Craftsman 580747100 Manual de usuario

Marca: Craftsman

Modelo: 580747100

Categoría: Rociador de pintura

Tipo: Manual de usuario

Este manual también es adecuado para

580.7471

La página se está cargando ...

MANUAL DEL

USARIO

MODELO NO.

580.741700

IIlNE_ DE ASISTEHC_

,,,,._ CLIENTE "... ;

_QUINA _VADOR-_, DE %.\

j .ALTAp._.,o. --_ MAQUINA LAVADORA DE

___'_ PRES' ON

1400 PSI

3 CABALLOS DE FUERZA

IJNEADEASISTEKC[AHORAS

DEOPERACIOH

MO#,-FRI. 8 AM - 5 PM (CST)

Lea y Siga todas

las Normas de Seguridad

e instrucciones Antes

de Operar Este Equipo

• Montaje

. Operaci6n

° Responsabitidades del Cliente

• Servicio yAjuste

• Repuestos

ALTA

SEARS, ROEBUCK and CO., Hoffman Estates, IL 60179 U.S.A.

REGLAS DE SEGURIDAD

AM]SO:MANTENGASIEMPREDESCONECTADOEL CABLE DELA BUJIA Y COLOQUELODONDENOPUEDA

TOCAR LA BUJIA,ESTOEVITARAQUE LA UNIDADSE ENCIENDA'ACCIDENI_ALMENTECUANDOLA ESTE

INSTALANDO,TRANSPORTANDO,AJUSTANDO0 REPARANDO+

PRECAUClONES:

PREPARAClON:

• Losgasesde escapedei motor contienengasde mon6xidede carbono

LETAL Este gas peligroso inhaladoen ciertas concentracionespuede

causerp_rdidadel conocim_entoe inciuso_ muerte Opere esteequipo

sotoatairs libredondeextsiaventilaci6nadecuada

• La gesolinaes aliamenteINFLAMABLEy susvapores son EXPLOSt+

VOS No permitaquese fume, l+amasabiertas,chispasocalor en los

s+tioscercanosmientraseste manejandola gasoline. Evitederramar

gasolinasobre el motorcuando esta caliente Permiia queta unidadse

enfrfeper 2 minutes antesde rettenarla+Cumplacon t(xJaslas normas

regulatoriaspareel almacenajey etusede]agasolina,

'= Sit0e esta m_,quinalavadora de presi6n en _eas lejanas a matedales

combustibles,vaporescombustibleso poivo

• El equipo de alta presi6nesta disenadopare set utJlizado_nicamente

con psrtesautorizadasper Sears El usuarioasumeredes losrtesgosy

responsabil+dadessi ut+lizaesteequipocon pa.rtesqueno cumplancon

las especificacionesmfn+masy losdispositivosde seguridadde usedel

equipo

,D Algunosproductosqulmicoso detergentespuedenser petigrosossi son

inhatadosotngeridos,causandonauseasevera,p_rdidade laconciencia

o envenenamientoEstosefementosde peligropuedencausardaSoa fa

propiedady lesi6nsevere

_' No permitaque NI_.]OSoperen la M_quina Lavadota de Presi6n en

ning0nmemento

• Opereel motor,3nicamentea ia velocidadindicada+El hacerfuncionareli

motora ve]ocidsdesexcesivaslncrementael riesgode lesi6npersonal

No modifiqueotraspiezasdel motorquepudieranincrementaro dismi-

nuirla velocidadindicada

• No useropassuelias,joyerlao cuatquierrosa quepuedaquedarseatra-

padaenet arranqueoenotros rotores

.' Antes deencendertaM_quinaLavadorade Presibnen climefr{o, revise

todastaspartesdelequipoyasegOresedequeno sehaformadohielo

. Lasunidadescon partesroteso perdidas,osincajade protecci6no cu-

biertasNUNCAdebensetoperadas

• El silenctadory el depuradorde aJredeben ser insialsdosyen buenas

condicionesantes de operar la M;_,quinaLavadorade Presi6n Estos

componentesactOancomeatrapachispassiel motorpeiardea

• Reviseque el sistemade combustibleno tengafugaso signosde deter..

iorocomeunamangueradesgastadao esponjosa,abrazaderessuellaso

perdidaso daSoen e[ tanqueo la iapa CortijaredesIondefectosantes

deoperarla M&quinaLavadorsde Presi6n

OPERAClON"

+ NorocieIIquidosinflamabies.

• Nuncadirijalapistola haciapersonas,animalesoplsntss

+, No permitaque ningunaparts entre en contactocon la corrientede flu-

ido.NOentre en contactocon la corrlentede fluidocreeds peruna fuga

en tamangueradealia presi6n

., La corriente de alia presi6n de fluido que puede producir este equipo

puede penetrarIs pie] y sus tejidos pro[undes,conllevandoa lesiones

seriesy posibleamputaci6n

• Elrodado de aliapresi6npuedecauserquepa.,llculasde pinturau otras

partfcutasseenaerotra.qsporiadasy viajenaaliasvelocidades.

a, Siempreuse protecci6nocularcuandoutiliceesleequipoo cuandoeste

proximoaJsitiodeutiIizad6ndel equipo,

• Nuncautiticeuna presi6n superiorala presi6nde lluidoPSi clasificada

paresu m&quinslavadoradepresi6n

• Nuncamuevala m&quinatirandodela manguerade aliapresi6n Utitice

elasa queseencuentraenfapartssuperiordela unidad

,= Aseg0resesiemprede que Is pistolade rociado,boqui!lasy accesodos

est_ncorrectamenleconectados

• NuncauUliceunapisloiaderociadeque notongaunseguropare elgatit-

Io,ounprotectorpars elgatillocolocadoyen buenfuncionamiento

. Utiliceun respiradoro unam_soarasiemprequeexists el riesgodeinha-

ler vapores Lea todas las inslruccbnesde la m,_scarade maneraque

ustedse pueda asegurarde cluela m&scaraledar_,ta proteccbn nece-

sariaen centredela inhalaciSndevaporespeligrosos

,m Efrociadode aliapresi6npueded_ar los eiementosfr,_giles,induyende

ei vidrk) No apuntela ptslolade rociado hacia el vidrio cuandoest_

usandoel rociadoachorro,

., Mantengaia mangueraconectadaa la m&quinaota pistola de rociado

mientrase[ sistemaesia siendopresurizado.Oesconeciarla manguera

mientrasest,. siendopresurizadaes pelkjroso+

=, Sostenga]apistoiade rociadofirmementeen sumaneantesde encend-

er launidad Deno hacadoasi ]apistolspodr[aproducirun latigazopro-

vocando lestonesal ususrio No dejela pistela de rociadodesatendida

mlentrasla m_quinaesl_ funcionando

,D El _ea de iimpiezadebetenorinclinacionesy drenajesaprepiadospars

reducirlaposibIlidadde unacaldaa causade unasuperlicieresbalosa,

,= Mantengael rociadedel ague tejosde lnslatacioneset_ctricasporq+Je

podr(aocasionarunadescargae_ctricafataJ

+, No ajusteiav,_vulade de"_argaa unapresi6nexcesivacon respectoa

la dasilicact6nde tam_quina

= Noasegureelgatillode lapistolaenposici_nttas_ra(_[erta).

• NopasoperaltoningOndispositivodesegurtdadenesia m_quina.

• Nodejeel gatiliocerradoperm_sde5minulosconei motorenfunciona-

miento Estopoddada_iarlabomba+

• E]sitenciadory elmotorse calientanduranle]aoperaot6ny permanecen

calientesinmediaiamentedespu_sdotapagado Evitselcontactocon un

sitenciadoromotorcalienteopoddaresvllarenquemadurasseveras

MANTENIMIENTO Y ALMACENAJE:

Operey a_maceneeslaunidadsobreunasuper[icieesiabte,

La manguersde alia presi6n puededesarroliarfugasper et desgaste,

enrroscamlento,abuse,etc Elaguerociadade unafugaes capazde in+

troducirmaterialdentro de la pteLInspeccioneta manguera carlavez

antes de utilize:tie Revisetodas las manguerasy observe si existen

codes,luges,abrasioneso protuberanciasdela cubierta,o daSoo movi-

mtentodelos acoplamientosReemplacainmediatarnentela manguerast

exLstecualquierade est_s condiciones Nunca intentsreparar la man-

guerade aliapresi6n,Reempl_,celaconot_amangueraquereena lsscla-

sificacionesdepresi6nmlnimasde sum&qutnatavadoradepresi6n

BUSQUE ESTE SIMBOLO PARA SENALAR IMPORTANTES PRECAUCIONES DE SEGURI-

DAD+ESTO SIGNIFICA "iATENClONt!! iMANTENGASE ALERTA!!! SU SEGURIDAD ESTA

EN PELIGRO."

FELIClTAClONESpot su compra de la m_quinatavadorade afta

presi0nSearsCraftsman.,Estaha sidodise_ada,planeaday fabrica-

daparaproporcionarleIamejorconfiabilidadydesempeSoposibfe

Si tiene cualquierclase de problemaque no puedaresolver f,%il-

mente,potfavorcontactesu CentroiDepartamentodeServicioSears

m&scercanooContamoscon t_cnicoscompetentesy bien entrena-

dos y con las herramientasapropiadaspara servire reparar esta

unidad

Pot favorlea y conserveestemanual.Lasinstruccionesle capaci-

tar_,n para montar y mantener su generador apropiadamente.,

Siempreobservelas "REGLASDESEGURIDAD"

NUMEROOEL

MODELO

NUMERODE

SERIE

580_741700

FECHADE

COMPRA

LOSNUMERODE[. MODELOYDE SERtESEENCUENTRANENUNA

ETIQUETAADHERIDAA LAMAQUINALAVADORA.

USTEDDEBEARCHIVARTANTO EL NUMERODE SERIECOMO LA

FECHA DE COMPRA Y MANTENERLOSEN UN LUGAR SEGURO

PARAFUTURASREFERENCIAS.

ACUERDO DE MANTENIMIENTO

Seencuentradisponibleun Acuerdode Mantenimientoen este pro-

ducto..ContactesutiendaSearsm&scercanaparadetalles_.

RESPONSABIL1DADES DEL CLIENTE

,, Leayobservetasregtasde seguridad.

• SigaunaprogramaciSnperi0dicaen el mantenimiento,cuidadoy

usodesum_quinalavadoradealtapresi6n.

• Sigafasinstruccionesque seencuentranbajotassecciones"Re_

OnSabilidadesdel Cliente"y "Alrnacenaie'de este Manualde!

uario

ESPECIFICACIONES DEL PRODUCTO

Especificacionesdel la M_quinaLavadorade Presi0n

PRESION DE SALIDA

COEFIC1ENTEDE

FLUJO

MEZCLADE

DETERGENTE

TEMPERATURADEL

SUMINISTRO DE AGUA

ALTURADESUCCION

1400psi

"/_,5,Ipm

Utlllce deterq,ente sin dilulr

No e×ceder los 55c

90 cm. m_ximo

Especificaciones delMotor

CABALLOSDE FUERZA

NORMAL 3 HP

DESPLAZAMIENTO _adas_ cua_ (148cc) ......

BUJIA:Ttpo: Champion J-8C

Espacio establecido a

CAPACIDADDE

GASOLINA

ACEITE

o sfJ equivalente

0.030 pulgadas (0.76mm)

'1 Iltro aprox.

(600 ml. de capac!dad) _ Peso SAE 30

ESPACIODEAIREDEIGNIClON

TRANSISTORtZADO 32 mm

Es requeridopotla ley un contrachispasen el EsladodeCalifornia

(SecciSn4442del C6digode RecursosP0blicosde Calitornia).Otros

estadospuedenlenerleyes similares Lasleyesfederalesseaplican

a losterrenosfederales,

GARANTIA LIIVlITADA A UN AI_O DE LA MAQUINA LAVADORA DE ALTA PRESION CRAFSTMAN

Por un a_o a partir de ta fecha de compra, siempre y cuando esta M_quina Lavadora de Alta PresiSn sea mantenida y opera-

da de acuerdo alas instrucciones del manual det propietario, Sears reparar&, sin ning0n cargo, cualquier defecto en los mate-

riates y fa mano de obra..

Esta garant(a se apltcar_ solo por 90 alias si la M_.quina Lavadora de Alta PrestSn es uttlizada para prop6sitos comerciales o

para ser alquifada

Esta garant[a no cubre:

=, Elementos deteriorables

= Reparaciones necesarias debido a abuso o negligencia del operador, incl!._yendo el eje de la manivela y el incorrecto man-

tenimiento del equipo por no seguir las instrucctones contenidas en el manual def usuario,

EL. SERVIClO DE GARANTIA ESTA DISPONIBLE DEVOLVIENDO LA MAQUINA LAVADORA DE ALTA PRESION AL

CENTRO/DEPARTAMENTO DE SERVlCIO SEARS MAS CERCANO EN CUALQUIER PARTE DE LOS ESTADOS UNIDOS.

Esta garantfa le otorga derechos legales y tambi_n podr[a tener derechos adicionales, los cuales pueden varlar de estado a

estado

SEARS, ROEBUCK and CO., D/817 WA, Hoffman Estates, IL 60179

TABLA DE CONTENIDOS

ACCESORIOSY ADITAMENTOS.................................. 2

REGLASDESEGURIDAD .......................................... 3

ESPECIF1CACIONESDELPRODUCTO ......................... 4

CONTENIDODELACAJADEEMBALAJE ..................... 5

MONTAJE ............................................................ 6

OPERAC1ON..................................................... 7-10

RESPONSABILIDADESDELCUENTE ................... 1!-12

SERV1CIOY AJUSTES ............................................ 12

ALMACENAJE ................................................... !3

DIAGNOSTICODEAVERIAS ................................ 14

PtEZASDE RECAMBIO ....................................... t5-I9

INDICE

-A-

Aceite,Motor. ........................ 9

Almacenaje .............................. !3

Antesde lniciar ,...................... 9

Avisode Seguridad ........................ 9

-B-

Bombade la M_,quinaLavadora

de Presi6n ............................... 13

-C-

Caiade Embalaje.......................... 5

Cambiode Aceite ....................... 11

Cambiode Bujia ..................... 12

Carburador ............................... 12

Conjun_oPistolay Dispositivo

deRiego ................................... 1

-D-

DepuradordeAire ........................ 7

Diagn6sticode Averias .................... 14

-G-

Garantia ................................ 4

- !_/1-

Manguerade AliaPresi6n ............... 7

Mantenimiento"

Motor ................................. 11

Bomba ................................... 13

Montaje •

Extray6ndolade iaCaja .................... 6

HerramientasNecesadas................. 6

fnstalaci6n ................................... 6

Motor ' 13

........... i ........................

i'O"

Operaci6n•

Aplicaci6nde Detergente ............... 8

Parado ........................................ 8

Encendidodel Motor ........................ 9

ParaEncenderla M_.quinaLavadora ,. 9

Utilizaci6n .................................. 8

.p.

PartesSueLtas ........................ 6

Preparaci6nde la M&quina

Lavadora ................................ 6

-R-

RecomendacionesGenerales ............. 11

Reguladorde Presi6n ........................ 7

Repuestos ......................................15-19

Responsabilidadesde]Cliente ........11,12

Revisi6ndel Nivelde Aceite .............. 11

"S"

ServiciodelDepuradorde Aire ......... 12

ServicioyAjustes 12

-V-

Velocidaddel Motor .................... 12

ACCESORIOS Y ADITAMENTOS

Estosaccesoriosy aditamentosestuvierondisponiblescuandorue compradala m_quinalavadorade aita presi6n,Tambi_nseencuentran

disponiblesen la mayoriade puntosde ventaal detalde Searsy centrosdeservicio,Lamayoriade lastiendasSearspuedenordenarestos

elementosparaustedcuandoproporcioneel numerodelmodelode sum,_quinalavadoradea!Iapresi6n.

PARALAVARLA CASA PARALAVAR CUB1ERTAS PARALAVARVEHICULOS PARADESENGRASAR CEPILLOROTATORIO

74273 74274 74275 74276 74t89

CONTENDIO LA CAJA DE HERRAJE

Unldad Principal

Parts packed separately in carton

CaJade las Partes

Conjunto de Plstola y

Dlsposlttvo de Rlego

Manual de Usarlo

Asa

Partes empaquetas en ia Caja de las Partes

Manguera de Alta

Prest6n

}

Balsa do laa

Aceffa del Motor Partes

Contenido de la Balsa de las Partes

mostrados en tama5 completo

iIIHttllfHI(!

(2) Tom!llo= do ProsL6n do Cabaza Hexagonal

- M8 X40ram

(6) Torn|llos de Proslgn de Cabeza Hexagonal

- MB x 20ram _[_r_

(2) TomffIos do Pres|6n Autorroscantos

(2) Arnndelas - M6

(2) Tuert_ de Empule - 1/2

(8) Tuarcaa Dentodas- M8

©_)

(2)Arandalos- M8

(2) Espnc(aclorsa

Contenido de la Balsa des las Partes no

mostrados en tamafio completo

Tapa de Vlnlo i

Conex_on Raptda

Embocadura Regular

Emboc,_dura Turbo

(2) Paras Soporta (2) Manta)as ArtUvtbratorloa

MONTAJE

Leaesl_t.sinstruccionesy el Manualdel Opetadoren su tolalidadantesde

intenlar monlat u operar su nuevam_.quinalavadorade alia presi6n. Su

m_quinalavadorade alia presi6nha sidemontadacasl ensu totalicladen la

f_brica,exceplu_do aquellas partesdejades sln monlar, Antes que usted

puedaoperarsu m_quinalavadorade alia presi6ndebe monlareljuogode

ruedasyconectarapropiadamenlelamangueradealiapresi6n,

HERRAM1ENTAS REQUERIDAS PARA EL

MONTAJE

,_ Martillo

* Llavedecubecon Cubesdell2-pulgada o 13mm

,, LlavesAjustabteso LlavesdeCombinaci6n

PARA EXTRAER LA MAQUINA LAVADORA DE

PRESION DE LA CAJA

, Retirarlaagarraderagula (envueltaenpl_stico)

,, RelirarIacajade accesoriosde lacaja

o Retirarel grupo de piezas de la pistola y el dispositivede riego det

tableroportatarjetas

, Retirarlode et restode maleriaJde empaquede la cajaantesde relirar

sum&quinalavadorade altapresi6n

COMe COLOCAR SU MAQUINA LAVADORA DE

ALTA PRESTON PARA INSTALAR EL JUEGO DE

RUEDAS

Parala instalaci6nde! juegode ruedasse tequierentashertamlentaslista-

das anleriormentey los elemenlos incluidosen la cajade accesoriosy el

asagu[a _'

" Conel martitlo,gotpeeuna tuercade empujeen unalerminaci6ndeleje

* Comenzandoen la otra terminaci6ndet eie, deslizaruna rdeda (cube

salidoposicionadohaciaadenlro)contfala tuercadeernpuje,luegodes-

lizarunespaciador(Fig. 1).

* Deslizat esle conjunto de piezas a trav6sdet erificio de la base de la

m_.quinalavadoradepresi6ny adherirel espaciadordela rueda,]arueda

(cubesalido posicionadohaciaadentro)y la luercadeempuje enla otra

lerminaci6ndefeje

ESPECtADOR

EJE

TUERCA DE EMPUJE

FIG. 1

Montarlosmonlaiesamorliguadoresa Iaspalas desoporteconlos tomil-

los de presi6nde cabeza hexagonalde M8-125 x 20mm y las contra-

tuercasdentadasM8-! 25

, Unitlasparasdesoportea la basecomeso mueslraenla Fig 2con los

tomillosdepresi6ndecabezahexagonalylas contraluercasdenladas

• Coloqueel asiderodela manillaenel asa gulay luegouna el asagula a

la basecomesemuestraenla Fig 2 condos tomillosdepresi6nde ca.

bezahexagonaJdeM8-! .25x 40rnmy doscontraluercasdentadas

• Una el sujetadordal conjuntode la pistola,el disposilivode riegoy la

mangueraal asagufacon eltorntlloautorroscanle#10

ASA DESUJECCION

,ASA TORNILLOS

CABEZA

SOPORTA ,

TAPA DEVINLO

DENTADA

[

'-,,./ TORNiLLOS DE

SOPORTE.J CABEZ-A

UNA EL TORN1LLOS MONTAJES

Y AP,.ANDELAS

ANTIVIBRATORIO

FIG. 2

PARA MONTAR LOS COMPONENTES

REMANENTES

ADVERTENClA: USTED DEBE MONTAR EL DISPOS[-]

TIVO DE RIEGO Y UNIR TODAS LAS MANGUERAS]

ANTES DE ENCENDER EL MOTOR. EL ENCENDER 1

EL MOTOR SIN TENER CONECTADAS TODAS LASI

MANGUERASDA_ARA LA BOMBA. l

• Reviseelfillroy aseg0msedeque eslD,limpio

t Una et adaptor de conexi6n r_lpida al adaptador pl_stico en

ta parte frontal de la bomba.

,= Desen[olle la manguera de alta presi6n y con6ctela al con-

junto de la pistola y el dispositivo de riego (Fig. 3)° Es posible

que quiera clar vueltas a la pistola o a la manguera para

apretar la conexi6n.

Iit

Una la otra terminaciOn de al manguera de alta presi6n al

adaptador de lat6n en la bomba per debajo de la conexi6n

de la manguera de jardin (Fig. 4)_

TERMAIq_,CION

DE LA MANGUERA

CONEX1ON

RAPtDA

FIG, 3' FIG. 4

• Unaetpulvei'izadorde aguaa la termtnaci6ndelconjuntodeparlesdela

pistolayeldispositivoderiegoy apri_leloapropiadamenteconla mane

NOTA: Unldo a la base de su m_qutna lavadora de presibn

se encuentra una turbo embocadura que puede utilizar

para ajustar el &ngulo de su patr6n de rlego.

OPERACION

CONOZCA SU MAQUINA LAVADORA DE ALTA PRESION

LEA ESTE MANUAL DEL OPERADOR Y LAS REGLAS DE SEGURtDAD ANTES DE OPERAR SU MAQUINA LAVADORA DE

PRESION, Compare las ilustraciones con su m&quina lavadora de alta presi6n, para famitiarizarse con las ubicaciones de los dif-

erentes controles y ajustes, Conserve este manual para referenclas futuraso

LLENADODEACEITEDELMOTOR

BUJIA

ASA

MANGUERA DE ALTA PRESION

SALIDA DE ALTA REGULADOR

PRESION DE PRESION

TUBe Y FILTRO

RECOGEDOR DE DETERGENTE

CONJUNTO DE PISTOLA Y

DtSPOSITIVO DE RIEGO

SOSTENEDORDELA PISTOLA

CONEXION RAPIDA TAMIZ DE SUMMINISTRO

INTACTO

DEPURADOR DE AIRE

CONTROL DE ENCENDIO APAGADO

DEL MOTOR

ARRANQUEDE

;ESO

EMBOCADURATURBO

BOMBA - Genera Ia alia presi6n,

REGULADOR DE PRESION - Le permite ajustar fa presi6n

(hasta 1,400 psi),

CONTROL DE ENCENDIDO-APAGADO DEL MOTOR - Pesi-

ciona el motor en la funci6n de encendido para el encendedor

de retroceso; APAGA el motor que est& en funcionamiento

ARRANQUE DE RETROCESO - Utilizado para encender el

motor manualmente.

DEPURADOR DE AtRE - El elemento de filtro de tipo seco

limita la cantidad de suciedad y polvo qua se introduce al

motor,,

CONJUNTO DE PISTOLA Y DlSPOSlTIVO DE RIEGO - Con-

trola la aplicaci6n de agua en la superficie que se est& limpian-

do con un dispositivo disparador Incluye un cerrojo de

seguridad

MANGUERA DE ALTA PRESION - Conecta una terminaci6n

de la bomba de agua a la otra para rociar con el dispositivo de

dego.,

TAMIZ DE SUMINISTRO fNTACTO - Filtra el agua det sumi-

nistro de la entrada del agua

TUBe Y FILTRO RECOGEDOR DE DETERGENTE - Mezcla

el agua y el detergente en la corrienle de salida del agua

SALIDA DE ALTA PRESION ° Conexi6n para la manguera de

afta presi6n

CONEXtON RAPIDA - Conexi6n f_cil para el suministro de

toma de agua,

OPERAClON

COMO UTILIZAR SU MAQUINA LAVADORA

DETENCION DE SU MAQUINA LAVADORA DE PRESION

= Primero mueva ta palanca de mando det motor ata postcf6n

"STOP" (Fig. 6).

= E1 tan s61o APAGAR el

motor no llberar_ la pres- F_UN

16n en el slstema. Apriete

el gatilto an el conjunto del

disposittvo de rlego para all-

viar ia presi6n de la

mangue_'a _STOP

NOTA: Una pequefla cantidad

de agua se eliminar& cuando FIG. 6

Iibere la presi6n,

EMBOCADURAS DE ROCIADO

Su m_quina lavadora de alta presi6n viene equipada con una

opci6n de dos aditamentos para la embocadura de rociado -

una embocadura ajustable (Fig° 7) y una embocadura turbo

(Fig. 8) Una cualquiera de tas embocaduras come se muestra

en la Fig,. 7 y apriete con la mane la periila plAstica,

EMBOCADURA AJUSTABLE EMBAOCADURATURBO

FIG. 7 FIG. 8

COMO UTILIZAR LA EMBOCADURA AJUSTABLE

ADVERTENClA: NUNCA AJUSTE EL PATRON DE

ROClADO CUANDO ESTE ROClANDO. NUNCA

PONGA LAS MANOS EN FRENTE DEL PULVERI-

ZADOR DE AGUA PARA AJUSTAR EL PATRON

DE ROCIADO.

Con la embocadura ajustable puede ajustar el patr6n de rocia-

do pare que sea de alta o de baja presi6n. Tambi_n puede

ajustar el rociado de manera que sea concentrado an un

patr6n de corriente o expandido an un patr6n en abanico,, Uti-

lice esta embocadura para aplicar el detergente_

* Empuje hacia adelante et aditamento de ta embocadura

cuando desee ajustar el rociado af mode de baja presi6n

(Fig,. 9). Empuje hacia atrhs Laembocedura para obtener la

atta presi6no

e AI girarta embocadura se ajusta el patr6n de rociado de

una corriente angosta a una corrlente expandid&

. BAJA PRESION

PRESION

-_,,, DEALTA PRESIOh,

DE BAJA PRESTON

FIG, 9

FIG. IO

= Tambt_n puede ajustar la presI6n glrando la perilla de con-

trol de presi6n (Fig. 10) al valor' de presi6n deseado_ El gi-

tar completamente esta perilla en sentido de las manec[llas

del reloj produce la presi6n m&s alta, No desatornille en ex-

ceso ta v_,tvu[a de control de presi6n,. Se setter&

APLIOAOION DEL DETERGENTE CON LA EMBOCADURA

AJUSTABLE

IMPORTANTE: UTILICE JABONES ESPECIF[CAMENTE

DISEIrqADOS PARA MAQUINAS LAVADORAS DE PRESION.

LOS DETERGENTES CASEROS PODRtAN DAIqAR LA

BOMBA.

IMPORTANTE: DEBE UNIR TODAS LAS MANGUERAS

ANTES DE ENCENDER EL MOTOR. EL ENCENDER EL MO-

TOR SIN TENER CONECTADAS TODAS LAS MANGUERAS

DAtqARA LA BOMBA_

Las m&quinas lavadoras de presi6n son herTamientas de iim-

pieza muy dtites para limptar casi cualquier superficie en dos

pasos f&ciles.

• El primer paso fnvolucra Ia apticaci6n de ia sotuci6n deter-

gente/solvente apropiada pare penetrar y desprender la su-

ciedad. El detergente es apilcado a baja presi6n pare evitar

las salpicaduras, el exceso de roctado y desperdicio, Dejar

la sofuct6n en la superficie de 3 a 5 minutes para permitir

que la soluci6n act0e,

Et segundo paso involucre ia limpieza de la superficie que

usted ha preparado con ta m_.qutna lavadora de presl6n y

tuego enjuagarla hasta limp[aria

Seguir estos pasos pare apiicar el detergente:

Piepare su soluci6n de detergente come rue sugerldo en el

detergente recomendado para su trabajo.

,, Coloque el fiffro pequefio

del tube tr_nsparente suc-

cionador de detergente en

el recipiente del detergente

(Fig. 11)°

o Coloque la embocadura en

baja presi6n. Aseg0rese de

utiItzar el mode de BAJA

PRESION (LOW PRES-

SURE) cuando esta aplican-

do el detergente o el

desengrasador (Fig,. 9)_ i_ \

Encienda la m&qulna lava- FIGo 11

dora y aplique et detergente

en una superficle seca,

comenzando desde abajo y difigiandose hacia arribao

NOTA: Los detergentes son m&s efectivos cuando se aplican

sob_'e una superficie seca

COMO UTILIZAR LA EMBOCADURA TURBO

,m La embocadura turbo de rotaci6n, en esencia, expande el

&rea de ia cordente de alta presi6n,

• No puede ajustar el patr6n de roclado con esta

embocadurao

• No puede aplicar el detergente con esta embocadura

ALMACENAMIENTO DE LAS EMBOCADURAS

Es inoluido con la base un sostenedor para las embocaduras,.

Puede mantener en este sostenedor la embocadura que no

est_ utilizando, Vea la Fig. 5 en la P&gina 7 pare ver ia embo-

cadura turbo an esa ubicaci6n.,

OPERACION

LAVADO/ENJUAGUE DE PRESION

ADVERTENCIA: SEA EXTREMADAMENTE CUI-

DADOSO SI POR ALGUNA RAZON DEBE UT]LI-

ZAR LA MAQUtNA LAVADORA DE PRESION

DESDE UNA ESCALERA UN ANDAMIAJE O CU-

ALQUIER OTRA UBICACiON RELATIVAMENTE

_ INESTABLE. LA PRESION EN UNA MAQUINA LA-

VADORA EN FUNClONAMIENTO SE INCREMEN-

TA EN EL DISPOSITIVO DE RIEGO A MEDIDA

QUE USTED ASCIENDE. CUANDO APRIETE EL

GATILLO, EL RETROCESO DEL ROCiADO 1NI-

ClAL PODRIA HACERLE CAER, O SI ESTA MUY

CERCA DE LA SUPERFICIE A LIMPIAR, LA ALTA

PRESION PODRIA HACERLE CAER DEL

ANDAMIAJE.

- Conecte et suministro de agua (Fig 12)..

o Ajuste la embocadura para

selecclonar el modo de alta

prest6n.

NOTA: El detergents no fluir_

cuando est_ en el modo de alta

presi6n..

- Enceader la m&quina lavado-

ray trabajar la parte superior

de la superficie hacia la parle FIG, 12

inferior

NOTA: El modo de aita presi6n no es efectivo cuando la punta

deI dispositivo de riego es mantenida m&s cerca de t5

centimetros y m_s lejos de 60 centimetros de la superficie

que est& slendo limpiada.

ANTES DE ENCENDER EL MOTOR

Para operar el motor necesitar& 1osiguiente:

ACEITE DEL MOTOR

IMPORTANTE: CUALQUIER INTENTO DE VlRAR O EN-

CENDER EL MOTOR ANTES DE QUE HAYA RECIBIDO EL

SERVICIO ADECUADO CON EL ACE1TE RECOMENDADO

PUEDE RESULTAR EN FALLA DEL MOTOR.

o Una boteila de 20 oz de aceite SAE 30 viene incluida en ta

caja de partes.

NOTA: Ouando agregue aceite a la caja del cigbe_al del mo-

tor en el futuro, utilice L]nicamente aceite detergente de alta

calidad clasificado con la clasificaci6n de servicio API, SF o

SG, con peso 30 de ta clasificaci6n SAE. Seleccione el grado

de viscosidad del aceite de acuerdo a la temperatura de op-

eraci6n esperada

AtJnque los acettes de viscosidad muitipte (5W30, 10W30,

etc) rnejoran el encendido en clima fr!o, dichos aceites de vis-

cosidad m01tiple crear&n un consumo de aceite aumentado

cuando los utilice por encima de 32F. Revise el nivet de aceite

del motor m&s frecuentemente para evitar un dafio posible del

motor por funcionamiento en bajo nivef de aceite

o La capacidad del sumidero del aceite es de 20 onzas.

o Posicione la m_.quina lavadora de presi6n de manera que el

motor est# nivelado.

• Limpie el &tea alrededor del !tenado de aceita y retire la va-

rilla de medici6n (Fig. t3)

FIG. 13

* Limpie la variita de medici6n, ins_rtela dentro dei orificio de

llenado de aceite y apri_tela firmemente. Retire la varilta de

medici6n de aceite. Si et aceite no est_ en la MARCA FULL

(LLENO) de la varilla de medici6n, agregue el aceite recom-

endado_ VlERTALO LENTAMENTE

o Limpie la varitla de medici6n de aceite cada vez que sea re-

visado el nivet de aceiteo

fMPORTANTE: NO LO LLENE POR ENCIMA DE LA MARCA

"FULL" ("LLENO") DE LA VARILLA DE MEDICIOH DE

ACEITE

o Vierta et aceite de la botella incluida en la abertura de Ilena-

do de aceite

o lnstale ta varilla de medici6n de aceite, apriete con la mano

seguramente.+

GASOLINA

ADVERTENClA: NUNCA LLENE EL TANQUE DE

COMBUSTIBLE EN REClNTOS CERRADOS, NUN-

CA LLENE EL TANQUE DE COMBUSTIBLE

@UANDO EL MOTOR ESTA EN FUNCIONAM1EN.

TO O CALIENTE. NO FUME CUANDO ESTE LLE-

NANDO EL TANQUE.

ADMERT'ENCIA: NUNCA LLENE EL TANQUE DE

COMBUSTIBLE EN SU TOTALIDAD. LLENE EL

TANQUE HASTA APROXIMADAMENTE 1,25 cm

_t POR DEBAJO DE LA PARTE INFERIOR DEL

TLIBO DE LLENADO PARA PROPORCIONAR ES-

PACIO PARA LA EXPANSION DEL COMBUS-

TIBLE. UMPIE CUALQUIER DERRAME DE

COMBUSTIBLE DEL MOTOR Y EL EQUIPO

ANTES DE ENCENDERLO

E! fabricante recomienda gasolina para autom6vi]es normal sin

plomo en buenas condiciones con un mfnimo de 77 octanos

(La clasificada como grado normal con ptomo es un substituto

aceptable)_ La capacidad del tanque es de 1,9 litros

• Utilice combustible limpio y aimac6nelo en recipientes apro-

bados y cerrados correctamente_ Utilice embudos para lle-

nado limpios, Nunca utilice gasolina "vteia" dejada desde la

ultima estaci6n o almacenada por largos periodos de

tiempo

IMPORTANTE: ES fMPORTANTE PREVENIR LA CREACiON

DE DEPOSlTOS DE GOMA EN LAS PARTES DEL SISTEMA

DE COMBUSTIBLE IMPORTANTES TALES COMO EL CAR-

BURADOR, FILTRO DE LA GASOLINA, MANGUERA DE LA

GASOLINA O EL TANQUE DURANTE EL ALMACENAJE

TAMB]EN, LA EXPERIENClA INDICA QUE LOS COMBUS-

TIBLES MEZCLADOS CON ALCOHOL (LLAMADOS GASO-

HOL O UTtLIZADO ETANOL O METANOL) PUEDEN

ATRAER LA HUMEDAD LA CUAL LLEVA A LA SEPARAClON

Y FORMACION DE ACIDOS DURANTE EL ALMACENAJE.

LA GASOLINA AC1DA PUEDE DANAR EL SlSTEMA DE

OPERACION

COMBUSTIBLE DE UN MOTOR MIENTRAS ESTA ALMACE-

NADQ PARA EVITAR PROBLEMAS EN EL MOTOR EL SIS-

TEMA DE COMBUSTIBLE DEBE SER VACIADO ANTES DE

ALMACENAR LA UNtDAD PeR MAS DE 30 DtAS, VEA "AL-

MACENAJE" EN LA PAGINA 11. NUNCA UTILICE PRODUC-

TOS LIMPIADORES PARA EL MOTOR O EL CARBURADOR

EN EL TANQUE DE COMBUSTIBLE, DE LO CONTRARIO

PODRIA OCASIONAR DANES PERMANENTES,.

• Limpie el &rea alrededor de la tape pare llenado de

combustible, despu_s retire la tap&

• ASada gasoline regular "UNLEADED" ("SIN PLOMO"), len-

tamente, haste tlenar el tanque.

• Instale la tapa del tanque de combustible y limpie cualquier

derrame de gasoline.

PARA ENCENDER LA MAQUINA LAVADORA

o Conecte una terminaci6n de la manguera de jardfn a una

fuente de agua frfa El suministro de agua no debe exceder

los 140F (55C).

• AsegSrese de que la manguera de alta presiSn est6 unlda a

fa salida de la bombay de que el suministro de agua est_

unido ata entrada de la bomba (acople pl_stico).

• Deje cotter el ague,

o Oprima el gatiilo del conjunto pistola dispositivo de riego

para liberar el aire de la manguera de atta presi6n,

• Ajuste la embocadura a fa presiSn y #,ngulo de rociado coi-

recto. Tambi6n puede girar

el bot6n de control de pres-

iSn al valor de presi0n

deseado

Cebe el motor de acuerdo

con "PARA ENCENDER LA

MAQUINA LAVADORA".

• Apriete el gatillo del disposi-

tivo de lavado de presi6n

(Fig 14)_

• Ajuste el Cei'rojo de Seguri*

dad de manera que la pistola

est_ en ta posici6n "Closed"

CCei'rado").

• Encienda el motor de

MOTOR."

FIG. 14

acuerdo a "PARA ENCENDER EL

PARA ENCENDER EL MOTOR

IMPORTANTE: NO HAGA FUNCIONAR LA BOMBA SIN

TENER CONECTADO EL SUMINtSTRO DE AGUA. NO PER-

MITA QUE LA BOMBA FUNCtONE PeR MAS DE 5 MINU-

Tes SIN APRETAR EL GATtLLO DE LA PISTOLA. SI NO

ESTA EN use PeR MAS DE 5 MINUTES SIN TIRAR EL

DISPARADOR, ALIVIE LA PRESION Y APAGUE LA UNIDAD

USTED DEBE SEGUIR ESTA PRECAUCION O DE OTRA

FORMA LA BOMBA RESULTARA DAt_4ADA.

Prepare el motor presionando el cebador, espere 2 segun-

dos. Repita este procedimiento dos veces m&s (Fig. 15).

NOTA: No utilice el cebador si e! motor ya estfi caliente

FIG. 15

FIG. 16

o Presione et disparador en el dispositivo de dego de la

m&quina lavadora de presiSn.

• Ajusle el cerrojo de seguridad de manera que la pistola estL,

en Ia posiciSn CLOSED (CERRADA)_

• Coloque la palanca de mando del motor (Iocalizada por de-

bajo del tanque de combustible) en la pesiciSn RUN

(FUNCIONAMIENTO) (Fig.. 16}.

• Sostenga el asa de retroceso que enciende el motor y tirela

hacia atr_,s lentamente hasta que se sienta mAs firme. Deje

que la cuerda se enrrolle tentamente. Tire de la cuerda con

un movimiento completo y r&pido del brazo. Deje que la

cuerda regrese lentamente.

St el motor no se enciende despu_s de tres intentos, cebe

el motor, oprima el gatillo e intente de nuevo tirar de la soga

de encendido.

SUGERENClAS

o Para la limpieza, comience en la porciSn mils inferior del

hrea que va a ser lavada y trabaje hacia arriba usando mo-

vimientos largos, iguales dobles..

,_ Pare el enjuagado, empuje el cuerpo de la embocadura a

alta presiSn y espere por et deteJ'gente para limpiar. Comi-

ence en la parle superior del _.rea que va a set enjuagada,

trabajando hacia abajo con el mismo movimiento que pare

la limpiez&

• Nunca utilice la entrada de ta manguera de jardln pare suc-

cionar detergente o cera

,_ Para una limpieza mg_sefeciiva mantenga el pulverizador

de ague de 20 a 60 centimetros de la supedicie de

timpieza..

o Si coloca el pulverizador de agua muy cerca, especialmente

usando et mode de alta presiSn, puede daSar ta superficie

de limpieza.

• Si mantiene el pulverizador de agua muy lejos la timpieza

no ser,'f efectiva.

• Limpie r__pidamente un &rea y revise la superficie pare vet

si encuentra da_os. Si no encuentra daSos puede asumir

que el trabajo es correcte y puede seguir limpiando..

• No se acerque m&s de 15 centlmetros cuando est_ limpian-

do ltantas de automSvtl

• Para un melor resuttado aptique el detergente sobre una

superficie seca. Permita que el detergente se remoje entre

3-5 minutos antes de lavar y enjuagar.

RESPONSABIL DADES DEL CLDENTE

PROGRAMAClON DE

MANTENtMIENTO

RELLENELASFECHASAMEDIDAQUE

COMPLETEELSERVICIOPERIODICO

TRABAJO DE MANTENIMIENTO

MAQUINA=LAVADORADEPREstON

1 Reviseretfiitrode en![ada

2 Revisarla mangueradeallapresi6n.

3 Reviserla mangueradetdelergente

4 Revisarfugasen la pistolay el dispo-

dlivode riego

5 Cambiare!aceitede labomba

MOTOR

t Reviserel nivel de aceite

2 Cambiare!aceitedet motor ++

3 Darservicioa!depuradorde aire

4. ReemplazadiimpiarIabujla,

5 Repararparaalmacenaje

FECHAS DE

SERVICIO

...... : i

INTERVALO DE OPERACION PeR HeRA

Cada5 Cada25 Cada50 Cada100 Cada500

Antesde Horaso Horaso Horaso Horaso Horaso

CadaUse A.nuaImente A_ualmente Anualmente Anualmente Anualmente

X+ X

X**

Prepare la unidad para almacenaje siesta va a permanecer inactive per

m_,s de 30 dlas.

# Limpiar si est& obstruido Cambtar si est,_ perforado o rote.

+ Cambiar et aceite de la bomba despu6s de las primeras 50 horas de operaci6n, y tuego despu_s de 500 horas de operaci6n

++Cambiar el aceite despu#s de Ias primeras 2 bores, fuego despu_s de cada 25 horas

° Cambiar con mayor frecuencia cuando se est& operando con cargas pesadas o en ambientes a altas temperatures

** Limpiar m&s frecuentemente bajo condiciones polvorientas o cuando se presenten partfculas aerotransporladas.

RECOMENDAClONES GENERALES

La garantta de ta m,_quina lavadora de alta presi6n no cubre

fos elementos que hen side sujetos a abuse o mal trato per

parle det operador. Para recibir el valor complete de ta ga-

rantia el operador debe mantener ta m,'_quina lavadora come

se indica en este manual.

Ser& necesario reafizar algunos ajustes peri6dicamente para

mantener apropiadamente su m&quina lavadora.

Todos los ajustes en ta secci6n de Servicio y Ajustes de este

manual deben ser hechos per ]o menos una vez en cada

estaci6n.

Una vez al a_,o debe reemplazar ta bujfa y timpiar o reem-

piazar el filtro de aire y revisar si existe desgaste on el con-

junto de la pistola y el dispositivo de riego Una bujla nueva

y un filtro de aire limpio aseguran una mezcla combustible-

alre apropiada y ]e ayuda a su motor a funcionar mejor y

durar m_s..

ANTES DE CADA use

Revisar el nivet de aceite del motor.

o Revisar que no exista goteo o perforaci6n en eI filtro de en-

trada de agua

•Revisar que no existan fugas en la manguera de alta

presi6n..

• Revisar que no est_n dafiados ]a manguera de entrada del

detergente y el fittro.

_' Revisar que no existan fugas en el conjunto de la pistola y

el dispositivo de riego,

MANTENIMIENTO DEL MOTOR

Revtsi6n det Nlvel de Acette:

Ver "PREPARACION ANTES DEL use" para inlormaci6n en

la revisi6n del nivel de aceite, El nivel de aceite debe ser revi-

sado antes de cada use o al menos cada 5 horas de opera-

ci6n, Mantenga el nivel de aceite apropiadamente

Camblo de acelte:

o Cambie el aceite despu_s de las primeras 2 horas de op-

eracf6n. Y a partir de ese memento cambie et aceite cada

25 horas Gamble et aceite m&s frecuentemente si est& utili-

zando su m&qutna lavadora de presi6n baio condiciones de

extrema suciedad o polvo, o clima extremadamenle

caliente,

€, Cambie el aceite mientras e! motor est,, todavia caliente

per funcionamiento, come se indica a continuaci6n:

]]

RESPONSABILIDADES DEL CLIENTE

AVISO: DESCONECTE EL CABLE DE LA BUJIA

DE LA MtSMA Y MANTENGALO LEJOS DE LA

BUJIAo

Camblo de Aceite (continuacl6n):

= Limpie el _rea alrededor del tap6n de drenaje del aceite, re-

tire el tap6n y drene el aceite en un recl-

piente apropiado (Fig. 17)_

• Cuando haya drenado todo el

aceite instale y apriete el

tap6n

• Retire la varilla de medici6n de

aceite y el tap6n de llenado.

Limpie correctamente la varitla

de medici6n del aceite..

_, Llene la caja del cig0e_al del

motor con el aceite recomen-

dado haste que el ntvei de FIG, 17

aceite est_ en el punto "FULL"

("LLENO") de la vadlla de medici6n de aceite. No 1o deje

por encima de esa marca. Se necesitan alrededor de 600

rnilJlitros. VAC1ELO LENTAMENTE.

• Cuando la caja del ciggenat del motor sea Itenada al nivel

apropiado, instale y apriete la varilla de mediciSn de aceite

y el tap6n de tlenado.

Servicio del Depurador de Aire:

Su motor no funcionar& apropiadamente y puede resultar

da5ado si usted 1oopera con un depurador de aire sucio.

Limpie o reemplace el filtro de papel del depurador de aire una

vez cada 100 horas de operacibn o una vez al aRo, cualquiera

que sea primero. Limpie o reemplace m&s frecuentemente si

TORNILLOS DELCUBIERTA

FIG. 18

CUBIERTA

lo est& operando bajo condiciones polvorientas o sucias. Los

repuestos est_,n disponib[es en su Centre local de Servicio Au-

torizado Sears.

Para limpiar o reemptazar su depurador de aire (Fig. 18):

• Aftoje los tornillos de la cubierta (no necesitan ser retirados)

y retire la cublerta. Limpie apropiadamente dentro de la

base de [a cubierta.

• Ponga en funcionamiento el cartucho golpe&ndolo cuidado-

samente en una superficte plana.. Reempl&celo si est& su-

cio. No aceite el cartuchp.

• Inserte el cartucho (nuevo o usado) y reposicione la cubier-

ta a la base como se encontraba anteriormente. Apdete

apropiadamente los tornilIos de la cubierta.

Camblo de la BuJ|a:

Cambie la bujIa cada 100 horas de operacibn o una vez pot

aSo, cuatquiera que sea primero, Esto ayudar& at motor a en-

cenderse m_s f_,cilmente y a funcionar mejor. Visite el distrib-

uidor Sears para el tipo de buj[a que usted necesita_ El

espacto de la bujfa es de 0.030 pu[gadas (0,76ram).

SERVlCiO Y AJUSTES

AJUSTES DEL MOTOR

Carburador:

Si cree que su carburador necesita de ajuste, visite su distdb-

uidor de Servicio Sears m_,s cercano El desempeRo del mo-

tor puede ser afectado en altitudes por encima de los 1200

metros Para mejorar el desempe_o del motor instale un Jue-

go de Ajuste de Gran Altitud. Pare obtener este juego visite

su dLstribuidor de Servicio Sears m&s cercano

Veloctdad del Motor:

ADVERTENCIA: NUNCA INTENTE MODIFtCAR

EL REGULADOR DEL MOTOR, ESTE VIENE

GRADUADO DE FABRICA PARA UNA VELOCI-

DAD DE MOTOR APROP|ADA, PUEDE SER PE-

LIGROSO EL TENER EL MOTOR A UNA

VELOCtDAD EXCESiVA, POR ENClMA DE LOS

VALORES DE ALTA VELOClDAD INSTALADOS

EN FABRICA_

IMPORTANTE: EL CAMBIO EN LA VELOCfDAD DE REGU-

LACION DEL MOTOR EL1M1NARA LA GARANTIA DEL

MOTOR.

MANTENIMIENTO DE LA BOMBA

Acette de la Bomba: Cambie el aceite de la bomba despu_s

de tas primeras 50 horas de operaci6n. A partir de ese me-

mento c&mbielo cada 500 horas. Pare cambiar el aceite de la

bomba siga estos pasos: TAPON DE LLENADO

• Retire el escudo de la bomba.. DE ACEITE/

• Retire el Tap6n de Llenado de

Aceite de la parte superior de la

bomba (Fig.. t9).

•Incltne la m&quina lavadora de

presi6n pare permitirle at aceite

de la bomba vactarse dentro de

un recipiente apropiado. FIGo I9

t Inserte el embudo y a_ada

aceite SAE 15W-40 recomendado, luego instale et Tap6n

de Llenado do Aceite. La capacidad es de 75 mililitros_

o Retnstale el tap6n de Ilenado de aceite de la bombay repo-

sicione el escudo de la bomba.

ALMACENAJE

BOMBA DE LA MAQUINA LAVADORA DE

PRESION

Nodebepermaneceragua enla unidadpotlargosperioclosdetiem-

pc. Se puedendepositar sedimentosmineralesen tas partesde ta

bombay "congela¢la acci6nde labomba,Si tieneplaneadono utili-

zar la M_quinaLavadorade PresiSnpor m_.sde 30 dias siga este

procedimiento:

,, Laveconagua la manguerade!detergentecotocandoel filtro in-

yectoren uncubo de aguatimpiamientrasfuncionala M_,quina

Lavadorade Presi6ncon la embocaduraen la funci6nde baja

presi6n Laveconaguapot cincominutos.

• Apague el motor y d_jelo enlriarse, despu_s retire todas las

mangueras.

o Coloque la palanca de mando en la posici6n "STOP"

("PARADO')..

,_ PRECAUCION:Asegureseque la palancade mando

est_ enlaposici6n"STOP"antesde continuar.Puede

daf_arla bombasi enciendeelmotor sinel suministro

deagua apropiadoconectado.

Vaciela bombade todos losliquidosbombeadost_randodel asa

de retrocesosobre 6 veces Estodrenar,_la mayoriadetIfquido

enla bomba.,

NOTA:Paraprotegerla unidaddelasternperaturasdecongelamien-

topuedesuccionarffquidoanticongelantede parabrisasen la bomba

depositandoel liquidoIavadoren una secci6nde 1 metrode man-

guera de jardfn conectadaal adaptadorde entraday tirando dos

veceselasaderetroceso.

• Almaceneen una_rea limpiay seca.

MOTOR

Esimportanteprevenirlaformaci6nde dep6sitosdegomaen partes

importantesdel sistemade combustiblecomoel carburador,filtrode

gasolina,mangueradelcombustibleo tanquedurantee!almacenaje,

Tambi6nla experienciaindicaqueloscombustiblesde alcoholmez-

clado (lfamados"gasohol' o que utilizanetanol o metanol)pueden

atraerla humedadla cual Ilevaa ta separaci6ny formaci6nde _,ci-

dos duranteel almacenaje,,Gasotina;_cidapuededaSarel sistema

de combustibledeun motormientrasseencuentraalmacenado,

Paraevitarproblemasen el motor,et sistemade combustibledebe

serdesocupadoantesdesersometidoaunalmacenajede30 dias o

re&s,SigaestAsinstnJcciones:

ADVERTENClA:NUNCAALMACENEEL MOTORCON

COMBUSTIBLEEN EL TANQUEBAJO TECHO0 RE-

CINTOSCERRADOS,0 AREASPOBREMENTEVEN-

TILADAS DONDE LOS VAPORES PUEDAN

ALCANZAR UNA LLAMAABIERTA, CHISPA O LLA-

MA DE ENCEND1DOCOMOEN UN HORNO,CALEN-

TADORES DE AGUA, SECADORA DE ROPA U

OTROSAPARATOSACCIONADOSCONGA&

Drenaiedel Sistema de Combustible: Retiretodala gasolinadel

carburadory el tanquede combustibleparaprevenirla lormaci6nde

dep6sitosde goma enest_s parlesy causarla posiblemalfuncbn

ADVERTENClA:DRENEELCOMBUSTIBLEENUN RE-

ClPIENTEAPROBADOEN UNAREAABIERTA,LEJOS

DELLAMASABIERTA& ASEGURESEDEQUEEL MO.

TOR ESTAFRIO,NO FUME.

delmotor.

NOTA:Si utiliz6"gasohot"hagafuncionarel motorhastaque sede-

tengapor faltadecombustible.

NOTA:Estabilizadorde combustible(comoSTA-BIL")es una alter-

nativaaceptablepara minimizarla formaci6nde dep6sitosde goma

duranteel almacenaje

Cambiode Aceite: Dreneel aceite de la cajadel cig0eSalmientras

et motor est_ aLTncaliente Recambie con el aceite de grado

recomendado.

Di_metroInterno del Cilindro deAceite:Retirela bujia y deposite

alrededorde 1/2onza(15ml)de aceiteparamotorenel citindro,Cu-

brael odficiode la bujiaconun trapo Virelentamenteparadistribuir

el aceite..

_ iAVISO! EVITE DERRAMARACEITE DEL ORIFIClO

DE LA BUJIA CUANDO ESTEVIRANDO EL MOTOR

LENTAMENTE.

o Instalela bujia Noconecteel cabledela bujia

DIAGNOSTICO DE AVERIAS

PROBLEMA CORRECCION

La bombatiene los siguientes

problemas: falla at producir

presi6n, presi6n equivocada,

chirddos, p6rdida de presi6n,

bajovolumendeagua.

CAUSA

1..Bajapresi6ndel reguladon

2.La entradade aguaest_ bloqueada.

3. Suministrodeaguainadecuadoo

4. La manguerade entradaest,.dobladao con

fugas.

5.El tamizdela manguerade entradaest,,

obstruido..

6oLa lineadedetergentenoes_ sumergida.

7. El suministrodeaguaseencuentrasobrelos

55C

8. La manguerade satidaestabloqueadaotiene

El detergente falla al

clarseconel rociador,

mez-

El motorfuncionabien cuando

notienecargapero"pierdepo-

tencia"bajocargasmayores,,

El motorno se enciende;o se

enciendeyfuncionamaf

fugas.

9,_La pistolatienefugas

10La embocaduraest_obstruida

tl _Labombaest_avedada.

t,,Ajusteelreguladoral valordeseado,

2,Umpiela entrada_

3. Proporcioneun ftujode aguaadecuado_,

4. Enderecela manguerade entrada,

coloqueunparcheenla fuga

5,Reviseylimpieel tamizdela manguera

deentrada,,

6. Sumerjalalineade detergente.

7. Proporcioneun suministrode aguam_s

frio,.

8. Etiminarlosbloqueosen la manguerade

entrada.

9, Reemplacela manguera.

I0 Umpielaembocadura,

1t, Contactee!DepartamentodeServiciode

Sears,

1_Insertelalinea detquimicoen el

detergente_

2, Limpieo reemplacelalinea de

filtro/detergente_

3,Ooloquelaembocaduraa bajapresi6n,

Contacte el Departamentode Servicio de

Sears,.

I. La lineadeldetergenteno est_sumergida,.

2 El iiltrodequimicosest_obstsuido.

3. Laembocaduraest,_enel valordeattapresi6n,

La vefocidaddelmotoresmuy lenta.

1oDepuradorde airesucio_ 1

2. Singasotina. 2,

3_Gasolinavieja,, 3,

4..Elcabledetabujia noestD,conectadoa la

bujia, 4,

5,_Bujiaen malascondiciones,. 5,

6 Agua enla gasolina, 6.

7, Sobreestrangulado.

8, La mezcladeaire gasolinacontienemucha 7.

gasolina,.

9. Lav_lvulade entradasequed6abiertao 8

cerrada,

IO,.EImotortla perdidocornpresi6n.

1.Sin gasolina.

2. Bajo nivetde aceite

Filtrodeaire sucio

t, El estranguladoresabierto muy rApidamente,

2 El carburadorest_funcionandoconunamezcla

de airegasolinainapropiada

Umpieo reemplaceetdepuradorde aire

Uenee!tanquedecombustible,

Dreneel tanquedecombustible,II_nelo

concombustiblelresco

Conecteel cablea la bujia,

Reemplacela bujia_

Dreneel tanquedegasolina,II_.nelocon

combustiblefresco,

Abrae!estranguladorcompletamentey

hagavirarelmotor,

Contacteel Departamentode Serviciode

Sears.

£ ContacteetDepartamentode Serviciode

Sears

lOContacte elDepartamentode Serviciode

Sears.

Et motor se apaga durante la 1_Ueneel tanquede combustible

operaciOn & Uenela cajadelcigOeSalhastaunnivel

apropiado.

Reemplaceel filtrodeaire.Elmotorpierdepotencia,,

El motor cambia de velocidad

o no mantienesuritmo

1,Muevaelestranguladora unaposici6n

intermediahastaqueel motorfuncione

suavemente

2.Aiusteetcarburadon

CRAFTSMAN MAQUINA LAVADORA DE ALTA PRESION 1400 PSI 580.741700

COLOCAR LA

MANGUERA AQUI

RE_SUESTOS

COLOCAR LA 26 _ 30?

PISTOLA AQU!

"34

COLOCARLA

PtSTOLAAQUI

21 31

/°

'L. /ii

ITEM

PART NO.

91122

87627

22147

39414

91091

22129

52858

70116

89314

91104

39253

91094

91629

50190

75402

87841

DESCRIPTION ITEM

Motor Tecumseh 3 H .P.. (1 nec) 17

Bomba (1 nec.) 18

Torn}llo de Cabeza 5/16"-24 x 1"

(4 nec.) 19 90065

Tornillo de Cabeza M8 x 35ram 20 91092

(4 nec) 21 91096

Base de Montaje (1 nee.) 22 86292

Arandela de Sequirdad M8 (4 nec.)

Tuerca Dentada M8-1 25 (t2 nec) 23 886i8

TomiIIo M5-0.8 x 12mm 24 57821

con Arandela de Sequirdad (4 nec )

Chaveta 3/16" sq, x 1-7/8" (1 nec.) 25 91093

Conjunto de PistoIa y Dispositvo 26 77584

de Reigo (1 nec.) 27 92029

Tomillo de Cabeza M8-1.25 x 20ram 28 92235

(6 nec.) 29 91106

Rueda (2 nec.) 30 9I 107

Manguera de alia Presion (1 nec) 31 92272

Arandela (2 nec) 32 65852

Tuerca de Empuje t/2" (2 nec) 33 92067

Montaje Antivibratorio (2 nec ) 34 22473

88601

PART NO,

91129

89800

DESCRIPTION

Conexion Rapida (1 nec )

Tubo y Fiftro Recogedor de

Detergente (I nec.)

Conexion de Manguera (1 nec )

Pata Soporte (2 nec.)

Eje (1 neo.)

Tornillo de Presi6n Autorroscante

#10 (3 nec.)

Bomba Cubierta (1 neco)

Tomillo de Cabeza M8-1 25 x 40m

(2 nec.)

Asa (1 nec.)

Asa de Sujecci6n (1 nec)

Sostenedor de la Pistola (1 nec.)

Embocadura Ojal (1 nec.)

Embocadura Turbo (1 nec )

Alta-Baja Embocadura (1 nec)

Espaciador (2 nec.)

Resorte Sujatador (1 nec.)

Tapa de Vinlo (1 nec)

Arandela (2 nec..)

Manual del Proprietario

1,5 Dubqo No, 88602

La página se está cargando ...

MOTOR CRAFTSMAN DE 4 CICLIOS 143.943009 REPUESTOS

ELEM. NO, DEPAnE

1 34708A

2 26727

14 26277

15 31334

16 31336

17 31335

t8 650548

19 3495.3

20 32600

25 33342

25A 35883

26 650802

26A 650926

40 34514

34515

34516

41 325388,

32548B

32549B

42 28986

28987

28988

43 20381

45 30963B

46 326t0A

48 27241

49 28594

50 33t49A

60 29745

65 650128

66 650738

69 27677A

70 34683A

72 27642

75 26208

80 30574A

81 3059OA

82 30591

83 30588A

86 650488

89 32589

90 611080

92 650815

93 650816

t00 34443B

I0I 610118

102 65O872

t03 650814

110 35182

1!9 36437

120 36438

!25 293t3C

29315C

126 29314B

29315C

130 6021A

13t 650694A

!32 650708

135 33636

DESCRtPCION

Cilindro(incfuy'e2, 20 y72) [1nec]

PasadcrGala (2nec)

Atandela(1nec)

Conj de BarraReguladota

PaiancaReguladcra(1 nec)

Gr@ade la PalancaReguladora(1 nec)

Tornil[oHexagonalNo 8-32x 5/16"(1 nec)

ReserVede Extensi6n(I nec}

SelfopareAceile(1 nec)

Defleclorde la CajaSopladora(1 nec)

ExtensidndetDeflector(1nec)

Tomillcde 1/4-20x 5.,'8"(2nec)

Tornillode #8_32X2t/64" (1NEC)

Conj Pist6n,PasaderyAnilto(STD)

Conj Pis_6n,Pasadory Anillo(S E 001)

Conj Pist6n,Pasadcry Anilto(SE 0 02)

Conj Pist6ny Pasador(STD)

Conj.Pisl6ny Pasador(S E 0 0I)

Conj PistSny Pasader(S E 0 02)

JuegoPistSnAnillo(STD}

JuegcPisl6nAnilto(S E 0 01)

JuegcPist6nAniUo(S E 0 02)

Anillode Retenci6ndel Pisl6nPasadcr(1 nec)

Conj.deBarraConecto_a(I nec)

Pernode laBarraConectora(! nec)

LevantadcrdeV_vula (1 nec)

SumergidardeAceite(1 nec)

ArboldeIevas[BCR](I nec)

Ext de_aCajaScpladora(I nec)

TorniHoNc 10.24x I,'2"

Tornillo1/4-20x 5/8"(1 nec)

EmpaqueparetaCubtertadel CiIindro(1..nee)

Coaj de laCubiedadelCilindro(1nec)

Ta.p6ndelOrenajedeAceile(2 nec)

SeflcpareAceile(1 nec)

EjedeMandc(I nec)

ArandelaPlana(I nec)

MecanismodeMando(I nec Incl No 8t)

CarreledeMando(! nec)

Torniltode 114-20x 1-t/4" (7 nec)

UavedelVolante(1nec)

Vclanle(I nec)

/_'andelaBellevilie(! nec)

TuercadetVolante(1 nec)

ConjuntoTransislorizade(1 nec)

Cubiertaparela Bujla(1 nec)

Husi!lode MonlajeTransistorizado(2 nec)

TomiiloTorxNo 10-24x 1"(2 nee)

Alambrea Tierra

Empaquedel CabezaJdel Ctlindro(1 nec)

CabezaidelCtlindro(1 nac)

V&lvuladeEscapeStd (1 nec)

V&_vulade EscapeS E (t nec)

V_lvutade EnlradaStd (1 nec)

V&lvuladeEntradaSE (I nec)

TomllloDenladode 5/!6-18 x 1-1f2"(1nec)

Tomiilode5116-t8x 2"(7 nec)

A.randeia(I nec.}

Bujla[RJq 7LM](1 nec)

ELEM.

!50

15t

169

I70

17I

I72

173

174

I78

179

I82

184

185

188

2O0

206

209

209A

215

223

224

238

239

241

242

243

245

250

260

262

275

277

284

264A

285

287

290

292

298

300

301

305

307

308

310

3tl

3t2

313

327

339

340

342

345

370

370A

3708

38O

39O

4OO

420

NO.DE PARTE

31672

31673

'27234A

27666

31410

34146

3535O

30200

29752

30593

6201

31688A

34597

31341

33858A

610973

650139

30322

32410

650451

32649A

650152

27272A

33266

31914

28820

30727

31715

35585

29212

36493

650988

34422

650760

34694

650926

29774

2846O

650665

35591

35355

35554

35499

35539

35556

27625

26973

34080

35392

26212

35926

650751

32664

33107

36260

34346

632589

590688

36493

730225

DESCRIPCION

Rosettede la V_lvula(2 nec)

TapedelResortedela VtllvutaInferior(2 nec)

EmpaquedelRespiradero(2 nec)

CuerpodelRespiradero(1nec)

Eiementcdel Respiradere(1 nec)

Cubiertadel Respiradero(1nec)

TubadelRespiradero(1 nec)

Tcmit!oNo IO-24x9/16 (2nec)

Conlratuerca114-28(2 nec)

Abrazadera(! nec)

Tornillode 1/4-28x 7/8(2 nec)

Empaquede! Carbvrador(1 nec)

Tubade Entrada(1 nec)

Uni6ndeMando (1 nec)

C,,onjuntode laM_nsulade Control(1 nec)

ConjuntodetTerminal(1 nec)

TomiltoNo 8_32x 1/2"(2nec}

CcntratuercaNo 8-32(2 nec)

Bot6nde Cant{el(1nec)

Tornitlode5/16-18x t" (2 nec)

EmpaquedelTuba deEntrada(1 nec)

Tcrnil]oNc t0-32 x 1/2" (2nec)

EmpaquedelDepuradorde Aire(1 nec)

M6nsulade!OepuradordeAire (I nec)

M_nsuladel DepuradordeAire (t nec)

TornilloNo 10.32x 1/2" (2nec)

Elementodel DepuradordeAire(1 nec)

CubiertadelDepuradorde Aire(1nec)

CajaSoptadora(1 nec)

Torni!Io1/4-28x 7/16(2 nec)

Silenciador(1 nec)

Tornillo1/4-20×2-5/I6" (2nec)

Deflectordei SiIenoiador(1 nec)

TomilloNo 8.32x 3/8"(1 nec)

CentredelArrancador(1 nec)

To_'ni]loNo_842 x 21/64"(2nec)

Llneade Combustible(t nec)

Grapede la LlneadeCombustible(1 nec)

Tornitlode 1/4-t5 x 7/8" (2nec)

Tanquede Combustible(Incl 292 y301)

Tapedel Combustible(1 nec}

Tubapara Llenadode Combustble

t,.n.illoen "O" (1 nec)

PresitladelTubade Llenado(1nec)

Va/itlade MediciTnde Aceite(I nec, Inc{ #306)

Tap6ndeLLenadcdeAceite(Inct312)

EmpaquedelTap6nde Llenadode Aceite(! PQ)

Especiador(t nec)

Tap6ndelArrancador(! nec)

Espaciador(2 nec)

M_nsuladelTanquede Combustible(! nec)

TornilloTcrxde I/4-20 x7/16" T-30(4 nec)

Deflectorde Calor(1 nec)

Eliquelade lnslrucci6n(1 nec)

Etiquetadel Cebador(1 nec)

Etiquetade Lubricacbn(I nec.)

Carburadar[lnoi No 1841(1 nec)

Arrancadorde Rebobinado(I nec)

Juegode Empaques[elementcsmarcades'] (1 nec)

Aceitepare Motorde 4cities SAE30(cuar_o}

MOTOR CRAF-I'SMAN DE 4 CICLIOS 143.943009 t

REPUESTOS

ELEM.

t I

1 1

1 /

! /

1 t"

I 1"

\ i"

- .SJ

Carburador No. 632589

4!--@

42...,--_,_L_D

NO, DEPARTE

631615

631767

631184

631183

632590

650506

632164

631867

"63!024

632019

"631028

*631021

DESCRIPClON

Conjunlode Ejede Mandoy Palanca(t nec)

Resottede RetomodeMando(I nec)

ArandelaContraPotvo(1nec,)

SelloConlraPolvo[mariposa](1nec)

Persianade Mando(1nec)

Tornillodela Persiana(t nec)

AdaptadordeCombustible(I nec)

Copadet Flolador(1nec)

Ejedel Flolador(1nec)

Ftotador(1nec)

Anilloen"0"oCopaa!cuerpodelllotador(1 nec)

Agujade Entrada,Asienloy Presillade Resorte[incl

No 31](! nec)

ELEM, NO. DE PARTE

3I 631022

35 36045

35a 632647

40 "632591

41 "630740

42 630738

43 630738

44 "2711O

48 '631027

60 632592

DESCRIPClON

Presillade Resorte(1nec)

AnilioPeriiiairetenedorCebader(1 nec,)

Filtrode la PerillaCebadora(I nec)

Torniltode AjustePrincipal(! nec)

Anilloen"0", Terni!lodoMezcladeAltaVe!ocidad

(1nec)

/_andela,Tomillode MezctadeAlta Velocidad(1nec}

Resortedo Tensi6n,TornillodeMezclade AltaVelocidad

(t nec)

ArandelaparaTuercadeCopa(I nec,)

Tap6nWelch,VentanaAtmosf_rica(1 nec)

Juegode Reparaci6nlind loselementosMarcados"](1

rlec ,)

La página se está cargando ...

MANUAL DEL

USARIO

MODELO NO.

580.741700

SI NECESITA

REPARACIONES

SERVICIO O

PIEZAS

CON REPARACIONES

SERVICIO, LLAME EL

TELEFONO GRATUITO

1-800-4°REPAIR

(1-800-473-7247)

CON INFORMAClON DE

REPARACIONES DE PIEZAS

Y PEDIDOS, LLAME EL

TELEFONO GRATUITO

1-800-FON-PART

(1-800-366-7278)

CRRFTSMRN

MAQUINA LAVADORA DE ALTA

PRESION

14ooPSi

3 CABALLOS DE FUERZA

Cada M_quina Lavadora de Alta Presi6n posee su propio n0mero de

modelo. Cada motor posee su propio nOmero de modelo.

El n0mero de modelo de su m_quina lavadora de presi6n ser'&encontrado

en una etiqueta adherida a la unidado

El nt3mero de modeKodel motor ser_. encontrado en la Caja del Soplador

del motor adyacente a la bujiao

Todas las partes enlistadas aqui pueden set ordenadas a trav_s de los

Centros de Servicio de Sears, Roebuck and Co. y la mayoria de las

Tiendas de Venta al Detalo

APORTE SIEMPRE LA SIGUIENTE INFORMACION CUANDO

ESTE ORDENANDO REPUESTOS:

• PRODUCTO-- MAQUINA LAVADORA DE ALTA

PRESION

• NUMERO DE MODELO--, 580.747100

• NO. DE PARTE DEL MOTOR -- 143.943009

• NUMERO DE LA PARTE

• DESCRIPCION DE LA PARTE

A su mercancia de Sears se le ha a5adid valor' debido a que Sears tiene

unidades de servicio en toda Banaci6n equipades con ttfichnicos en-

trenados pot Sears._t6cnicos profesionales entranados especificarnente

en los productos de Seals, poseyendo las partes, la herramientas y los

equipos neceesarieos para asegurale que vamos a satisfacer nuestro

comprosio con usted, le damos servicio a Io que vendemos.

SEARS, ROEBUCK and CO., Hoffman Estates, IL 60179 U.S.A.

Part No 88601 Revision 0 (1117194) Printed in U S A,.

Transcripción de documentos

MANUAL DEL USARIO MODELO NO. 580.741700 ® ,,,,._ j IIlNE_ DE ASISTEHC_ CLIENTE "... ; _QUINA _VADOR-_, DE %.\ .ALTA p._.,o. ___'_ PRES' ON 1400 PSI 3 CABALLOS IJNEA DE ASISTEKC[AHORAS DE OPERACIOH MO#,-FRI. 8 AM - 5 PM (CST) Lea y Siga todas las Normas de Seguridad e instrucciones Antes de Operar Este Equipo SEARS, DE ALTA --_ MAQUINA LAVADORA ROEBUCK • Montaje . Operaci6n ° Responsabitidades • Servicio • Repuestos and CO., DE FUERZA del Cliente yAjuste Hoffman Estates, IL 60179 U.S.A. REGLAS DE SEGURIDAD AM]SO:MANTENGASIEMPREDESCONECTADOEL CABLE DE LA BUJIA Y COLOQUELODONDE NO PUEDA TOCAR LA BUJIA, ESTO EVITARAQUE LA UNIDAD SE ENCIENDA'ACCIDENI_ALMENTE CUANDOLA ESTE INSTALANDO,TRANSPORTANDO,AJUSTANDO0 REPARANDO+ PRECAUClONES: • Losgases de escapedei motor contienengas de mon6xidede carbono LETAL Este gas peligroso inhaladoen ciertas concentraciones puede causerp_rdida del conocim_entoe inciuso _ muerte Opere este equipo sotoat airs libre dondeextsia ventilaci6nadecuada • La gesolina es aliamente INFLAMABLEy sus vapores son EXPLOSt+ VOS No permitaque se fume, l+amasabiertas,chispasocalor en los s+tioscercanos mientras este manejandola gasoline. Evite derramar gasolinasobre el motor cuando esta caliente Permiia queta unidadse enfrfe per 2 minutes antes de rettenarla+Cumplacon t(xJaslas normas regulatoriaspare el almacenajey et use de ]a gasolina, '= Sit0e esta m_,quinalavadora de presi6n en _eas lejanas a matedales combustibles,vaporescombustibleso poivo • El equipo de alta presi6n esta disenado pare set utJlizado_nicamente con psrtes autorizadasper Sears El usuarioasume redes los rtesgosy responsabil+dades si ut+lizaeste equipo con pa.rtesque no cumplancon las especificacionesmfn+masy los dispositivosde seguridad de usedel equipo ,D Algunos productos qulmicoso detergentespuedenser petigrosossi son inhatadoso tngeridos,causandonauseasevera,p_rdidade la conciencia o envenenamientoEstos efementosde peligropueden causar daSoa fa propiedady lesi6n severe _' No permitaque NI_.]OSoperen la M_quina Lavadota de Presi6n en ning0n memento PREPARAClON: • + Opereel motor,3nicamentea ia velocidadindicada+ El hacer funcionareli motor a ve]ocidsdesexcesivas lncrementael riesgo de lesi6npersonal No modifiqueotraspiezas del motor que pudieran incrementaro disminuirla velocidadindicada • El rodado de alia presi6npuedecauserquepa.,llculasde pinturau otras partfcutasseenaerotra.qsporiadasy viajen a alias velocidades. a, Siempre use protecci6nocular cuandoutiliceesleequipo o cuandoeste proximoaJsitio de utiIizad6ndel equipo, • Nunca utitice una presi6n superior ala presi6nde lluidoPSi clasificada pare su m&quinslavadoradepresi6n • Nunca mueva la m&quinatirandodela manguerade alia presi6n Utitice elasa quese encuentraenfa parts superiorde la unidad ,= Aseg0resesiemprede que Is pistola de rociado,boqui!las y accesodos est_ncorrectamenle conectados • Nunca uUliceuna pisloia de rociadeque no tonga un seguropare el gatitIo, o un protectorpars elgatillo colocadoyen buen funcionamiento . Utiliceun respiradoro unam_soarasiemprequeexists el riesgo de inhaler vapores Lea todas las inslruccbnes de la m,_scarade manera que usted se pueda asegurarde cluela m&scarale dar_,ta proteccbn necesariaen centrede la inhalaciSnde vaporespeligrosos ,m Efrociadode alia presi6npueded_ar los eiementosfr,_giles,induyende ei vidrk) No apunte la ptslolade rociado hacia el vidrio cuandoest_ usandoel rociadoa chorro, ., Mantengaia manguera conectadaa la m&quinaota pistola de rociado mientras e[ sistema esia siendo presurizado.Oesconeciarla manguera mientrasest,. siendopresurizadaes pelkjroso+ =, Sostenga]a pistoia de rociadofirmemente en su mane antes de encender la unidad Deno hacadoasi ]a pistolspodr[aproducirun latigazoprovocando lestonesal ususrio No dejela pistela de rociadodesatendida mlentrasla m_quinaesl_ funcionando ,D El _ea de iimpiezadebe tenorinclinacionesy drenajesaprepiadospars reducirla posibIlidadde unacalda a causade unasuperlicieresbalosa, No use ropas suelias, joyerla o cuatquierrosa quepuedaquedarseatrapadaen et arranqueo en otros rotores .' Antes de encenderta M_quina Lavadorade Presibnen climefr{o, revise todastas partesdel equipo y asegOresede queno se ha formadohielo ,= Mantenga el rociadedel ague tejosde lnslatacioneset_ctricasporq+Je podr(aocasionarunadescargae_ctricafataJ . = Noasegureel gatillode lapistola en posici_nttas_ra(_[erta). • Las unidadescon partes rotes o perdidas,o sin caja de protecci6no cubiertasNUNCAdebenset operadas • El silenctadory el depuradorde aJredeben ser insialsdosyen buenas condicionesantes de operar la M;_,quinaLavadora de Presi6n Estos componentesactOancomeatrapa chispas si el motorpeiardea • Reviseque el sistemade combustibleno tengafugaso signos de deter.. iorocome unamangueradesgastadao esponjosa,abrazaderessuellaso perdidaso daSoen e[ tanque o la iapa Cortija redes Ion defectosantes de operar la M&quinaLavadors de Presi6n +, No ajuste ia v,_vulade de"_argaa una presi6nexcesivacon respectoa la dasilicact6nde ta m_quina • Nopaso per alto ningOndispositivode segurtdadenesia m_quina. • Nodeje el gatiliocerrado per m_s de 5 minulos con ei motoren funcionamiento Estopoddada_iarla bomba+ • E] sitenciadory el motorse calientanduranle]a operaot6ny permanecen calientesinmediaiamentedespu_sdotapagado Evits el contactocon un sitenciadoro motorcalienteo poddaresvllar enquemadurasseveras MANTENIMIENTO OPERAClON" o + No rocie IIquidosinflamabies. • Nunca dirija lapistola hacia personas,animaleso plsntss +, No permita que ningunaparts entre en contactocon la corriente de fluido.NO entre en contactocon la corrlente de fluidocreeds per una fuga en tamanguerade alia presi6n ., La corriente de alia presi6n de fluido que puede producir este equipo puede penetrar Is pie] y sus tejidos pro[undes,conllevandoa lesiones seriesy posibleamputaci6n Y ALMACENAJE: Operey a_maceneesla unidad sobreunasuper[icieesiabte, La manguers de alia presi6n puededesarroliar fugas per et desgaste, enrroscamlento,abuse, etc El ague rociadade unafugaes capazde in+ troducir material dentro de la pteL Inspeccioneta manguera carla vez antes de utilize:tie Revise todas las mangueras y observe si existen codes, luges,abrasioneso protuberanciasde la cubierta,o daSoo movimtentode los acoplamientos Reemplacainmediatarnentela manguerast exLstecualquiera de est_s condiciones Nunca intentsreparar la manguerade alia presi6n,Reempl_,celacon ot_amangueraquereena lss clasificacionesde presi6nmlnimasde su m&qutnatavadorade presi6n BUSQUE ESTE SIMBOLO PARA SENALAR IMPORTANTES PRECAUCIONES DE SEGURIDAD+ESTO SIGNIFICA "iATENClONt!! iMANTENGASE ALERTA!!! SU SEGURIDAD ESTA EN PELIGRO." ESPECIFICACIONES FELIClTAClONESpot su compra de la m_quina tavadorade afta presi0nSearsCraftsman.,Esta ha sidodise_ada,planeaday fabricada para proporcionarleIa mejorconfiabilidady desempeSoposibfe DEL PRODUCTO Especificacionesdel la M_quinaLavadorade Presi0n PRESION DE SALIDA Si tiene cualquierclase de problema que no pueda resolver f,%ilmente,pot favor contactesu CentroiDepartamentode Servicio Sears m&s cercanooContamoscon t_cnicos competentesy bien entrenados y con las herramientasapropiadaspara servir e reparar esta unidad 1400psi COEFIC1ENTEDE FLUJO "/_,5,Ipm MEZCLADE Pot favor lea y conserve este manual. Las instruccionesle capacitar_,n para montar y mantener su generador apropiadamente., Siempreobservelas "REGLASDE SEGURIDAD" DETERGENTE Utlllce deterq,ente sin dilulr TEMPERATURADEL SUMINISTRO DE AGUA No e×ceder los 55c ALTURADE SUCCION 90 cm. m_ximo NUMEROOEL MODELO 580_741700 Especificaciones del Motor NUMERODE CABALLOSDE FUERZA SERIE NORMAL 3 HP DESPLAZAMIENTO FECHADE _adas_ BUJIA:Ttpo: COMPRA Champion cua_ (148cc) ...... J-8C o sfJ equivalente (0.76mm) CAPACIDAD DE GASOLINA USTED DEBE ARCHIVARTANTO EL NUMERODE SERIE COMO LA FECHA DE COMPRA Y MANTENERLOS EN UN LUGAR SEGURO PARA FUTURASREFERENCIAS. ACUERDO 0.030 pulgadas Espacio establecido a LOS NUMERODE[. MODELOY DE SERtESE ENCUENTRANEN UNA ETIQUETAADHERIDAA LA MAQUINALAVADORA. '1 Iltro aprox. ACEITE (600 ml. de capac!dad) _ DE MANTENIMIENTO Peso SAE 30 ESPACIODE AIRE DE IGNIClON TRANSISTORtZADO Se encuentradisponibleun Acuerdode Mantenimientoen este producto..Contactesu tiendaSearsm&scercanaparadetalles_. 32 mm - RESPONSABIL1DADES DEL CLIENTE ,, Leay observetas regtasde seguridad. • Siga una programaciSnperi0dicaen el mantenimiento,cuidado y usode su m_quinalavadorade alta presi6n. • Siga fasinstrucciones que se encuentranbajo tas secciones"Re_ OnSabilidades del Cliente"y "Alrnacenaie'de este Manual de! uario Es requeridopotla ley un contra chispasen el Eslado de California (SecciSn4442del C6digode RecursosP0blicosde Calitornia).Otros estadospuedenlener leyes similares Las leyesfederalesse aplican a los terrenosfederales, GARANTIA LIIVlITADA A UN AI_O DE LA MAQUINA LAVADORA DE ALTA PRESION CRAFSTMAN Por un a_o a partir de ta fecha de compra, siempre y cuando esta M_quina Lavadora de Alta PresiSn sea mantenida y operada de acuerdo alas instrucciones del manual det propietario, Sears reparar&, sin ning0n cargo, cualquier defecto en los materiates y fa mano de obra.. Esta garant(a se apltcar_ solo por 90 alias si la M_.quina Lavadora de Alta PrestSn es uttlizada para prop6sitos para ser alquifada comerciales o Esta garant[a no cubre: =, Elementos deteriorables = Reparaciones necesarias debido a abuso o negligencia del operador, incl!._yendo el eje de la manivela y el incorrecto mantenimiento del equipo por no seguir las instrucctones contenidas en el manual def usuario, EL. SERVIClO DE GARANTIA ESTA DISPONIBLE DEVOLVIENDO LA MAQUINA LAVADORA DE ALTA PRESION AL CENTRO/DEPARTAMENTO DE SERVlCIO SEARS MAS CERCANO EN CUALQUIER PARTE DE LOS ESTADOS UNIDOS. Esta garantfa le otorga derechos estado SEARS, legales y tambi_n podr[a tener derechos ROEBUCK and CO., adicionales, D/817 WA, Hoffman 3 los cuales pueden varlar de estado a Estates, IL 60179 TABLA DE CONTENIDOS ACCESORIOSY ADITAMENTOS.................................. 2 RESPONSABILIDADES DEL CUENTE ................... 1!-12 REGLASDE SEGURIDAD .......................................... 3 SERV1CIOY AJUSTES ............................................ 12 ESPECIF1CACIONES DELPRODUCTO ......................... 4 ALMACENAJE ................................................... !3 CONTENIDODE LA CAJA DE EMBALAJE ..................... 5 DIAGNOSTICODEAVERIAS ................................ 14 MONTAJE ............................................................ 6 PtEZASDE RECAMBIO ....................................... OPERAC1ON ..................................................... t5-I9 7-10 INDICE Utilizaci6n .................................. -G- -AAceite,Motor. ........................ 9 Almacenaje .............................. Antesde lniciar , ...................... Avisode Seguridad ........................ !3 9 9 -B- Bombade la M_,quinaLavadora de Presi6n ............................... 13 -C- Caiade Embalaje .......................... 5 Cambiode Aceite ....................... 11 Cambiode Bujia ..................... 12 Carburador ............................... 12 Conjun_oPistolay Dispositivo Garantia ................................ 4 - !_/1 - Manguerade Alia Presi6n ............... 7 Mantenimiento" Motor ................................. 11 Bomba ................................... 13 Montaje • 1 -D- Depuradorde Aire ........................ 7 Diagn6sticode Averias .................... 14 .p. PartesSueLtas ........................ 6 Preparaci6nde la M&quina Lavadora ................................ 6 -R- RecomendacionesGenerales ............. 11 Reguladorde Presi6n ........................ 7 Extray6ndolade ia Caja .................... 6 Repuestos ......................................15-19 HerramientasNecesadas ................. 6 Responsabilidadesde] Cliente ........ 11,12 fnstalaci6n ................................... 6 Revisi6ndel Nivelde Aceite .............. 11 Motor ........... 'i ........................ 13 "S" i'O" Operaci6n• de Riego ................................... 8 Aplicaci6nde Detergente ............... 8 Parado ........................................ 8 Encendidodel Motor ........................ 9 Serviciodel Depuradorde Aire ......... 12 Servicioy Ajustes 12 -V- Velocidaddel Motor .................... 12 Para Encenderla M_.quinaLavadora ,. 9 ACCESORIOS Y ADITAMENTOS Estosaccesorios y aditamentosestuvierondisponiblescuando rue compradala m_quinalavadorade aita presi6n,Tambi_n se encuentran disponiblesen la mayoriade puntosde venta al detalde Sears y centrosde servicio,La mayoriade las tiendasSears puedenordenarestos elementospara usted cuandoproporcioneel numerodel modelode su m,_quinalavadorade a!Iapresi6n. PARALAVARLA CASA PARALAVAR CUB1ERTAS PARALAVARVEHICULOS PARADESENGRASAR CEPILLOROTATORIO 74273 74274 74275 4 74276 74t89 CONTENDIO Parts LA CAJA packed separately DE HERRAJE in carton CaJade las Partes I Manual de Usarlo \ Conjunto de Plstola Dlsposlttvo de Rlego y Asa Unldad Principal Partes empaquetas en ia Caja de las Partes } Manguera Prest6n Contenido de la Balsa de las Partes mostrados en tama5 completo Tapa de Vlnlo (2) Tuert_ (2) Tom!llo= do ProsL6n do Cabaza Hexagonal - M8 X 40ram - MB x 20ram _[_r_ laa i de Empule - 1/2 @ ©_) (8) Tuarcaa Dentodas(6) Torn|llos de Proslgn de Cabeza Hexagonal do Contenido de la Balsa des las Partes mostrados en tamafio completo iIIHttllfHI(! (2)Arandalos- (2) TomffIos do Pres|6n Balsa Partes Aceffa del Motor de Alta Conex_on Raptda M8 / Embocadura Regular Emboc,_dura Turbo M8 Autorroscantos (2) Paras Soporta (2) Arnndelas - M6 (2) Espnc(aclorsa (2) Manta)as ArtUvtbratorloa no MONTAJE Lea esl_t.sinstruccionesy el Manualdel Opetadoren su tolalidad antes de intenlar monlat u operar su nueva m_.quinalavadora de alia presi6n. Su m_quinalavadorade alia presi6nha side montadacasl en su totalicladen la f_brica,exceplu_do aquellas partesdejades sln monlar, Antes que usted puedaoperar su m_quinalavadorade alia presi6ndebe monlar eljuogo de ruedasy conectarapropiadamenlelamanguerade alia presi6n, HERRAM1ENTAS REQUERIDAS PARA , Unit lasparas de soporte a la base comeso mueslra en la Fig 2 con los tomillosde presi6nde cabeza hexagonaly las contraluercasdenladas • Coloqueel asiderode la manillaen el asa gula y luegouna el asa gula a la basecome se muestra en la Fig 2 condos tomillos de presi6nde ca. bezahexagonaJde M8-! .25x 40rnmy dos contraluercasdentadas Una el sujetador dal conjuntode la pistola, el disposilivo de riego y la mangueraal asa gufacon el torntlloautorroscanle#10 • EL MONTAJE r ,_ Martillo ASA DE SUJECCION ,ASA TORNILLOS CABEZA * Llave de cubecon Cubes de ll2-pulgada o 13 mm ,, Llaves Ajustabteso Llaves de Combinaci6n PARA EXTRAER LA MAQUINA PRESION DE LA CAJA , LAVADORA DE TAPA DE VINLO SOPORTA , Retirarla agarraderagula (envueltaen pl_stico) DENTADA ,, RelirarIa cajade accesoriosde la caja o Retirar el grupo de piezas de la pistola y el dispositivede riego det tableroportatarjetas , Retirar lode et resto de maleriaJde empaquede la caja antes de relirar su m&quinalavadorade alta presi6n [ COMe COLOCAR SU MAQUINA LAVADORA DE ALTA PRESTON PARA INSTALAR EL JUEGO DE UNA EL TORN1LLOS Y AP,.ANDELAS MONTAJES ANTIVIBRATORIO RUEDAS Para la instalaci6nde! juego de ruedasse tequierentas hertamlentaslistadas anleriormentey los elemenlos incluidos en la caja de accesoriosy el asa gu[a FIG. 2 PARA MONTAR REMANENTES _' " Con el martitlo,gotpeeuna tuercade empujeen unalerminaci6ndel eje * Comenzandoen la otra terminaci6ndet eie, deslizar una rdeda (cube salido posicionadohacia adenlro) contfa la tuercade ernpuje,luego deslizar un espaciador(Fig. 1). * TORNiLLOS DE CABEZ-A '-,,./ SOPORTE.J LOS COMPONENTES ADVERTENClA: USTED DEBE MONTAR EL DISPOS[-] TIVO DE RIEGO Y UNIR TODAS LAS MANGUERAS] ANTES DE ENCENDER EL MOTOR. EL ENCENDER 1 EL MOTOR SIN TENER CONECTADAS TODAS LASI Deslizat esle conjunto de piezas a trav6s det erificio de la base de la m_.quinalavadorade presi6ny adherirel espaciadorde la rueda,]a rueda (cube salido posicionadohacia adentro) y la luerca de empuje en la otra lerminaci6ndef eje MANGUERASDA_ARA LA BOMBA. l • Reviseelfillro y aseg0msede que eslD,limpio t Una et adaptor de conexi6n r_lpida al adaptador pl_stico en ta parte frontal de la bomba. ,= Desen[olle la manguera de alta presi6n y con6ctela al conjunto de la pistola y el dispositivo de riego (Fig. 3)° Es posible que quiera clar vueltas a la pistola o a la manguera para apretar la conexi6n. Iit Una la otra terminaciOn de al manguera de alta presi6n al adaptador de lat6n en la bomba per debajo de la conexi6n de la manguera de jardin (Fig. 4)_ EJE TERMAIq_,CION DE LA MANGUERA ESPECtADOR / TUERCA DE EMPUJE CONEX1ON RAPtDA FIG, 3' FIG. 1 • Montarlosmonlaies amorliguadoresa Iaspalas de soportecon los tomillos de presi6nde cabeza hexagonalde M8-125 x 20mm y las contratuercasdentadasM8-! 25 6 FIG. 4 Una et pulvei'izadorde aguaa la termtnaci6n del conjuntode parles de la pistola y el dispositivode riego y apri_leloapropiadamentecon la mane NOTA: Unldo a la base de su m_qutna lavadora de presibn se encuentra una turbo embocadura que puede utilizar para ajustar el &ngulo de su patr6n de rlego. OPERACION CONOZCA SU MAQUINA LAVADORA DE ALTA PRESION LEA ESTE MANUAL DEL OPERADOR Y LAS REGLAS DE SEGURtDAD ANTES DE OPERAR SU MAQUINA LAVADORA DE PRESION, Compare las ilustraciones con su m&quina lavadora de alta presi6n, para famitiarizarse con las ubicaciones de los diferentes controles y ajustes, Conserve este manual para referenclas futuraso ASA BUJIA LLENADODEACEITEDELMOTOR MANGUERA DE ALTA PRESION SALIDA DE ALTA PRESION REGULADOR DE PRESION TUBe Y FILTRO RECOGEDOR DE DETERGENTE SOSTENEDORDELA PISTOLA CONEXION RAPIDA TAMIZ DE SUMMINISTRO INTACTO DEPURADOR DE AIRE CONTROL DE ENCENDIO APAGADO DEL MOTOR CONJUNTO DE PISTOLA Y DtSPOSITIVO DE RIEGO ARRANQUEDE ;ESO EMBOCADURATURBO BOMBA - Genera Ia alia presi6n, REGULADOR DE PRESION - Le permite ajustar fa presi6n (hasta 1,400 psi), CONTROL DE ENCENDIDO-APAGADO DEL MOTOR - Pesiciona el motor en la funci6n de encendido para el encendedor de retroceso; APAGA el motor que est& en funcionamiento ARRANQUE DE RETROCESO motor manualmente. - Utilizado para encender el DEPURADOR DE AtRE - El elemento de filtro de tipo seco limita la cantidad de suciedad y polvo qua se introduce al motor,, CONJUNTO DE PISTOLA Y DlSPOSlTIVO DE RIEGO - Controla la aplicaci6n de agua en la superficie que se est& limpiando con un dispositivo disparador Incluye un cerrojo de seguridad MANGUERA DE ALTA PRESION - Conecta una terminaci6n de la bomba de agua a la otra para rociar con el dispositivo de dego., TAMIZ DE SUMINISTRO fNTACTO - Filtra el agua det suministro de la entrada del agua TUBe Y FILTRO RECOGEDOR DE DETERGENTE - Mezcla el agua y el detergente en la corrienle de salida del agua SALIDA DE ALTA PRESION afta presi6n CONEXtON RAPIDA toma de agua, ° Conexi6n para la manguera de - Conexi6n f_cil para el suministro de OPERAClON COMO UTILIZAR DETENCION SU MAQUINA = Tambt_n puede ajustar la presI6n glrando la perilla de control de presi6n (Fig. 10) al valor' de presi6n deseado_ El gitar completamente esta perilla en sentido de las manec[llas del reloj produce la presi6n m&s alta, No desatornille en exceso ta v_,tvu[a de control de presi6n,. Se setter& APLIOAOION DEL DETERGENTE CON LA EMBOCADURA AJUSTABLE LAVADORA DE SU MAQUINA LAVADORA DE PRESION = Primero mueva ta palanca de mando det motor ata postcf6n "STOP" (Fig. 6). = E1 tan s61o APAGAR el motor no llberar_ la presF_UN 16n en el slstema. Apriete el gatilto an el conjunto del disposittvo de rlego para allviar ia presi6n de la mangue_'a _STOP NOTA: Una pequefla cantidad de agua se eliminar& cuando FIG. 6 Iibere la presi6n, EMBOCADURAS IMPORTANTE: UTILICE JABONES ESPECIF[CAMENTE DISEIrqADOS PARA MAQUINAS LAVADORAS DE PRESION. LOS DETERGENTES CASEROS PODRtAN DAIqAR LA BOMBA. IMPORTANTE: DEBE UNIR TODAS LAS MANGUERAS ANTES DE ENCENDER EL MOTOR. EL ENCENDER EL MOTOR SIN TENER CONECTADAS TODAS LAS MANGUERAS DAtqARA LA BOMBA_ DE ROCIADO Las m&quinas lavadoras de presi6n son herTamientas de iimpieza muy dtites para limptar casi cualquier superficie en dos pasos f&ciles. Su m_quina lavadora de alta presi6n viene equipada con una opci6n de dos aditamentos para la embocadura de rociado una embocadura ajustable (Fig° 7) y una embocadura turbo (Fig. 8) Una cualquiera de tas embocaduras come se muestra en la Fig,. 7 y apriete con la mane la periila plAstica, • El primer paso fnvolucra Ia apticaci6n de ia sotuci6n detergente/solvente apropiada pare penetrar y desprender la suciedad. El detergente es apilcado a baja presi6n pare evitar las salpicaduras, el exceso de roctado y desperdicio, Dejar la sofuct6n en la superficie de 3 a 5 minutes para permitir que la soluci6n act0e, Et segundo paso involucre ia limpieza de la superficie que usted ha preparado con ta m_.qutna lavadora de presl6n y tuego enjuagarla hasta limp[aria Seguir estos pasos pare apiicar el detergente: EMBOCADURA AJUSTABLE FIG. 7 COMO UTILIZAR Piepare su soluci6n de detergente come rue sugerldo en el detergente recomendado para su trabajo. EMBAOCADURATURBO ,, Coloque el fiffro pequefio del tube tr_nsparente succionador de detergente en el recipiente del detergente (Fig. 11)° FIG. 8 LA EMBOCADURA AJUSTABLE ADVERTENClA: NUNCA AJUSTE EL PATRON DE ROClADO CUANDO ESTE ROClANDO. NUNCA PONGA LAS MANOS EN FRENTE DEL PULVERIZADOR DE AGUA PARA AJUSTAR EL PATRON DE ROCIADO. o Coloque la embocadura en baja presi6n. Aseg0rese de utiItzar el mode de BAJA PRESION (LOW PRESSURE) cuando esta aplicando el detergente o el desengrasador (Fig,. 9)_ Con la embocadura ajustable puede ajustar el patr6n de rociado pare que sea de alta o de baja presi6n. Tambi_n puede ajustar el rociado de manera que sea concentrado an un patr6n de corriente o expandido an un patr6n en abanico,, Utilice esta embocadura para aplicar el detergente_ Encienda la m&qulna lavadora y aplique et detergente en una superficle seca, comenzando desde abajo y difigiandose * Empuje hacia adelante et aditamento de ta embocadura cuando desee ajustar el rociado af mode de baja presi6n (Fig,. 9). Empuje hacia atrhs La embocedura para obtener la atta presi6no e AI girarta embocadura se ajusta el patr6n de rociado de una corriente angosta a una corrlente expandid& . BAJA PRESION -_,,, i_ \ FIGo 11 hacia arribao NOTA: Los detergentes son m&s efectivos cuando se aplican sob_'e una superficie seca COMO UTILIZAR LA EMBOCADURA TURBO ,m La embocadura turbo de rotaci6n, en esencia, &rea de ia cordente de alta presi6n, DE ALTA PRESIOh, • No puede ajustar embocadurao el patr6n de roclado expande el con esta • No puede aplicar el detergente con esta embocadura ALMACENAMIENTO DE LAS EMBOCADURAS Es inoluido con la base un sostenedor para las embocaduras,. Puede mantener en este sostenedor la embocadura que no est_ utilizando, Vea la Fig. 5 en la P&gina 7 pare ver ia embocadura turbo an esa ubicaci6n., DE BAJA PRESTON PRESION FIG, 9 FIG. IO 8 OPERACION LAVADO/ENJUAGUE DE PRESION ADVERTENCIA: SEA EXTREMADAMENTE CUIDADOSO SI POR ALGUNA RAZON DEBE UT]LIZAR LA MAQUtNA LAVADORA DE PRESION DESDE UNA ESCALERA UN ANDAMIAJE O CUALQUIER OTRA UBICACiON RELATIVAMENTE _ - INESTABLE.EN LA PRESION EN UNASE MAQUINA LAVADORA FUNClONAMIENTO INCREMENTA EN EL DISPOSITIVO DE RIEGO A MEDIDA QUE USTED ASCIENDE. CUANDO APRIETE EL GATILLO, EL RETROCESO DEL ROCiADO 1NIClAL PODRIA HACERLE CAER, O SI ESTA MUY CERCA DE LA SUPERFICIE A LIMPIAR, LA ALTA PRESION PODRIA HACERLE CAER DEL ANDAMIAJE. Conecte et suministro de agua (Fig 12).. o Ajuste la embocadura para selecclonar el modo de alta prest6n. NOTA: El detergents no fluir_ cuando est_ en el modo de alta presi6n.. - fMPORTANTE: NO LO LLENE POR ENCIMA DE LA MARCA "FULL" ("LLENO") DE LA VARILLA DE MEDICIOH DE ACEITE hacia la parle FIG, 12 NOTA: El modo de aita presi6n no es efectivo cuando la punta deI dispositivo de riego es mantenida m&s cerca de t5 centimetros y m_s lejos de 60 centimetros de la superficie que est& slendo limpiada. ANTES DE ENCENDER * Limpie la variita de medici6n, ins_rtela dentro dei orificio de llenado de aceite y apri_tela firmemente. Retire la varilta de medici6n de aceite. Si et aceite no est_ en la MARCA FULL (LLENO) de la varilla de medici6n, agregue el aceite recomendado_ VlERTALO LENTAMENTE o Limpie la varitla de medici6n de aceite cada vez que sea revisado el nivet de aceiteo Enceader la m&quina lavadoray trabajar la parte superior de la superficie inferior FIG. 13 o Vierta et aceite de la botella incluida en la abertura de Ilenado de aceite o lnstale ta varilla de medici6n de aceite, apriete con la mano seguramente.+ GASOLINA ADVERTENClA: COMBUSTIBLE EL MOTOR CA LLENEEL MOTOR EL TANQUE DE FUNCIONAM1EN. COMBUSTIBLE @UANDO ESTA EN TO O CALIENTE. NO FUME CUANDO ESTE LLENANDO EL TANQUE. Para operar el motor necesitar& 1o siguiente: ACEITE DEL MOTOR IMPORTANTE: CUALQUIER CENDER EL MOTOR ANTES SERVICIO ADECUADO CON PUEDE RESULTAR EN FALLA INTENTO DE VlRAR O ENDE QUE HAYA RECIBIDO EL EL ACE1TE RECOMENDADO DEL MOTOR. o Una boteila de 20 oz de aceite SAE 30 viene incluida en ta caja de partes. NOTA: Ouando agregue aceite a la caja del cigbe_al del motor en el futuro, utilice L]nicamente aceite detergente de alta calidad clasificado con la clasificaci6n de servicio API, SF o SG, con peso 30 de ta clasificaci6n SAE. Seleccione el grado de viscosidad del aceite de acuerdo a la temperatura de operaci6n esperada _t o La capacidad del sumidero del aceite es de 20 onzas. o Posicione la m_.quina lavadora de presi6n de manera que el motor est# nivelado. • Limpie el &tea alrededor del !tenado de aceita y retire la varilla de medici6n (Fig. t3) ADMERT'ENCIA: NUNCA LLENE EL TANQUE DE COMBUSTIBLE EN SU TOTALIDAD. LLENE EL TANQUE HASTA APROXIMADAMENTE 1,25 cm POR DEBAJO DE LA PARTE INFERIOR DEL TLIBO DE LLENADO PARA PROPORCIONAR ESPACIO PARA LA EXPANSION DEL COMBUSTIBLE. UMPIE CUALQUIER DERRAME DE COMBUSTIBLE DEL MOTOR Y EL EQUIPO ANTES DE ENCENDERLO E! fabricante recomienda gasolina para plomo en buenas condiciones con un (La clasificada como grado normal con aceptable)_ La capacidad del tanque es • AtJnque los acettes de viscosidad muitipte (5W30, 10W30, etc) rnejoran el encendido en clima fr!o, dichos aceites de viscosidad m01tiple crear&n un consumo de aceite aumentado cuando los utilice por encima de 32F. Revise el nivet de aceite del motor m&s frecuentemente para evitar un dafio posible del motor por funcionamiento en bajo nivef de aceite NUNCA LLENE EL TANQUE DE EN REClNTOS CERRADOS, NUN- autom6vi]es normal sin mfnimo de 77 octanos ptomo es un substituto de 1,9 litros Utilice combustible limpio y aimac6nelo en recipientes aprobados y cerrados correctamente_ Utilice embudos para llenado limpios, Nunca utilice gasolina "vteia" dejada desde la ultima estaci6n o almacenada por largos periodos de tiempo IMPORTANTE: ES fMPORTANTE PREVENIR LA CREACiON DE DEPOSlTOS DE GOMA EN LAS PARTES DEL SISTEMA DE COMBUSTIBLE IMPORTANTES TALES COMO EL CARBURADOR, FILTRO DE LA GASOLINA, MANGUERA DE LA GASOLINA O EL TANQUE DURANTE EL ALMACENAJE TAMB]EN, LA EXPERIENClA INDICA QUE LOS COMBUSTIBLES MEZCLADOS CON ALCOHOL (LLAMADOS GASOHOL O UTtLIZADO ETANOL O METANOL) PUEDEN ATRAER LA HUMEDAD LA CUAL LLEVA A LA SEPARAClON Y FORMACION DE ACIDOS DURANTE EL ALMACENAJE. LA GASOLINA AC1DA PUEDE DANAR EL SlSTEMA DE OPERACION COMBUSTIBLE DE UN MOTOR MIENTRAS ESTA ALMACENADQ PARA EVITAR PROBLEMAS EN EL MOTOR EL SISTEMA DE COMBUSTIBLE DEBE SER VACIADO ANTES DE ALMACENAR LA UNtDAD PeR MAS DE 30 DtAS, VEA "ALMACENAJE" EN LA PAGINA 11. NUNCA UTILICE PRODUCTOS LIMPIADORES PARA EL MOTOR O EL CARBURADOR EN EL TANQUE DE COMBUSTIBLE, DE LO CONTRARIO PODRIA OCASIONAR DANES PERMANENTES,. • • Limpie el &rea alrededor de la tape pare llenado de combustible, despu_s retire la tap& ASada gasoline regular "UNLEADED" ("SIN PLOMO"), lentamente, haste tlenar el tanque. FIG. o Presione et disparador en el dispositivo m&quina lavadora de presiSn. • Instale la tapa del tanque de combustible y limpie cualquier derrame de gasoline. PARA ENCENDER LA MAQUINA LAVADORA o Conecte una terminaci6n de la manguera de jardfn a una fuente de agua frfa El suministro de agua no debe exceder los 140F (55C). • AsegSrese de que la manguera de alta presiSn est6 unlda a fa salida de la bombay de que el suministro de agua est_ unido ata entrada de la bomba (acople pl_stico). • Ajusle el cerrojo de seguridad de manera que la pistola estL, en Ia posiciSn CLOSED (CERRADA)_ • Coloque la palanca de mando del motor (Iocalizada por debajo del tanque de combustible) en la pesiciSn RUN (FUNCIONAMIENTO) (Fig.. 16}. • Sostenga el asa de retroceso que enciende el motor y tirela hacia atr_,s lentamente hasta que se sienta mAs firme. Deje que la cuerda se enrrolle tentamente. Tire de la cuerda con un movimiento completo y r&pido del brazo. Deje que la cuerda regrese lentamente. St el motor no se enciende despu_s de tres intentos, cebe el motor, oprima el gatillo e intente de nuevo tirar de la soga de encendido. Deje cotter el ague, Ajuste la embocadura a fa presiSn y #,ngulo de rociado coirecto. Tambi6n puede girar el bot6n de control de presiSn al valor de presi0n deseado Cebe el motor de acuerdo con "PARA ENCENDER LA MAQUINA LAVADORA". • Apriete el gatillo del dispositivo de lavado de presi6n (Fig 14)_ • Ajuste el Cei'rojo de Seguri* dad de manera que la pistola est_ en ta posici6n "Closed" CCei'rado"). Encienda el motor de acuerdo MOTOR." • PARA ENCENDER SUGERENClAS o Para la limpieza, comience en la porciSn mils inferior del hrea que va a ser lavada y trabaje hacia arriba usando movimientos largos, iguales dobles.. ,_ Pare el enjuagado, empuje el cuerpo de la embocadura a alta presiSn y espere por et deteJ'gente para limpiar. Comience en la parle superior del _.rea que va a set enjuagada, trabajando hacia abajo con el mismo movimiento que pare la limpiez& • Nunca utilice la entrada de ta manguera de jardln pare succionar detergente o cera FIG. 14 a "PARA ENCENDER de dego de la • o Oprima el gatiilo del conjunto pistola dispositivo de riego para liberar el aire de la manguera de atta presi6n, • FIG. 16 15 ,_ Para una limpieza mg_s efeciiva mantenga el pulverizador de ague de 20 a 60 centimetros de la supedicie de timpieza.. o Si coloca el pulverizador de agua muy cerca, especialmente usando et mode de alta presiSn, puede daSar ta superficie de limpieza. EL EL MOTOR IMPORTANTE: NO HAGA FUNCIONAR LA BOMBA SIN TENER CONECTADO EL SUMINtSTRO DE AGUA. NO PERMITA QUE LA BOMBA FUNCtONE PeR MAS DE 5 MINUTes SIN APRETAR EL GATtLLO DE LA PISTOLA. SI NO ESTA EN use PeR MAS DE 5 MINUTES SIN TIRAR EL DISPARADOR, ALIVIE LA PRESION Y APAGUE LA UNIDAD USTED DEBE SEGUIR ESTA PRECAUCION O DE OTRA FORMA LA BOMBA RESULTARA DAt_4ADA. • Si mantiene el pulverizador no ser,'f efectiva. • Limpie r__pidamente un &rea y revise la superficie pare vet si encuentra da_os. Si no encuentra daSos puede asumir que el trabajo es correcte y puede seguir limpiando.. No se acerque m&s de 15 centlmetros cuando est_ limpiando ltantas de automSvtl • • Prepare el motor presionando el cebador, espere 2 segundos. Repita este procedimiento dos veces m&s (Fig. 15). NOTA: No utilice el cebador si e! motor ya estfi caliente ]0 de agua muy lejos la timpieza Para un melor resuttado aptique el detergente sobre una superficie seca. Permita que el detergente se remoje entre 3-5 minutos antes de lavar y enjuagar. RESPONSABIL DADES DEL CLDENTE PROGRAMAClON DE MANTENtMIENTO RELLENE LASFECHASAMEDIDA QUE COMPLETE ELSERVICIOPERIODICO TRABAJO INTERVALO Antes de DE MANTENIMIENTO Cada Use MAQUINA=LAVADORA DE PREstON DE OPERACION FECHAS DE SERVICIO PeR HeRA Cada 5 Cada25 Cada50 Cada 100 Cada500 Horaso Horaso Horaso Horaso Horaso A.nuaImente A_ualmente ...... : i Anualmente Anualmente Anualmente X# 1 Reviseret fiitrode en![ada 2 Revisarla manguerade alla presi6n. X 3 Reviserla manguera det delergente X 4 Revisar fugas en la pistola y el dispodlivo de riego X 5 Cambiare! aceitede la bomba X+ X MOTOR X t Reviserel nivel de aceite 2 Cambiare! aceitedet motor ++ X* 3 Dar servicioa! depuradorde aire X** X 4. ReemplazadiimpiarIa bujla, 5 Reparar para almacenaje # Limpiar si est& obstruido Prepare la unidad para almacenaje m_,s de 30 dlas. siesta va a permanecer inactive per Cambtar si est,_ perforado o rote. + Cambiar et aceite de la bomba despu6s de las primeras 50 horas de operaci6n, y tuego despu_s de 500 horas de operaci6n ++Cambiar el aceite despu#s de Ias primeras 2 bores, fuego despu_s de cada 25 horas ° Cambiar con mayor frecuencia cuando se est& operando ** Limpiar m&s frecuentemente RECOMENDAClONES con cargas pesadas o en ambientes bajo condiciones polvorientas o cuando se presenten partfculas •Revisar que no existan presi6n.. GENERALES La garantta de ta m,_quina lavadora de alta presi6n no cubre fos elementos que hen side sujetos a abuse o mal trato per parle det operador. Para recibir el valor complete de ta garantia el operador debe mantener ta m,'_quina lavadora come se indica en este manual. Ser& necesario reafizar algunos ajustes peri6dicamente mantener apropiadamente su m&quina lavadora. • en la manguera de alta ]a manguera de entrada del DEL MOTOR Revtsi6n det Nlvel de Acette: Ver "PREPARACION ANTES DEL use" para inlormaci6n en la revisi6n del nivel de aceite, El nivel de aceite debe ser revisado antes de cada use o al menos cada 5 horas de operaci6n, Mantenga el nivel de aceite apropiadamente Camblo de acelte: o Cambie el aceite despu_s de las primeras 2 horas de operacf6n. Y a partir de ese memento cambie et aceite cada 25 horas Gamble et aceite m&s frecuentemente si est& utilizando su m&qutna lavadora de presi6n baio condiciones de extrema suciedad o polvo, o clima extremadamenle caliente, use Revisar el nivet de aceite del motor. o Revisar que no exista goteo o perforaci6n trada de agua Revisar que no est_n dafiados detergente y el fittro. MANTENIMIENTO para Una vez al a_,o debe reemplazar ta bujfa y timpiar o reempiazar el filtro de aire y revisar si existe desgaste on el conjunto de la pistola y el dispositivo de riego Una bujla nueva y un filtro de aire limpio aseguran una mezcla combustiblealre apropiada y ]e ayuda a su motor a funcionar mejor y durar m_s.. DE CADA fugas _' Revisar que no existan fugas en el conjunto de la pistola y el dispositivo de riego, Todos los ajustes en ta secci6n de Servicio y Ajustes de este manual deben ser hechos per ]o menos una vez en cada estaci6n. ANTES a altas temperatures aerotransporladas. €, Cambie el aceite mientras e! motor est,, todavia per funcionamiento, come se indica a continuaci6n: en eI filtro de en- ]] caliente RESPONSABILIDADES DEL CLIENTE AVISO: DESCONECTE EL CABLE DE LA BUJIA DE LA MtSMA Y MANTENGALO LEJOS DE LA BUJIAo Camblo de Aceite (continuacl6n): = Limpie el _rea alrededor del tap6n de drenaje del aceite, retire el tap6n y drene el aceite en un reclpiente apropiado (Fig. 17)_ • Cuando haya drenado todo el aceite instale y apriete el tap6n • Retire la varilla de medici6n de aceite y el tap6n de llenado. Limpie correctamente la varitla de medici6n del aceite.. \ TORNILLOS DEL CUBIERTA FIG. 18 lo est& operando bajo condiciones polvorientas o sucias. Los repuestos est_,n disponib[es en su Centre local de Servicio Autorizado Sears. _, Llene la caja del cig0e_al del motor con el aceite recomendado haste que el ntvei de FIG, 17 aceite est_ en el punto "FULL" ("LLENO") de la vadlla de medici6n de aceite. No 1o deje por encima de esa marca. Se necesitan alrededor de 600 rnilJlitros. VAC1ELO LENTAMENTE. • Para limpiar o reemptazar • y puede resultar de aire sucio. Cambie la bujIa cada 100 horas de operacibn o una vez pot aSo, cuatquiera que sea primero, Esto ayudar& at motor a encenderse m_s f_,cilmente y a funcionar mejor. Visite el distribuidor Sears para el tipo de buj[a que usted necesita_ El espacto de la bujfa es de 0.030 pu[gadas (0,76ram). Limpie o reemplace el filtro de papel del depurador de aire una vez cada 100 horas de operacibn o una vez al aRo, cualquiera que sea primero. Limpie o reemplace m&s frecuentemente si SERVlCiO AJUSTES Y AJUSTES MANTENIMIENTO DEL MOTOR Acette de tas mento bomba Carburador: Si cree que su carburador necesita de ajuste, visite su distdbuidor de Servicio Sears m_,s cercano El desempeRo del motor puede ser afectado en altitudes por encima de los 1200 metros Para mejorar el desempe_o del motor instale un Juego de Ajuste de Gran Altitud. Pare obtener este juego visite su dLstribuidor de Servicio Sears m&s cercano Veloctdad • • DE LA BOMBA de la Bomba: Cambie el aceite de la bomba despu_s primeras 50 horas de operaci6n. A partir de ese mec&mbielo cada 500 horas. Pare cambiar el aceite de la siga estos pasos: TAPON DE LLENADO Retire el escudo de la bomba.. Retire el Tap6n de Llenado de Aceite de la parte superior de la bomba (Fig.. t9). •Incltne la m&quina lavadora de presi6n pare permitirle at aceite de la bomba vactarse dentro de del Motor: ADVERTENCIA: NUNCA INTENTE MODIFtCAR EL REGULADOR DEL MOTOR, ESTE VIENE GRADUADO DE FABRICA PARA UNA VELOCIDAD DE MOTOR APROP|ADA, PUEDE SER PELIGROSO EL TENER EL MOTOR A UNA VELOCtDAD EXCESiVA, POR ENClMA DE LOS VALORES DE ALTA VELOClDAD INSTALADOS EN FABRICA_ IMPORTANTE: LACION DEL MOTOR. Aftoje los tornillos de la cubierta (no necesitan ser retirados) y retire la cublerta. Limpie apropiadamente dentro de la base de [a cubierta. Ponga en funcionamiento el cartucho golpe&ndolo cuidadosamente en una superficte plana.. Reempl&celo si est& sucio. No aceite el cartuchp. • Inserte el cartucho (nuevo o usado) y reposicione la cubierta a la base como se encontraba anteriormente. Apdete apropiadamente los tornilIos de la cubierta. Camblo de la BuJ|a: del Depurador de Aire: Su motor no funcionar& apropiadamente da5ado si usted 1o opera con un depurador su depurador de aire (Fig. 18): • Cuando la caja del ciggenat del motor sea Itenada al nivel apropiado, instale y apriete la varilla de mediciSn de aceite y el tap6n de tlenado. Servicio CUBIERTA t DE ACEITE/ / un recipiente apropiado. FIGo I9 Inserte el embudo y a_ada aceite SAE 15W-40 recomendado, luego instale et Tap6n de Llenado do Aceite. La capacidad es de 75 mililitros_ o Retnstale el tap6n de Ilenado de aceite de la bombay sicione el escudo de la bomba. EL CAMBIO EN LA VELOCfDAD DE REGUMOTOR EL1M1NARA LA GARANTIA DEL ]2 repo- ALMACENAJE BOMBA DE LA MAQUINA LAVADORA DE PRESION ,& Nodebe permaneceragua en la unidad pot largosperioclosde tiempc. Se puedendepositar sedimentosminerales en tas partes de ta bombay "congela¢la acci6nde la bomba,Si tiene planeadono utilizar la M_quinaLavadorade PresiSnpor m_.sde 30 dias siga este procedimiento: ,, Lavecon agua la manguerade! detergentecotocandoel filtro inyector en un cubo de agua timpiamientras funciona la M_,quina Lavadorade Presi6ncon la embocaduraen la funci6n de baja presi6n Lavecon aguapot cincominutos. • Apague el motor y d_jelo enlriarse, despu_s retire todas las mangueras. o Coloque la palanca de mando en la posici6n "STOP" ("PARADO').. ADVERTENClA:NUNCA ALMACENEEL MOTORCON COMBUSTIBLEEN EL TANQUEBAJO TECHO 0 RECINTOS CERRADOS,0 AREAS POBREMENTEVENTILADAS DONDE LOS VAPORES PUEDAN ALCANZAR UNA LLAMA ABIERTA, CHISPA O LLAMA DE ENCEND1DOCOMO EN UN HORNO, CALENTADORES DE AGUA, SECADORA DE ROPA U OTROS APARATOSACCIONADOSCON GA& Drenaiedel Sistema de Combustible: Retire toda la gasolinadel carburadory el tanquede combustiblepara prevenirla lormaci6nde dep6sitosde goma en est_s parles y causar la posible malfuncbn ADVERTENClA:DRENEEL COMBUSTIBLEEN UN RE- ,_ ClPIENTEAPROBADO EN UN AREAABIERTA,LEJOS DE LLAMAS ABIERTA& ASEGURESEDE QUE EL MO. PRECAUCION:Asegureseque la palanca de mando est_ en la posici6n"STOP" antes de continuar.Puede daf_arla bombasi enciendeel motor sin el suministro de agua apropiadoconectado. TOR ESTAFRIO, NO FUME. Vacie la bombade todos los liquidos bombeadost_rando del asa de retrocesosobre 6 veces Esto drenar,_la mayoria det Ifquido en la bomba., NOTA: Paraprotegerla unidadde las ternperaturasde congelamiento puedesuccionarffquidoanticongelantede parabrisasen la bomba depositandoel liquido Iavadoren una secci6n de 1 metro de manguera de jardfn conectada al adaptadorde entrada y tirando dos vecesel asa de retroceso. del motor. NOTA:Si utiliz6 "gasohot"haga funcionarel motor hasta que se detengapor falta de combustible. NOTA:Estabilizadorde combustible(como STA-BIL")es una alternativaaceptablepara minimizarla formaci6nde dep6sitosde goma duranteel almacenaje Cambio de Aceite: Dreneel aceite de la cajadel cig0eSalmientras et motor est_ aLTncaliente Recambie con el aceite de grado recomendado. • Almaceneen una _rea limpiay seca. MOTOR Es importanteprevenirla formaci6nde dep6sitosde gomaen partes importantesdel sistema de combustiblecomo el carburador,filtro de gasolina,mangueradel combustibleo tanquedurantee! almacenaje, Tambi6nla experienciaindica que los combustiblesde alcoholmezclado (lfamados"gasohol' o que utilizan etanol o metanol) pueden atraer la humedadla cual Ileva a ta separaci6ny formaci6nde _,cidos duranteel almacenaje,,Gasotina;_cidapuede daSarel sistema de combustiblede un motor mientrasse encuentraalmacenado, Para evitar problemas en el motor,et sistema de combustibledebe ser desocupadoantes de ser sometidoa un almacenajede 30 dias o re&s,SigaestAsinstnJcciones: Di_metroInterno del Cilindro de Aceite:Retirela bujia y deposite alrededorde 1/2 onza(15 ml) de aceitepara motor en el citindro,Cubra el odficio de la bujia con un trapo Vire lentamentepara distribuir el aceite.. _ iAVISO! EVITE DERRAMARACEITE DEL ORIFIClO DE LA BUJIA CUANDO ESTEVIRANDO EL MOTOR LENTAMENTE. o Instalela bujia Noconecteel cablede la bujia 13 DIAGNOSTICO PROBLEMA La bomba tiene los siguientes problemas: falla at producir presi6n, presi6n equivocada, chirddos, p6rdida de presi6n, bajo volumende agua. DE AVERIAS CAUSA CORRECCION 1..Baja presi6ndel reguladon 2. La entradade aguaest_ bloqueada. 3. Suministrode agua inadecuadoo 4. La manguerade entradaest,. dobladao con fugas. 5. El tamizde la manguerade entradaest,, obstruido.. 6oLa linea de detergenteno es_ sumergida. 7. El suministrode agua se encuentrasobrelos 55C 8. La manguerade satidaesta bloqueadao tiene fugas. 9,_La pistolatienefugas 10 La embocaduraest_ obstruida tl _Labombaest_ avedada. El detergente falla al mezclarsecon el rociador, El motor funcionabien cuando no tienecargapero "pierdepotencia"bajo cargasmayores,, El motor no se enciende; o se enciendey funcionamaf I. La linea del detergenteno est_ sumergida,. 2 El iiltro de quimicosest_ obstsuido. 3. La embocaduraest,_en el valor de atta presi6n, La vefocidaddel motor es muy lenta. 1oDepuradorde aire sucio_ 2. Sin gasotina. 3_Gasolinavieja,, 4.. El cable de ta bujia no estD,conectadoa la bujia, 5,_Bujia en malascondiciones,. 6 Agua en la gasolina, 7, Sobreestrangulado. 8, La mezclade aire gasolinacontienemucha gasolina,. 9. La v_lvulade entradasequed6 abiertao cerrada, IO,.EImotor tla perdidocornpresi6n. t,, Ajuste el reguladoral valordeseado, 2, Umpie la entrada_ 3. Proporcioneun ftujode agua adecuado_, 4. Enderecela manguerade entrada, coloqueun parcheen la fuga 5, Revisey limpieel tamiz de la manguera de entrada,, 6. Sumerjala linea de detergente. 7. Proporcioneun suministrode aguam_s frio,. 8. Etiminarlos bloqueosen la manguerade entrada. 9, Reemplacela manguera. I0 Umpie la embocadura, 1t, Contactee! Departamentode Serviciode Sears, 1_Insertela linea detquimico en el detergente_ 2, Limpieo reemplacela linea de filtro/detergente_ 3, Ooloquela embocaduraa baja presi6n, Contacte el Departamento de Servicio de Sears,. 1 Umpie o reemplaceet depuradorde aire 2, Uene e! tanquede combustible, 3, Dreneel tanquede combustible,II_nelo con combustiblelresco 4, Conecteel cablea la bujia, 5, Reemplacela bujia_ 6. Dreneel tanquede gasolina,II_.nelocon combustiblefresco, 7. Abra e! estranguladorcompletamentey haga virar el motor, 8 Contacteel Departamentode Serviciode Sears. £ Contacteet Departamentode Serviciode Sears lOContacte el Departamentode Serviciode Sears. Et motor se apaga durante la operaciOn 1. Sin gasolina. 2. Bajo nivetde aceite 1_Uene el tanquede combustible & Uene la cajadel cigOeSalhasta un nivel apropiado. El motor pierdepotencia,, Filtro de aire sucio Reemplaceel filtro de aire. El motor cambia de velocidad o no mantienesuritmo t, El estranguladores abierto muy rApidamente, 2 El carburadorest_ funcionandocon una mezcla 1, Mueva el estranguladora una posici6n intermediahastaque el motorfuncione suavemente de aire gasolinainapropiada 2. Aiusteet carburadon 14 RE_SUESTOS CRAFTSMAN MAQUINA LAVADORA DE ALTA PRESION 1400 PSI 580.741700 COLOCAR LA MANGUERA AQUI PISTOLA AQU! COLOCAR LA 26 _ 30 ? COLOCAR LA PtSTOLA AQUI \ 21 31 /° \ "34 'L. ITEM i 2 3 PART NO. 91122 87627 22147 39414 5 6 7 8 91091 22129 52858 70116 9 10 89314 91104 1t 39253 I2 t3 14 15 16 91094 91629 50190 75402 87841 DESCRIPTION ITEM Motor Tecumseh 3 H .P.. (1 nec) Bomba (1 nec.) Torn}llo de Cabeza 5/16"-24 x 1" (4 nec.) Tornillo de Cabeza M8 x 35ram (4 nec) Base de Montaje (1 nee.) Arandela de Sequirdad M8 (4 nec.) Tuerca Dentada M8-1 25 (t2 nec) TomiIIo M5-0.8 x 12mm con Arandela de Sequirdad (4 nec ) Chaveta 3/16" sq, x 1-7/8" (1 nec.) Conjunto de PistoIa y Dispositvo de Reigo (1 nec.) Tomillo de Cabeza M8-1.25 x 20ram (6 nec.) Rueda (2 nec.) Manguera de alia Presion (1 nec) Arandela (2 nec) Tuerca de Empuje t/2" (2 nec) Montaje Antivibratorio (2 nec ) 1,5 PART NO, 17 18 91129 89800 19 20 21 22 90065 91092 91096 86292 23 24 886i8 57821 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 91093 77584 92029 92235 91106 9I 107 92272 65852 92067 22473 88601 /ii DESCRIPTION Conexion Rapida (1 nec ) Tubo y Fiftro Recogedor de Detergente (I nec.) Conexion de Manguera (1 nec ) Pata Soporte (2 nec.) Eje (1 neo.) Tornillo de Presi6n Autorroscante #10 (3 nec.) Bomba Cubierta (1 neco) Tomillo de Cabeza M8-1 25 x 40m (2 nec.) Asa (1 nec.) Asa de Sujecci6n (1 nec) Sostenedor de la Pistola (1 nec.) Embocadura Ojal (1 nec.) Embocadura Turbo (1 nec ) Alta-Baja Embocadura (1 nec) Espaciador (2 nec.) Resorte Sujatador (1 nec.) Tapa de Vinlo (1 nec) Arandela (2 nec..) Manual del Proprietario Dubqo No, 88602 MOTOR CRAFTSMAN ELEM. NO, DE PAnE 1 2 14 15 16 17 t8 19 20 25 25A 26 26A 40 41 42 43 45 46 48 49 50 60 65 66 69 70 72 75 80 81 82 83 86 89 90 92 93 t00 I0I 102 t03 110 1!9 120 !25 126 130 13t !32 135 DE 4 CICLIOS 143.943009 DESCRtPCION Cilindro(incfuy'e2, 20 y 72) [1 nec ] 34708A PasadcrGala (2 nec ) 26727 26277 Atandela(1 nec ) 31334 Conj de BarraReguladota PaiancaReguladcra(1 nec) 31336 31335 Gr@ade la PalancaReguladora(1 nec ) Tornil[oHexagonalNo 8-32 x 5/16"(1 nec ) 650548 ReserVe de Extensi6n(I nec } 3495.3 32600 Selfopare Aceile (1 nec ) Defleclorde la CajaSopladora(1 nec) 33342 Extensidndet Deflector (1 nec ) 35883 Tomillcde 1/4-20x 5.,'8"(2 nec ) 650802 Tornillode #8_32X 2t/64" (1 NEC ) 650926 34514 Conj Pist6n,Pasadery Anilto (STD) 34515 Conj Pis_6n,Pasadory Anillo (S E 0 01) Conj Pist6n,Pasadcry Anilto (S E 0 02) 34516 325388, Conj Pist6ny Pasador(STD) 32548B Conj.Pisl6n y Pasador(S E 0 0I) 32549B Conj PistSny Pasader(S E 0 02) JuegoPistSnAnillo(STD } 28986 28987 Juegc Pisl6nAnilto(S E 0 01) 28988 Juegc Pist6nAniUo(S E 0 02) Anillode Retenci6ndel Pisl6n Pasadcr(1 nec ) 20381 30963B Conj.de BarraConecto_a(I nec ) Pernode laBarra Conectora(! nec ) 326t0A Levantadcrde V_vula (1 nec ) 27241 28594 Sumergidarde Aceite(1 nec ) 33t49A Arbolde Ievas[BCR](I nec ) Ext de _aCajaScpladora(I nec) 29745 TorniHoNc 10.24x I,'2" 650128 Tornillo1/4-20x 5/8" (1 nec) 650738 27677A Empaquepare ta Cubtertadel CiIindro(1..nee) 34683A Coaj de laCubiedadel Cilindro (1 nec ) 27642 Ta.p6ndel Orenajede Aceile (2 nec) 26208 Seflcpare Aceile (1 nec ) 30574A Ejede Mandc (I nec ) 3059OA ArandelaPlana(I nec ) 30591 Mecanismode Mando(I nec Incl No 8t) 30588A Carrelede Mando(! nec) Torniltode 114-20x 1-t/4" (7 nec ) 650488 Uave delVolante (1 nec ) 32589 611080 Vclanle(I nec) 650815 /_'andelaBellevilie(! nec ) 650816 Tuercadet Volante(1 nec ) ConjuntoTransislorizade(1 nec) 34443B Cubiertapare la Bujla (1 nec) 610118 Husi!lode MonlajeTransistorizado(2 nec) 65O872 Tomiilo Torx No 10-24x 1"(2 nee) 650814 Alambrea Tierra 35182 36437 Empaquedel CabezaJdel Ctlindro(1 nec) Cabezaidel Ctlindro(1 nac) 36438 293t3C V&lvulade EscapeStd (1 nec ) 29315C V&_vulade EscapeS E (t nec ) V_lvutade EnlradaStd (1 nec ) 29314B 29315C V&lvulade EntradaSE (I nec ) Tomlllo Denladode 5/!6-18 x 1-1f2" (1 nec ) 6021A 650694A Tomiilode 5116-t8x 2" (7 nec ) 650708 A.randeia(I nec.} 33636 Bujla [RJq 7LM](1 nec ) REPUESTOS DESCRIPCION ELEM. NO.DE PARTE 31672 Rosettede la V_lvula(2 nec ) !50 15t 31673 Tapedel Resortede la VtllvutaInferior (2 nec) 169 '27234A Empaquedel Respiradero(2 nec ) I70 27666 Cuerpodel Respiradero(1 nec ) Eiementcdel Respiradere(1 nec ) 17I 31410 I72 34146 Cubiertadel Respiradero(1 nec ) 173 3535O Tubadel Respiradero(1 nec) Tcmit!oNo IO-24 x 9/16 (2 nec ) 174 30200 Conlratuerca114-28(2 nec ) I78 29752 30593 Abrazadera(! nec ) 179 6201 Tornillode 1/4-28x 7/8 (2 nec) I82 31688A Empaquede! Carbvrador(1 nec ) 184 34597 Tubade Entrada(1 nec ) 185 Uni6nde Mando (1 nec) 188 31341 33858A C,,onjunto 2O0 de la M_nsulade Control(1 nec ) 610973 Conjuntodet Terminal(1 nec ) 206 650139 TomiltoNo 8_32x 1/2" (2 nec } 209 30322 CcntratuercaNo 8-32 (2 nec ) 209A 32410 Bot6nde Cant{el (1 nec) 215 223 650451 Tornitlode 5/16-18 x t" (2 nec) 224 32649A Empaquedel Tuba de Entrada(1 nec ) 238 650152 Tcrnil]oNc t0-32 x 1/2" (2 nec ) 239 27272A Empaquedel Depuradorde Aire(1 nec ) 241 33266 M6nsulade! Oepuradorde Aire (I nec ) M_nsuladel Depuradorde Aire (t nec ) 242 31914 TornilloNo 10.32 x 1/2" (2 nec) 243 28820 245 30727 Elementodel Depuradorde Aire(1 nec ) Cubiertadel Depuradorde Aire(1 nec ) 250 31715 260 35585 Caja Soptadora(1 nec) Torni!Io 1/4-28x 7/16 (2 nec) 262 29212 Silenciador(1 nec ) 275 36493 277 650988 Tornillo1/4-20× 2-5/I6" (2 nec) Deflectordei SiIenoiador(1 nec) 284 34422 650760 Tomillo No 8.32 x 3/8" (1 nec) 264A Centre del Arrancador(1 nec ) 285 34694 650926 To_'ni]loNo_842 x 21/64" (2 nec ) 287 Llneade Combustible(t nec) 290 29774 2846O Grapede la Llnea de Combustible(1 nec ) 292 650665 Tornitlode 1/4-t5 x 7/8" (2 nec ) 298 35591 300 Tanque de Combustible(Incl 292 y 301) 35355 Tapedel Combustible(1 nec} 301 305 35554 Tubapara Llenadode Combustble 307 35499 t,.n.illoen "O" (1 nec) Presitladel Tubade Llenado(1 nec ) 308 35539 Va/itlade MediciTnde Aceite(I nec, Inc{ #306) 310 35556 27625 Tap6nde LLenadc de Aceite(Inct 312) 3tl 26973 Empaquedel Tap6nde Llenadode Aceite(! PQ) 3t2 34080 313 Especiador(t nec ) 35392 Tap6ndel Arrancador(! nec ) 327 26212 339 Espaciador(2 nec ) 35926 M_nsuladel Tanquede Combustible(! nec ) 340 342 650751 TornilloTcrx de I/4-20 x 7/16" T-30(4 nec ) Deflectorde Calor (1 nec) 32664 345 33107 Eliquelade lnslrucci6n(1 nec ) 370 36260 Etiquetadel Cebador(1 nec ) 370A 34346 Etiquetade Lubricacbn (I nec.) 3708 632589 Carburadar[lnoi No 1841(1 nec) 38O 590688 Arrancadorde Rebobinado(I nec ) 39O 4OO 420 17 36493 730225 Juego de Empaques[elementcsmarcades'] (1 nec) Aceitepare Motorde 4 cities SAE30(cuar_o} MOTOR CRAF-I'SMAN DE 4 CICLIOS 143.943009 REPUESTOS t 28 27 j I I t I I 1 1 ! 1 I 1 / / t" 1" \ 6o 4!--@ i" 42...,--_,_L_D \ \ - .SJ Carburador ELEM. NO, DEPARTE No. 632589 DESCRIPClON ELEM, NO. DE PARTE DESCRIPClON t 631615 Conjunlode Ejede Mandoy Palanca(t nec) 3I 2 4 631767 Resottede Retomode Mando(I nec ) 35 36045 631184 ArandelaContra Potvo(1 nec,) 35a 632647 5 631183 Sello ConlraPolvo [mariposa](1 nec ) 40 6 7 632590 Persianade Mando(1 nec) 41 650506 Tornillode la Persiana(t nec) I6 632164 Adaptadorde Combustible(I nec) 42 25 27 631867 Copadet Flolador(1 nec ) 43 "63!024 Ejedel Flolador(1 nec) 630738 /_andela,Tomillo de Mezctade Alta Velocidad(1 nec} 630738 Resortedo Tensi6n,Tornillode Mezclade AltaVelocidad (t nec) 28 632019 Ftotador(1 nec) 44 "2711O Arandelapara Tuerca de Copa(I nec,) 29 30 "631028 Anilloen "0"oCopa a! cuerpodel llotador(1 nec ) *631021 Agujade Entrada,Asienloy Presillade Resorte [incl No 31](! nec) 631022 Presillade Resorte (1 nec ) AnilioPeriiiairetenedorCebader(1 nec,) Filtrode la PerillaCebadora(I nec ) "632591 Torniltode AjustePrincipal(! nec) "630740 Anilloen "0", Terni!lo do Mezclade Alta Ve!ocidad (1 nec) 48 '631027 Tap6nWelch,VentanaAtmosf_rica(1 nec) 60 632592 Juegode Reparaci6nlind loselementosMarcados "] (1 rlec ,) t8 CRRFTSMRN MANUAL DEL USARIO MAQUINA LAVADORA DE ALTA PRESION 14ooPSi 3 CABALLOS MODELO DE FUERZA NO. Cada M_quina Lavadora de Alta Presi6n posee su propio n0mero de modelo. Cada motor posee su propio nOmero de modelo. 580.741700 El n0mero de modelo de su m_quina lavadora de presi6n ser'& encontrado en una etiqueta adherida a la unidado El nt3mero de modeKo del motor ser_. encontrado en la Caja del Soplador del motor adyacente a la bujiao SI NECESITA REPARACIONES SERVICIO Todas las partes enlistadas aqui pueden set ordenadas a trav_s de los Centros de Servicio de Sears, Roebuck and Co. y la mayoria de las Tiendas de Venta al Detalo O PIEZAS APORTE SIEMPRE ESTE ORDENANDO CON REPARACIONES SERVICIO, LLAME EL TELEFONO GRATUITO 1-800-4°REPAIR (1-800-473-7247) CON INFORMAClON DE REPARACIONES DE PIEZAS Y PEDIDOS, LLAME EL TELEFONO GRATUITO 1-800-FON-PART (1-800-366-7278) SEARS, ROEBUCK Part No 88601 Revision 0 (1117194) LA SIGUIENTE REPUESTOS: • PRODUCTO-PRESION • NUMERO • NO. DE PARTE • NUMERO • DESCRIPCION MAQUINA DE MODELO--, INFORMACION LAVADORA CUANDO DE ALTA 580.747100 DEL MOTOR -- 143.943009 DE LA PARTE DE LA PARTE A su mercancia de Sears se le ha a5adid valor' debido a que Sears tiene unidades de servicio en toda Ba naci6n equipades con ttfichnicos entrenados pot Sears._t6cnicos profesionales entranados especificarnente en los productos de Seals, poseyendo las partes, la herramientas y los equipos neceesarieos para asegurale que vamos a satisfacer nuestro comprosio con usted, le damos servicio a Io que vendemos. and CO., Hoffman Estates, IL 60179 U.S.A. Printed in U S A,.