con el motor en funcionamiento Esto pod(B dafiar la bombs. • Et motor y et silanciador se calientan durante la operaci6n y perma.necen ca_ientes inmediatamente despu6s del apagado,, Evita el contacts con el silenciador o almotor catkmte o podria No permits qua NII_IO-S operen la Mdquina Lavadora a Presi6n en ningdn momanto. PREPARACION: • Opera el motor r3ntcamente en la velocidad de mando. El hacer funcionar el motor en velocidades excestvas aumenta el fiesgo de lesi6n personal No manipule las partes qua puedan aumentar o disminuir la velocidad de mando. e No use mpas suettas, joyerta onada qua pueda quedar atrapado an el arranque oen otras plazas en mtact_. • Antes de encender la M_quina Lavadora a Presk_n an clima fdo revise todas las piezas dal equips y aseg0rese qua no se ha formado hlelo en elias, caia o e Las unidades con plazas dar'tadas o perdidas, o sin la cubiertas de protecci6n NUNCA deban set operadas. e El silenciador y el depurador de aim deben astar instalados yen buenas condiclonas antes de operara la M_quina Lavadora a Presi6n, Estos componantes act0an coma recolectores de chlspas si el motor produce fuego de retroceso.. e Revise si el sistema de combustible tJene fugas o stgnos de deterioro corns ur'_ manguera fr_gil o esponjosa, abrazaderas sueitas o inexistantes o tanque o taps dafiada Corrija todos los defectos antes de operar la M_quina Lavadora a Presi(_n, resultar quemado severamente. OPERACION: MANI'ENtMIENTO • No rocle Gquides inflamables. • Opera y almacene esta untdad sobre una superf'K_e estableo • Nunoa dirija la pistols de rociado a personas, an h'nWeso ptantas e e Nunca pennita qua Wguna parts de! cuerpo entre en contacts con la corriente de! fluido_ NO entre an contacts con un corrtente de fluids cmada pot una fuga en la manguera de aita pmsi6n. • La corriente de alia pmst6n de fluids qua este equips puede producir puede penatrar la piel y sus tejidos subyacentes, tlevando a lesi_t saris y posibte amputacibn._ La mar, gu_ra de afta presi_n puede dasermtlar fugas debido al desgaste, doblamiento, abuso, etc.. El mdado de agaa de una fuga es capaz de hacer panetrar materials dentin de la plel. Siempm inspecclone la manguera antes de useda,, Revise todes las mangueras pare vet Si existen cortes, lugas, abrask_ss o abuttamiento de la cobierta, o daiX, o o movimiento de los acop_es, Si existe cualquiera de estas condiciones reemptace la manguera inmediatamente Nunca repara la manguera de aP,a presidn Reempl_ceta con otra manguera qua reOna la clasificacidn de atta presiSn de su m_,quina lavadora a presk_m I Y ALMACENAMIENTO: I BUSQUE SIGNIFICA ESTE SIMBOLO "iATENClONll! PARA |ESTE UBICAR ALERTA!!! IMPORTANTES SU SEGURIDAD PRECAUCIONES ESTA DE EN PELIGRO." SEGURIDAD. ESTO I I FELICITACIONES por la compra de su mdquina lavadora de alta presi6n Sears Craftsman., Esta ha sido disefiada, proyectada y fabricada para darte la mejor confiabilidady rendimiento posible. Si usted expedmenta cualquier problema que no puede resolver con facitidad, por favor p6ngase en contacto con su Centro/Departamento de Servicio Sears o Ilame al n_mero 1- 800 indicado en la cubierta de este manual. Tenemos tdcnicos competentes y bien entrenados y las herramientas apropiadas para dade servicio y reparar esta unidad_ Por favor lea y conserve este manual Las instrucciones hardn que usted ensamble y mantenga su mdquina tavadora de alta presi6n apropiadamente Siempre siga las "REGLAS DE SEGURIDAD"., ESPECIFICACIONES DEL PRODUCTO Especlflcaclones de la M_qulna Lavadora a Presi6n PRESION DE SALIDA 1800 psi VELOClDAD 2.5 gpM DEL FLUJO MF7CLA DE DETERGENTE Use detergente sin diluir TEMPERATURA DEL SUMINISTRO DE AGUA No exceder de 140°F FALTURA DE SUCClON 3 Pies mdximo Espectflcaclones del Motor CABALLOS DE FUERZA CLASIFICADO DESPLAZAMIENTO MODELO NUMERO 580.751500 12.6 pu!gadas cL_bica Champion RCJ8 o su equivalente 0.030 pulgadas (0.76ram) CAPACIDAD DE GASOLINA NUMERO DE SERIE 2 Cuartos U.S. ACEITE (capacidad de 20 oz.) Peso SAE 30 ESPAClO DE AIRE DE IGNICCION FECHA DE COMPRA LOS NUMEROS DEL MODELO Y SERIE SERAN ENCONTRADOS EN LA CALCOMANtA PEGADA A LA MAQUINA LAVADORA DE PRESION_ USTED DEBE REGISTRAR EL NUMERO DE SERIE Y LA FECHA DE COMPRA Y MANTERLOS EN UN LUGAR SEGURO PAPA FUTURAS REFERENCtAS. ACUERDO BUJIA: Tipo: Espacio Total 5 HP DE MANTENIMIENTO Un Acuerdo de Mantenimiento de Sears est_ disponible en este producto. P6ngase en contacto con su tienda de Sears m_s cemana para detalles. RESPONSABIUDADES DEL CLIENTE • Lea y siga las reglas de seguddado o Siga ta programaci6n regular en et mantenimiento, cuidado y uso de su mdquina tavadora de alta presi6n. ,, Sigas las instrucciones enlistadas bajo las secciones de =Responsabilidades del Cliente" y "Almacenamiento" de este Manual del Propietario. 0,10125 pulgadas En el Estado de California es exigido un apagachispas por la ley (Secci6n 4442 del C6digo de Recursos Pr3blicos de Califomia). Otros estados pueden tener leyes similares. Las leyes federales se aplican en tierras federales_ NOTA: Si usted equipa el motor de su m_quina lavadora a presi6n con un silenciador apagachispas, el apagachispas debe ser mantenido en funcionamiento efectivo ordenado por el propietado/operadorUsted puede ordenar el apagachispas a trav_s de su Centro de Servicio Sears, Vea ta secci6n de Partes de Reparaci6n del motor para los n_3meros de las partes. TABLA DE CONTENIDOS REGLAS DE SEGURIDAD ESPEClFICAClONES ............................................................. 2 RESPONSABILIDADES DEL PRODUCT ..............................3 SERVICiO Y AJUSTES ................................................ ALMACENAMIENTO GARANTIA ...................................................................................... 3 ACCESORIOS CONTENIDO Y CONEXIONES DEL CLIENTE .................. 14-15 .........................................5 DIAGNOSTICO DE AVERIAS ...................................... PARTES DE REEMPLAZOINDtCE DEL PAQUETE DE HERRAJES ................6 16 .................................................................... 17 ......................... 18 19-28 GARANTIE ..............................................................................29 ENSAMBLE ............................................................................. 6-8 OPERACION ................................................................... 9-14 INDICE -AAccesorios .................. Aceite del Motor o ............ Almacenamiento .............. Motor ............................. Bomba de la Mdquina Lavadoraa Presi6n............. Antes del Encendido ........ 5 12 17 17 16 12 Ensamble de Pistota y Vara, _ o 9 Especificaciones ................ 3 Extracci6n................... 13 Carburador .............. 16 Garantia ................... Mantenimiento ................ Acuerdo .......................... Motor ...................... Cerrojo de Seguddad 29 2 3 15 Mdquina Lavadora a Presi6n. o,, 14 Bomba ...................... 14-16 -D- Manguera de Alta Presi6n ...... Depurador de Aim Diagn6stico de Aver'sas ..... 18 -EEmbocaduras .................. 10 Chorro .................... Ensamble .............. Lista de Revisi6n .............. 11 6-14 8 Rernoci6n de la Caja ............ Herramientas Necesarias .......... Instalaci6n ................................. 7 7 7 Paquete de Herrajes ......... 5 Partes para Ordenar ........ 6 Partes de Reemplazo. ,., -19-27 -G- -M-C- .p. 14 -OOperaci6n ................ 2 Aplicaci6n del Detergente ......... 11 Conozca Su M&quinaLavadora a Presi6n ...................... 9 Parado .................. 10 Para Encender el Motor ..... 13 Para Encender la M_iquina Lavadora .......................... 12 Otras Partes ..... p&gina posterior 4 g Reglas de Seguridad ........ 2 Regulador de Presi6n ........ 9 Responsabilidades del Cliente .................. 3,14 Cambio de Aceite ........... 14 Revisi6n del Nivei de Aceite. o_ 14 RecomendacionesGenerales... 14 M&quinaLavadoraa Presi6n ,, _ 14 Reerr_azo de la Buj'ra......... 14 Serviciodel Depuradorde Aire, 15 -SSugerencias de Umpieza ,. _,, 13 -VVelocidad del Motor' . ...... 16 ACCESSORIOS Y CONEXIONES ACCESORIOS Y CONEXIONESEstos accesodos y conexiones estuvieron disponibles cuando lue comprada la m,iquina lavadora de alta presi6n.. Tambi_n estAn disponibles en la mayotfa de puntos de venta aI detal y centros de servicio de Sears. La mayor_a de tiendas Sears pueden ordenar estos elementos para usted cuando proporcione e] nt_mero de modelo de su m_quina lavadora a presi6n. Es pos_ble que algunos de estos accesorios no se aptiquen a su m&quina lavadora de presi6n. © JUEGO DE CONEXION RAPIDA PAPA LA MANGUERA DE ALTA JUEGO CONEXION PRESTON EMBOCADUPA RAP]DA DE CONEXION PAPIDA ACCESORIA MANGUERA MANGUERA ACCESORIA 1800 PSi - EMBOCADUPA PARA CHORRO 2200 y 250 PSi ENJUAGUE PAPA CASNMULTIPLE F'ROPOS_O PAP|DA PAPA LA MANGUERA A LA DE ALTA PRESTON PARA CHORRO CONEXION ACOPLE DE LA DEL JARDJN CON 2 ADAPTADORES ENJUAGUE PAPA SUPERRCIES PLANAS ENJlJAGUE MEDIDOR DE PRESION PAPA VEHICULOiBOTE DESENGRASADOR ,ONTENDIDO DE LA CAJA DE HERRAJE Partes empaqetads por separado en la caja Caja de las Partes m Manual del Propietario Pistola y Vara Manija Unidad Principal a de las Partes ! (2) Ruades IAceite para Manguera de Alia Pmsion et Motor Tubo de Recollecctdn ! de Detergente y Rltro / Bolsa para las Alambre Contenldo de la Bolsa de las Partes mostroados Contenido de la Bolsa de las Partes no en tama_o completo mostroados en tama_o completo (2) Arandelas- M8 (2) Eje defas Ruedas Soporte de Alambre (2) Patas de Soporte Contenido de la Bolsa de las Partes no mostroados en tama_o completo 2) TorrdllosPr_donemsHexagonaies-M8 x 40ram (2) Ar-,_de_ms - M 12 (21_ - #10 Conexion Rapida Tomi]los PdsionerosHexagon_les-M8 x20mm ____ (6)Tuercas de Btida- M8 Embocadura Ajustable (2) Tomillos Prisionerosde Auto Entosque- #10-16 (2) 5/8" Contratuem-.as (2) Arande|as de Seguhdad- 6 5/8" (2)Tuerca de Empuje - 1/2" Tapa de Vinlo ENSAMBLE Lea estas instmcciones y el Manual del Operadorporcompleto antesde intentar ensamblaruoperar su nuevamdquinalavadora de aJta presi6n, Su rr_quina lavadora de alta presi6n ha sido ensamblada, en su mayorta,en ta f&bdca,con excepcidn de aquellaspartesdejadas sin ensamblar. Antesque pueda operar sunuevamdquinalavadorade alta pmsi6nusteddebe ensamblar el juego de nJedasy conectarapropiadamentela manguera de alta presi6no SI TtENE PROBLEMAS CON EL ENSAMBLEDE SU MAQUINA LAVADORA A PRESION POR FAVOR LLAMEA LA LINEA DE AYUDA DE LA MAQUINA LAVADORA A PRESION AL 1- 800222- 313& HERRAMIENTAS ENSAMBLE NECESARIAS o Levante ligeramente el extremo del motor de la unidad principal. Esto le permitir_ deslizar cada eje de rueda en los orificios proporcionados en la parle lateral de ia base (Fig. 1) CONTRATUERCA CONTRATUERCA PARA EL _t.t÷ VISTA OPUESTA = Mazo = Llave de cuboscon Cubos de t/2- pulgada o 13 mm o LlavesAjustabteo Llaves de Combinaci6n ,= Llave para bJercasde 8mm PARA RETIRAR LA MAQUlNA PRESION DE LA CAJA LAVADORA A TUERCA DE EMPUJE FIG. 1 o Retire ta manija guia (envualta en pldstico), = Retire la caja de accesorios de la caja, = Retire el ensamble de pistola y vara del soporte de cart6n. ,_ Retire todo el material de empaque de la caja antes de retirar su m_quina lavadora de alia presi6n Refi_rase a la P&gina 6, "Contenido det Paquete de Herrajes" para una lista ilustrada de todos los elementos ir_tuidos con su m&quina lavadora a presi6n. Familiaricese con carla pieza antes de ensemblar la m&quina lavadora a presi6n. Compare todo el contenido con la las Ilustraciones de la P,_gina & Si no encuentra alguna parte o atguna est_ daRada Itame a la Linea de Ayuda de la M&quina Lavadora a Presi6n al 1- 800- 222- 3136. COMO INSTALAR SU MAQUINA LAVADOR A PRESION PARA INSTALAR EL JUEGO DE RUEDAS o Apriete cada eje a la base con una contratuerca = Coloque una arandela plana M12 sobreel eje y coloquelas ruedassobrelosejes.. • Retenga cada rueda a su eje golpeando una tuema de empujeen el extremodel eje con un mazo. o Ensamble los montajes antivibratoriospara soportar las parascon tomillosprisionemshexagonalesM8-125 x 20turn y tuercasde bride M8. _, Instale las patasde soportea la base como es mostradoen la Fig° 2 con los tomillos prisioneros hexagonales y las tuercasde seguridad de brida.Apriete los pasadoreshasta que las ruedasest6n derechas.. = Para hacer rn_s f&cil el colocar la manija de agarre en la manija guia, aplique una sofuci6njabonosa a la manija. Despu6s que la manija de agarre estd colocada instalela manijagu'_aa la base corr_ es mostradoen la Fig..2 con dos tomillosprisionerosM8-1°25 x 40ram, dos amndelasy dos tuercasde bride M8. Para instalar el juego de ruedas se necesita de las herramientas listadas mds adotante, la manija guia y los elernentos incluidos en la caja de las partes. de 5/8"- 18. Instalact6n de la Manlja Instalaci6n de la Patas de Soporte TORNILLO PRISONERO ARANDELA ARANDELA SOPORTE DE CABLE TORNILLO TORNILLO FIG. 2 PR|SONERO/_ ENSAMBLE o Una elsoportede atambm a la manijaguiaconlos tomigode auto enmsque #10 y las a.randelasplanas M6 (Fig+3). E1 enrmlladorde la manguera debe estar a ta izquierday el sostenedorde ta pistola a la derech& Aseg_3reseque la curvaturadetsoporte estd apuntando hacia arriba Co|OqL_e la tape de vinilo en et sostenedorde la pistot& SOPORTE • Una el acople con cinia de tefl6n al ensambte de pistola y vara (Fig, 5), Usted puede girar la pistola o la rnanguera pare asegurar la conexidn+ Aprietela con una Ilave ajustable, DE ALAMBRE ] j CINTA DE PASADORES MANMA GU]A SOPORTE DE ALAMBRE FIG. 3 PARA ENSAMBLAR REMANENTES LOS FIG. 5 =, COMPONENTES Conecte el otroextreme de la manguera de alta presi6nal acople met&licesuperiorde la bomb& Aprietetocon la Uave ajustable(Fig. 6). IMPORTANTE: USTED DEBE ENSAMBLAR LA VARA Y CONECTAR TODAS LAS MANGUEF_.S ANTES DE ENCEN° DER EL MOTOR. LA BOMBA SE DANARA SI EL MOTOR ES ENCENDtDO SIN TENER TODAS LAS MANGUERAS CONEC+ TADAS Y EL AGUA SUMtNISTRADA ,, Inctuidacon estd unidadhay un acopte de conexi6nrdpida que usted conecta a la entrada de agu&. Este puede separame en dospartes - un coneclormacho y un conector hembra que contiene un tamiz de entrada. Asegdrese que esta tamiz est_ limpioas1cometarnbi6nel filtro en el acopte de enttada del agu& Conecte el acoplede conexi6nrdp=de al acople pl&sticoinferioren la partefrontal de la bomba(Fig. 4). El conector macho negro estd en el lade que usted conectael acoplepldstico+ MANGUERA DE ALTA PRESTON ENTRADA AGUA FtLTRO ENTRADA FIG. 6 CONECTOR HEMBRA LISTA DE REVSION .,/, TAMtZ DE MACHO ENTRADA / • Revise los pasadores _jue utiiiz(_para instalarel juego de ruedas y que las rnanijas est_n apretadas+ La vibraci6n durante elfuncionamientopuede soltar los pasadoresque no estdn suficientementeapretados+ • Revise que lasconexionesde ta manguera estdn bien (alia pres_d_y suministro de agua) y que las conexiones est6n apretadas y que no existan dobleces, codes, o daSo a la manguerade attapresi6n,, e Aseg_reseque el nivelde aceiteen el motorest_ en el nivel correcto+ = Pmporcioneel suministrode agua apmpiado(que noexceda tos 140 F)+ e Aseg0rese_de. leer las seccionesde =Reglas de Seguddad" y operaci6n antesde utilizarla m&quina lavadora a pmsi6n+ FIG. 4 Desenmde ta manguera de atta presiSny revise que las roscas en un extreme est_n cubiertasapmpiadamentecon cinta de tefl6n. Si no hay cinta aplicada apmpiadamente, coloquede nuevo de rr_nera que tas roscasest_ncompletamentecubierta&La cintasella la conexibnde ta manguera at ensemblepistolay varao OPERACDON CONOZCA SU MAQUINA [LAVADORA A PRESION LEA ESTE MANUAL DEL PROPIETARIO Y LAS REGLAS DE SEGURIDAD ANTES DE OPERAR SU I_&,QUINA LAVADORA DE ALTA PRESION, Compare las ilustraclones con su mdquina lavadora de alta presi6n para familianzame con las ubfcaciones de los diferentes controles y ajustes.. Conserve este manual para referencias futuras. TUBO DE RECOLECCION DE DETERGEN'TE Y FILTRO BUJIA ANILLO PROTECTOR DE LA EMBOCADURA MANGUERA DE ALMACENAMIENTO DE REPUESTO DE ALTA PRESION MANUA LLENADO DE ACEITE CONTROL DE ENCENDIDOIAPAGAOO DEL MOTOR PRESIL,LA PARA ALMACENAMIENTO REGULADOR ENSAMBLE DE PtSTOLA Y VARA DE PRESlON DE AIRE DE LA VARA ENTRADA DE AGUA F|LTRO !NTRADA SOPORTE DEL CONECTOR HEMBRA SALIDA PRESION TAPA DE LA GAS( TAM1Z DE tENTRADA ARRANQUEDERETROCESO CONEXtON RAPIDA FIG. 7 MANGUERA DE ALTA PRESTON -- Conecta un extremo a la bomba dol agua y el otro a la vara de rociado. FILTRO DE SUMINISTRO DE ENTRADA -- Filtra el suministro de agua de entrada. . TUBO DE RECOLECClON DE DETERGENTE Y F1LTRO Mezcla el agua y el detergente en el flujo de agua de salida_ BOMBA -- Desarrolla la alta presi6n, REGULADOR DE PRESION -- Le permiteajustarta pmsibnde ta corrientede salida., CONTROL DE ENCENDIDO -- APAGADO DEL MOTOR Coloca at motoren e! modo de encendidopara el arranquede retr(x:eso;APAGA el motor en funcionamiento. ARRANQUE DE RETROCESO _ Usadopara encender et motor manualrnente,, SALIDA DE ALTA PRESION -- Conexi6n para la manguera de alia presidn_ DEPURADOR DE AIRE -- Elemento de filtro tipo seco que limita la cantidad de suciedad y polvo que llega al motor° CONEXtON RAPIDA--Conexi6n de entmda ENSAMBLE DE PISTOLA Y VARA -- Contmla la aplicad6n de agua sobre la superficie a timpiar con el disposifivo de gatitlo_ lncluye e! cerrojo de seguridad_ 9 fdcil para el suministro de agua OPERACION COMO UTILIZAR SU MAQUINA LAVADORA SI TtENE ALGUN PROBLEMA AL OPERAR SU MAQUtNA LAVADORA A PRESION POR FAVOR LLAME A LA LINEA DE AYUDA DE L.AMAQUINA LAVADORA A PRESION AL 1* 800222- 3!36. _?_RADO DE SU MAQUINA LAVADORA A PRESION = Prirnero,mueva el mando del rnotot o del equipo hasta |a .... posici6nde OFF(FIg. 8). EMBOCADURA FAST AJUSTABLE EMBOCADURA FIG. 9 DE CHORRO FIG. 10 Con la emboc_dura ajustable usted puede ajustar el patr6n de rociade para que sea de alta o baja prest6n_ Tand_n puede ajustar el roc_do de manera que est_ concentrado en un pa_6n de corrlente o expandido en un patron de abanico,. Utilice esta ernbocadura para aplicar detergente OFF I.DLE = Empuje la conexi6n de fa embocadura hacia adelante cuando desee ajustar el rociado al modo de baja presi6n (Fig. 11). Tire la embocadura hacia atr&s para obtener la alta presi6n. = El girar la embocadura hace que se ajuste el patr6n de rociadode una cordenteangostaa una corrienteexpandida+ = Tambi_npuedeajustarla presi6ngirandola pedlladel control de presi6n(Fig..t2) al valorde presi6ndeseade.El giraresta peritla pot completo en sentido de las manecillasdel reloj producelas pmsi6nm&salta. No desatomille la v_lvulade controlde presi6ndemasiadoporquese saldr_porcomplatoo FIG. 8 ,= Con el simpleAPAGADO del motorla pmsi6ndel sistemano serd libeiada. Tire del gatillodel ensamble de la vara de rociadopara tiberar la presi6nde la mangueraoNOTA: Una pequeff_acantidad de agua saldr_ cuando usted Iibere la presi6n. EMBOCADURAS DE ROClADO Su m_quina lavadora de alta presi6n viene equipadacon una selecci6n de dos conexionespapala embocadurade rociadouna embocaduraajustable(Fig. 9) y una embocadurade chorro (Fig° !0)+ Conecte cuatquiera de las embocadura como es mostrado en la Fig° 9 y APRIETE CON LA MANO la perilla pldstica ._OMO UTILiZAR LA EMBOCADURA DISMINUtR AJUSTABL_DVERTENC_: NUNCA AJUSTE EL PATRON DE ROCIADO CUANDO ESTE R_ CIANDO. NUNCA COLOQUE LAS MANOS EN FRENTE DE _ EMBOCADURA DE ROCIADO PARA AJUSTAR EL PATRON DE ROCIADO. FIG. 12 <k_Y' EMBOCADURA EN MODO DE ALTA PRESION EMPUJE LA EMBOCADURA HACIA GIRE LA EMBOCADURA PAPA EXPANDIR LA CORRIENTE DEL ROCIADO ADt=LANTE PARA EL MODO DE BAjA PRESTON Y LA APLICACION DEL DETERGENTE FIG. I1 I0 GIRE LA EMBOCADUP, A PAPA HACER ANGOSTA LA CORRIENTE DEL ROCIADO OPERACION APUCAClON DE DETERGENTE CADURA _-JUSTABLE CON LA EMBO- LAVADO/ENJUAGUE IMPORTANTE: UTILICE DETERGEI_q'ES DISEI_ADOS ESPECIFtCAMENTE PARA MAQUINAS LAVADORAS A PRESION, LOS DETERGENTES CASEROS PODRIAN DANAR LA BOMBA, Conecte el suministro de agua (Fig., 15)., o Aju_e la embocadura pare seleccionar peNt6n (vea la Fig. 11). el mode de alia ADVERTENCIA: EXTREMADAMENTE CUF DADOSO SI TIENESEA QUE UTIMZAR LA MAQUINA LAVADORA A PRESION DESDE UNA ESCALERA, ANDAMIAJE O CUALQUIER OTRA UBICAClON RELATIVAMENTE INESTABLE. LA PRESION DE UNA MAQUINA LAVADORA FUNClONANDO SE ACUMULA EN LA VARA A MEDIDA QUE USTED SUBE. CUANDO OPRIMA EL GATILLO LA FUERZA DE REACCiON DEL ROCIADO tNICIAL PUEDE HACERLO CAER, O SI USTED ES'fA MUY CERCA DE LA SUPERFtCIE QUE ESTA LIMPIANDO LA ALTA PRESION LO PODRtA HACER CAER DEL DISPOSmVO ELEVADO SOBRE EL CUAL ESTA. IMPORTANTE: USTED DEBE CONECTAR TODAS LAS MANGUERAS ANTES DE ENCENDER EL MOTOR,, EL ENCENDER EL MOTOR SIN TENER TODAS LAS MANGUERAS CONECTADAS HARA QUE LA BOMBA SE DAI_Eo Lasrr_quinas tavadorasa presi6n son herramientasde limpieza fitiles disei_adaspare limplar casi cualqutersuperficieen dos pasos sencilios,, o A PRESION o El primer paso involucre la aplicaci_n de uPasolucibn detergente/disolventeapropladapare penelmry soltar la rnugre. E1 deter_lentees apticado a _ presk_.n,pa:ra evitar.el saq:wcarruemo,roc=aooexcesrvoy aesper_c_oouejeja sotuci6n sobre la superflciede 3 a 5 mfnutospare permitirque la soluci6nacb3e, = Et segundopaso tnvolucrala superficiea limpiarque usted a preparado conla _uina lavadora a presi6ny despu6sel enjuagarlahastadejada limpiao Pareaplicar el detergenteriga estospesos: = o ENTRADA Prepare susoluci6n de detergente come sea requeridoper sutrabajo. DE AGUA SUMINISTRO DE AGUA Coloque el filtro pequer3o del tube transparente de recolecci6nde detergante "dentro det recipiente del detergente (Fig° 13), = Coloque la embocaduraen el mode de baja pmri6n,,El detergente no puede ser extraido con la emboFIG.)3 caduraen et mode de alta presi0n (vea la Fig, 11)4 ,. f o Encienda la mdquina AUMENTAR lavadora y aplique el detergenie a una superficie seca, comenzando en la parte de abajo y terminando en taparte dearriba,, Tambien puede concentracionde detergente girando ta peritto del detergente (Fig.,14) o Retire el sif0nde la botella pare deteneret detergente FIG. ]4 en el modede baja presi6n, NOTA: Los detergentes son rn_s electivesapticadossobre superlicies secas. COMO UTILIZAR CHORRO LA EMBOCADURA FIG. 15 NOTA: El detergente no fluird cuando est6 en el mode de alia presk_no Encienda la mdquina lavadora y didjase de ta parle superior de la supedicie a la parte de abajo, = Encienda la mdquina lavadora y dir'_ase de la parte superior de la superficie a la parte de abajo, NOTA: El mode de alia presi6n es mds elective cuando la punta de la vara estd sostenida entre 6 pulgadas a dos pies de la supefficie que estd siendo limpiada,, ALMACENAMIENTO DE LAS EMBOCADURAS Estd incluido un soporte pera las embocaduras en la baser Usted puede mantener la embocadura que NO est6 utilizando en ese soporte (Fig., 16),, PARA • La embocadura para chorro giratoria, en esencia, expande el drea de la cordente de alta preri6n. o Usted no puede ajustar el patr6n de rociado con esta embo- cadura. EMBOCADUPA o Usted no puede aplicar detergente con esta emb(x_dura, (opcgal) FIG. 16 11 DE OPERACION ANTES DE ENCENDER GASOLINA EL MOTOR ADVERTENCIA: NUNCA LLENE EL CERRADOS. TANQUE DE COMBUSTIBLE EN RECINTOS NUNCA LLENE EL TANQUE DE COMBUSTIBLE CUANDO EL MOTOR ESTA EN FUNClONAMIENTO O CALIENTE. NO FUME CUANDO LLENE EL TANQUE DE COMBUS13B_. Para operar el motor usted necesitardIo siguiente: ACEITE PARA EL MOTOR: tMPORTANTE: CUALQUIER INTENTO DE HACER GIRAR O ENCENDER EL MOTOR ANTES QUE ESTE HAYA REClBIDO SERVICIO APROPIADO CON EL ACEITE RECOMENDADO RESULTA EN UNA FALLA DEL MOTOR. ADVERTENCIA: NUNCA _NE EL TANQUE DEL COMBUSTIBLE POR COMPLETO. LLENE EL TANQUE A APROXIMADAMENTE t/2' POFI DEBAJO DE LA PARTE INFERIOR DEL CUELLO DE _NADO PAPA PROPORCIONAR ESPACIO PARA LA EXPANSION DEL COMBUSTIBLE. UMPIE CUALQUIER DERRAMAMIENTO DE COMBUSTIB! _ DEL MOTOR O EQUIPO ANTES DE ENCENDER. Esta incluida una botella de aceite de 27 oz,. SAE 30 en la caja de las partes, NOTA: Cuando agregue acelte a ia caja del olgOetrml det motor use t3nicamente acette delergente de atta caltdad con la clasific_ ci6n de servicio API SF, SG o SH, con peso SAE 30. Selecolor= et grado de viscosidad del aceite de acuerdo a su temperatura de funcionamiento esperadao I mds frio ! ,, 32°F a m&s caliente sAE o i ! Aunque los aceites de m01tiple viscosidad (5W30, 10W30, etc.) mejoran el encendido en ctirna fdo eltos crean aurnento en el consumo de aceite cuando son usado pot debajo de 32 °F+ Revise et nivel de acette de su motor rods frecuenternente para evitar da£_o posible de hacer funcionar el motor con poco aceite+ La capacidad del sumidem del de aceite es de 20 onzas_ o Coloque la mdquina tavadora a presi6n de manera que el motor est_ nivelado, o Limpieel drea alrededordel odficiopara el aceile y retireta varillade medici6n de aceiteo(Fig. 17).. o Use combustible timpio y alrr__.dnelo en recipienles cubier+ tos, limpio y apmbados+ Use err,budos de tlenado timpios. Nunca utilice gasotina "vieja" dejada de la Liltima estaci6n o gasolina almacenada por largos pedodos de tiempo,, IMPORTANTE: ES IMPORTANTE EvrrAR QUE SE FORMEN DEPOSITOS DE GOMA EN LAS PARTES IMPORTANTES DEL SISTEMA DEL COMBUSTIBLE COMO EL CARBURADOR, EL FILTRO DEL COMBUSTIBLE, LA MANGUERA DEL COMBUS. TIBLE O EL TANQUE DURANTE EL ALMACENAMIENTO, TAMBIEN LA EXPERIENCtA INDICA QUE LOS COMBUSTIBLES MEZCLADOS CON ALCOHOL (LLAMADOS GASOHOL O QUE UTILIZAN ETANOL O METANOL) PUEDEN ATRAER LA HUMEDAD LA CUAL CONLLEVA A SEPARACION Y FORMACION DE ACIDOS D_UP, ANTE EL ALMACENAMIENTO. EL GAS ACiDO PUEDE DANAR EL SISTEMA DEL COMBUSTIBLE DE UN MOTOR EN ALMACENAMIENTO. PAPA EVITAR PROBLEMAS DEL MOTOR EL SISTEMA DEL COMBUSTIBLE DEBE SER DESOCUPADO ANTES DE ALMACENARLO POR 30 DIAS O MAS VEA "ALMACENAMIENTO" EN LA PAGINA 17+NUNCA USE PRODUCTOS LIMPIADORES PAPA MOTOR O CARBURADOR EN EL TANQUE DEL COMBUSTIBLE, DE OTRA FORMA PUEDE OCURRIR UN DANO PERMANENTE a Limpie el drea alrededor de la tapa de Uenado de combustible, retire ta tapa, = Agregue gasolina regular "SIN PLOMO", lentamente hasta IIenar el tanque • Instale la tapa del combustible y limpie cuatquier detrains de gasolina. PARA ENCENDER LA MAQUINA LAVADORA FIG. 17 Limpie la varilta de medici6n, insdrtela en el orificio para llenade de aceite y apdetela firmemonte. Retire la vadlla de medici6n de aceite. Si et aceite no estd basra la MARCA LLENO de la varilla de medici6n agregue et aceite recornendado, VIERTALO LENTAMENTEo o El fabdcante recomier_ia gasotina para autom6vil regular sin contenido de plomo, I+mpiay fresca con un mlnimo de 77 octanos (La de grado regular con plomo es un substttuto aceptabte), La capacidad del tanque es de 2 U. S,, cuartos. = Conecte un extremo de la manguera del jard'_ a una fuente de aaua frta. El suministro de agua no debe exceder los 140°t[= (55 °C),, Revise que la manguera de alta presidn estd conectada a la salida de ta bomba y que el suministro de agua est_ conec. tado a la entrada de la bomba. Limpie la vadlla de medici6n cada vez que sea revisado el nivel de aceite,. tMPORTANTE: NO LO LLENE POR ENCIMA DE LA MARCA DE "LLENO" DE LA VARILLA DE MEDlClON+ o ABRA el agua. a o Optima el gatillo del ensemble de pistola y vara para hacer que el aire salga de la manguera de alta presi6n. = Ajuste la embocadura a la presi6n correcta y el dngulo de rociadooTambi_n puede girar fa perilla de control de presi6n al valor de pres_6n deseado,. = Vierta aceite de la botella que viene incluida denim de la apertura de Iienado del aceite, Instale la variUade medici6nde aceite, aprietetacon la mano firmemente ]2 OPERACHON = = Opdma el gatillo de ta plstota de la rr_quina lavadora a presidn(Fig. 18),, Encienda el motor de acuerdo a "PARA ENCENDER EL MOTOR.," o Co!oque la, palanca de control del motor en posici6n de RAPIDO (FAST), = Agarre la manija de retroceso de encendido del motor y tireia hacia atrds lentamente hasta que esta se ponga tensa, Deje que ta soga se enrosque lentamente,, Despuds tire de la soga con un movimiento de brazo completo y rdpide,, Deje que la soga regrese lentamente (Fig, 21)., GATiLLO FIG. 18 PARA ENCENDER EL MOTOR IMPORTANTE:NO HAGA FUNCIONAR LA BOMBASIN TENER EL SUMINISTRO DE AGUA CONECTADO. NO PERMITAQUE LA BOMBA FUNCIONE M_S DE 5 MINUTOS SIN PREStONAR EL GATiLLODE LA PISTOLA. ALIVtELA PRESION Y APAGUE LAUNtDADSIESTA FUERA DE USO POR MAS DE5 MINUTOS SIN TtRAR DEL GATILLO. USTED DEBE SEGUIR ESTA PRECAUCION O LA BOMBA SE DAI_ARA+ =, Oprima el gatillode la vara de la m_quinalavadora a presi6n para liberar la alta presidn y/o purgar la manguera oe entrada de aim = Ajuste el cerrojo de seguridad en la posici6n de ENCENDIDO. Esto inactiva al gaUItode manera que usted no pueda realizar un rociado accidental de alta pres_6n(Fig. FIG. 21 o Si el motorno se enciende despuds de tres intentos, cebe el motor de nuevopor5 veces,optima el ga811o para liberarla prest6ny tire la soga del arrar,que de nuevo. = Una vez que se haya encendido coloque el Cerrojo de Seguddaden la posicidnOFF° o Optimael gatillodel ensamblede la pistolay vara,,Debe salir agua porla embocadura, Su rndquinalavadoraa presi6nest_ listapara ser usada, e EXTRACClON Nosotrosno recornendamosque sutomesu surninistrode agua de fuentBsdiferentesa ia conexi6nde surnir_tro de agua de [a casa 19). SUGERENCIAS o Inicialmente limpie un &rea y revise si la supe_cie tiene dafios,,Si no encuentradafiospuede asumirque est&bieny puede continuarlimpiando_ Los detergentes act_an mejor cuandose aplicansobreuna superficieseca = Para una lirnpiezamds efectiva, mantengala embocadura de rociadeentre 8 y 24 pulgadasde la superficieque estd limptandoo Permitaque el detergente act_e entre 3- 5 minutosantes de lavary enjuagar, w FIG. 19 =, Cotoque el rnar,:lodel estrangulatoro la palar_, decontrol del equipo en posict6nde "ESTRANGULADOR o CHOKE° (Fig°20), FIG. 20 13 = Para limpieza, comienceen la porci6ninferiordel drea a ser lavaday didjase hacia arriba, utilizandomovimientos largos y superpuestos. Pard enjuague, empuje la manga de la embocadura a alta presl6ny espere que el detergentesea eliminado+, Comience en laparte superiordel &reaque va a serenjuagadadirigi_ndose hacia abajo con la misma clase de movimientosutitizadospara la limpieza o Nunca utilicela entrada del agua para extract detergenteo cera+ o Ustedpuededafiarla superficieque estd limpiando siacerca demasiadoia err_.adura de rociado, especialmenteutilizando el modo de alta presi6n. ,, La lfmpiezano serd muy efectivasi tiene la embocadura de rociado muy lejos. • No se acerque rnds de 6 pulgadas cuando est6 [impiande llantas de autorrK_vites, ESPONSABIL|DADES DEL CLIENTE INTERVALO DE OPERACION POR HORA TRABAJO DE MANTENIMIENTO COLOQUE LAS FECHAS A MEDIDA QUE COMPLETE SU SERVICtO REGULAR TRABAJO Cada 25 Ante= Horu o Cada Anualmer U_o te DE MANTENIMIENTO ..... MAOUlNA LAVADORA A PRESION 1. Revisar filtro de enttada y tamiz. xt 2. Revisar rnanguera de alta prest6n. X 3, Revisar la manguera det detergente. X Cada 10.3 Ho¢_ o Cads ,50 Anualment Ho_d • FECHAS DE SERVIClO m ...."....... T / I] 4. Revisar pot fugas en pistola y vara. 5. Cambiar bomba de aceite. MOTOR 1. Revise el nivelde aceite, 12.Cambie el aceite del motor. 3, De servicio al depurador de,a!m, =m 4. Reemplace la bujia. 5, Prep_relo para almacenaje,?* Prepare la unidadpara almacenamientosiva a permanecerfuera de funcionamiento por mdsde 30 d'_s t" Limpiar si estd obstruido, Reemplazar sl estd perfo_ado o rasgade, _: Cambiar aceite despu6s de las primeras 2 horas, despuds carla 25 horas. * Cambiar rn&s _pido cuando funcione bajo carga pesada o alta temperatura ambiente_ ** Umpiaz rr_s a menudo bajo condiciones polvorientas o cuando hay parttculas aemtzansportadas RECOMENDAClONES de entrada de la bomba, Limpie los filtros si est_n obstruidos o reemplace la conexi6n rdpida si el tamiz del fittm o el fittro del acoplede entrada est_n desgarrados_ GENERALES La garantia de la rn,_luina lavadora a presi6n no cubre los elementos que hayan sido sujetos a abuso o negligencia del operador, Para recibir un cubdmiento completo de la garanf=a el operador debe seguir las pautas descrilas en este manuaI,Ai. gunos ajustes serdn necesarios peric_licamente para mantener apropiadamente su rr_quina tavadora de alta presiSn, Revise la Manguem de Alta Presldn: La manguera de aria presi6npuededesarrotlarf!ugasdebidoa desgaste,doblamiento, abuso, etc..El rociadode agua de una fuga es capaz de inyectar material dentro de la piel. Inspeccionela manguera cada vez antes de usada Revise todas las mangueraspara ver si tienen cortes,fugas, abrasioneso abuttamientosde la cubierta,o da_o o movimientode los acoples Reerr_ace la manguera inmediatamente si cuatquierade estas condicionesexisteoNunca repare la manguera de aria presi6n., Reemptdcela con otra manguera que m0na la clasificacidnde presi6n minima de la n_quina tavadoraa presi6n Todos los ajustes de la secci6n de Servicio y Ajustes de este manual deben ser hechos al rnenos ur,a vez pot temporada = Una vez al ai_ debe reemplazar la buj'B y timpiar o reerm plazar el filtro de aim y revisar si el ensamble de pistola y vara est_ desgastadoo Una bujia nueva y un filtro de aim ti_io as.eguran una mezda de aim- combustible apropiada y e ayuoa a su rno[or a tuncionar mejor y a durar rn_s_ ANTES DE CADA USO Revise el nivel de acette det motor_ Revise si el fittrode enbada del agua y el tamiz de la conexi6n rdpidaestdndaflados,, Revise st hayfugas en la rnanguerade alta presi6n_Revisesi la manguemde entradade detergentey et filtm estdndafiados. Revise si hayfugas en el ensamblede ptstolay vara, MANTENIMIENTO PRESlON presentes DE LA MAQUINA LAVADORA A Revise et FIItro de Entrada ye! Tamiz: Retire la conexi6n rdpida y examine el tamiz de entrada del conector hembra yen el acople ]4 Revise ia Manguera del Detergente: Examine el filtm de la manguera del detergente y limpielo si est& obstruido_La manguemdebe adaptarse con seguridaden el acople conpuas. Examinesi la rr_nguera tienefugas o rasgaduras_Reemplaceel filtroo la manguerasi algunode los dos est6 dafiadoo Revise la Plstola y la Vara: Examinelaconexi6nde ta manguera y aseg_rese que estd apretada, Pruebeel gatillopresiondndolo y asegur_ndose que est6 se devuelve a su tugar..Coloqueel cerrojode seguridaden la posici6nON y pruebeet gatillo,.Usted no debe ser capaz de oprimirel gatillo. RESPONSABlUDADES MANTENIMIENTO DEL MOTOR Revtsk_mdel Nlvel de Acelte: Vea"ANTES DE ENCENDER EL MOTOR"para obtenerinformao ci6n en la revisi6ndel nivelde aceite. El nivelde aceitedebe ser revisadoantes de cada uso o al menos cada 5 horasde opeP acibn. Mantenga et niveldo aceite, Camblo de Acella: = = [A DEL CLUENTE ELEMENTO DEL"' _pEPURADOR DE AIRE Cambie el aceito despu6sde las primeras2 horasde operaci6n. Cambie el aceite cade 25 horasdesde ese momento en adelante,Cambteel aceite mdsa menudesiestd usando su rn_quinalavadora a presJ6nbajocondicionesdesuciedad o potvoextremas,o en clima extmmadamente caliente, Cambie etaceitemientrasel motorse encuentreauncatiente porfunctonamientode la siguientemanera: FIG. 23 PRECAUCION: DESCONECTE EL CABLIE DE LA I BUJIA Y MANTENGALO ALEJADO DE LA MISMA. Llmpie el drea alrededor del tap6n del drenaje de aceite, retire et tap6n y drene e! aceite por completo en un recipiente indicado (Fig,, 22). ft.., t _/ // TAPON DEL DRENAJE DE ACEITE / o Afloe los tomfltos y quite a contlnuaci6n la tapa_ LImpie minuciosamente dnetro de ta base y la cubierta o Para dar servicio al cartucho, limpielo golpe_ndolo suavemente sobre una superficie ptana. Si se encontrara muy sicio, cdmbielo por uno nuevo, No Io engrase,. o Vuelva a instalar el cartucho,, Coloque de nuevo la tapa y apriete los tomillos o la perilla firmemente, Llmple et Ststema de Enfrlamento del Motor: Retire los testes de hierba y sucidea de la rejitla rotante o de ta placa protectora cada 8 horas o diadamente (o mds a menudo si fuera necesado) para impedir que el motor se dahe como consecuencia de un recaltentamiento (Fig. 24). 'FIETIRE LOS RESTOS DE BRAZOS Y SUClEDAD FIG. 22 = Cuando todo et aceite haya drenado, tap6n de aceite° = Retire ia varilla de medici6n de aceite. Limpie la variila de medici6no = Liene ta caja del cig0eSal del motor con aceite hasta que el nivel del aceite est6 on el punto de =LLENO" de la varilla de medici6n de aceite. No Ilene en exceso por encima de la mama, Se necesitan aproximadamente 20 onzas., VIERTALO LENTAMENTE. e instale y apriete el FIG. 24 Reemplace la Bujia: Irt.stale y apriete la varilta de medici6n de aceite cuando la caja del dgt3eP._ldel motor es Ilenada al nivel apropiado Cambie la bujiacada 100 horas de operaci6no una vez al afio, Io que so presenteprirnero,Esto le ayudard at motor a encenderse mds fdcilmentey a funcior_r mejor,.Vea lasespecificaciones de la rndquinalavadora a presi6n para saber el tipode bujia que necesita, El espacio de la bujia es de 0,030 pulgadas (O,76mm)° De Servlclo el Depurador do AIre: Su motor no funcionard apmpiadamente y se puede dafiar si Io hace funcionar utilizando un depurador de aim sucioo Limple o reemptace el filtro de papel del depurador de aire una vez cada 100 horas de operacibn o una vez al afio, to que se pmseote pdmero. Umpie o reemplace n_s a menudo si su motor funciona en condiciones potvorientas o do mucha suciedacL Los repuestos estdn disponibles en su Centre local de Servicio Autod- zado Sears, Para !impiar o reemplazar et depurador de aim (Fig., 23): • Suelte los tomigos de la cubierta (estos no necesitan mtirados) y ser 15 RESPONSABILIDADES DEL CLIENTE =, Inserte un embudo y agregue aceite recomendado SAE 80W-90, despu_s instale el Tap6n de Llenado de Aceite.. La capacidad es 9 onzas (275ml)o = Instale de nuevo et tap6n de Ilenado e aceite de la bomba y instale de nuevo el escudo de la bomba_ Purgar Alre de la Bombay Suclo: Para quite aire de la bomba, siga estos pasos: TAPON DEL DRENAJE DE ACEITE DEL BOMBA S • Coloque el maquina lavadora de presiSn vea Ensamble instrucciones y conecte el sumtnistro de agua. = Quite el embocadura del pistola. • Opdma el gatillo de la pistola y agarre_ Para retire sucio de la bomba, siga estos pasos: FIGo 25 o Cotoque el maquina lavadora de presi6n yea Ensam,ble instrucciones, conecte el suministro de agua, y encenaer eu motor vea instrucciones en OPERACION • = Es ajustepermitamotorel arranque y calienteantes Cuando todo el aceite haya drenado, ir_staley apriete el tap6nde aceite_ = Quite el extensi6n de embocadudra de la pistota. e Retiree! tap6n del Llenadode Aceitedel al partesuperiorde ta bomba_ • Optima el gatiflo de la pistola y agarre e Cuando el suministro de agua es constante, conecte extensi6n de embocadura y encender la bomba SERVIClOS Y AJUSTES VELOCIDAD TORNILLO DEL MOTOR DE AJUSTE _LOCIDAD ,_ DE" ACELARADOR DE RALENTI ' d ADVERTENCIA: MANIPULE EN EL LA MANDO DEL MOTOR EL NUNCA CUAL AJUSTADO FABRICA A LA VELOClDAD DE MOTOR APROPIADA. EL COLOCAR EL MOTOR EN UNA VELOCIDAD EXCESIVA POR ENCIMA DEL VALOR DE ALTA VELOClDAD DE LA FABRICA PUEDE SER PELIGROSO. IMPORTANTE: EL CAMBtAR LA VELOCtDAD DE MANDO DEL MOTOR CANCELARA LA GARANTIA DEL MOTOR_ AJUSTE ACELERADOR VALVULA DE AGUJA FIG. 26 DE MOTOR Pueden requerirsepequefiosajustes del carburadorpara corrv pensar las diferencias en combustible,temperatura, altitud o carga.Etflltrode aim y latapa del mismo deben ser montadosen el carburadorantesde arrancar el motor o Apagueel motor y apague el suministrode agua. o Retiredispositivode degocon pistota. = Retire embocaduradetextr6rnode dispositivode riegocon 2rnmor 5/64 llave (incluido en la juego)o AJUSTES INICIAL e Con alambm inctuidoen juego o ctavijopara Umpiematerial extrafio del embocadura ('Fi(:l.27_ ....................... ,, Gire suavemente la v&lvula de aguaja en el sentido de las aguajas del reloij hasta que APENAS cierre. Si gira demasiado la v,tlvula se puede da5ar. ,= Abra despuds la vAIvuta de aguaja 1 vuelta y 1/2 en sentido contrario alas a contrario alas agujas del reloi (Fig. 26). AJUSTE FINAL • Arranque el motory permita que se calienteantes (aproximadamente5 minutos)o = Gire al vdlvula de aguja hacia dentin en el sentidode las agujas del reloj(mezcla pobre) hastaque el motorcomience a funcionar de forma lenta. MANTENIMIENTO DE EMBOCADURA Usted embocadura deben estar tapadas con matedal extra5o, comosucio,presi6nde bomba excesivoformen El embocadura de tapada causar putsadacuando se opere Ustedel embocaduradebenestartapadas,timpie el ernbocadura con juego incluide con maquina lavadorade presi6nsiga estos pasos: 16 FIG. 27 e Remueve otrosuciocon lava agua al disposiUvode rtego. Lava 30 et 60 secundos Gire la embocadurapara hacer angostala corrientedel rociado = Reemplace embocaduraen dispositivode riego_NUNCA aprietemuy mucho, = Reemplacedispositivo de riegoet pistota o Reconecteel suministrode agua, encenderagua y encender el motor o Revise el maquina favadora de presi6n con operaci6ncon embocaduraen altay baja posici6n. ALiVlACENAMIENTO BOMBA DE PRESION LA MAQUINA LAVADORA Para evitar pmbtemas en el motor el sisterna de combustible debe set vaciado antes de alrnacenar por 30 dias o m&so Siga estas instrucciones: A No debe haber agua on la unidadpor pedodosprotongados de tiernpo_So pueden depositar sedlmentos y minerales en las partesde la bombay "congalar" el funcionamiento de la misma., Sigaeste procedimientosipleneano utilizartaM_quinaLavadora a Pmsi6n por rodsde 30 crlas: Drene el Slstema de Combustible: Retire toda la gasolina del carburador y e! tanque de combustible para evitar que depbsitos de gorna se formen en esas partes y causen posible malfuncionamiento del motor. ADVERTENCIA: DRENE EL COMBUSTIBLE EN UN RECIPIENTE APROBADO EN RECINTO ABIERTO, LEJOS DE LLAMAS ABIERTAS. ASEGURESE QUE EL MOTOR ESTA FRIO. NO FUME. Lave la manguora del detergente colocando el flltro del inyector dentro de un reciplente...cor_, agua I!mpia mientras funciona la Mdquina Lavadora a _'resion con ta ernrx_aoura en el modo de baja presi6n, L&vela por cinco minutos, O Apague el motor y d_jelo enfriar, DESPUES RETIRE TODAS LAS MANGUERASo o Cotoque la palanca de regutaci6n on la posici6n de "PAP,ADO". PRECAUClON: ASEGURESE QUE LA PALANCA DE REGULAClON ESTE EN LA POSIClON DE "PARADO" ANTES DE CONTINUAR. USTED PUEDE DAI_IAR LA BOMBA SI ENClENDE EL MOTOR SIN EL SUMINISTRO DE AGUA APROPIADO CONECTADO. F" = St utiliz6 "gasohol", haga funcionar el motor hasta que el motor se detenga por falta de combustible.. Aseg_rese que el suministro de agua a la entrada de fa bomba est_ conectado y ABIERTO. o Estabilizador de combustible Icomo STA- BILR) es una altemativa aceptable paxa dismmuir los dep6sitos de goma del combustible durante el atmaconamtento. Camble el Aceite: Mientras el motor est&calientedrene el aceite de lacajadel cig=3efiaL Vuelvaa llenarconelgrado recornendado,, Saquetodos los rquidos de ia bombatirandode la manijade retrocesoapmximademente6 veces,,Estodebe removerla mayodadel rtquido de la bomba. Acette el Centro del Citindro: Retire la buj_ay vierta apmximadamente 1/2 onza (t5ml) de acoite para motor en el cifindro_Cubra et orificio de la bujia con un trapo Haga girar para distdbuir el aceite.. NOTA: Para proteger la unidad contra temperaturas de congelamientopuede depositarrquido limpiaparabdsasdentro de ta bomba vertiendodichoiiquidoon una secci6nde 3 pies de la manguera de jam"inconectada al adaptador de entrada y tirandola manijade mtrocesodos veces,, o = [ €, DE LA BUJIA CUANDO GIRE EL MOTOR LENPRECAUCION: EVITE EL ROCIADO DEL ORIFICIO TAMENTE. _ Instale la bujia.. No conecte el cable de la bujia. Almacene en un drea limpia y seca_ OTROS MOTOR ADVERTENCIA: NUNCA ALMACENE EL MOTOR CON COMBUSTIBLE EN EL TANQUE EN RECINTOS CUBIERTOS O ENCERRADO, LAS AREAS POBREMENTE VENTILADAS DONDE LOS VAPORES PUEDAN ALCANZAR UNA LLAMA ABIERTA, CHISPA O LUZ DE PILOTO COMO EN UN HORNO, CALENTADOR DE AGUA SECADORA DE ROPA U O'fRO UTENSIUO A GAS. Es importante evitar que so formen dep6sitos de goma en las partes importantes del sistema de combustible tales corno el carburador, fiftro de combustible, manguera del combustible o tanque durarde el almacenamientoo Tambidn, la experiencia indica que los combustibles mezclados con alcohol (llarnados "gasohol o usando etanot o rnetanot) pueden atraer la humedad la cual conlleva a la separacidn y fom,,aci6n de dcidos durante el atmacenamlento. El gas dcide puede de_ar et sistema del corm bustible de un motor en almacenamiento. o No almacene gasolina de una estaci6n a otra. t Reemptace su caneca de gasolina si su caneca comienza a oxidarse° Oxide yio sucledad en su gasolina causard problemas, G, Si es posible, almacene su unidad en recite cerrado y c_brala para dede protecci6n contra el polvo y la suciedad. O Cubra su unidad con una cubierta protectora indicada que no retenga humedad No use pldstico.. El pldstico no respira, Io cual permite que se forme condensaci6n y causard la oxidaci6n de su unidad.. IMPORTANTE: NUNCA CUBRA SU MAQUINA LAVADORA A PRESION MIENTRAS EL MOTOR Y LAS AREAS DE ESCAPE ESTAN CALIENTES. }7 DIAGNOSTiCO PROBLEMA La bomba tiene los siguientes pmblemas: no produce presi6n, presi6n inadecuada, vibra, pdrdida de presi6n, volumen bajo de agua. DE AVERllAS CORRECCION CAUSA La embocadura estd en el mode 1. de baja presi6n 2,, Presi6n del regulador baja. 3,. La entrada de agua estd obstmida. Suministro de agua inadecuado. 5 6. 7. 8,. Empuje la embocadura hac_a atr&s para el modo de atta presi6n. 2. Ajuste et regulador al valor deseado. 3,, Limpie la entrada. 4_ Propomione et flujo de agua adecuadeo 5_ Enderece la manguera de entrada, tape la fuga_ 6. Revise y limpie el cotador de ta manguera de entrada,, Sumerja la r=neade detergente. La manguera de entrada est& deblade o con fugas, El cotador de la manguera de entrada est_ obstrutde,_ La linea de deten_ente no est_ sumergida. El suministro de agua est_ sobre t40°F. Proporcione un suministro de agua m,,_ t_. Elimine las obstrucciones 9de la n_nguera de salidao t0_ Reemplace la pistola 11,. Umpie la embocadura 12, P6ngase en contacto con el Departamento de Servicio Seam, 8, 9 La manguera de salida est& obstruida o tiene fugas, 10, La pistola tiene fuga 11 La embocadura estd obstruida 12,, La bomba es defectuosa El detergente no se mezcla con el rociado,. El motor funciona bien sin carga pero se inunda, Et motor no se enciende; o se enciende y funciona mal 1. Inserte la l_,neade quimico dentro del detergenteo 2= Limpie o reemplace ta lir_ea de alta presi6n. 1_ La linea de detergente no est_ sumergida 2. El fillro de qu_'nicos est& obstruido, 3. La embocadura estd en et modo de flltro/detergente La velocidad del motor es muy tenta, 3. Empuje la embocadura hacia adelante al modo de baja presi6n P6ngase en contacto con el Departamento de Servicio Sears. 1. Depurador de aire sucio. 1. Umpie o reemplace el depurador de aire, 2. Sin gasolina, 3, Gasolina vieja 2 3 4_ Cable de la buj'_ no conectado a la misrna,, 4,. Uene el tanque de combustible, Drene el tanque de gasolina; II_nelo con combustible fresco, Conecte el cable a la bujta. 5. Bujia daSada, 6. Agua en la gasolina. 5,_ 6 7_ Abra pot completo el cebador y haga girar el motor, 8, P6ngase en contacto con el Departamento de Servicio Seam, 9. P6ngase en contacto con el Departamento de Servicio Seam. 10 P6ngase en contacto con el Departamento de Servicio Seam,, 7, Cebado excesivo_ 8 Mezcla de combustible excesivamente dca. 9,. V&lvula de entrada atascada en abierto o cenado_ tg, El motor se apaga durante el funcionamiento Le falta fuerza aI motor, El motor ha perdido compresi6n 1, Uene el tanque de combustible. 2 Uene la caja del cigt3eSal al nivel apropiado, i., Sin gasolina 2, Nivel de aceite bajo Fiitro de aire sucio,_ F_eemplace el filtro de aire,, 1 El motor cambia de ritmo 1. E{ cebador es abierto muy _pido 2 Reemplace la bujia. Drene el tanque de gasolina; II_nelo con combustible fresco. E! carburador es_ funcionando .i8 con t 1• Mueva et cebador a un posici6n intermedia basra que et motor funcione suavemente,. 2 Ajuste el carburador. GARANTIA COMPLETA DE UN Al_O DE LA MAQUINA PRESION CRAFTSMAN LAVADORA Por un a_o a partir de la fecha de compra, cuando esta M_quina Lavadora de AIta Presi6n Craftsman sea mantenida y operada de acuerdo con las instrucciones del manual del propietafio, Sears reparar&, libre de cargos, cualquier defecto en el material y la mano de obra, Si esta mdquina tavadora es utilizada para prop6sitos comerciales esta garant_a se aplicard por unicamente 90 d'tasa partir de la fecha de compra. Siesta m&quina lavadora a presiSn es utitizada para prol_Ssitos de alquiler, esta garantia se aplicar& por unicamente 30 dias despu_s de la fecha de compra, GARANTIA COMPLETA DE DOS AI_IOS DE LA MOTOR DE GASOLINA Por dos afios a partir de la fecha de compra, cuando esta Motor de Gasolina sea mantenida y operada de acuerdo con las instrucciones del manual del propietario, Sears reparar_, libre de cargos, cualquier defecto en el material y la mano de obra Siesta motor es utilizada para prop6sitos comerciales esta garantia se aplicar_ por unicamente un aSo a partir de la fecha de compra Siesta m&quina lavadora a presiSn es utitizada para prop6sitos de alquiler, esta garant_a se aplicar_ por _nicamente 30 dias despu_.s de la fecha de compra Esta garantia no cubre: = Elementos deteriorables o Reparaciones necesafias debido a abuso o negligencia del operador, incluyendo el eje de la manivela y el incorrecto mantenimiento del equipo por no seguir las instrucciones contenidas en el manual del usario,, EL SERVICtO DE GARANTIA SE LLEVA A CABO DEVOLVlENDO LA MAQUINA LAVADORA DE ALTA PRES!ON A CENTRO/DEPARTAMENTO DE SERVtCIO SEARS MAS CERCANO A TRAVES DE LOS ESTADOS UNIDOS Esta garantia le da derechos legales especfficos y usted tambi_n podr'La tener otros derechos, los cuates var'_ande estado a estado_ SEARS, ROEBUCK AND CO, D/8t7 WA, Hoffman Estates, IL 60179 29 CRRFTSMRN MANUAL DEL PROPIETARIO MAQUINA LAVADORA DE ALTA PRESION DE ALTA PRESION DES 5 CABALLOS DE FUERZA A 1800 PSi MODEL NO. 580.751500 Carla Mdquina Lavadora de Alta Presibn posee su propio n_imem de modeio+Cada motor tiene su propio n_3merode modelo+ Et ndmem de modelo de su mdquina lavadora de presibn serfi encontrado en una etiqueta adherida a la unidad El nSmero de modelo del motor serd encontrado en la Caja del Soplador del motor cerca de la bujia+ SI NECESITA REPARACIONES O PARTES Todas las partes enlistadas aqui pueden set ordenadas a travds de los Centros de Servicio de Sears, Roebuck and Co. y la mayoda de las Tiendas de Venta al DetaL APORTE SlEMPRE ESTE ORDENANDO PARA SERVlClO DE REPARACION LLAME A ESTE NUMERO DE LLAMADA GRATUITA 1-800-4e REPAIR LA SlGUIENTE REPUESTOS, e PRODUCTO PRESION -- MAQUINA ® NUMERO ® NO. DEL MODELO ® NUMERO ® DESCRIPCION DE MODELO-- INFORMACION LAVADORA CUANDO DE ALTA 580.751500 (1-800-473-7247) PARA INFORMACION ACERCA DE PARTES DE RECAMBIO Y ORDENES, LLAME A ESTE NU+ MERO DE LLAMADAGRATUITA: 1-800-FON-PART (1-800-366-.7278) SEARS, ROEBUCK No de Parle 94719 Revisi6n 4 (I0/16/95) DEL MOTOR -- 133212-0159-01 DE LA PARTE DE LA PARTE A su mercancia de Sears se le ha a=3adidvalor debido a que Sears tiene unidades de servicio en toda ta naciSn equipades con t6chnicos entrenados por Sears+++t6cnicosprofesionales entranados especificamente en los productos de Sears, poseyendo las partes, la herramientas y los equipos neceesarieos para asegurale que vamos a satisfacer nuestro comprosio con usted, le demos servicio a Io que vendemos+ and CO., Hoffman Estates, IL 60179 U.S.A. hnprcso en lOSE.U._.