Leuze OGS 600-140/CN-M12 Instrucciones de operación

Leuze
Marca
Leuze
Modelo
OGS 600-140/CN-M12
Tipo
Instrucciones de operación

Este manual también es adecuado para

GUI OGS 600
Manual
de la interfaz de usuario del seguimiento óptico
ES 2019/05/13 50142233
Derechos a modificación
técnica reservados
Instrucciones originales de uso
Leuze electronic GUI OGS 600
TNT 35/7-24V
© 2019
Leuze electronic GmbH + Co. KG
In der Braike 1
D-73277 Owen / Germany
Phone: +49 7021 573-0
Fax: +49 7021 573-199
http://www.leuze.com
[email protected]
Versiones
Docu-
mento
OGS600_GUI_Handbuch_ v-03.docx Versión 3.0
Número
de versión
Fecha Páginas/capítulos
nuevos/modificados
Modificaciones Versión de
software
del equipo
Responsable
1.0 04/12/2017 Todo Creado por Thomas
Knöffel
2.0 27/03/2018 1.9 Registro de pistas Ampliación 1.2.0.7 Thomas
Knöffel
3.0 24/07/2018 Instrucciones de
instalación
Ampliación Thomas
Knöffel
4.0 26/04/2019 Cargar/guardar
parámetros
Ampliación 1.2.1 Thomas
Knöffel
Leuze electronic OGS 600 GUI 1
Índice de contenidos
1 Acerca de este documento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
1.1 Términos y abreviaturas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
2 Instalación. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
2.1 Establecer conexión con el sensor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
2.2 Visualización . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
2.2.1 Mostrar filtro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
2.2.2 Datos de proceso y visualización . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
2.3 Configuración de la pista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
2.4 Datos de proceso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
2.5 Directorio de objetos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
2.6 Información de configuración / sensor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
2.7 Cargador de arranque. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
2.8 Registrar datos de pista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
2.9 Cargar/guardar parámetros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
2.9.1 Cargar parámetros del archivo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
2.9.2 Cargar parámetros en el sensor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
2.9.3 Guardar parámetros en un archivo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Acerca de este documento
Leuze electronic GUI OGS 600 2
TNT 35/7-24V
1 Acerca de este documento
1.1 Términos y abreviaturas
Tabla 1.1: Términos y abreviaturas
DTM Software de administradores de equipos (ingl.: Device Type Manager)
CEM Compatibilidad electromagnética
EN Norma europea
FDT Plataforma marco de software para la gestión de administradores de equipos
DTM (ingl.: Field Device Tool)
FE Tierra funcional
GUI Interfaz gráfica de usuario (ingl.: Graphical User Interface)
IO o I/O Entrada/salida (ingl.: Input/Output)
OGS Sensor de seguimiento óptico (ingl.: Optical Guidance Sensor)
PD Datos de proceso
RRead
RW Acceso en lectura y escritura (ingl.: Read/Write)
PLC Controlador lógico programable (ingl.: Programmable Logic Controller (PLC))
WWrite
Instalación
Leuze electronic GUI OGS 600 3
TNT 35/7-24V
2 Instalación
Desempaquetar archivo SW_Setup_OGS600.zip e iniciar el Setup_OGS600.exe.
Inicio
Instalación
Leuze electronic GUI OGS 600 4
TNT 35/7-24V
2.1 Establecer conexión con el sensor
Usando la función «Auto Connect», se abren todas las interfaces Com existentes y se
intenta establecer una conexión con el sensor.
Si se establece la conexión con éxito, se abre la siguiente ventana:
Sin ningún sensor:
AInterfaz Com
BFirmware
CIndicación de conexión
AB
C
Instalación
Leuze electronic GUI OGS 600 5
TNT 35/7-24V
2.2 Visualización
Tras el establecimiento de la conexión, se activa la ventana «Visualización».
ADatos de sensor + posiciones de aristas: los datos por encima de las líneas rojas
indican la posición de la arista en [mm].
BContraste: Unidad LSB
CRegistro de pistas
DMostrar filtro
ELeer información de pista
A
BC
D
E
Instalación
Leuze electronic GUI OGS 600 6
TNT 35/7-24V
Leer información de pista
2.2.1 Mostrar filtro
Marcando el campo, solo se activa la visualización del filtro en la ventana de visualización.
El filtro del sensor de seguimiento óptico se debe activar en la pestaña
«TraceConfiguration» en el campo «Filtro».
Filtro Amplitud mínima
Pistas válidas
Posición de píxeles
Subpíxel en mm
Ancho de pista en mm
Amplitud (pista / entorno)
Estado
Pistas no válidas
Posición de píxeles
Subpíxel en mm
Ancho de pista en mm
Amplitud (pista / entorno)
Estado
AAmplitud de pista mínima
BActivación
A
B
Instalación
Leuze electronic GUI OGS 600 7
TNT 35/7-24V
Filtro Ancho de pista
Filtro Contraste mínimo
AAncho de pista mín./máx.
BActivación
AContraste mínimo
BActivación
A
B
A
AB
Instalación
Leuze electronic GUI OGS 600 8
TNT 35/7-24V
2.2.2 Datos de proceso y visualización
Filtro Ancho de pista on
Filtro Ancho de pista off
Con el filtro Ancho de pista A desactivado, se muestra la pista.
Datos de proceso
Datos de proceso
A
Instalación
Leuze electronic GUI OGS 600 9
TNT 35/7-24V
Filtro Amplitud on
Si la amplitud A de la pista es mayor a la amplitud mínima, no se muestra la pista.
2 pistas válidas
Datos de proceso
AAmplitud de la pista
Datos de proceso
A
Instalación
Leuze electronic GUI OGS 600 10
TNT 35/7-24V
2.3 Configuración de la pista
Cada vez que se selecciona de nuevo la pestaña, se leen los valores correspondientes del
sensor.
Teach:
Los parámetros en los campos de texto D se pueden modificar manualmente.
La modificación manual del campo de texto se escribe en el sensor pulsando la tecla Intro.
Al cambiar de pestaña, se vuelven a leer los datos.
AFiltro Ancho de pista
BFiltro Contraste mínimo
CFiltro Amplitud mínima
DParámetros para Teach (vea manual)
ETeach en todos los filtros
FTipo de pista
GActivar/desactivar los filtros en el sensor
HResultado del ajuste
ABC
D
E
H
FG
Instalación
Leuze electronic GUI OGS 600 11
TNT 35/7-24V
Tras ejecutar el Teach con éxito, todos los filtros a los que se les ha realizado el Teach se
muestran en verde y los valores respectivos son actuales.
Instalación
Leuze electronic GUI OGS 600 12
TNT 35/7-24V
2.4 Datos de proceso
Aquí se pueden leer los distintos datos de proceso.
APD Type
BBifurcación (0: ninguna bifurcación, >0: pista para bifurcación)
CSolicitud aislada
DSolicitud cíclica (200 ms)
EPD brutos, respuesta del sensor
FDatos individuales
GInformación de pista como en la pestaña «Visualización»
AB C D
E
F
G
Instalación
Leuze electronic GUI OGS 600 13
TNT 35/7-24V
2.5 Directorio de objetos
Aquí se puede leer el directorio de objetos completo.
ADatos brutos del telegrama
BComandos (Index 2)
A
B
Instalación
Leuze electronic GUI OGS 600 14
TNT 35/7-24V
2.6 Información de configuración / sensor
Leer información sobre la configuración de CANopen y el sensor.
Cada vez que se selecciona de nuevo la pestaña, se leen los valores correspondientes del
sensor.
Instalación
Leuze electronic GUI OGS 600 15
TNT 35/7-24V
2.7 Cargador de arranque
Actualizar firmware.
Seleccionar la interfaz correspondiente (solo se debe llevar a cabo si antes no se ha usado
la función Auto Connect).
A continuación, se debe establecer de nuevo la conexión con la interfaz de usuario del OGS
600 mediante la función Auto Connect.
ASeleccionar interfaz
BCargar archivo Hex
CIniciar la actualización
DVentana Log
Tras finalizar correctamente la
actualización, se realiza un rei-
nicio.
AB
C
D
Instalación
Leuze electronic GUI OGS 600 16
TNT 35/7-24V
2.8 Registrar datos de pista
Se pueden registrar los datos de pista.
El nombre de archivo se selecciona automáticamente: Trace_<Fecha_Hora>.csv
El archivo CSV está estructurado de la siguiente manera:
• Columna A hasta CP: píxeles individuales de las amplitudes
• Columna CR, CS: subpíxel en mm
• Columna CT: umbral + columna en blanco
• Si están presentes, se añaden columnas para otros subpíxeles y umbrales
• 2 columnas en blanco
• Puntos de inflexión:
- 1ra columna: 0 para puntos de inflexión máx., 1 para punto de inflexión mín.
- 2a columna: punto de inflexión X
- 3a columna: punto de inflexión Y
ASeleccionar ruta
BIniciar/parar registro
CRegistrar datos PD
A
BC
B
Instalación
Leuze electronic GUI OGS 600 17
TNT 35/7-24V
2.9 Cargar/guardar parámetros
Todos los parámetros existentes, guardados permanentemente en el sensor, se pueden
guardar y cargar mediante un archivo XML.
Cada vez que se selecciona de nuevo la pestaña, se leen los valores correspondientes del
sensor.
ADatos del sensor
BDatos del archivo
AB
Instalación
Leuze electronic GUI OGS 600 18
TNT 35/7-24V
2.9.1 Cargar parámetros del archivo
Cargar archivo:
Al cargar un archivo, se comparan todos los parámetros entre el sensor y el archivo, y se
marcan las diferencias en color.
ACargar archivo
BRuta
CArchivo
Verde: Parámetros idénticos
Rojo:Parámetros diferentes
A
B
C
Instalación
Leuze electronic GUI OGS 600 19
TNT 35/7-24V
2.9.2 Cargar parámetros en el sensor
Se pueden deseleccionar los grupos de parámetros individualmente. Solo se cargan los
grupos seleccionados. Solo se cargan los parámetros que sean diferentes.
ACargar parámetros del archivo en el sensor
BSeleccionar/deseleccionar grupos de parámetros
ABB
Instalación
Leuze electronic GUI OGS 600 20
TNT 35/7-24V
Antes de la carga, aparece una nota indicando que los datos seleccionados en el sensor se
sobrescribirán.
El resultado se muestra por separado.
AContinuar con la carga
BCancelar
AB
Instalación
Leuze electronic GUI OGS 600 21
TNT 35/7-24V
Después de cada carga, se vuelven a leer y comparar los parámetros.
2.9.3 Guardar parámetros en un archivo
Todos los parámetros se pueden guardar en formato XML.
En el archivo XML siempre se guardan todos los parámetros. Solo en el momento de
cargarlos al sensor, se puede hacer una selección.
AGuardar parámetros en archivo XML
A
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23

Leuze OGS 600-140/CN-M12 Instrucciones de operación

Leuze
Marca
Leuze
Modelo
OGS 600-140/CN-M12
Tipo
Instrucciones de operación
Este manual también es adecuado para
Descargar PDF
informe

Documentos relacionados

Otros documentos