Craftsman 580768000 El manual del propietario

Marca: Craftsman

Modelo: 580768000

Categoría: Limpiadores de alta presión

Tipo: El manual del propietario

Operators Manual

ii, I, . i .,q iqlll II I , i1,1.1.... I IIII1'1'

CRRFTSMRN°

3.75 Horsepower

1500 PSI

2 GPM

P WASH

Model No. 580.768000

B3683GS

058-0SRS

MADE IN USA

4 DATE CODE.

O138

HOURS: Mon. - Fri. 8 a.m. to 5 p.m. (CST)

CAUTION:

Before using this product, read this

manual and follow all its Safety Rules

and Operating Instructions.

Sears, Roebuck and Co., Hoffman Estates, IL 60179

Visit our Craftsman website: www_sears°comJcraftsman

° Safety

° Assembly

• Operation

° Maintenance

° Parts

Part No, B3683 Draft 0 (11/4/98) Printed in the U,S.A,.

Safety Rules .................... 2-3

Assembly ......................... 4

Operation ....................... 5-8

Maintenance ................... 9-12

Storage ......................... 13

Troubleshooting ................... 14

Replacements parts ............. t 6-27

How to order parts and

request service ............. Back page

LIMITED ONE YEAR WARRANTY ON CRAFTSMAN HIGH PRESSURE WASHER

For one year from the date of purchase, when this Craftsman High Pressure Washer is maintained and

operated according to the instructions in the owneCs manual, Sears will repair, free of charge, any defect in

material and workmanship.

This warranty does not cover:

• Expendable items such as spark plugs and air filters, which become worn during normal use.

° Repairs necessary because of operator abuse or negligence, including damage resulting from no water

being supplied to pump or failure to maintain the equipment according to the instructions contained in the

owner's

manual.

WARRANTY SERVICE IS AVAILABLE BY RETURNING THE HIGH PRESSURE WASHER TO THE

NEAREST SEARS SERVtCE CENTER OR DEALER IN THE UNITED STATES.

This warranty gives you specific legal rights and you may also have other rights, which vary from state to

state.

Sears, Roebuck and Co., Dept. 817WA, Hoffman Estates, IL 60179

,_ CAUTION: Before using this product, read this

manual and follow all Safety Rules and

Operating Instructions,

,_ DANGER: When transporting, setting up,

adjusting or making repairs to your pressure

washer, always disconnect the spark plug wire

and place it where it cannot contact the spark

plug to prevent accidental starting°

• Engine exhaust gases contain DEADLY carbon

monoxide gas,_This dangerous gas, if breathed in

sufficient concentrations, can cause

unconsciousness or even death. Operate this

equipment only in the open air where adequate

ventilation is available.

• Gasoline is highly FLAMMABLE and its vapors are

EXPLOSIVE. Do not permit smoking, open flames,

sparks or heat in the vicinity while handling

gasoline.. Avoid spilling gasoline on a hot engine,.

Allow unit to cool for 2 minutes before refueling.

Comply with all laws regulating storage and

handling of gasoline°

• Locate this pressure washer in areas away from

combustible materials, combustible fumes or dust°

• The high pressure equipment is designed to be

used with Sears authorized parts only. If you use

this equipment with parts that do not comply with

minimum specifications, the user assumes all risks

and liabilities.

° Some chemicals or detergents may be harmful if

inhaled or ingested, causing severe nausea,

fainting or poisoning° The harmful elements may

cause property damage or severe injury.

• Do not allow CHILDREN to operate the Pressure

Washer at any time..

• Operate engine only at governed speed° Running

the engine at excessive speeds increases the

hazard of personal injury. Do not tamper with parts

which may increase or decrease the governed

speed,.

• Do not wear loose clothing, jewelry or anything

that may be caught in the starter or other rotating

parts.

- Before starting the Pressure Washer in cold

weather, check all parts of the equipment and be

sure ice has not formed there..

• Units with broken or missing parts, or without

protective housing or covers should NEVER be

operated°

• The muffler and air cleaner must be installed and

in good condition before operating the Pressure

Washer° These components act as spark arrestors

if the engine backfires.

° Check the fuel system for leaks or signs of

deterioration such as chafed or spongy hose,

loose or missing clamps or damaged tank or cap.

Correct all defects before operating the Pressure

Washer.,

• Do not spray flammable liquids.

o Never allow any part of the body to come in

contact with the fluid stream. DO NOT come in

contact with a fluid stream created by a leak in the

high pressure hose.,

° High pressure streams of fluid this equipment

produces can pierce skin and its underlying

tissues, leading to serious injury and possible

amputation.

• Never aim the gun at people, animals or plants.

o High pressure spray can cause paint chips or

other particles to become airborne and fly at high

speeds°

• Always wear eye protection when you use this

equipment or when you are in the vicinity where

the equipment is in use.

• Operate the pressure at no more than the PSI fluid

pressure rated for your pressure washer.

° Never move the machine by pulling on the high

pressure hose. Use the handle provided on the

top of the unit,,

° Always be certain the spray gun, nozzles and

accessories are correctly attached.

o Never use a spray gun which does not have a

trigger lock or trigger guard in place and in

working order.

o Use a respirator or mask whenever there is a

chance that vapors may be inhaled. Read all

instructions with the mask so you are certain the

mask will provide the necessary protection against

inhaling harmful vapors.

o High pressure spray may damage fragile items

including glass.. Do not point spray gun at glass

when in the jet spray mode,.

- Keep the hose connected to machine or the spray

gun while the system is pressurized,,

Disconnecting the hose while the unit is

pressurized is dangerous..

o Hold the spray gun firmly in your hand before you

start the unit. Failure to do so could result in an

injury from a whipping spray gun. Do not leave the

spray gun unattended while the machine is

running°

o The cleaning area should have adequate slopes

and drainage to reduce the possibility of a fall due

to slippery surfaces..

• Keep water spray away from electric wiring or fatal

etectdc shock may result..

• Do not secure tdgger gun in the pull-back (open)

position.

, Do not by-pass any safety device on this machine.

• The muffler and engine heat up during operation

and remain hot immediately after shutting it down.,

Avoid contact with a hot muffler or engine or you

could be severely burned.

• Operate and store this unit on a stable surface.

o High pressure hose can develop leaks from wear,

kinking, abuse, etcoWater spraying from a leak is

capable of injecting material into skin,. Inspect

hose each time before using it.,Check all hoses for

cuts, leaks, abrasions or bulging of cover, or

damage or movement of couplings. If any of these

conditions exist, replace hose immediately. Never

repair high pressure hose. Replace it with another

hose that meets minimum pressure rating of your

pressure washer°

LOOK FOR THIS SYMBOL TO POINT OUT IMPORTANT SAFETY PRECAUTIONS. IT

MEANS "ATTENTION!!! BECOME ALERT!!! YOUR SAFETY IS INVOLVED."

CARTON CONTENTS

The following parts are shipped loose with your

pressure washer:.

= Main Unit-- pressure washer with wheels,

guide handle,,

High Pressure Hose

o Parts Box (which includes items listed below)

. Spray Gun

. Nozzle Extension

. Hi/Lo Adjustable Nozzle.

• Turbo Nozzle

o Engine Oil

• Manual Bag (which includes the items listed

below)

o Owner's Manual

° No_le Cleaner Kit

, "O"-Ring Kit

Become familiar with each piece before assembling

the pressure washer° Check all contents against the

illustration on Page 5._If any parts are missing or

damaged, call the Pressure Washer Helpline at 1-800-

222-3136.

TO REMOVE PRESSURE WASHER FROM

CARTON

= Remove loose parts and parts box included with

pressure washer..

° Slice two corners at guide handle end of carton

from top to bottom so the panel can be folded

down flaL

Raise guide handle, secure in place and roll the

pressure washer out the open end of the carton°

Check carton for additional loose parts,.

Lift the handle to

upright position and

slide the locking

caps into place.

HOW TO SET UP YOUR PRESSURE

WASHER

For the most part, your Craftsman High Pressure

Washer has been assembled at the factory. You must,

however, assemble the spray gun, and attach the high

pressure hose to the pump and spray gun.

° Cut the tie wraps on the high pressure hose and

connect high pressure hose to gun,.Tighten by hand..

• Remove plastic cap and connect high pressure

hose to pump. Tighten by han&

The high

pressure outlet

is on this side of

the unit below

the engine

Attach nozzle extension to spray gun by aligning

the locking tabs on the extension with the grooves

in the gun. Push extension inward and twist

clockwise to lock in place.

Attach desired nozzle onto nozzle extension._

Place assembled spray gun on holder.

KNOW YOUR HIGH PRESSURE WASHER

Read this owner's manual and safety rules before operating your high pressure washer. Compare the

illustrations with your high pressure washer to familiarize yourself with the focations of various controls and

adjustments.

High Pressure Hose

Spray Gun

Recoil Starter

NozzleO___-__Extension _\\_"_X

Detergent Pick-Up

Tube and Filter

Throttle Control Lever

Air Filter

Primer Bulb

Adjustable Nozzle

Gas Tank

High Pressure Outlet Waterlnlet

Turbo Nozzle

Adjustable Nozzle - Attaches to the nozzle extension

and adjusts for high or low pressure; narrow or fan

spray°

Air Filter - Dry type filter element limits the amount of

dirt and dust that gets in the engine.

Detergent Pick-Up Tube and Filter - Use to suck

detergent from chemical bottle to the low pressure

water stream,,

Gas Tank - Fill engine with regular unleaded gasoline

here.

High Pressure Hose - Connect one end to the spray

gun and other end to the high pressure outlet.,

High Pressure Outlet - Connection for high pressure

hose.,

Nozzle Extension - Attaches to the spray gun and

nozzles,,

Pump

Oil Fill Cap - Fill engine with oil here,, See page 7 for

oil recommendations°

Primer Bulb - Prepares a cold engine for starting.

Pump - Develops high pressure water

Recoil Starter - Used for starting the engine

manually,,

Spray Gun - Controls the application of water onto

cleaning surface with trigger device. Includes safety

latch.

Throttle Control Lever - Sets engine in starting

mode and stops running engine,,

Turbo Nozzle - Attaches to the nozzle extension and

allows you to clean or rinse surfaces at high pressure°

You cannot apply detergent using the turbo nozzle.

Water Inlet - Attach the garden hose here using the

garden hose connector (not shown),,

HOW TO USE YOUR PRESSURE WASHER

Read these instructions and learn how to use your

pressure washer before you attempt to start your

pressure washer. If you have any problems

operating your pressure washer, please call the

pressure washer helpline at 1-800-222-3136.

How To Use the Adjustable Nozzle

,_ WARNING: Never adjust spray pattern when

spraying., Never put hands in front of the nozzle

when adjusting the spray..

o Push the nozzle forward for tow pressure. Pull the

nozzle backward to achieve high pressure°

Pull nozzle

backward for high

pressure.

Push nozzle forward

for low pressure.

Twisting the nozzle adjusts the spray pattem from a

narrow to a "fan" pattern.

Twist nozzle Twist nozzle

clockwise for counterclockwise for

narrow spray. "fan" pattern.

For most effective cleaning, keep spray nozzle

between 8 to 24 inches away from cleaning

surface°

If you get spray nozzle too close, especially using

high pressure mode, you may damage the cleaning

surface..

Cleaning With The Adjustable Nozzle

IMPORTANT: Use soaps designed specifically for

pressure washers° Household detergents could

damage the pump.

IMPORTANT: You must attach all hoses before you

start the engine. Starting the engine without all the

hoses connected and without the water turned ON will

damage the pump.

To apply detergent follow these steps:

• Prepare the detergent solution as required by the

manufacturer.

o Hang the detergent solution on the hook on the

handle.

Hang detergent

bottle on this

hook.

- Place small filter on the clear, chemical injection

tube into the detergent container.,

* Push the adjustable nozzle forward to low pressure

mode., Detergent cannot be applied with nozzle

in high pressure position.

° Review the use of the adjustable nozzle.

° Connect garden hose to water inlet (see 'q'O

START PRESSURE WASHER" on page 8), check

that high pressure hose is connected to spray gun

and pump (see ASSEMBLY on page 4), and start

engine°

° For cleaning, start at lower portion of area to be

washed and work upward, using long, even

overlapping strokes.

Allow the detergent to soak in between 3-5 minutes

before washing and rinsing_ Reapply as needed to

prevent surface from drying.

Rinsing with the Adjustable Nozzle

WARNING: Be extremely careful if you must

use the pressure washer from a ladder,

scaffolding or any other relatively unstable

Iocation, When you press the trigger, the recoil

from the initial spray could force you to fall, or if

you are too close to the cleaning surface, high

pressure could force you off a climbing

apparatus.,

- Hook up the water supply and start your pressure

washer (see TO START THE PRESSURE

WASHER on page 8).

° Pull adjustable nozzle backward to get high

pressure mode,, Wait for detergent to clear,,

Detergent witl not flow when in the high pressure

mode.,

When detergent has cleared you may want to

expand the spray pattern for a more gentle rinsing

action° Start at top of area to be rinsed, working

down with same action as for cleaning,,

_lk CAUTION: Test a small, hidden area of the

surface to be cleaned, Make sure there is no

damage caused by the high pressure spray.

How to Use the Turbo Nozzle

The turbo nozzle rotates the high pressure stream in a

rapid circular pattemo The high pressure spray is most

effective when the tip of the wand is held between 8 to

24 inches from the surface being cleaned,,

Always start the turbo nozzle at a distance, gradually

getting closer to the surface until you get the cleaning

force you wahl

CAUTION! The turbo nozzle produces an

extremely high pressure spray which is capable

of removing paint and cutting holes through

surfaces if held too close,, Always make sure the

surface you will clean will not be damaged by

the high pressure spray by testing in a hidden

area.

Note: You cannot apply detergent with the turbo

nozzleo

To attach turbo nozzle to spray gun:

o Remove any accessories attached to the nozzle

extension,,

° Attach turbo nozzle to nozzle extension.

Connect the nozzle extension to the spray gun by

aligning the locking tabs on the accessory adapter

with the grooves in the gun., Push nozzle inward

and twist to lock in place_

BEFORE STARTING THE PRESSURE

WASHER

To operate the engine you will need to do the following:

Add Engine Oil

Only use high quality detergent oil rated with API

service classification SF or SG_ Select the oil's SAE

viscosity grade according to your expected operating

temperature:

colder _=,=.=== 32°F =,.===_ warmer

-< m >-

5W30 SAE 3O

Although multi-viscosity oils (5W30, 10W30, etc.)

improve starting in cold weather, these multi-viscosity

oils will result in increased oil consumption when used

above 32°F. Check your engine oil level more

frequently to avoid possible damage from running low

on oil

° Place pressure washer on a level surface

o Clean area around oit fill and remove oil dipstick°

° Wipe dipstick clean,,

- Pour oil from enclosed bottle into the oil fill opening

until oil reaches full mark on the dipstick. Stop and

check the oil level periodically. Do not overfill.

° Install oil dipstick, hand tighten securely,.

Add Gasoline

• Use regular unleaded gasoline with the pressure

washer engine. Fuel tank capacity is 1 USo quarL

_hk DANGER: Never fill fuel tank indoors., Never fill

fuel tank when engine is running or hot_ Do not

smoke when filling fuel tank.

_ AUTION: Do not overfill the fuel tank. Always

leave room for expansion.

,_ CAUTION: Experience indicates that alcohol

blended fuels (called gasohol or using ethanol

or methanol) can attract moisture which leads to

separation and formation of acids during

storage. Acidic gas can damage the fuel system

of an engine while in storage.,

To add fuel to engine:

o Clean area around fuel cap, remove cap,

° Add regular unleaded gasoline, slowly, to the fuel

tank.

Important; Never mix oil with gasoline.

° Install fuel cap and wipe up any spilled gasoline.

TO START YOUR PRESSURE WASHER

• Place the pressure washer in an area close enough

to an outside water source that can flow at a rate of

at least 2,2 gallons per minute. Connect a garden

hose to the water spouL

- Check that the high pressure hose is tightly

connected to the spray gun and to the pumF See

ASSEMBLY section on page 4 for illustrations.,

• Check inlet screen on the water inlet. If the screen

is dirty, clean before attaching a garden hose° if the

screen is damaged, do not connect to the garden

hose. Replace with screen provided in maintenance

kit or call 1-800-366-PART to order a replacement

inlet screen.

° Attach the the garden hose to the water inlet°

o Turn on the water.

Important: Do not run pump without the water supply

connected and turned on° You must follow this caution

or the pump will be damage&

Purge air from pump:

, Attach desired nozzle onto the nozzle extension..

• Remove the nozzle extension from the spray gun.

- Pull the trigger on the spray gun and hold until

a steady stream of water appears.

- Engage the safety latch on the spray gun°

o Attach nozzle extension onto spray gun°

To start the engine for the first time=

• Move the throttle control lever to the "Fast"

position°

Fast Slow Stop

• Push primer bulb firmly (5) time&

o Grasp rope handle and pull slowly untit you feel

some resistance. Then pull cord rapidly to

overcome compression, prevent kickback and start

the engine.. Let rope return to starter slowly,

Note: Always keep the Throttle Control Lever in the

'Fast' position when operating the pressure washer,,

To Start Engine Thereafter:

° Make sure the engine throttle control is in the

"Fast" position,

• Press the primer bulb 3 times. For a warm engine,

do not prime.

o Grasp rope handle and pull slowly until you feel

some resistance. Then pull cord rapidly to

overcome compression, prevent kickback and start

the engine. Let rope return to starter slowly,

° If engine fails to start, pull trigger on gun until a

steady stream of water appears, press the primer

bulb three more times and pull starter_

Note: Always keep the Throttle Control Lever in the

'Fast' position when operating the pressure washer..

HOW TO STOP YOUR PRESSURE

WASHER

° Move the throttle control lever to the 'Slow'

position_

° Wait for the engine to idle down_

• Move the throttle control lever to the 'Stop'

position_

• Simply shutting off the engine will not release

pressure in the system° Squeeze trigger on the

spray gun to relieve pressure in the hose.

Note: A small amount of water will squirt out when

you release the pressure.

SIPHONING

We recommend that you DO NOT siphon standing

water for your water supply° Contaminated, brackish or

dirty water can damage the pump. Connect 0nly to

household water supply.

TIPS

• Never use the garden hose inlet to siphon

detergent or wax..

, If you have the spray nozzle too far away, the

cleaning will not be as effective.

CUSTOMER RESPONSIBILITIES

MAINTENANCE SCHEDULE

FiLL IN DATES AS YOU COMPLETE

REGULAR SERVICE

MAINTENANCE TASK

ChecWclean water inlet screen

on quick-connect.

Check high pressure hose_

iCheck detergent hose.

iCheck spray gun and assemb{y for leaks,

Purge pump of air and contaminants.

ENGINE

Check oil level

Change engine oil.

iService air cleaner.

Clean/replace spark plug,

Prepare for storage

I-

HOURLY OPERATING

INTERVAL

I Every 25 t Ever] 100

Be{ore Each i Hours or t Hours or

U,e 1 Yea"Y I Yea"v

i l i i

Prepare unit for storage if it is to

remain idle for longer than 30 days,

SERVICE DATES

Clean if clogged, Replace if perforated or tom.,

Change oil after the first (5) operating hours and every 25 hours thereafter Change sooner when operating under dirty or dusty

conditions.,

"* Replace more often under dirty or dusty conditions,

PRODUCT SPECIFICATIONS

Pressure Washer Specifications

PRESSURE ................................... 1500 psi

FLOW RATE ........................................ 2 GPM

DETERGENT MIX ....Use undiluted deter eq._9___

WATER SUPPLY

TEMPERATURE .........Not to Exceed 140°F

Engine Specifications

ENGINE MODEL ............... Briqcls &Stratton

RATED HORSEPOWER .......................... 3.75

SPARK PLUG: Type: ....Champion RJ-19LM

or equivalent. Set

Gap to: ...0.030 inch

(0,76mm)

GASOLINE CAPACITY .......... 1.0 U.S. quart

OIL ........................................... SAE 30 weiqht

SOLID STATE .................................0°006- .0i0 inch

IGNITION AIR GAP

In the State of California a spark arrestor is required

by Law(Section 4442 of the California Public

Resources Code). Other states may have similar laws,

Federal laws apply on federal lands.

Note: If you equip the engine of your pressure washer

with a spark arrestor muffler, the spark arrestor must

be maintained in effective working order by the

owner/operator.

You can order a spark arrestor (P/N 398067) through

your Sears Service Center_

GENERAL RECOMMENDATIONS

The warranty of the high pressure washer does not

cover items that have been subjected to operator

abuse or negligence. To receive full value from the

warranty, operator must maintain high pressure

washer as instructed in this manual

Some adjustments will need to be made periodically to

properly maintain your high pressure washer,

All adjustments in the Service and Adjustments

section of this manual should be made at least once

each season,,

Once a year you should clean or replace the spark

plug and replace the air filter and check the gun,

nozzle extension and nobles for wear. A clean

spark plug and new air filter assure proper fuel-air

mixture and help your engine run better and last

longer.

BEFORE EACH USE

• Check water inlet screen for damage.

o Check high pressure hose for leaks..

o Check detergent inlet hose and filter for damage_

= Check gun and nozzles for leaks.

° Purge pump of air and contaminants.

° Check engine oil level°

PRESSURE WASHER MAINTENANCE

Check and Clean Inlet Screen

Examine inlet screen_ C}ean if it is clogged or replace

if it is torn,

Check High Pressure Hose

High pressure hose can develop leaks from wear,

kinking, or abuse.. Inspect hose each time before using

it,.Check for cuts, leaks, abrasions, bulging of cover,

or damage or movement of couplings. If any of these

conditions exist, replace hose immediately._

_ ANGER: Never repair a high pressure hose.,

Replace with hose that meets the minimum

pressure rating of your pressure washer

Check Detergent Hose

Examine the filter on the detergent hose and clean if

clogged. Hose should fit tightly on barbed fitting_

Examine hose for leaks or tears, Replace the filter or

hose if either is damaged,.

Check Gun and Nozzle Extension

Examine hose connection to gun and make sure it is

secure° Test trigger by pressing it and making sure it

springs back into place when you release itoPut safety

latch in UP position and test trigger,, You should not be

able to press trigger. Replace gun immediately if it

fails any of these tests,

Purge Pump of Air and Contaminants

To remove the air from the pump, follow these steps:

• Set up the pressure washer as described in the

ASSEMBLY section on page 4 and connect the

water supply.,

° Remove the nozzle extension from the gun_

° Pull the trigger on the gun and hold until a steady

stream of water appears°

To remove the contaminants from the pump, follow

these steps:

• Set up the pressure washer as described in the

ASSEMBLY section, and connect the water supply.

° Remove the nozzle attachment from the gun°

° Start the engine according to instructions in the

OPERATION section on page 5.

Pull the trigger on the gun and hold..

When the water supply is steady and constant,

engage the safety latch and refasten the nozzle

attachment.

Nozzle Maintenance

If the nozzle becomes restricted or clogged with

foreign materials, such as dirt, excessive pump

pressure may develop. A partially clogged nozzle can

cause a pulsing sensation during use. This generally

is not a pump related problem, but rather a clogged or

partially restricted nozzle.

If the nozzle becomes clogged or partially restricted,

immediately clean the nozzle with the kit included with

your pressure washer by following these instructions:

• Shut off the engine and turn off the water supply,,

o Separate the nozzle extension from the gun_

= Rotate to stream setting°

• Remove nozzle from the end of the wand using the

allen wrench included with the kit or a 2mm or 5/64

allen wrench,.

• Use the wire included in the kit or a small paper

clip to free the foreign materials clogging or

restricting the nozzle.,

Insert wire into nozzleand turn back and forthto

clear obstruction.

Remove additional debris by back flushing water

supply through wand. Back flush between 30 to 60

seconds. Turn wand to stream spray and move

nozzle from low to high pressure while flushing,.

° Reinstall nozzle into wand_ DO NOT overtighten_

• Reconnect wand extension to spray gun.,

° Reconnect the water supply, turn ON the water,

and start the engine,

• Test the pressure washer by operating with nozzle

in the high and the low pressure positions_

O-Ring Maintenance

Through the normal operation of your pressure

washer, O-Rings, which keep the connections of the

hoses and gun tight and leak-free may become worn

or damaged, Provided with your pressure washer is

an O-Ring Maintenance Kit which provides

replacement O-Rings, Rubber Washer and water inlet

screen,.

Parts in the O-Ring Kit Include:

o O-Rings, yellow, (pin B2264) for the ends of the

high pressure hose.

o 1 rubber washer (p!n B2385) for the inside of the

garden hose connector.

o 1 water inlet screen (pin B2384) for the garden

hose connector.

° O-Ring, light green, (99794) for the male

accessory connections.

° O-Ring, red, (B2726) for the nozzle extension

connection°

To remove a worn or damaged O-Ring:

o Use a small flathead screwdriver to get

underneath the o-ring and pry it off_

ENGINE MAINTENANCE

Checking Oil Level

Oil level should be checked prior to each use or at

least every (5) hours of operation_ Keep oil level

maintained.

Changing Oil

Change engine oil after the first (5) hours and every

(25) hours thereafter. If you are using your pressure

washer under extremely dirty or dusty conditions, or in

extremely hot weather, change oil more often,

Change oil while engine is still warm from running, as

follows:

o Drain fuel tank by running pressure washer until

fuel tank is empty.

• Clean area around oil fill, remove oil fill

cap!dipstick,, Wipe dipstick clean.

° Tip your pressure washer to drain oiI from the oil fill

tube into a suitable container making sur you tip

your unit away from the spark plugo.,When

crankcase is empty', return the pressure washer to

upright position°

SPARK PLUG

_SW BOO_y_

LIP

ASSEMBLE ELEMENT

SO LIP EXTENDS

OVER EOGE OF

AfR CLEANER BODY

LIP W}LL FORM

PROTECTIVE SEAL

WHEN COVER

IS ASSEMBLED

° Remove dirtyair cleaner carefully to prevent debris

from falling into carburetor,.

° Take cleaner apart and clean all parts_

To service foam element, wash in liquid detergent

and water° Squeeze dry in a clean cloth° Saturate

in clean engine oil.,Squeeze in clean cloth to

remove all excess oil Replace foam element if

very dirty or damaged.

° Reassemble all parts and fasten securely to the

carburetor with screw.

Clean / Replace Spark Plug

Clean or replace the spark plug yearly or every 100

hours of operation,

_k CAUTION: Disconnect spark plug wire from

spark plug and keep wire away from spark plug_

Fitl engine crankcase with recommended oil until oil

level is at FULL point on dipstick. Do not overfill

above that mark. POUR SLOWLY.

When engine crankcase is filled to proper level,

install and tighten oil capldipstick_

Service Air Cleaner

Your engine witl not run property and may be

damaged if you run it with a dirty air cleaner.

Clean the air cleaner once every (25) hours of

operation or once each year, whichever comes first_

Clean more often if operating under dirty or dusty

conditions. Replacements are available at your local

Sears Authorized Service Center°

To clean the air cleaner, follow these steps:

° Remove screw on the air cleaner cover.

Clean area around spark plug.

Remove and inspect spark plug,

Replace spark plug if the electrodes are pitted,

bumed or porcelain is cracked. For replacement

use Champion RJ-19LM only.

• Check electrode gap with wire feeler gauge and set

gap at °030" if necessary.

° install spark plug, tighten securely.

Carburetor

If you think your carburetor needs adjusting, see your

nearest Sears Service Center_ Engine performance

should not be affected at altitudes up to 700 feet° For

operation at higher elevations, contact your nearest

Sears Service Center.

AFTER EACH USE

Water should not remain in the unit for long periods of

time. Sediments of minerals can deposit on pump

parts and "freeze" pump action° Follow these

procedures after every use:

• Flush detergent hose by pfacing the injector filter

into a pail of clear water while running Pressure

Washer with nozzle in low pressure modemFlush

until you can see clear water running through the

tube°

o Shut off the engine and let it cool, then remove all

hoses°

,_ CAUTION: Be sure the Run/Stop Lever is in the

"Stop" position before you continue° If you start

the engine without the proper water supply

connected, you can damage the pump..

o Empty the pump of all pumped liquids by pulling

recoil handle about 6 times with the Run/Stop Lever

in the "Stop" position. This should remove most of

the liquid in the pump°

° Coil the high pressure hose and inspect it for

damage° Cuts in the hose or fraying of it could

result in leaks and loss of pressure. Should any

damage be found, replace the hose. DO NOT

attempt to repair a damaged hose. Replace the

hose with the genuine Craftsman part.

° Drain water from hose and properly hang it on the

wire support provided on the guide handle..

Store in a clean, dry area°

,_ DANGER: Never store the engine with fuel in

the gas tank indoors or in enclosed, poorly

ventilated areas where fumes may reach an

open flame, a spark, or pilot light,.

WINTER STORAGE

_1 AUTION: You must protect your unit from

freezing temperatures, Failure to do so will

permanently damage your pump and render

your unit inoperable°

To protect the unit from freezing temperatures:

- Draw RV-Antifreeze (antifreeze without alcohol)

into the pump by pouring the washer fluid into a 3-

foot section of garden hose connected to the inlet

adapter and pulling the recoil handle twice.

LONG TERM STORAGE

if you do not plan to use the Pressure Washer for

more than 30 days, you must prepare the engine for

long term storage.

Note: As always, prepare the pressure washer pump

as you would after each use..

It is important to prevent gum deposits from forming in

essential fuel system parts such as the carburetor, fuel

filter, fuel hose or tank during storage,. Also,

experience indicates that alcohol-blended fuels (called

gasohol, ethanol or methanol) can attract moisture

which leads to separation and formation of acids

during storage° Acidic gas can damage the fuel system

of an engine while in storage,.

Protect Fuel System

,_ DANGER: Drain fuel into approved container

outdoors, away from open flame° Be sure

engine is coolo Do not smoke°

= Remove all gasoline from the fue! tank to prevent

gum deposits from forming on these parts and

causing possible malfunction of engine_

° Run engine until engine stops from lack of fuel.

Make sure you have water supply to pump inlet

connected and turned ON.

Change Oil

While engine is still warm, drain oil from crankcase_

Refill with recommended grade° (See Changing Oil on

Page 12,,)

Oil Cylinder Bore

• Remove spark plug and pour about 1 ounce (30 ml)

of engine oil into the cylinder. Cover spark pkJg

hole with rag° Crank slowly to distribute oil.

,_ CAUTION: Avoid spray from spark plug hole

when cranking engine slowly.

° Install spark plug., Do not connect spark plug wire,.

OTHER

• Do not store gasoline from one season to another_

° Replace your gasoline can if your can starts to rusL

Rust and/or dirt in your gasoline will cause

problems°

. If possible, store your unit indoors and cover itto

give protection from dust and dirt,, BE SURE TO

EMPTY THE FUEL TANK,,

° Cover your unit with a suitable protective cover that

does not retain moisture.

IMPORTANT: NEVER cover your pressure washer

while engine and exhaust area are warm.

PROBLEM

Pump has following problems:

failure to produce pressure, or

erratic pressure, chattering, loss of

pressure, low water volume.,

Detergent fails to mix..

Engine runs good when not spraying

but dies when you begin to spray.,

Engine will not start; or starts

and runs rough

, LI,

Engine shuts down during

operation

Engine lacks power.

CAUSE

1,, Nozzle in low pressure mode_

2, Water inlet is blocked,,

3, Inadequate water supply

4_ Inlet hose is kinked or leaking

5 Clogged water inlet screen._

6,, Water supply is over 140°F,.

7, Outlet hose isblocked,,

8., Outlet hose leak&

9, Gun leaks..

10 Nozzle is obstructed.,

11 Pump is faulty,

3,,

Detergent line is not submerged.

detergent.,

Chemical filter is clogged.,

Nozzle is in high pressure mode.

Engine speed is too slow.,

t., Dirty air cleaner

2. Out of gasoline.,

3, Stale gasoline,

4. Spark plug wire not connected

to spark plugo

5o Bad spark plug.

6.. Water in gasoline

7. Overchoking or flooded

8, Excessively rich fuel mixture,.

9. Intake valve stuck open or closed,.

10. Engine has lost compression..

CORRECTION

1o Pull nozzle backward for high

pressure mode.

2,, Clear inlet

3,, Provide adequate water flow at

least 2 gpmo

4. Straighten inlet hose, patch leak.

5,, Replace / clean water inlet

screen,,

6.. Provide cooler water supply_

7,, Clear blocks in outlet hose.

8, Replace outlet hose if leaking.

9. Replace o-ring or gun if

necessary,

10,. Clear nozzle,,

11,, Contact Sears Service

Department,

1., Insert chemical line into

detergent,

2_ Clean or replace filter/detergent

line,,

3, Push nozzte forward for

low pressure mode,

Contact Sears Service Department.

1_ Clean or replace air cleaner_,

2,, Fill fuel tank.,

& Drain gas tank; fill with fresh fuel

4. Connect wire to spark plug_

5,, Replace spark plug,

6o Drain gas tank; fill with fresh fuel.

7,, Set engine throttle control lever to

fast position, choke in run

position.

8, Contact Sears Service

Department.,

9, Contact Sears Service

Department,.

10., Contact Sears Service

Department.

1. Fill fuel tank.,

2. Replace Air filter.

Replace air filter,

1. Out of gasoline..

2. Air filter dirty

Dirty air filter,

,,,,,,,i

Craftsman 1800 PSI High Pressure Washer 580.768000

Briggs & Stratton 3.75HP Sprint, Model 98902-2228-E2

305 Yr REQUIRES SPECIAL TOOLS

TO INSTALL SEE REPAIR

INSTRUCTION MANUAL.

635 3_

116_

REE PART REE, PART REF, PART

NOD NO._ DESCRIPTION NO, NO. DESCRIPTION NO,, NO,

116 _271485 Sea!-O Ring

399164

293708

.299819

214277

272694

495785

9 *272602

10 94621

11 231774

13 93111

37 223150

37A 224819

37B 225013

51 *270345

54 93485

Cylinder Assembly

Bushing

Seal-Oil

Head-Cylinder

Note

213942 Head-Cylinder

(Used Before Code

Date 96080100),,

Gasket-Cylinder Head

Note

,272536 Gasket-

Cylinder Head

(Used Before Code

Date 96080100),

Breather Assembly

(Includes Gasket)

Gasket-Breather

Screw-Hex,,

Tube-Breather

Screw-Hex

Guard-Flywheet

Guard-F3ywhee]

Guard-Rywheel

Gasket-lntake

Screw-Hex.

200 281024

284 94073

305 94786

335 94732

337 802592

383 89838

523A 28108'1

625 298775

635 66538

869 211172

870 211291

871 231348

Blade-Governor

Screw-Shoulder

Screw-Hex

Screw-Shoulder

Plug-Spark

(Resistor Type)

_ Note

492167 Rug-Spark

Wrench-Spark Plug

Dipstick

Manifold-Intake

Boot-Spark Plug

Seat-Valve

(Intake)

Seat-Valve

(Exhaust)

Brushing-Guide

(Exhaust)

DESCRIPTION

Note

63709 Bushing-Guide

(intake)

, inctuded in Gasket Set-Part No,,298989,

Assemblies include all parts shown in frames.

Craftsman 1800 PSI High Pressure Washer 580.768000

Briggs & Stratton 3.75HP Sprint, Model 98902-2228-E2

741

377

357_

REF.. PART

NO. NO DESCRIPTION

16 492748 Crankshaft

* included in Gasket Set-Part No. 298989,,

REF PART

NO NO, DESCRI PTION

24 222698

25 498668

26 498680

Key-F[ywheef

Piston Assembly

(Standard)

498669 Piston Assy

(O10" O.S,)

498670 Piston Assy

(,020" O_,S,)

498671 Piston Assy,

(.o3o"o s,)

Ring Set

(Standard)

498681 Ring Set

(.O10"O.S,)

498682 Ring Set

(O20"O.,S,.)

498683 Ring Set

(.,030"OS.

REE

NO,,

718

357

377

741

PART

NO.,

26026

298909

294201

94699

296676

296677

260552

93312

230173

499047

91539

93065

261533

DESCRIPTION

Lock-Piston Pin

Pin-Piston

(Standard)

298908 Pin-Piston

(oo5"o.,sJ

Rod-Connecting

296079 Rod-*

Connecting

(,020" Undersize)

Screw-Connecting

Rod

Valve-Exhaust

Valve-lnlake

Spring-Valve

Retainer-Valve

Tappet-Valve

Pin-Crankshaft

Key-Drive Pulley

Key-Woodruff

Gear-T_ming

Assemblies include all parts shown in frames,,

Craftsman 1800 PSI High Pressure Washer 580.768000

Briggs & Stratton 3.75HP Sprint, Model 98902-2228-E2

12oi.1

REQUIRES SPECIAL TOOLS 220 _)

TO INSTALL. SEE REPAIR

INSTRUCTION MANUAL.

46A

220 (_)

REF,

NO,

4 395384

4A 395390

10A 94658

12 *270833

15 94720

19 293709

20 *391483

20A 391484

22 94682

22A 93415

46 493747

PART REE PART

NO, DESCRIPTION NO,, NO.,

: , , ,

Sump-Engine 46A

Sump-Engine

Include(s): 47

391484 Sea,Oil 83

Screw-Hex_

Note

94621 Screw-He_.

(Used Before Code

Date 96112000)

Gasket-Crankcase

( 015" Thick, Standard)

*270895 Gasket-

Crankcase

(,.005" Thick)

*270896 Gasket-

Crankcase

(009" Thick)

Plug-O{| Drain

Bushing

(PIain)

Seal-Oil

Sea!-Oit

Screw-Hex.

Screw-Hex_

Gear-Cam

72 "1

10A_

REF PART

NO NO, DESCRIPTION

396197 Gear-Cam

(Clockwise)

491688 Slinger-Oil

230831 Shaft-Aux.. Drive

88 .270328 Gasket-Cover

220 68938 Washer-Thrust

720 93474 Pin-Shaft

721 221779 Stop-Shaft

743 231278 Gear-Drive

784 221780 Cover-Gear

. Included in Gasket Set-Part No. 298989_

Assemblies include all parts shown in frames.

Craftsman 1800 PSI High Pressure Washer 580.768000

Briggs & Stratton 3.75HP Sprint, Model 98902-2228-E2

393

617

REF, PART REE PART REF, PART

NO,, NO,, DESCRIPTION NO,. NO, DESCRIPTION NO,. NO., DESCRIPTION

96 224412 Valve-Throttle

125 498809 Carburetor

Note

494775 Carburetor

(Used Before Code

Date 96052000),

131 281047 Shaft-Throttle

163 ,271139 Gasket-Air Cleaner

190 93440 Screw-Phi!tips

390 262764 Spring-Choke

Diaphragm

393 262734 Screen-Carburetor

394 495770 Diaphragm-

Carburetor

529 67838 Grommet

612 496046 Tube-Pickup

617 270344 Seat-intake Manifold

634 280566 Washer-Foam

913 494409 Seat-Check Valve

973 281661 Ring-Trim

(Primer Bulb).

976 494408 Prime{-Carburetor

. Included in Gasket Set-Part No 298989,,

Assemblies include all parts shown in frames.

Craftsman 1800 PSI High Pressure Washer 580.768000

Briggs & Stratton 3.75HP Sprint, Model 98902-2228-E2

305

271

269

621

356

268

482 '

356A

209_

334 _'

62'1

201 Link-Air Vane

209 Spnng-Governor

See Last Pages

209A 263109 Spring-Governor

236 262461 Link-Lock Out

258 94018 Screw-Hex_

268 66986 Casing-Wire

(48" Long)

(Cut to Required

Length),.

269 26099 Wire-Control

(54" Long)

(Cut to Required

Length).

270 63426 Locknut-Casing

271 290566 Lever_._;ontrol

305 94786 Screw-Hex.

307 94515 Screw-Hex°

333 398593 Armature-Magneto

334 94731 $crew-Hex..

356 398808 Wire--Stop

356A 496381 Wire-Step

482 93621 Screw-Hex..

RER. PART RER. PART REF. PART

NO.. NO,. DESCRIPTION NO,. NO.. DESCRIPTION NO NO. DESCRIPTION

262753 620 498206

Bracket.q3ontrol

(Used After Code Date

96040700).

Note

495485 Bracket-

Control

(Used Before Code

Date 96040800).

498207 Bracket-

Control

(Used Alter Code Date

96040700)..

495486 Bracket-

Control

(Used Before Code

Date 96040800)..

Used on Type No(s).

0101, 0110, 0114,

0117, 0119, 0121,

0123, 0!25, 0126,

0127, 0t28, 0129,

0130, 0!31, 0133,

0134, 0t40, 0142,

0147, 0t48, 0150,

621 396847

729 280470

851 493880

922 261647

923 394867

933 223448

934 94037

941 281285

942 493248

0151,0165,0t66,

0167.0197.0199,

0300,0310,0312,

0313+0314,0317,

0319,0320,0321,

0323,0325,0330,

0334,0337,0341,

0350,0355,0360,

0361,0362,0365,

0370,0371.0376,

0379,0380,0383,

0388,0390,0391,

0392,0393,0394,

0396,0397,0398,

0399.0891,0899

Switch-Stop

Clip-Wire

Termina!-Cable

Spdng-Brake

Brake

Pivo_Band B_ke

Screw-Phi!lips

Cover-Linkage

Bracket-Brake

* included in Gasket Set-Part No. 298989

Assemblies include all parts shown in frames.

Craftsman 1800 PSi High Pressure Washer 580.768000

Briggs & Stratton 3.75HP Sprint, Model 98902-2228-E2

670

REE, PART REF PART REF PART

NO. NO., DESCRIPTION NO. NO. DESCRIPTION NO,, NO, DESCRIPTION

13 93111 Screw-Hex, 670 957 497929 Cap-Fuel Tank

181A 499125 Cap-Fuel Tank

305 94'786 Screw-Hex

94047 Spacer-Fuel Tank

Used on Engines

Without Band Brake,,

Note

94038 Spacer

Used on Engines With

Band Brake,

. Includedin Gasket Set-Part No, 298989,,

Assemblies include all parts shown in frames.

Craftsman 1800 PSI High Pressure Washer 580.768000

Briggs & Stratton 3.75HP Sprint, Model 98902-2228-E2

298 @

534! 300A@

REF, PART REF PART REF PART

NO,, NO, DESCRIPTION NO NO-, DESCRIPTION NO, NO,, DESCRIPTION

298 220859 Locknut-Mufller

300A 394569 Muffler-Exhaust

(LO Tone)

346 93705 Screw-Hex.

436 92989 Elbow-Exhaust

534 93865 Screw-Slotted

535 272235 Filter-Air

536 493492 Cleaner-Air

643 280972 Retainer-Air Ftter

676 396548 Deflector-Muffler

676A

676B

676C

832A

994

393760 Deflector-Muffler

393756 Deflector-Mufller

397931 Deflector-Muffler

498145 Guard-Muffler

398067 Arrestor-Spark

* includedin GasketSet-Part No 298989

Assemblies include all parts shown in frames.

Craftsman 1800 PSI High Pressure Washer 580.768000

Briggs & Stratton 3.75HP Sprint, Model 98902-2228-E2

949

949A

74_

1016

7sQ

332

68 455_

REF PART

NO, NO.. DESCRIPTION

23 495046 Flywheel

56 281336 Pulley-Starter

57 490179 Spr_ng-Rewind Starter

58 280405 Rope-Starter

(81" Long)

(Cut to Required

Length)

REF PART

NO. NO DESCRIPTION

-w Note

280399 Rope-Star_er

(99" Long)

(Cut to Required

Length}

59 396892 lnsert-.Grip

60 393152 Grip-Starter Rope

65 94680 Screw-Hex,

66 399671 Ctutch-,Statter

67 394897 Housing-Clutch

68 63770 Bali-Clutch

70 298799 Ratchet.---Clutch

71 394506 Cover-Ratchet

73 221661 Screen-Rotating

74 93758 Screw-Hex

75 223047 Washer-Flywheel

76 68238 Seal

265 22372 C|amp-Casing

268A 213146 Clamp-Casing

REF PART

NO. NO.

267 94694

305 94786

332 92284

363 19069

455 225121

608

949

949A

1016

281337

281279

281353

1036 499331

DESCRIPTION

Screw-Slotted Hex_,

Screw-Hex.,

Nut-Flywheel

Flywheel Puller

Cup--Flywheel

Starter-Rewind

See Last Pages

Guard-Rewind

Guard-Finger

Spacer-Rewind

(2-13116" Dia,)

Label Kit-Emission

Used on Type No(s)

0810, 0837, 0849,

0865, 0866, 0891,

0899_ 1446, t472.

1477. t515, 1516,

1518. 1551, 1644.

* Included in Gasket Set-Part No, 298989.,

Assemblies include all parts shown in frames.

Craftsman 1800 PSi High Pressure Washer 580.768000

Briggs & Stratton 3.75HP Sprint, Model 98902-2228-E2

Ul ul ,,,_,

358 GASKET SET

116 (_ 163 (__

REE PART REF_ PART REE. PART

NO., NO. DESCRIPTION NO. NO.. DESCRIPTION NO., NO., DESCRIPTION

3 *299819 Seal-Oil

7 *272536 Gasket-Cylinder Head

(Used Before Code

Date 96080100)..

9 ,272602 Gasket-Breather

12 *270833 Gasket-Crankcase

( 015" Thick, Standard)

_270895 Gasket-

Crankcase

(005" Thick)

*270896 Gasket-

Crankcase

(.,009" Thick)

20 *391483 Seal-Oil

51 *270345 Gasket-Intake

88 *270328 Gasket-Cover

116 *271485 SeaI-O Ring

i63 *271139 Gasket-Air Cleaner

358 298989 Gasket Set

. Included in GasketSet-Part No 298989.

Assemblies include all parts shown in frames.

Craftsman 1800 PS! High Pressure Washer 580.768000

Pump

=\,39

_ _9/I

Craftsman 1800 PSI High Pressure Washer 580.768000

Pump

Item Pa_ #

1 96795

2 21640

3 21641

4 21642

5 93680

6 99503

7 93667

8 98304

9 98227

10 20110

11 97830

t2 97831

13 97832

14 A1111b

15 57018

•16 21429

17 97835

18 97837

19 97838

20 97839

21 97840

23 97841

24 97842

25 97843

26 B1253

27 97845

28 A2731

29 97847

30 A2730

31 21424

32 A1575

33 96137

34 95379

35 95380

36 20631

37 97934

39 93873

40 40946

41 97851

42 97962

43 21783

44 20876

45 B1077

Description

SLEEVE, Rubber Grommet Spacer

ASSEMBLY, Cage Needle Bearing 45 x 65

WASHER, Brg.. Dia_ 45 x 65 x 1T

WASHER, Brg. Dia, 36 x 65 x 6T [Special]

SEAL, Oil Piston Dia. 15

SPRING, Piston Return - EG

SEAL, U-Clip

CAM, Axial &6mm w/insert

ADAPTER, Engine

HOUSING, Piston and Unloader

RETAINER, Piston Spring

SPACER, Pilot

PISTON, Diao 15-65 Long

HEAD, Pump

BEARING, Ball Radial

BUSHING, Rubber

"O" RING, Housing Seal

=O" RING, Hi-Pressure Transfer

ASSEMBLY, Check Valve - Inlet

ASSEMBLY, Check Valve - Outlet

"O" RING, Inlet Port Cap

CAP, Inlet Port

SEAT, Unloader

"O" RING, Unloader Venturi

PISTON, Unloader

SEAL, Unloader "Parback"

SPRING, Unloader

"O" RING, Unloader Cap

CAP, Unloader

CONNECTOR, Garden Hose

BARB, Hose with Nylon Insert

PLUG, '1/8" NPT [with Sealant]

BALL, Diao &5 Chemical Injector

SPRING, Chemical Injector

VENTURI, Chemical Injector

"O" RING, Check Valve - Inlet

LOCK WASHER, M6 Ribbed

SHCS, M6-1o0 x 35mm

"O" RING, Piston Housing

SHCS, M6-1o0 x 25mm

THERMAL RELIEF

.5 oz.. SEALANT, Thread Locktite 545

"O" RING, Venturi

Craftsman 1800 PSI High Pressure Washer 580.768000

Main Unit

Craftsman 1800 PSI High Pressure Washer 580.768000

Main Unit

ITEM PART NO, QT DESCRIPTION

2 B3220 1 DECAL, lnstrd_ons

3 963,07 1 DECAL, 1-800 Number

4 DB3307A 1 BASE, Gray Powder Coated

5 1_30_5 1 BOLT,Carriage 1/4-20x 1,50

6 B3685 1 DECAL, 1800 PSI

7 30809 1 GROMMET, ChemicalHose

8 B1786A 1 BILLBOARD

9 21206 2 TIRE, 2"x 8" Black Mag

10 75402 2 PUSHNUT, !/2"

11 52858 2 NUT, M8 Locking Flange

12 27007 2 MouNq', Vibration

'13 57821 2 HHCS, M8 - 125 x 40

14 B1735 3 STUD, Double Ended

t5 B1880 3 NUT, withWasher

16 A1040B t HOSE, Chemical

t7 A104! 1 FILTER, ChemicBJHose

t8 98300 1 SEAL, EngineDonut

19 B1797 4 FASTENER, Clip

20 48031G 1 CLAMP, Hose 13/16"

21 B1262A 1 ASSYo,Pump EG w/Thermal

21424 1 CONNECTOR, Garden Hose

23 91373 1 DECAL, Data

24 79552 t OVERLAMINATE, Decal

25 DB3330 1 HANDLE, Gray PowderCoated

26 B2791 2 COVER, Hinge

27 B2790 2 CAP,End

28 B2759A 1 HOOK, Chemical BoWe

29 B2071 2 NUT,1/4-20 LockingRange

30 81895 2 CAP, Ptug

31 B2516 3 CAP, Vinyl

32 B3381G 1 NOZZLE, High/ Low

33 97100 1 CAP, High Pressure

34 B,3,337 1 HOSE, I/4" x 25'

35 At408 1 CAP, Garden Hose Inlet

36 21337 1 LANCE, Extension

37 21336 1 GUN, High Pressure

38 B2739 1 KIT, Maintenance

39 B3708 1 KIT, NozzJe,Cleaning

4O B3683 t MANUAL

41 96382 1 O_L,Engine

42 97566 1 TAG, NozzJe

43 BI&00G 1 NOZZLE, Turbo

44 50190 2 WASHER, M8 Fiat

4.5 Bl127 1 GROMMET, Turbo

46 B1460 1 CAP, Vinyl

47 49808 2 WASHER, M12 Flat

900 NSP 1 ENGINE, B&S 3,75Sprint, 98902-2228-E2

Briggs & Stratton Corporation (B&S),

the California Air Resources Board

(GARB) and the United States

Environmental Protection Agency (U.S.

EPA)Emission Control System

Warranty Statement (Owner's Defect

Warranty Rights and Obligations)

In the interest of the environment, Briggs &

Stratton engines that meet strict emission

requirements are labeled, 'qhis engine

conforms to 1995-I 998 California Emission

Control Regulations for ULGE engines and

U.S. EPA Phase 1 regulations for small non-

road engines." EMISSION CONTROL

WARRANTY COVERAGE IS APPLICABLE

ONLY TO CERTIFIED ENGINES

PURCHASED IN CALIFORNIA IN 1995 AND

THEREAFTER WHICH ARE USED IN

CALIFORNIA AND TO CERTIFIED MODEL

YEAR 1997 AND LATER ENGINES WHICH

ARE PURCHASED AND USED

ELSEWHERE IN THE UNITED STATES.

California and United States

Emission Control Defects Warranty

Statement

CARB, U.S. EPA and B&S are pleased to

explain the Emission Control System

Warranty Statement on your 1996 and later

utility or lawn and garden equipment (ULGE)

engine. In California, new ULGE engines

produced on or after August 1, 1995 must be

designed, built and equipped to meet the

State's stringent anti-smog standards.

Elsewhere in the United States, new non-

road, spark-ignition engines certified for

model year 1997 and alter, must meet similar

standards set forth by the UoS. EPA. B&S

must warrant the emission control system on

your engine for the periods of time listed

below provided there has been no abuse,

neglect or improper maintenance of your

ULGE engine.

Your emission control system includes parts

such as the carburetor, air cleaner, ignition

system, muffler and catalytic converter. Also

included may be connectors and other

emission related assemblies. Where a

warrantable condition exists, B&S will repair

your ULGE engine at no cost to you including

diagnosis, parts and labor.

Briggs and Stratton Emission

Control Defects Warranty Coverage

ULGE engines are warranted relative to

emission control parts defects for a period of

two years, subject to the provisions set forth

below. If any covered part on your engine is

defective, the part will repaired and replaced

by B&S.

Owner's Warranty Responsibilities

As the ULGE engine owner you are

responsible for the performance of the

required maintenance listed in your

Operator/Owner Manual. B&S recommends

that you retain all of your receipts covering

maintenance on your ULGE engine, but B&S

cannot deny warranty solely for the lack of

receipts or for your failure to ensure the

performance of all scheduled maintenance.

As the ULGE engine owner, you should

however be aware that B&S may deny you

warranty coverage if your ULGE engine or a

part has failed due to abuse, neglect,

improper maintenance or unapproved

modifications.

You are responsible for presenting your

ULGE engine to an Authorized B&S Service

Dealer as soon as a problem exists. The

undisputed warranty repairs should be

completed in a reasonable amount of time,

not to exceed 30 days.

If you have any questions regarding your

warranty rights and responsibilities, you

should contact a B&S Service Representative

at 1-414-259-5262.

The emission warranty is a defects warranty.

Defects are judged on normal engine

performance° The warranty is not related to

an in-use emission test.

Briggs and Stratton Emission

Control Defects Warranty Provisions

The following are specific provisions relative

to your Emissions Control Defects Warranty

Coverage° it is in addition to the B&S engine

warranty for non-regulated engines found in

the Operator/Owner's Manual

1. Warranted Parts

Coverage under this warranty extends

only to the parts listed below (the

emission control systems parts) to the

extent these parts were present on the

engine purchased.

a. Fuel Metering System

o Cold start enrichment system (soft

choke)

• Carburetor and internal parts

• Fuel Pump

b° Air Induction System

° Air cleaner

° Intake manifold

c. Ignition system

o Spark Plugs

• Magneto ignition system

d. Catalyst System

o Catalyst converter

° Exhaust manifold

• Air injection system or pulse valve

e. Miscellaneous Items Used in Above

Systems

oVacuum, temperature, position, time

sensitive valves and switches

° Connectors and Assemblies

2. Length of Coverage

B&S warrants to the initial owner and

each subsequent purchaser that the

Warranted Parts shall be free from defects

in materials and workmanship which

caused the failure of the Warranted Parts

for a period of two years from the date the

engine is delivered to a retail purchaser.

3. No Charge

Repair or replacement of any Warranted

Part will be performed at no charge to the

owner, including diagnostic labor which

leads to the determination that a

Warranted Part is defective, if the

diagnostic work is performed at an

Authorized B&S Service Dealer. for

emissions warranty service contact your

nearest Authorized B&S Dealer as listed

in the "Yellow Pages" under "Engines,

Gasoline," "Gasoline Engines," "Lawn

Mowers" or similar category.

4. Claims and Coverage Exclusions

Warranty claims should be filed in

accordance with the provisions of the B&S

Engine Warranty Policy. Warranty

coverage shall be excluded for failures of

Warranted Parts which are not original

B&S parts or because of abuse, neglect or

improper maintenance as set forth in the

B&S Engine Warranty Policy. B&S is not

liable to cover failures of Warranted Parts

caused by the use of add-on, non-original,

or modified parts.

5. Maintenance

Any Warranted Part which is not

scheduled for replacement as required by

maintenance or which is scheduled only

for regular inspection to the effect of

"repair or replace as necessary" shall be

warranted as to defects for the warranty

period. Any Warranted part which is

scheduled for replacement as required by

maintenance shall be warranted as to

defects only for the period of time up to

the first scheduled replacement for that

part. Any replacement part that is

equivalent in performance and durability

may be used in the performance of any

maintenance or repairs. The owner is

responsible for the performance of all

required maintenance, as defined in the

B&S Operator/Owner Manual.

Consequential Coverage

Coverage here under shall extend to the

failure of any engine components caused

by the failure of any Warranted Part still

under warranty.

For in-home major brand repair service:

Call 24 hours a day, 7 days a week

1=800=4=MY..HOIVlE_'(1-800-469-4663)

Para pedir servicio de reparaci6n a domicilio- 1-800-676-5811

In Canada for all your service and parts needs call

.=1-800-665-4455

Au Canada pour tout le service ou les pi_ces

For the repair or replacement parts you need:

Call 7 am - 7 pm, 7 days a week

1-800=366=PART (1-800-366-7278)

Para ordenar piezas con entrega a domicilio - 1-800-659-7084

For the location of a Sears Parts and Repair Center inyour area:

Call 24 hoursa day, 7 daysa week

1=800=488=1222

For information on purchasing a Sears Maintenance Agreement

or to inquire about an existing Agreement:

Call 9 am - 5 pm, Monday- Saturday

1=800-827-6655

r "....

J/ll,i//

HomeCentrar

TheSewioeSideofSears"

Manual del Operador

_11 :/11'1' !,,i ,i, i,I , ll/:,,

CRnFTS MnN;I

'l'l'll' I I ,

MAQUINA LAVADORA DE ALTA

3.75 Cabailos de Fuerza

1500 PSi

2 GPiVl

PRESION

Modelo No. 580.768000

HORAS: Lunes- Viernes de 8 a,m. a 5 p.m, (CST)

PRECAUCION:

Antes de usar este producto, lea este manual y

siga todas sus Instrucciones de Operaci6n y

Reglas de Seguridad.

Sears, Roebuck and Co., Hoffman Estates, IL 60179

Visite nuestra p_gina etectr6nica de Internet Craftsman: www.searsocom/craftsman

• Seguridad

° Montaje

=Operaci6n

° Mantenimiento

• Partes

Parte No B3683 Borrador 0 (4/11/98) impreso en los E.UA,

Reglas de Seguridad ............................... 2-3

Montaje ........................................................ 4

Operaci6n ................................................. 5-8

Mantenimiento ...................................... 9-12

Almacenamiento ....................................... 13

Reparaci6n de Averfas ............................. 14

Rep uestos ............................................ 16-27

C6mo ordenar partes

y solicitar servicio ............... P&gina Posterior

GARANTIA LIMITADA DE UN AI_IO DE LA MAQUINA LAVADORA DE ALTA PRESION

Durante un aSo a partir de la fecha de compra, Sears reparar_, sin cargo alguno, cualquier defecto en material y mano

de obra siempre y cuando esta M_quina Lavadora de AIta Presi6n Craftsman haya sido mantenida y puesta en

funcionamiento de acuerdo alas instrucciones suministradas en el manual det propietado,,

Esta garantia no cubre:

* Etementos perecederos como bujfas y filtros de aire, los cuates se desgastan con el uso normal°

= Reparaciones necesarias debido at abuso o negligencia del operador, incluyendo daSos ocasionados por la ausencia

de suministro de agua a la bomba o por no mantener el equipo de acuerdo alas instrucciones contenidas en et

manual del propietario,,

EL SERVICIO DE GARANTIA SE ENCUENTRA DISPONIBLE DEVOLVIENDO LA MAQUINA LAVADORA DE ALTA

PRESION AL CENTRO DE SERVICIO O DISTRtBUIDOR SEARS MAS CERCANO EN LOS ESTADOS UNIDOS

Esta garantfa le proporciona derechos legales especfficos; usted tambi_n puede tener otros derechos, los cuales varian

de estado a estado.

Sears, Roebuck and Co., Dept. 817WA, Hoffman Estates, IL 60179

E! escape del motor de este producto contiene

elementos qufmicos, los cuales son reconocidos

en el Estado de California por producir cdncer,

defectos de nacimiento u otros dafios de tipo

reproductivo.

iPRECAUCION! Antes de usar este producto, lea

este manual y siga todas las Regtas de Seguridad y

tas Instrucciones de Operaci6no

iPELIGRO! Cuando transporte, instale, ajuste o

haga reparaciones a su m&quina lavadora a

presi6n, siempre desconecte el atambre de la bujia

y col6quelo donde no pueda entrar en contacto con

la bujia para evitar arranques accidentales._

Los gases del sistema de escape del motor contienen

gas de mon6xido de carbono MORTAL,, Si este gas

petigroso se inhala en concentraciones suficientes,

puede causar p_rdida de fa consciencia o incluso la

muerte., Opere este equipo unicamente al aire libre,

donde se encuentre disponible ventilaci6n adecuada.,

= La gasolina es altamente INFLAMABLE y sus vapores

son EXPLOS1VOS. No perrnita que fumen, que existan

llamas abiertas, chispas o calor a su alrededor cuando

manipule gasolina,, Evite regar gasolina sobre un motor

caliente, Permita que la unidad se enfrie por 2 minutos

antes de volver a colocade combustible,, Cumpla con

todas las leyes que regulan et almacenamiento y el

manejo de gasolina,,

° Coloque esta m&quina tavadora a presi6n en areas

alejadas de materiales combustibles, humos o polvo

combustibles,

= El equipo de alta presi6n est,. disefiado para ser

utilizado unicamente con las pares autorizadas Sears,

Si utiliza este equipo con partes que no cumplan con

las especificaciones minimas, el usuario asume todos

los riesgos y responsabilidades,,

- Algunos qu[micos o detergentes pueden ser nocivos si

se inhalan o ingieren, causando n&usea severa,

desmayos o envenenamiento., Los elementos nocivos

pueden ocasionar daSo a ]a propiedad o lesiones

severas.

= No permita en ning_n momento que NINOS operen la

M&quina Lavadora a Presi6n,

° Opere e! motor Linicamente a la velocidad de mando.

Hacer funcionar el motor a velocidades excesivas

aumenta el peligro de lesiones personales No juegue

con partes que puedan aumentar o disminuir la

velocidad de mando..

o No use ropa suelta, joyas o elementos que puedan

quedar atrapados en el arranque u otras parfes

rotatorias.

, Antes de poner en marcha la MAquina Lavadora a

Presi6n en clima frio, revise todas las partes del equipo

y asegt)rese de que no se haya formado hieloo

o NUNCA deberAn ser operadas las unidades con partes

rotas o ausentes, o sin la caja o cubiertas de

protecci6n.

° El silenciador de escape y el depurador de aire deberAn

estar instalados yen buenas condiciones antes de

operar la M&quina Lavadora a Presi6n. Estos

componentes actSan como apagachispas si el motor

presenta contrafuegos.

° Revise que el sistema de combustible no presente

fugas o signos de deterioro, como mangueras

desgastadas o porosas, sujetadores flojos o ausentes,

tapa o tanque daSados. Cordja todos los defectos antes

de operar la M_quina Lavadora a Presi6no

° No rocie liquidos inflamables..

° Nunca perrnita que partes del cuerpo entren en

contacto con la corriente del fluido.. NO entre en

contacto con la corriente del fluido creada pot una fuga

en ta mangsera de alta presi6no

° Las corrientes de alta presi6n que produce este equipo

pueden pefforar la piel y sus tejidos profundos,

ocasionando lesiones serias y posibie amputaci6n..

° Nunca apunte la pistola a la gente, animales o plantas.

- Et rociado de atta presi6n puede hacer que particulas

pequeSas de pintura u otras parti'culas salgan

disparadas y viajen a altas velocidades.

° Siempre use protecci6n para los ojos cuando utilice

este equipo o cuando est_ cerca de donde se est_

usando el equipo..

° Opere la presi6n a un valor que no exceda la presi6n

del fluido en PSI de su mAquina lavadora a presi6m

- Nunca mueva la m_quina halando ta manguera de alta

presi6n.. Utilice la manija ubicada en la parte superior de

la unidad,,

- Siernpre asegerese de que la pistola de rociado,

boquillas y accesorios est_n conectados correctamente

° Nunca utilice una pistola de rociado que no tenga un

seguro para gatitio o protecci6n para gatitlo en su lugar

yen buenas condiciones.

° Utitice un respirador o mascara siempre que exista la

posibilidad de inhalar vapores.. Lea todas las

instrucciones de la mascara para asegurarse de que le

brindarA la protecciOn necesaria contra la inha]aci6n de

vapores nocivos_

° El rociado de alta presi6n puede da5ar elementos

frAgiles, inctuyendo el viddo. No apunte la pistola de

rociado al vidrio cuando est6 en el modo de rociado a

chorro.r

° Mantenga conectada la manguera a la mAquina o a la

pistola de rociado cuando el sistema est_ presurizado.

Es peligroso desconectar la manguera cuando la unidad

est_ presurizada.

o Sostenga firmemente en su mano la manguera de

rociado antes de poner en marcha la unidad., De no

hacerlo, podrian ocurdr lesiones por el movimiento

brusco de la pistola de rociadoo No abandone la pistola

de rociado cuando la m_quina est_ en funcionamiento..

° El Area de limpieza deberA tener inclinaciones y

drenajes adecuados para disminuir la posibilidad de

caidas debido a superficies resbalosas.

- Mantenga el chorro del agua alejado de alambrados

el_ctricos, de 1ocontrario podrfan ocurdr descargas

electricas fatales.

• No asegure el gatillo de ta pistola en la posici6n

posterior (abierto)o

• No eluda ningun dispositivo de seguddad de esta

m_quina..

° El silenciador y el motor se calientan durante el

funcionamiento y permanecen calientes inmediatamente

despu_s del apagado. Evite el contacto con

silenciadores o motores calientes, o podria quemarse

severamente..

° Opere y almacene esta unidad sobre una superficie

estable°

• La manguera de alta presi6n puede desarrollar fugas

debido al desgaste, dobleces, abuso, etc.. Et agua que

sale de una fuga es capaz de enyectar materiales en la

piel. Inspeccione la manguera siempre que la vaya a

usan Revise todas las mangueras para vet si presentan

cortes, fugas, abrasiones o deformaciOn de la cubierta,

da5o o movimiento de acoptamientos_ Si existe

cualquiera de estas condiciones, reemptace la

manguera inmediatamente Nunca repare la manguera

de alta presi6n_ Reemplaceta con una manguera que

reuna la clasificaci6n minima de presiOn de su m_quina

lavadora a presi6n..

ESTE PENDIENTE DE ESTE SIMBOLO, EL CUAL LE ADVIERTE DE IMPORTANTES

PRECAUCIONES DE SEGURIDAD. SIGNIFICA "ATENCION", iESTE ALERTA! "SU

SEGURIDAD ESTA EN RIESGO".

CONTENIDO DE LA CAJA

Las siguientes partes son enviadas sueltas con su m_quina

lavadora a presi6n:

o Unidad Principal - m&quina lavadora a presiSn con ruedas,

manija gu_ao

o Manguera de Alta Presi6n

° Caja de partes (incluye los siguiente elementos):

° Pistola de Rociaclo

° F_tensi6n para Boquillas

° Boquilla Ajustable de AttaJBaja Presi6n

° BoquiUa a Chorro

° Aceite para Motor

• Bolsa del Manual (incluye los siguientes elementos):

oManual dei Propietario

- Juego para Umpiar Boquillas

° Juego de Ani]los 'O'

Familiarfcese con cada parte antes de ensamblar la

m_quina lavadora a presi6n. Compare el contenido con la

ilustraci6n de la P_gina 5, Si atguna de la partes no est&

presente o se encuentra daSada, flame a la L_nea de Ayuda

de la M_quina Lavadora a Presi6n al 1-800-222-3136,

COMO RETIRAR LA MAQUINA

LAVADORA A PRESiON DE LA CAJA

- Retire las partes sueltas y la caja de repuestos incluida

con la m_quina lavadora a presi6n.,

° Corte dos esquinas en el extremo de la manija gufa de

la caja de la parte superior a la inferior, de manera que

el panel pueda ser doblado hacia abajo..

o Levante la manija guia. asegurela en su sitio y saque la

m_quina iavadora a presi6n de la cajao

Levante la manija a la

posici6n vertical y mueva

la tapas de fijaci6n a su

sitio.

Revise la caja para ver si existen partes sueltas

adicionates.

COMO PREPARAR LA MAQUINA

LAVADORA A PRESION

La gran mayofia de su M_quina Lavadora de Alta Presi6n

Craftsman ha sido ensamblada en la f_brica. Sin embargo,

usted deber& ensamblar la pistola de rociado y conectar la

manguera de alta presiSn a la bombay a ]a pistola de

rociado,

o Corte los amarres de la manguera de alta presi6n y

conecte la manguera de alta presi6n a la pistola,. Apriete

con la mano.

• Retire la tapa pl_stJca y conecte la manguera de alta

presi6n a la bomba_ Apriete con la mano,.

La salida de aita

presi6n se

encuentra en

este lado de la

unidacl, por

debajo del

motor.

° Conecte la extensi6n para boquillas a la pistola de

rociado alineando las salientes de aseguramiento de la

extensi6n con las ranuras de la pistola.. Empuje la

extensi6n y gfrela en sentido de tas manecillas del reloj

para asegurada en su sitioo

° Conecte la boquiHa que desee a ia extensidn para

boquilfas..

° Coloque la pistola de rociado ensamblada en el soporte.,

CONOZCA SU MAQUINA LAVADORA DE ALTA PRESION

Lea este manual del propietario y las reglas de seguridad antes de porter en maroha su m_quina lavadora de alta

presi6n. Compare las ilustraciones con su m_quina lavadora de alta presi6n para familiarizarse con las ubicaciones de los

diferentes controles y ajustes.

Manguera de A[ta Presi6n

Pistola de Rociado

Arranque de Retroceso

Filtro y Tubo de Toma

de Detergente

de Aceite

Palanca de Control

del Regulador

Filtro de Aire

Perilla del Cebador

Boquilta Ajustable

Tanque de Gasolina

Salida de Alta PresiSn

BoquiUaa Chorro

Arranque de Retroceso _Usado para dar arranque al

motor manuaimente,,

Bomba - Desarrolla atta presi6n de agua.

Boquilla Ajustabte - Se conecta a la extensi6n para

boquillas y ajusta la presiSn a alta o baja presi6n, rociado a

chorro oen abanico.,

Boquilla a Chorro - Se conecta a la extensi6n para

boquilJas y le permite limpiar o enjuagar superficies a aita

presi6no No se puede aplicar detergente utilizando la

boquilla a chorro,

Entrada de Agua - Conecte la manguera de jardfn aquf

utilizando el conector para manguera de jardfn (no

mostrado).,

Extensidn para Boquillas - Se conecta a la pistola de

rociado y alas boquillas,,

Filtro de Aire - El elemento de filtro tipo seco limita la

cantidad de suciedad y polvo que se introduce en el motor,

Bomba

Entrada de Agua

Filtro y Tubo de Toma de Detergente _Se usa para

succionar el detergente de la boteEla de quimicos a la

cordente de agua de baja presi6n,

Manguera de Atta Presi6n - Conecte un extremo a la

pistola de rociado y el otro a la salida de atta presi6n_

Palanca de Control del Regulador - Atista et motor para

darJe arranque y detiene el motor.

Perilla del Cebador- Usada para el arranque de motores

ffios.

Pistola de Rociado - Controla la aplicaci6n de agua sebre

ra superficie de iimpieza con el gatillo_ lncluye cerrojo de

seguridad,

Salida de Alta PresiSn - Conexi6n para fa manguera de

atta presi6n,

Tanque de Gasolina - Llene e! motor con gasolina regutar

sin contenido de piomo,,

Tapa del Llenado de Aceite - Llene el motor con aceite

aquL Vea la Pdgina 7 para las recomendaciones del aceite.,

COMO USAR SU MAQUINA LAVADORA A

PRESION

Lea estas instrucciones y aprenda c6mo usar su m_quina

lavadora a presi6n antes de intentar dade arranque a la

mismao Si tiene problemas operando su m&quina lavadora

a presi6n, por favor Ilame a la Ifnea de ayuda de la m&quina

lavadora a presi6n al 1,-800_222_3136.

C6mo Usar la Boquilla Ajustable

_k DVERTENCIA: Nunca ajuste elpatrSnde

rociado cuando est_ rociando_Nunoa coloque tas

manos en frente de laboquilla cuandoajuste el

rociado.

• Mueva la boquilla hacia adelante para ajustar el rociado

al modo de baja presi6n° Mueva la boquilla hacia atr_s

para obtener alta presi6n,

Mueva la boquilla Mueva la boquilla hacia

hacia atr_s para adelante para colocarla

colocarla en el modo en el modo de baja

de alta presi6n. Presi6n.

AI girar la boquilla se ajusta el patr6n de rociado de un

patr6n angosto a un patr6n en "abanico"o

Gire ta boquilla en sentido

de las manecillas det reloj

para un patr6n de rociado

angostoo

Gire la boquiila en sentido

contrario a las maneciltas

del reloj para un patr6n de

rociado en "abanico".

• Para una limpieza m_s efectiva, mantenga la boquilla de

rociado de 8 a 24 pulgadas de la superficie de limpieza,

° Si coloca la boquilla de rociado demasiado cerca,

especialmente en el modo de aIta presi6n, podrfa daSar

la superficie de limpieza,.

Procedimiento de Limpieza Usando la

Boquilla Ajustable

IMPORTANTE: Utiiice jabones diseSados especificamente

para m_quinas lavadoras a presi6n_ El detergente casero

podria da_ar la bombao

IMPORTANTE: Usted deberd conectar todas las mangueras

antes de dade arranque al motor. Arrancar e] motor sin

todas las mangueras conectadas y sin el suministro de agua

ABIERTO (ON) causar_ el daSo de la bomba,,

Para aplicar detergente siga estos pasos:

• Prepare la soluci6n de detergente siguiendo las

instrucciones det fabdcante,,

• Cuelgue la soluci6n de detergente en el gancho de ]a

manija.

Cuelgue la botella

del detergente en

este gancho°

• Coloque el _tro pequeSo del tubo de inyecci6n de

qufmicos transparente en el recipiente del detergente,,

° Mueva la boquilla ajustable hacia adelante al modo de

baja presi6n. Et detergente no se puede aplicar con la

boquilta en la posici6n de alta presidn.

• Repase el uso de la boquilla ajustabte.,

° Conecte la manguera de jardin a la entrada del agua

(vea =PUESTA EN MARCHA DE SU MAQUINA

LAVADORA DE PRES1ON" en la p&gina 8), revise que

la manguera de alta presi6n est_ conectada a la pistola

de rociado y a la bomba (vea MONTAJE en la p_gina 4)

y de arranque at motor.

o Para la limpieza, comience en la parte inferior del _rea

que se va a lavar y dirfjase hacia arriba, utilizando

movimientos largos y superpuestos

• Permita que el detergente penetre entre 3-5 minutos

antes de lavar y enjuagaro Vuelva a aplicar cuando sea

necesario para evitar que Easupefficie se seque_

Enjuague con la Boquilla Ajustable

,_ ADVERTENC1A: Sea bastante cuidadoso si tiene

que utilizar la m_quina lavadora a presi6n desde una

escalera, andamio o cualquier otro fugar

relativamente inestable,, Cuando oprima el gatillo, la

fuerza de reacci6n del rociado inicialpodfia hacerlo

caer, o si est_ demasiado cerca a la superficie de

limpieza, la afta presi6n podr_ahacerlo satirse del

aparato en que est_ ubicadoo

• Conecte e! suministro de agua y ponga en marcha su

m_quina lavadora a presi6n (vea "PUESTA EN

MARCHA DE SU MAQUtNA LAVADORA DE PRES!ON"

en la p_gina 8).,

o Mueva la boquilla ajustable hacia atr&s a la posici6n de

alta presi6n., Espere hasta que el detergente deje de

salir. El detergente no circular,_ cuando est_ en el modo

de alta presi6n.

= Cuando el detergente haya dejado de salir, expanda el

patr6n de rociado para obtener una acci6n de enjuague

m_s suave. Comience por la parte superior del _,rea que

va a enjuagar, difijase hacia abajo con el mismo

movimiento usado para la limpieza..

,_k PRECAUCION: Haga una prueba en un _rea

pequeSa de la supefficie que va a limpiar_ Asegurese

de que no resutte dafiada por el rociado de alta

presi6n..

C6mo Usar ia Boqui!la a Chorro

La boquilla a chorro hace girar ta cordente de aita presiSn

en un patr6n circular r&pido. El rociado de alta presi6n es

m_Ssefectivo cuando la punta de la vara se encuentra entre

8 y 24 putgadas de la supefficie que se est& limpiando_.

Siempre comience a usar la boquilla a chorro a cierta

distancia y vaya acerc_ndose a la superficie gradualmente

hasta que obtenga la fuerza de limpieza que deseeo

,_ PRECAUCION: La boquiIla a chorro produce un

rociado con una presi6n extremadamente alta, capaz

de remover pintura y hacer agujeros a trav_s de las

superficies si la sostiene demasiado cerca.. Siempre

asegurese de que la superficie que va a limpiar no

vaya a ser daSada por el rociado de alta presi6n

haciendo una prueba en un _rea escondida.

Nora: Usted no puede aplicar detergente con la boquilla a

chorro.

Para conectar la boquilla a chorro a ta pistota de rociado:

° Retire el accesorio que est_ conectado a la extensi6n

para boquillas.

• Conecte la boquilla a chorro a la extensi6n para

boquillas,

• Conecte la extensi6n para boquillas a la pistola de

rociado alineando las salientes de aseguramiento det

adaptador de accesorios con las ranuras de la pistola_

Instale la boquitla y girela hasta que se asegure en su

sitio.

ANTES DE PONER EN MARCHA LA

MAQUINA LAVADORA A PRESION

Para operar el motor deber& hacer Io siguiente:

Agregue Aceite para Motor

Utitice _nicamente aceite detergente de alta calidad que

tenga una clasificaciOn de servicio API SF o SG, Seleccione

el grado de viscosidad SAE del aceite de acuerdo a la

temperatura de funcionamiento esperada..

frio -==_.,.== 32°F _ calinete

5W30 SAE 30

A pesar de que los aceites de muttiple viscosidad (5W30,

10W30, etc.) mejoran el arranque el climas frios, estos

aceites producen un aumento en el consumo de aceite

cuando son usados por encima de 32F._Revise el nivel de

aceite del motor con mayor frecuencia para evitar dafio

debido al funcionamiento con un bajo nivel de aceite..

° Coloque ta m_quina lavadora a presi6n sobre una

superficie nivelada,.

• Limpie el _rea alrededor del odficio de ilenado de aceite

y retire la variHa de medici6n de aceite._

• Limpie la vafilla de mediciSno

o Vierta el aceite de la botella suministrada en la apertura

para Ilenado de aceite hasta que Ilegue a la marca de

full (lleno) de la varilta de medici6n. Det_ngase y revise

el nivel de aceiteo No [lene excesivamente.

o tnstale la vadlla de medici6n de aceite y apriStela con la

mano firmemente.

Agregue Gasolina

• Use gasolina regular sin contenido de plomo en el motor

de la m_.quina lavadora a presi6n. La capacidad del

tanque de combustible es de 1 cuarto Amedcano.

_ ELIGRO: Nunca llene el tanque de combustible

en recintos encerrados_ Nunca ilene el tanque de

combustible cuando el motor est_ en funcionamiento

o caliente, No encienda cigarrillos o fume cuando

Ilene el tanque de combustible,

PRECAUCION: No Ilene excesivamente el tanque

de combustible, Siempre deje espacio para la

expansi6n del combustibte,.

,_ PRECAUCION: La experiencia nos indica que los

combustibles con mezcia de alcohol (Ilamados

gasohol o que usen etanol o metanot) pueden atraer

la humedad, la cuat Ileva a la separaci6n y formaci6n

de &cidos durante el almacenamiento. La gasotina

_cida puede da_ar el sistema del combustible de un

motor en almacenamJento

Para aSadir combustible al motor:.

• Limpie el firea alrededor de la tapa del combustible,

retire la tapa_

• Agregue lentamente gasolina regular sin ¢ontenido de

plomo al tanque de combustible,

importante: Nunca mezcte aceite con gasolina,.

° instale la tapa del combustible y limpie cualquier

derrame de gasolina..

PUESTA EN MARCHA DE SU MAQUiNA

LAVADORA DE PRESION

o Coloque la m_quina favadora a presi6n en un _rea Io

suficientemente cerca a una fuente de agua externa que

pueda circular a una velocidad de por lo menos 2.2

galones pot minutoo Conecte una manguera de jardfn a

una caniIla del agua.

• Revise que la manguera de alta presi6n est_ firmemente

conectada a la pistola de rociado y a la bombao Vea la

secci6n de MONTAJE en la p&gina 4 para las

ilustraciones,.

o Revise et colador de entrada de la entrada de aguao Si et

colador est& sucio, timpielo antes de conectar la

manguera de jardin_ Si el colador est& dafiado, no Io

conecte a la manguera de jardfn_ Reemplacelo con el

colador suministrado en el juego de mantenimiento o

Ilame al 1-800-366-PART para ordenar un colador de

repuesto.

o Conecte la manguera de jardfn a la entrada del agua_

° Abra el suministro del agua.

importante: No haga funcionar la bomba sin que el

suministro de agua est_ conectado y abierto,. Deber& seguir

esta precauci6n o la bomba resultar& daSada.

Purgue el aire de la bomba:

o Conecte la boquil}a que clesee a la extensi6n para

boquillas.

o Retire la extensi6n para boquillas de la pistola de

rociado.,

° Hale el gatillo de la pistota de rociado y mant_ngalo

oprimido hasta que obtenga una corriente de agua

constante.

Enganche el cerrojo de seguridad de la pistola de

rociado,.

° Conecte la extensiSn para boquillas a la pistola de

rociado.,

Para darle arranque al motor por primera vez:

° Mueva la palanca de control del regulador a ta posici6n

"Fast" (R_ipido).

R_pido Lento Parado

o Opdma (5) veces la perilla del cebador firmemente°

o Agarre la manija de la soga y h&ieta lentamente basra

que sienta cierta resistencia.. Despu_s hale la cuerda

r_ipidamente para superar la compresi6n, evitar el

contragolpe y dar arranque al motor. Permita que la soga

regrese lentamente al arranque_

Nota, Siempre conserve la Palanca de Control det

Regulador en la posici6n 'Fast' (R_pido) cuando opere la

m&quina lavadora a presi6no

Para darle Arranque al Motor a Partir de ese

Momento:

• Asegtirese de que el control del regutador del motor se

encuentre en la posici6n "Fast".

° Oprima 3 veces la perilla del cebadoro Para motores

calientes, no use el cebador.

• Agarre la manija de la soga y h_lela lentamente hasta

que sienta cierta resistencia,. Despu_s hale la cuerda

r_pidamente para superar la compresiSn, evitar el

contragolpe y dar arranque al motor. Perrnita que la soga

regrese lentamente al arranqueo

• Si el motor no arranca, hale el gatillo de la pistola hasta

obtener una corriente de agua constante, optima la

perilla del cebador tres veces m_s y hale del arrancador_.

Nota: Siempre mantenga la Palanca de Control del

Regulador en ]a posici6n "Fast" cuando est_ usando la

m_quina lavadora a presi6no

COMO DETENER SU MAQUINA

LAVADORA A PRESION

° Mueva la palanca de control del regulador a la posiciSn

'Slow' ('Lento'),,

• Espere que el motor vaya a marcha en vac_oo

= Mueva la palanca de control det regulador a la posici6n

'Stop' ('Parado'),

• El simple apagado del motor no elimina la presi6n del

sistema. Apriete el gatillo de la pistola de rociado

para eliminar ta presi6n de la manguera,

Nota: Una pequeSa cantidad de agua saldrd de ]a pistola de

rociado cuando elimine la presidn.

USO DEL SIFON

Le recomendamos que NO utitice agua estancada como

suministro de agua_ El agua sucia, contaminada o salobre

puede dafiar fa bombao Con_ctela L_nicamente al suministro

de agua de su casa,.

SUGERENCIAS

• Nunca use ia entrada de la manguera de jardfn para

sifonear detergente o cera.

• Si tiene la boquilia de rociado demasiado lejos, la

limpieza no set& tan efectiva_

RESPONSABILIDADES DEL CLIENTE

HORARiO DE MANTENIMiENTO

LLENE CON FECHAS A MEDIDA QUE VA HeRA

COMPLETANDO EL SERV[CEO REGULAR

Cada25 Cadat00

Antesde Horaso Horaso

TAREA DE MANTENIMIENTO cadause Anualmente Anuatmenle

MAQUINA LAVADORA A PRESION

Revlsar,qimpiarelcoladordela entrada

deaguadefacenexidnr_pida. Xl"

Revisarla mangueradealtapresi6n. X

Revisartamangueradedetergente. X

Revisar_apistola deroeiadoye_conjun_o

paraversi existenfugas. X

PurgarIabombade airey conlaminantes. X

MOTOR

Revisar el nivel de aceite X

Cambiarelaceitede{motor. X"

Oar servicio al depurador de aire. X*"

,,, j,,j ,,,, ,

Limpiar t reemplazar la bujfa, X

INTERVALO DE OPERACION PeR FECHAS DE SERVICIO

..... _.._ j ..... I L I

Preparar para afmacenamiento. Prepare ta unidad para almacenamiento si va

_... a estar fuera de servicio per m,_s de 3.0 dl,aS_. .i ............

t Limpiar si est_ obstruido Reemplazar si est_ perforado o rote.

Cambiar ei aceite despu_.s de las pdmeras (5) betas y despu_s cada 25 horas_ Hacer el cambio de aceite con mayor frecuencia cuando trabaje en

condiciones de mucha suciedad o polvo..

"" Reemplazar m_s a menudo bajo condiciones de suciedad o pelvo..

PRODUCT SPECIFICATIONS

Pressure Washer Specifications

PRESTON.............................................. 1500

VELOCIDAD DE: FLUJO .................................... 2 G PM

MEZCLA DE DETERGENTE ............ U_ilice deteraente sin dituir.

TEMPERATURA DEL

SUMINISTRO DE AGUA ............ Que no excedalos !40F

Engine Specifications

MODELO DELMOTOR ...................... Brklcls& Stratton

CABALLOS DE FUERZA ..................................... 3.75

BUJIA: Tipo: ............................. Champion RJ-19LMo

equivalente..Calibre ta

Separaci6n a:0.030puF

.............. nadas _6mm._

CAPACIDAD DE LA GASOLINA .... 1.0 cuartos Americanos

ACEITE ............................................... Peso SAE 30

SEPARAClON DE AIRE DEL.......... 0 006 - 0.010 pulgadas

ENCENDIDO DE ESTADO SOLIDO

En et estado de California es obligatorio, seg_Jn la ley, el use

de apagachispas (Secci6n 4442 del C6digo de Recursos

Pt_blicos de CaJifomia).. Otros estados pueden tenor leyes

simitares. Las 1eyes federales se aptican en tierras

federales.

Nota: Si equipa el motor de su m&quina lavadora a presiSn

con un silenciador apagachispas, el apagachispas deber_.

ser mantenido en condiciones de trabajo efectivas per et

operador / propietado.

Listed puede ordenar el apagachispas (P/N 398067) a

tray,s de su Centre de Servicio Sears_

RECOMENDACIONES GENERALES

La garanUa de la m_.quina lavadora de alta presiSn no cubre

los elementos que han side sujetos a abuse o negligencia

per parte del operador. Para recibir el valor total de ta

garant_a, el operador deber& mantener la m&quina lavadora

de alta presiSn come se indica en este manual.

AIgunos ajustes tendr_n que hacerse periSdicamente para

mantener adecuadamente su m_.quina lavadora de aJta

presi6n..

Todos Ios ajustes de la secci6n de Servicio y Ajustes de

este manual deber_n hacerse per Io menos una vez en

cada estaci6n.

Una vez al a5o, usted deber_ limpiar o reemplazar la

bujfa, reemplazar el filtro de aire, revisar si la extensi6n

para boquillas y las boquillas est_.n desgastadas_ Una

buj_a limpia y un fittro de aire nuevo garantizan una

mezcla de combustibte-aire adecuada y le ayuda a su

motor a funcionar mejor y a toner una vida _til m&s

prolongadao

ANTES DE CADA USO

• Revise si existen dafios en el cotador de la entrada de

aguao

• Revise si existen fugas en la manguera de alta presi6n,

° Revise si existen daRos en el filtro y manguera de

entrada del detergente,

o Revise si existen fugas en la pistola o boquilla&

° Purgue la bomba de aire y contaminantes,.

° Revise e! nivel de aceite del motor,

MANTENIMIENTO DE LA MAQUINA

LAVADORA A PRESION

Revise y Limpie el Colador de Entrada

Examine el colador de entrada.. Limpielo si est_ tapado o

reempl_celo si est& roto.,

Revise la Manguera de Alta Presi6n

La manguera de afta presi6n puede desarrollar fugas por el

desgaste, dobleces o abuso.. Revise la manguera antes de

cada uso. Revise si existen cortes, fugas, abrasiones,

levantamiento de ta cubierta, daBo o movimiento de los

acoplamientoso Si existe cualquiera de estas condiciones,

reemplace la manguera inmediatamente_

,_ PELIGRO: Nunca repare la manguera de alta

presi6no Reemplacela con una manguera que

cumpla con |a capacidad m_nima de presi6n de su

mdquina lavadora a presi6n..

Revise la Manguera del Detergente

Examine el fiItro de la manguera de detergente y Iimpielo si

est& tapado. La manguera deberd adaptarse con precisi6n

en el ajuste..Revise si la manguera presenta fugas o

pJpturao Reemplace el filtro o la manguera si alguno de eltes

estd daSado..

Revise la Pistola y la Vara

Examine la conexi6n de la manguera a ta pistola y

cerci6rese de que est6 asegurad& Pruebe el gatillo

opdmi_ndolo y asegur_ndose de que regresa a su sitio

cuando lo suelte. Coloque el cerrojo de seguridad en la

posiciSn UP (ARRIBA) y pruebe el gati]lo, Usted no deber_

ser capaz de oprimir el gatillo, Reemplace la pistola si faila

en cuatquiera de estas pruebas.

Purgue la Bomba de Airey Contaminantes

Para retirar e! aire de la bomba, siga los siguientes pesos:

• Instale |a m_quina lavadora a presi6n come est#, descr_to

en la secci6n de MONTAJE, pagina 4, y conecte el

suministro de aguao

= Retire la extensi6n para boquillas de la pistola.

° Hate el gatillo de la pistola y mant6ngalo apretado hasta

que obtenga una corriente constante

Para retirar los contaminantes de la bomba, siga los

siguientes pasos:

° Instale la m&quina lavadora a presi6n como est_ descdto

en la secci6n de MONTAJE y conecte el suministro de

agua.

° Retire la conexi6n para boquillas de la pistola.

• Ponga en marcha el motor de acuerdo alas

instrucciones de la secci6n OPERACION, pAgina 5,

• Hale el gatillo de la pistola y mant_ngato apretado._

= Cuando el suministro de agua sea uniforme y constante,

enganche et cerrojo de seguridad y vuelva a instalar la

conexi6n para boquillas,,

Mantenimiento de las Boquillas

Si la boquilla se obstruye o tapa con matedales extrafios,

como suciedad, se puede presentar presi6n excesiva de la

bomba,, Una boquilla parcialmente tapada puede causar una

sensaci6n pulsatil durante el usoo Esto generalmente no es

un problema relacionado con la bomba, es m&s que todo

una boquilla tapada o parcialmente obstruida,

Si la boquilla se tapa u obstruye parcialmente, limpieia

inmediatamente con el juego suministrado con su m&quina

lavadora a presi6n siguiendo estas instrucciones:

° Apague el motor y cierre el suministro de agua,,

° Separe la extensi6n para boquillas de ]a pistol&

• G[rela a Ia posici6n de corriente,,

° Retire la boquilla del extremo de la vara usando la Ilave

allen incluida en el juego o una Ilave allen de 2 mm o

5/64.,

o Use el alambre incluido en el juego o un clip de papel

pequeSo para liberar los materiales extraSos que est_n

tapando u obstpJyendo la boquilta..

lntroduzca el alambre dentro de ta boquitla y gi'relo

hacia los lados, hacia adelante y atr_s hasta despejar la

obstrucci6n.

Retire la suciedad adicional inyectando el suministro de

agua en sentido contrario a tray,s de la vara.. Lave de

esta forma de 30 a 60 segundos Gire la vara al rociado

de chorro y mueva la boquilla de presi6n baja a atta

mientras hace et lavado_

Vuelva a instalar la boquilla en la varao NO la apriete

demasiadeo

Vuelva a conectar la extensi6n de la vara a la pistola de

rociado.

VueIva a conectar el suministro de agua, ABRA el

suministro agua y dele arranque al motor..

Pruebe la m_quina lavadora a presi6n haci_ndola

funcionar con la boquilla en las posiciones de alta y baja

presi6n,

MANTENIMIENTO DE LOS ANILLOS 'O'

Durante }a operaci6n normal de su m_tquina lavadora a

presi6n, los Anitlos 'O', los cuales mantienen apretadas y

fibres de fugas las conexiones de las mangueras y la

pistola, pueden desgastarse o daSarse_ Su m_quina

lavadora a presi6n vJene con un Juego de Mantenimiento

para Anillos 'O', el cual proporciona Anitlos 'O', Arandela de

Caucho y colador para fa entrada de agua de repuestoo

Las partes del Juego de Anillos 'O' incluyen:

• Anillos 'O', amadllos, (p/n B2264) para los extremos de

la manguera de alta presi6no

- Ani!lo 'O', verde claro, (99794) para las conexiones de

accesorios machos,

o Anillo 'O', rojo, (B2726) para la conexi6n de la extensi6n

para boquitias,.

° 1 arandela de caucho (p/n B2385) para la parte intema

del conector de la manguera de jardin..

° 1 colador para ta entrada de agua (pin B2384) para et

conector de la manguera de jard_n..

Para retirar un Anillo 'O' desgastado o

dafiado:

• Utilice un destomillador de cabeza plana pequefio,

co!6quelo pot debajo del anillo 'O' y s_quelo haciendo

palanca..

MANTENIMIENTO DEL MOTOR

Revisi6n del Nivel de Aceite

El nivel de aceite deber_, revisarse antes de cada uso o por

Tomenos cada (5) horas de operaci6n° Conserve el nivel de

aceite adecuado.

Cambio de Aceite

Cambie el aceitedel motor despu6s de las primeras (5)

horas y cada25 horasa partirde ese momento..Si est&

utilizando su m&quina lavadoraa presi6nbajo condiciones

de extremasuciedado polvo,o en un climademasiado

caliente,hagael cambiode aceite m_s frecuentemente.

Cambie el aceitecuandoel motortodavia se encuentre

calientedespu6s de!funcionamiento, comose indicaa

continuaciSn:

• Drene el tanque de combustible haciendo funcionar la

m_quina lavadora a presi6n hasta que el tanque de

combustible est6 vacioo

• Limpie et &rea alrededor del ilenado de aceite, retire la

tapa del llenado de aceite/varilla de mediciSn.. Limpie la

varilla de medici6n_

Incline su m_quina lavadora a presi6n para drenar

completamente el aceite a trav6s det tubo de Ilenado en

un recipiente adecuado, asegur_ndose de inclinar su

unidad en direcci6n contrafia a la bujia_ Cuando la caja

del cigOefial est6 vacfa, vuelva a colocar ta m&quina

lavadora a presi6n en la posici6n vertical..

BUJ

rrtillo

ARME EL ELEMENTO DE

MANERA QUE EL REBORDE

SOBREPASE EL BORDE DE

LA CAJA DEL DEPURADOR

DE AIRE.

EL REBORDE FORMARA UN

SELLO PROTECTOR

CUANDO LA CUBIERTA SEA

ARMADA,,

Retire el tomillo de la cubierta del depurador de aireo

caia"

Reborde

o Retire cuidadosamente el depurador de aire sucio para

evitar que suciedad caiga dentro del carburador..

o Desarme el depurador y limpie todas las partes_

Para dar servicio al elemento de espuma, I_velo en

detergente ffquido y agua. Espfimalo hasta secado en un

trapo limpio. SatOrelo con aceite para motor limpio..

Espfimalo en el trapo limpio para eliminar el exceso de

aceiteo Reemplace el elemento de espuma si est_ muy

sucio o dafiado..

° Vuelva a ensamblar todas las partes y apdetelas

flrmemente al carburador con el tomillo..

Limpie/ Reemplace la Bujfa

Limpie o cambie la buj_acada 100 horas de operaci6n o una

vez al aSoo

_ RECAUCION: Desconecte el alambre de la buj_a

y mant_ngalo alejado de la misma.,

Llene la caja del cigQefial del motor con el aceite

recomendado hasta que el nivel de aceite est6 en la

marca de FULL (LLENO) de la vadl/a de medici6n, No

llene por encima de esa marca.. VIERTA EL ACEITE

LENTAMENTE.

Cuando la caja del cig_efial del motor est6 llena a su

nivel adecuado, instale y apriete la tapa!vadlla de

medici6n de aceite..

Servicio del Depurador de Aire

Su motor no funcionar& adecuadamente y puede dafiarse si

usted 1ohace funcionar con un depurador de aire sucio..

Limpie el depurador de aire cada (25) horas de operaci6n o

una vez al afio, io que suceda primero.. Lfmpielo m_s

frecuentemente si ta unidad funciona bajo condiciones de

mucha suciedad o polvo. Los repuestos est&n disponibles

en su Centro de Servicio Autodzado Sears local

Para timpiar el depurador de aire, siga los siguientes pasos:

Limpie el &rea alrededor de la buj_ao

Retire y revise la bujfa.

Cambie la bujfa si los electrodos est&n picados,

quemados o si la porcelana est& rota_ Para su

reemplazo, Linicamente utilice Champion RJ-19LM..

= Revise la separaci6n del etectrodo con un calibrador de

alambre y ajuste la separaci6n a 0..030" si es necesario.

• Instale ta buj_ay aprietela firmemente..

Carburador

Si usted cree que su carburador necesita ajuste, visite su

Centro de Servicio Sears m_s cercano_ El funcionamiento

del motor no deber_ resuttar afectado a altitudes de hasta

700 pies. Para operaciones a elevaciones mayores,

p6ngase en contacto con el Centro de Servicio Sears m_s

cercano.

ALMACENAMIENTO

DESPUES DE CADA USO

No deber_ haber agua en la unidad por largos periodos de

tiempo. Los sedimentos de minerales se pueden depositar

en partes de la bomba y "congelar" su funcionamiento. Lleve

a cabo estos procedimientos despu_s de cada uso:

= Lave la manguera del detergente colocando el fi]tro del

inyector en un balde de agua limpia mientras hace

funcienar la M&quina Lavadora a Presi6n con la boquil]a

en el medo de baja presi0n, Lave hasta que usted vea

agua clara corriendo a trav6s del tubo.

• Apague el motor y d_jelo enfriar, despu_s retire todas las

mangueraso

,_ PRECAUCION: Asegurese de que la Palanca de

MarchaJParado est_ en la posici6n "Step" ("Parado")

antes de continuaro Puede da6ar la bomba si pone en

marcha el metor sin el suministro de agua conectado

adecuadamente_.

o Saque todos los liquidos de la bemba halando la manija

de retroceso aproximadamente 6 veces con la palanca o

de MarchaJParado en la posici6n "Stop" (Parado).. Esto

deber_, evacuar la mayor_a del liquido de la bomba..

• Enrotle la manguera de alta presi6n y revisela para vet si

presenta da6oso Los certes en la manguera o et

desgaste de la misma pueden ocasionar fugas y p_rdida

de presi6n. Si encuentra atgun da6o, reemplace la

manguera.. NO intente reparar una manguera dafada..

Reemplace la manguera cen una parte Craftsman

genuina.

- Drene el agua de la manguera y cuelguela

adecuadamente en et soporte de alambre suministrado

con la manija guia.

° Almac_nela en un _.rea limpia y seca,

,_ PELIGRO: Nunca almacene el metor con

combustible en el tanque en recintos cerrados o en

_reas encerradas con poca ventilaci6n donde los

vapores puedan alcanzar llamas abiertas, chispas o

luces de piletos..

ALMACENAMIENTO EN INVIERNO

PRECAUCION: Usted deber_ proteger su unidad

de las temperaturas de congelamiento. Si no te hace,

dar3ar_,permanentemente la bombay la unidad no

podr& funcionar..

Para proteger la unidad de las temperaturas de

congelamiento:

o Deposite anticongelante RV (anticongelante sin alcohol)

en ta bomba vertiendo el liquido en un pedazo de

manguera de jardin de 3 pies conectado al adaptador de

entrada y halando la manija de retroceso des veces..

ALMACENAMIENTO PROLONGADO

Si usted ne planea usar la M_.quina Lavadora a PresiOn por

m&s de 30 dias, deber& preparar el motor para un

almacenamiento prolongado.

Nora: Como siempre, prepare la bomba de la m&quina

lavadora a presi6n come io haria despu_s de cada uso.,

Es importante evitar la formaci6n de dep6sitos de goma en

las partes esenciales del sistema del combustible tales como

el carburador, filtro del cembustible, manguera o tanque del

combustible durante el almacenamiento, Tambi_n, la

experiencia indica que les combustibles con mezclas de

alcohol (llamados gasohol, etanol o metanol) pueden atraer

la humedad, 1o que ileva a ]a separaci6n y fermaci6n de

_,cidos durante el almacenamiento. La gasolina _cida puede

da6ar el sistema del combustible de un motor durante el

almacenamiento..

Proteja el Sistema de Combustible

,_ PELIGRO: Drene et combustible dentro de un

recipiente adecuado, lejos de llamas abiertas yen

lugares at aire libre, Asegurese de que el metor est_

frio, No fume..

Retire toda la gasolina del tanque de combustible para

evitar que se formen dep6sitos de gema en estas partes

y causen posible real funcionamiento del motor,.

Haga funcionar et motor hasta que se detenga por ta

falta de combustible. AsegSrese que el suministro de

agua a la entrada de ia bomba est*_ conectado y

ABIERTO (ON).

Cambio de Aceite

Con el motor todavia caliente, drene el aceite de la caja del

cig_e6aL Vuelva a Ilenado con el grado de aceite

recomendado,, (Vea Cambio de Aceite en la P&gina 12),.

Aceite el Didmetro Interior del Cilindro

Retire la bujia y vierta aproximadamente 1 onza (30 ml)

de aceite para rooter dentro del cilindro. Cubra el orificio

de la buj_a con un trapo. Haga girar el motor lentamente

para distribuir el aceite..

PRECAUCION: Evite el rociado del odficio de la

bujia cuando est_ girando el motor lentamente..

• tnstale la bujia,. No conecte el alambre de ia bujfa.

OTROS

. No almacene gasolina de una estaci6n a otra.

° Reemplace su caneca de gasolina si comienza a

oxidarse,, El 6xido y/o la suciedad en la gasolina le

causar_, problemas_

• Si es posible, almacene su unidad en un recinto cerrado

y cSbrala para protegerla del polvo y la suciedad.

ASEGURESE DE VACIAR EL TANQUE DEL

COMBUSTIBLE,

° Cubra su unidad cen una cubierta de pretecci6n

adecuada que no retenga la humedad.

IMPORTANTE: NUNCA cubra su m_quina lavadora a

presi6n cuande el motor y el _rea del escape est_n

calientes..

PROBLEMA

La bomba presenta los

siguientes problemas: no

produce presi6n o produce un_

presi6n errada, traqueteo,

p_rdida de presi6n, bajo

volumen de agua.

CAUSA

io La boquilla est_ en el modo de baja

presi6n_

2oLa entrada de agua est_ bloqueada.

3, Suministro de agua inadecuado,

4,,La manguera de entrada est,. doblada o

presenta fugas_

5,,El colador de entrada de agua est&

tapado_

6.,El suministro de agua est_ por encima

de los 140F,,

7_La manguera de salida est_ bloqueada.

8oLa manguera de salida presenta fugas._

9.,La pistola presenta fugas,,

10. La boquitta est_ obstruida.

11. Bomba defectuosa.,

SOLUCION

1. Mueva la boquilla hacia atr_s para el

modo de alta presi6no

2oLimpie la entrada.

3oProporcione flujo de agua adecuado de

por Io menos 2 gpm.

4. Estire la manguera de entrada, coloque

un parche en ]a fugao

5,,Reemplace / timpie el colador de la

entrada de agua,,

6oProporcione suministro de agua m_s

fria,,

7oRetire las obstrdcciones de la

manguera de salida.

8. Reempface la manguera de salida si

presenta fugas.,

g.,Reemplace el anillo 'o' o la pistola si es

necesario,,

10, Limpie la boquilla,,

11, P6ngase en contacto con el

Departamento de Servicio Sears,

El detergente no se mezclao 1. La tinea del detergente no est,.

sumergida en el rociado del detergente,,

2. El filtro det qufmico est& tapado,

3. La boquilla est_ en el modo de alta

presi6n.

1.,introduzca la linea de qufmicos en el

detergente,

2. Umpie o reempface el filtro/linea de

detergente,

3_Mueva la boquilla hacia adelante para

elmodo de baja presi6n.

El motor funciona bien cuando

no se est_ rociando, pero se

apaga cuando comienza a

rociar,.

La velocidad del motor es demasiado

lenta,,

P6ngase en contacto conel Departamento

de Servicio Sears,

El motor no arranca; o arranca

y funciona real

1. Depurador de aire sucio

2o Sin gasolina.,

3,,Gasolina vieja,

4,,E1alambre de la bujia no est_

conectado.

5.,Bujfa mala,

6. Agua en la gasolina.

7,. Estrangulaci6n excesiva o inundado,,

& Mezcla de combustible demasiado ricao

9.,V_.fvula de entrada trabada en ta

posici6n abierta o cerrada.

!O, El motor ha perdido compresi6n.

1. Limpie o reemplace el depurador de

aire,

2o Llene el tanque de combustibles,

3. Drene el tanque de gasolina; ll_nelo con

combustible fresco,

4,,Conecte el alambre a la buj_ao

5,, Reemplace la bujia,,

6. Drene el tanque de gasolina; II_nelo con

combustible fresco,,

7o Coloque la palanca de control de la

v&lvula de regulaci6n del motor en la

posici6n r_pida, cebador en la posici6n de

marcha,,

8. POngase en contacto con el

Departamento de Servicio Sears,,

9, P6ngase en contacto con el

Departamento de Ser¢icio Sears°

t0. P6ngase en contacto con el

Departamento de Servicio Sears.,

EI motor se apaga durante la 1,.Sin gasolina. 1. Llene et tanque de combustible.,

operaci6n,, 2, Filtro de aire sucio. 2, Reemplace el filtro de aire.

E1motor no tiene fuerza., Filtro de aire sucio, Reemplace et filtro de aireo

Pa la Lista de Partes,

\Jea el Manual en in Ids,

Para la Lista de Partes,

_Jeael Manual en in Ids.

Para la Lista de Partes,

Vea el Manual en in I_s,

P I Lista P rtes_

Vea el Manual en in I" ,

la Lista de Partes,

Vea el M ual en inglds,

P la Lista de Partes,

Vea el Manual en in Ids.

P Lista de Partes,

Vea el Manual en in I_s,

I Lista de P rtes,

Vea el Manual en in I_s,

22.

Para la Lista de Partes,

Vea el Manual en in Idso

Para la Lista de Partes,

Vea el Manual en in ldso

Pa la Lista de Partes,

Vea el Manual en in Ids.

Para la Lista de Partes,

Vea el Manual en in I_s,

Pa I Lista de Partes,

Vea el Manual en in I_s,

Briggs & Stratton Corporation (B&S), la

Junta Directiva de Recursos del Aire de

California (CARB) y ia Agencia de

Protecci6n Ambiental de los Estados

Unidos (U.S. EPA) - Sistema de Control

de Emisiones, Declaraci6n de Garanffa

(Derechos y Obligaciones del Propietario

de la Garanffa por Defectos)

Para proteger el medio ambiente, los motores Briggs

& Stratton que cumplan con los estrictos requisitos de

emisiSn estar_n marcados con la siguiente leyenda

=Este motor cumple con las Leyes de Control de

Emisiones de California de 1995-'1998 para motores

ULGE y las leyes de U..SoEPA Fase 1 para motores

pequeSos para uso fuera de carreteras"o EL

CUBRIMIENTO DE LA GARANTIA DEL CONTROL

DE EMISIONES ES APLICABLE UNICAMENTE A

MOTORES CERTIFICADOS COMPRADOS EN

CALIFORNIA A PARTIR DE 1995, QUE SEAN

USADOS EN CALIFORNIA Y A MOTORES

CERTIFICADOS AI_IO 1997 Y MODELOS

POSTERIORES QUE SEAN COMPRADOS Y

USADOS EN CUALQUIER PARTE DEL TERRITORIO

DE LOS ESTADOS UNIDOS.

Declaraci6n de la Garantfa Contra

Defectos del Control de Emisiones en

California y los Estados Unidos

CARB, UoSoEPA y B&S est_n complacidos de

explicarles la DeclaraciSn de la Garant/a Contra

Defectos del Control de Emisiones de su equipo de

jardfn, c6sped o servicio (ULGE) a[3o 1996 o posterior..

En California, los motores ULGE nuevos producidos

en o despu6s del 1 de agosto de 1995, deber_n estar

diseSados, construidos y equipados para cumplir con

los exigentes est#,ndares anti-smog del Estada, Los

motores nuevos de encendido por chispa para uso

fuera de carreteras certificados para modelos a_o

1997 y postedores, usados en las otras partes del

territorio de los Estados Unidos, deber#.n cumptir

est_ndares similares establecidos por L.LS.EPA,. B&S

deber& garantizar el sistema de control de emisiones

de su motor por los perfodos de tiempo listados mAs

adelante, con tal de que no haya existido abuso,

descuido o mantenimiento incorrecto de su motor

ULGEo

Su sistema de control de emisiones incluye partes

como el carburador, depurador de aire, sisterna de

encendido, silenciador y convertidor catalffico,.

Tambi6n podrian estar incluidos conectores y otras

partes relacionadas con las emisioneso Donde exista

cualquier condici6n en que se pueda aplicar la

garant[a, B&S reparar_ su motor ULGE sin costo

alguno para usted, incluyendo diagn6stico, partes y

mano de obra.

Cubrimiento de la Garanffa de Briggs and

Stratton Contra Defectos en el Control de

Emisiones

Los motores ULGE tienen garantfa en las partes

relacionadas con el control de emisiones por un

periodo de dos aSos, sujetos alas disposiciones

establecidas m_s adetante. Si cuatquier parte de su

motor, cubierta por la garanffa, es defectuosa, la parte

ser#. reparada y reemplazada por B&So

Responsabilidades de Garanffa dei

Propietario

Como propietado de un motor ULGE, usted es

responsable por el cumplimiento del mantenimiento

exigido, el cual se encuentra listado en su Manual det

Operador/Propietario. B&S recomienda que conserve

todos los recibos relacionados con el mantenimiento

de su motor ULGE; sin embargo, B&S no puede negar

taf garantfa por la sola ausencia de dichos recibos o

porque usted no se haya asegurado de que el

mantenimiento programado haya sido Ilevado a cabo.

Como propietado de un motor ULGE, debe saber que

B&S podfia negade cubrimiento de garantia si su

motor ULGE, o una parte, ha fallado debido a abuso,

negligencia, mantenimiento incorrecto o

modificaciones no aprobadas.

Usted es responsable de presentar su motor ULGE a

un Distribuidor de Servicio Autorizado B&S tan pronto

como el problema aparezcao Las reparaciones de

garanffa sin disputa deber&n ser terminadas en un

perfodo de tiempo razonable sin exceder 30 dias,,

Si tiene preguntas con respecto a sus derechos y

responsabilidades de garantfa, deber_ ponerse en

contacto con un Representante de Servicio B&S

llamando al 1-414-259-5262.

La garantia de emisiones es una garantfa contra

defectos. Los defectos son considerados como tales

bajo condiciones de funcionamiento normal La

garantfa no es relacionada con pruebas de emisiones

durante el uso.

Disposiciones de la Garantfa contra

Defectos del Control de Emisiones de

Briggs and Stratton

Las siguientes son las disposiciones especificas

relacionadas con su Cubrimiento de Garantfa contra

Defectos de! Control de Emisione& Esta es adicional

a la garantfa det motor B&S para motores no

regutados, la cual se encuentra en el Manual del

Operador / Propietado.

1o Partes Garantizadas

El cubdmiento bajo esta garantfa se extiende

unicamente a la partes tistadas a continuaci6n

(las partes del sistema de control de emisiones) e

incluye aquelIas parte que estaban presentes en

el motor comprado.

a. Sistema de Medici6n de Combustible

o Sistema de mejoramiento para arranque en

fifo (cebador blando)

o Carburador y partes internas

° Bomba def Combustible

b. Sistema de Inducci6n de Aire

O,,

o Depurador de aire

o MfJltiple de admisi6n

Sistema de Encendido

° Bujfas

o Sistema de encendido por magneto

Sistema catatizador

• Convertidor catalffico

• Multiple de Escape

° Sistema de inyecci6n de aire o v,_Ivula de

pulsaci6n

Elementos MiscelAneos Usados en los

Sistemas Anteriores

° Vacio, temperatura, posici6n, tiempo,

vAlvulas sensitivas e interruptores

oConectores y Conjuntos

Duraci6n del Cubdmiento

B&S garantiza al propietado inicial y a cada

comprador subsecuente que ias Partes

Garantizadas estar&n libres de defectos en

mater!ales y mano de obra que hayan causado la

falla de tas Partes Garantizadas por un per[odo de

dos aSos a partir de la fecha en que el motor es

entregado al comprador al detaL

3. No Cargos

La reparaci6n o el reemplazo de cualquier Parte

Garantizada ser_ Ilevada a cabo sin cargo atguno

para el propietario, incluyendo trabajo de

diagn6stico que lleve a la conclusi6n de que una

Parte Garantizada es defectuosa, con tal de que

el trabajo de diagn6stico sea realizado en un

Distribuidor de Sewicio Autodzado B&S. Para

servicio de garantfa relacionado con el sistema de

emisiones, p6ngase en contacto con su

Distribuidor Autorizado B&S listado en tas

"P#.ginas Amadllas" bajo "Motores, Gasolina",

"Motores a Gasolina", "Segadoras de C6sped" o

cualquier categorfa similar.

4,. Reclamos y Exclusiones del Cubrimiento

Los reclamos de garantfa deber_n ser

presentados de acuerdo alas disposiciones de la

Polftica de Garantfa det Motor B&S. El

cubfimiento de la garantfa ser_ excluido para

fallas de Partes Garantizadas que no sean partes

originales B&S o cuando haya existido abuso,

negligencia o mantenimiento incorrecto, como es

estabtecido en la Pol[tica de Garantfa del Motor

B&So B&S no es responsable de cubrir fatlas de

Partes Garantizadas causadas pot e! uso de

partes modificadas, partes que no sean odginales

o adicioneso

5o Mantenimiento

Cuatquier Parte Garantizada que no est6

programada para reemplazo, segun Io requerido

por el programa de mantenimiento, o que est_

programada tJnicamente para inspecci6n regular

bajo la condici6n de "repare o reemplace cuando

sea necesario", ser_ garantizada contra defectos

por et perfodo de la garantfa Cualquier Parte

Garantizada que est_ programada para

reemplazo, segun 1o requerido por el programa de

mantenimiento, serA garantizada contra defectos

unicamente por el perfodo de tiempo hasta et

primer reemplazo programado de dicha parteo

Cualquier parle de reemplazo que sea equivalente

en cuanto a funcionamiento y durabilidad puede

ser usada en cuatquier mantenimiento o

reparaci6no Et propietario es responsable de Ilevar

a cabo todo el mantenimiento requerido, segun la

definici6n det Manual del Operador / Propietario

de B&So

6, Cubrimiento Consecuencial

El cubrimiento bajo esta c!_,usula ser_, extendido a

la fa!la de cualquier componente del motor

causada por la falla de cualquier Parte

Garantizada que todavfa se encuentre bajo

garantfa.

For in-home major brand repair service:

Call 24 hours a day, 7 days a week

1=800=4=NIY=HOME" (1-800-469-4663)

Para pedir servicio de reparaci6n a domicilio- 1-800-676-5811

In Canada for all your service and parts needs call

=-1-800-665-4455

Au Canada pourtout le service ou les pi_ces

For the repair or replacement parts you need:

Call 7 am - 7 pm, 7 days a week

1-800-366=PART (1-800-366-7278)

Para ordenar piezas con entrega a domicilio = 1-800-659-7084

For the location of a Sears Parts and Repair Center in your area:

Call 24 hoursa day, 7 days a week

1=800=488..1222

For information on purchasing a Sears Maintenance Agreement

or to inquire about an existing Agreement:

Call 9 am - 5 pm, Monday- Saturday

1-800-827-6655

HomeCentrar"

I'IIII'III'I IIII'III!'IIIIIIIIIIIIIIIIIII I'IIII

TheServioeSideof Sears"

i ii i,iii, ,ii,iiiii, i li,l,lllll

Craftsman 580768000 El manual del propietario

Marca: Craftsman

Modelo: 580768000

Categoría: Limpiadores de alta presión

Tipo: El manual del propietario

Descargar PDF

informe

En otros idiomas

English: Craftsman 580768000 Owner's manual

Craftsman 580768000 El manual del propietario

Craftsman 580768000 El manual del propietario

En otros idiomas

Documentos relacionados

Otros documentos