Leuze IT 1280i FR-3 Guía de inicio rápido
- Tipo
- Guía de inicio rápido
Leuze electronic GmbH + Co. KG In der Braike 1 D-73277 Owen Telf. +49 (0) 7021 573-0
[email protected] • www.leuze.com
Derechos a modificación reservados • DS_IT1280i_es_50130035.fm
Lector manual muy robusto para códigos
de barras
Campo de lectura muy grande gracias a la
óptica Full Range y decodificación
perfeccionada
Botón de disparo estable
Señal acústica, LED y detector de vibracio-
nes con lectura exitosa
Interfaz RS 232, USB y PS/2
Temperatura de trabajo de -30°C hasta
50°C
Índice de protección IP 65
5 V
DC
Accesorios
Cable RS 232
Código 50115105
Cable TTL-RS 232
Código 50114517
Cable PS/2
Código 50114519
Cable USB, 3m
Código 50114521
Cable espiral USB, 5m
Código 50114523
Fuente de alim.
Código 50114525
IP 65
Dibujo acotado
Conexión eléctrica
con cable RS 232
con cable USB
con cable PS/2
Sub-D de 9 pin Señal Conexión para fuente de
alimentación IT 1280i RJ41
2TXD 4
3RXD 5
5GND externa 3
7CTS 6
8RTS 8
9 5V CC interna 7
USB de tipo A Señal IT 1280i RJ41
15VCC7
2Data -10
3Data +9
4GND3
Mini conector DIN Mini hembrilla DIN Señal IT 1280i RJ41
1-PC Data4
22NC
33GND3
445VCC7
5-PC Clock5
66NC
- 1 KB Data 8
-5KB Clock6
IT 1280i Lector manual de códigos de barras industrial
IT 1280i - 01
Specifications and description
es 01-2015/09 50130035
IT 1280i - 01 2015/09
Datos técnicos
Campo de lectura
Datos eléctricos
Tensión de trabajo UB4…5,5VCC
Consumo de potencia máx. 1,8W
Interfaces
Tipo de interfaz RS 232, PS/2 y USB
Disparo mediante pulsador o comando serial
Tipos de códigos
Códigos de barras 2/5 Interleaved, Code 39, Code 128, Code 93, Codabar, UPC/
EAN, Codablock, GS1 Databar
Datos ópticos
Sistema óptico línea Single Scan
Contraste del símbolo PCS 35% mínimo
Fuente de luz diodo láser 630 … 680nm; IEC 60825-1:2007 Class 2
Ángulo de lectura diversos ángulos de inclinación y de giro hasta 65°
Datos mecánicos
Peso aprox. 335g (sin cable)
Dimensiones 133 x 75 x 195mm
Resistencia a los choques 50 caídas desde 2m de altura a -30°C
Datos ambientales
Temp. ambiental (operación/almacén) -30°C … +50°C/-40°C … +70°C
Humedad del aire relativa 0 … 95% (sin condensación)
Índice de protección IP 65
0 1000 2000 3000500 1500 2500 3500 4000 4500 5000
7.5 Mil
(0.191 mm)
Code 39
Code 39
Code 39
Code 39
Code 39 10 Mil
(0.254 mm)
15 Mil
(0.381 mm)
20 Mil
(0.508 mm)
55 Mil
(1.397 mm)
100 Mil
(2.540 mm)
Code 39
IT 1280i FR-3
Distancia de lectura típ. en función del módulo de código [mm]
Indicaciones de pedido
Lector manual de códigos de barras (óptica Full Range con alcance muy amplio) Código
IT 1280i FR-3 con interfaz RS 232, PS/2 y USB 50127898
Tablas
Diagramas
Notas
Lector manual compatible
con ambiente industrial con
decodificador incorporado
para códigos a alto con-
traste.
Transmisión de datos vía
interfaz RS 232 configurable.
O funcionamiento Keyboard-
Wedge vía interfaz PS/2 o
USB.
¡Atención al
uso conforme!
El producto solo lo pueden poner
en marcha personas capacitadas.
Emplee el producto para el uso
conforme definido.
IT 1280i
Leuze electronic GmbH + Co. KG In der Braike 1 D-73277 Owen Telf. +49 (0) 7021 573-0 IT 1280i - 01
[email protected] • www.leuze.com
Indicaciones de seguridad para láser
ATENCIÓN: RADIACIÓN LÁSER – CLASE DE LÁSER 2
¡No mirar al haz!
El equipo cumple las disposiciones de seguridad conforme a la IEC 60825-1:2007 (EN 60825-1:2007) para un producto de clase de
láser 2 y las disposiciones conforme a la U.S. 21 CFR 1040.10 con las divergencias correspondientes a la «Laser Notice No. 50» del
24/06/2007.
¡No mire nunca directamente al haz de láser ni en la dirección de los haces reflejados!
Cuando se mira prolongadamente la trayectoria del haz existe el peligro de lesiones en la retina.
¡No dirija el haz de láser del equipo hacia las personas!
Interrumpa el haz de láser con un objeto opaco y no reflejante, cuando este se haya orientado de forma involuntaria hacia personas.
¡Evitar durante el montaje y alineación del equipo las reflexiones del haz láser en superficies reflectoras!
¡ATENCIÓN! Si se usan dispositivos de manejo o de ajuste distintos de los aquí indicados, o si se aplican otros procedimientos, se
pueden producir exposiciones peligrosas a las radiaciones.
Observe las vigentes medidas de seguridad de láser locales.
No están permitidas las intervenciones ni las modificaciones en el equipo.
El equipo no contiene ninguna pieza que el usuario deba ajustar o mantener.
Una reparación solo debe ser llevada a cabo por Leuze electronic GmbH + Co. KG.
NOTA
Sobre del equipo hay placas de advertencia de láser fijas.
LASER LIGHT•DO NOT STARE INTO BEAM. CLASS 2 LASER PRODUCT.
RAYONNEMENT LASER NE PAS REGARDER DANS LE FAISCEAU. APPAREIL À
LASER DE CLASSE 2. MAX. 1mW: 630-680 nm. IEC 60825-1: 2007.Complies with
21 CFR 1040.10 and 1040.11 except for deviations pursuant to Laser Notice No. 50,
dated June 24, 2007.
AApertura de salida del rayo láser
BPlaca de advertencia láser
CPlaca de aviso de láser con parámetros de láser
AB
CA
IT 1280i Lector manual de códigos de barras industrial
IT 1280i - 01 2015/09
Desconexión del ordenador
Encontrará información sobre la desconexión y el apagado del ordenador conectado –lo cual debe realizarse siempre antes de
conectar dispositivos periféricos como, p. ej., un escáner– en las instrucciones de uso correspondientes.
Conexión del IT 1280i
En la figura adyacente se representa la posición de la toma de cable del escáner.
Cada uno de los pasos de la instalación del cable del escáner se describen a conti-
nuación.
1.Para fijar el cable de interfaz al escáner, proceda de la siguiente manera:
Suelte el tornillo de ranura en cruz del enclavamiento del cable en el lado inferior del
lector manual y desplace el enclavamiento del cable en la dirección de la flecha
hasta la posición final () para abrirlo. Inserte el conector RJ 41 en la hembrilla en
el lado inferior del lector manual hasta que encastre.
2.Regrese el enclavamiento del cable a su posición para cerrarlo y bloquéelo apre-
tando el tornillo de ranura en cruz ().
3.Conecte el cable de interfaz en el conector hembra correspondiente del ordenador.
4.Puede que necesite una fuente de alimentación para el suministro de tensión,
aunque puede usar un cable en el que la tensión proceda del ordenador. Con ayuda
de la asignación de pines (vea «Conexión eléctrica» en la página 1) puede seleccio-
nar el cable correspondiente para su aplicación.
5.Conecte la fuente de alimentación a la toma de red (no es necesario si el suministro
de tensión procede del ordenador).
6.Compruebe la disponibilidad del escáner orientando la superficie del mismo contra
una superficie plana y activando el disparo. Una muestra de objetivo roja así como
la iluminación roja deben ser visibles en este momento. Escanee ahora una etiqueta
de muestra.
El escáner confirma que se ha leído la etiqueta mediante una señal acústica y, si procede, reenviará los datos al ordenador.
Parametrización
Por lo general, el lector manual se puede configurar a través de códigos de barras. Para ello se debe seleccionar antes el código
de barras que hay sobre la hoja de instrucciones y luego accionar la tecla de disparo para leer el código. La parametrización se
aplicará inmediatamente y se ejecutará.
A continuación se relacionan algunas de las configuraciones más importantes.
Una segunda posibilidad consiste en parametrizar el lector manual con USB e interfaz RS232 con ayuda del programa de PC
EZ Config. Este programa puede descargarlo desde nuestra página web www.leuze.com e instalarlo.
Con este programa se pueden efectuar los ajustes y transferirlos al lector manual. La configuración también se puede almacenar
para que más tarde se pueda volver a utilizar la parametrización.
También encontrará más detalles en la User's Guide.
A continuación se describen y resumen las aplicaciones estándar.
¡Nota!
Encontrará más información sobre el equipo y una guía rápida en Internet en www.leuze.com.
IT 1280i
Leuze electronic GmbH + Co. KG In der Braike 1 D-73277 Owen Telf. +49 (0) 7021 573-0 IT 1280i - 01
[email protected] • www.leuze.com
Restablecer el IT 1280i al ajuste de fábrica
Para restablecer todos los parámetros al ajuste de fábrica,
escanee el código de barras adyacente.
¡Cuidado!
¡¡¡Todos los ajustes se perderán!!!
Disparo
Para activar el proceso de lectura se debe enviar una señal de disparo a través de la interfaz serial RS 232 o USB (sólo emulación
puerto COM). El comando debe enviarse con la velocidad de transmisión, la paridad, los bits de datos y de stop configurados.
El comando para activar es: SYN T CR valores decimales ASCII: 022; 084; 013
Para cancelar la disponibilidad de lectura se debe enviar una desactivación.
El comando para desactivar es: SYN U CR valores decimales ASCII: 022; 085; 013
Después de realizar una lectura con éxito, el lector manual se desactiva automáticamente.
La segunda posibilidad es una activación a través del botón de disparo integrado.
Parametrización para el protocolo estándar Leuze
Escanee sucesivamente los siguientes códigos de barras de arriba abajo.
Se restablece el lector manual con el ajuste de fábrica y se ajusta con los siguientes parámetros de transmisión:
transmisión RS 232 con 9.600 baudios, 8 bits de datos, 1 bit de stop, No Parity, prefijo <STX>, postfijos <CR><LF>.
Ajuste de fábrica
9600 bd
ID del terminal
Prefijo STX
Postfijo CR/LF
IT 1280i Lector manual de códigos de barras industrial
IT 1280i - 01 2015/09
Conexión del IT 1280i a la interfaz serial del PC
Alimentación de tensión vía fuente de alimentación con cable RS232 (código 50114517)
Partes necesarias:
1x IT 1280i FR-3
1x 50114517 KB 232-1 IT190x
1x 50114525 fuente de alimentación
¡Nota!
El cable KB 232-1 IT190x (código 50114517) utiliza el nivel
TTL (0V…5V) para la transmisión de datos. Como alterna-
tiva se puede emplear el cable KB 232-2 IT190x (código
50115105), el cual funciona con nivel RS232 regular
(-12V…+12V) y, por tanto, tiene una inmunidad a interferen-
cias más elevada. Ambos cables son compatibles.
Procedimiento:
1.Desconecte el PC.
2.Conecte el cable de interfaz a un puerto COM libre (RS 232) del ordenador, al lector manual así como a la fuente de alimenta-
ción (si existe).
3.Vuelva a conectar el PC.
4.Escanee el código de barras adyacente.
El lector manual se ajusta a los siguientes parámetros de
transmisión:
transmisión RS 232 con 115.200 baudios, 8 bits de
datos, 1 bit de stop, No Parity, postfijos <CR><LF>.
5.Si fuera necesario, adapte los parámetros de transmisión
del puerto COM utilizado al del lector manual.
¡Cuidado!
Recomendamos conectar el lector manual directamente a un PC o a las unidades de conexión MA 21 o MA 41…. Si
se conecta a otros módulos tenga en cuenta que en las líneas de datos se respete el margen de nivel de tensión.
IT 1280i
Leuze electronic GmbH + Co. KG In der Braike 1 D-73277 Owen Telf. +49 (0) 7021 573-0 IT 1280i - 01
[email protected] • www.leuze.com
Conexión del IT 1280i a la MA 2xxi
Partes necesarias:
1x IT 1280i FR-3
1x 50114517 KB 232-1 IT190x
1x 50113397 KB JST-HS-300
1x MA 2xxi para el respectivo sistema de bus de campo
Procedimiento:
1.Conecte el cable KB JST-HS-300 al conector insertable de sistema en MA 2xxi.
2.Una el cable de interfaz con el cable KB JST-HS-300.
3.Escanee sucesivamente los siguientes códigos de barras de arriba abajo. Se restablece el lector manual con el ajuste de fábri-
ca y se ajusta con los siguientes parámetros de transmisión: transmisión RS 232 con 9600 baudios, 8 bits de datos, 1 bit de
stop, No Parity, postfijos <CR><LF>.
Ajuste de fábrica
9600 bd
ID del terminal
Postfijo CR/LF
IT 1280i Lector manual de códigos de barras industrial
IT 1280i - 01 2015/09
Conexión del IT 1280i a la MA 21
Partes necesarias:
1x IT 1280i FR-3
1x 50114517 KB 232-1 IT190x
1x 50035421 KB 021 Z
1x 50030481 MA 21 100
Asignación de pines KB021 Z:
Color del conductor: Señal Borne en la MA 21:
Marrón (RXD) 26
Blanco (TXD) 27
Azul (GND) 28
Rojo (VCC) 30
Negro (GND) 31
Desnudo (blindaje) (PE) 21
Procedimiento:
1.Conecte el cable KB 021 Z según la asignación de pines anterior a MA 21….
2.Una el cable de interfaz con el cable KB 021 Z.
3.Escanee sucesivamente los siguientes códigos de barras de arriba abajo. Se restablece el lector manual con el ajuste de fábri-
ca y se ajusta con los siguientes parámetros de transmisión: transmisión RS 232 con 9.600 baudios, 7 bits de datos, 1 bit de
stop, Even Parity, postfijos <CR><LF>.
Ajuste de fábrica
9600 bd
ID del terminal
7 bits de datos, Even Parity, 1 bit de stop
Postfijo CR/LF
IT 1280i
Leuze electronic GmbH + Co. KG In der Braike 1 D-73277 Owen Telf. +49 (0) 7021 573-0 IT 1280i - 01
[email protected] • www.leuze.com
Conexión del IT 1280i a la interfaz PS/2
En este apartado se describe el funcionamiento del lector manual en el modo emulación de teclado. En este modo de trabajo se
emula el teclado de un PC. Los datos leídos se escriben directamente en el programa activado actualmente. De esta manera se
pueden seguir procesando los datos en todos los programas estándar.
Partes necesarias:
1x IT 1280i FR-3
1x 50114519 KB PS2-1 IT190x
Procedimiento:
1.Desconecte el PC
2.Desenchufe el teclado
3.Conecte el lector manual entre el teclado y el PC.
4.Vuelva a conectar el PC.
5.Escanee sucesivamente los siguientes códigos de
barras de arriba abajo.
PC IBM y PCs compatibles, postfijo
Layout del teclado para Alemania/Austria
Desenchufar
IT 1280i Lector manual de códigos de barras industrial
IT 1280i - 01 2015/09
Conexión del IT 1280i a la interfaz USB (emulación del teclado)
En este apartado se describe el funcionamiento del lector manual en el modo de emulación de teclado en un puerto USB. En
este modo de trabajo se emula el teclado de un PC. Los datos leídos se escriben directamente en el programa activado actual-
mente. De esta manera se pueden seguir procesando los datos en todos los programas estándar.
Partes necesarias:
1x IT 1280i FR-3
1x 50114521 KB USB-1 IT190x (3m, recto)
o
1x 50114523 KB USB-2 IT190x (5m, en espi-
ral)
Procedimiento:
1.Conecte el lector manual a un puerto USB libre.
2.El escáner confirma su inserción con un tono.
3.Escanee sucesivamente los siguientes códigos de
barras de arriba abajo.
Emulación de teclado USB con CR/LF
Layout del teclado para Alemania/Austria
IT 1280i
Leuze electronic GmbH + Co. KG In der Braike 1 D-73277 Owen Telf. +49 (0) 7021 573-0 IT 1280i - 01
[email protected] • www.leuze.com
Conexión del IT 1280i a la interfaz USB (emulación puerto COM)
En este apartado se describe el funcionamiento del lector manual como interfaz en serie en un puerto USB. En este modo de
trabajo se simula una interfaz COM. Los datos leídos se envían a una nueva interfaz COM. El controlador con el que puede emular
esta interfaz COM se puede descargar desde nuestra página web www.leuze.com. De esta manera podrá seguir procesando los
datos en los programas, cuyos datos se reciben a través de interfaces COM.
Partes necesarias:
1x IT 1280i FR-3
1x 50114521 KB USB-1 IT190x (3m, recto)
o
1x 50114523 KB USB-2 IT190x (5m, en espi-
ral)
Procedimiento:
1.Instale el controlador en serie USB
(versión actual en www.leuze.com).
2.Conecte el lector manual a un puerto USB libre.
3.El escáner confirma su inserción con un tono.
4.Escanee el siguiente código de barras.
5.Abra un programa terminal o su programa para la
interfaz en serie, seleccione el nuevo puerto COM
y configure una velocidad de transmisión de
115.200, 8 bits de datos, 1 bit de stop, No Parity,
postfijo <CR>.
USB COM port emulation
IT 1280i Lector manual de códigos de barras industrial
IT 1280i - 01 2015/09
IT 1280i
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
Leuze IT 1280i FR-3 Guía de inicio rápido
- Tipo
- Guía de inicio rápido
Artículos relacionados
-
Leuze IT 1470g-2D-2USB-KIT Guía de inicio rápido
-
Leuze MA 238i EtherCAT Gateway Instrucciones de operación
-
-
Leuze BPS 348i SM 100 H Instrucciones de operación
-
Leuze AMS 307i 40 Instrucciones de operación
-
-
-
-
-
