2. Owen Mumford
  3. AutoSqueeze OP6100

Owen Mumford AutoSqueeze OP6100 Instrucciones de operación

  • Hola, soy tu asistente de chat. He revisado las instrucciones de uso de AutoSqueeze y AutoDrop. Este manual describe cómo usar estos dispositivos para facilitar la aplicación de colirio. Estoy aquí para responder a tus preguntas sobre cómo colocarlos, utilizarlos y cualquier otra duda que tengas sobre ellos.
  • ¿Cómo se coloca el AutoSqueeze en el frasco?
    ¿Cómo se usa el AutoSqueeze para aplicar las gotas?
    ¿Se puede usar el AutoSqueeze con el AutoDrop?
OP6100
Instructions
Mode d’emploi
Instrucciones de uso
Gebrauchsanleitung
Making bottle
squeezing easier.
Clips onto eyedrop
bottles to provide
extra leverage.
Facilite l’utilisation
des flacons. Clips
pour flacons de
collyre assurant une
pression maximum.
Facilita el uso de los
contenedores. Se
ajusta al contenedor
para proporcionar
más presión.
Vereinfacht das
Verabreichen von
Augentropfen. Eintropfhilfe
zum Aufstecken auf
Augentropfenflaschen
zur Unterstützung der
Dosierung.
Remove cap
from eye
drop bottle.
Position the
bottle nozzle
over the eye
and gently
squeeze.
Locate the
keyhole slot
around the
base of the
bottle neck.
Retirar el
tapón del
frasco de
las gotas.
Drehen Sie den
Verschluss der
Augentropfen-
flasche ab.
Enlever le
capuchon
du flacon
de collyre.
Positionner
l’embout
du flacon
au-dessus de
l’œil et presser
délicatement.
Positioner
l’ouverture
autour de la
base du col
du flacon.
Coloque la
boquilla del
frasco sobre el
ojo y presione
el frasco
ligeramente.
Halten Sie die
Öffnung der
Augentropfenflasche
über das Auge und
drücken Sie die Flügel
vom AutoSqueeze
ganz leicht zusammen.
Situar la
ranura
alrededor
de la base
del cuello
del frasco.
Stecken Sie den
Flaschenhalter
unterhalb des
Gewindes, über den
Hals der Flasche.
1.
2.
3.
OP-6100-11-0000-03_AW.indd 1 27/06/2011 13:02
OP/6100/11/0000/03
AutoSqueeze™ and AutoDrop® are trademarks of Owen Mumford Ltd
Made in England by
www.owenmumford.com
GERMANY
Owen Mumford GmbH.
Alte Häge 1 63762
Großostheim-Ringheim
Germany
T : 06026/97750
F : 06026/977529
E : [email protected]
UK / IRELAND SALES &
MARKETING
Owen Mumford Ltd
Primsdown Ind. Estate
Worcester Road, Chipping Norton
Oxfordshire OX7 5XP
United Kingdom
T : 01608 645555
F : 01608 646546
E : [email protected]
NORTH AMERICA
Owen Mumford Inc.
1755 West Oak Commons Court
Marietta, Georgia 30062, USA
T : 800-421-6936
F : 770-977-2866
E : [email protected]
FRANCE
Owen Mumford
BP 3333 27950
Saint Marcel
France
T : 02 32 51 88 70
F : 02 32 21 96 95
E : contact@owenmumford-fr.com
HEAD OFFICE
INTERNATIONAL SALES &
MARKETING
Owen Mumford Ltd
Brook Hill, Woodstock
Oxfordshire OX20 1TU,
United Kingdom
T : 01993 812021
F : 01993 813466
E : [email protected]
Replace cap
on eye drop
bottle.
AutoSqueeze
can also
be used in
conjunction
with AutoDrop.
Remettre
le capuchon
sur le flacon.
AutoSqueeze
peut également
être utilisé avec
AutoDrop.
Tapar de
nuevo el
frasco.
AutoSqueeze
puede
utilizarse
conjuntamente
con AutoDrop.
Die Augentrop-
fenflasche mit
dem Verschluss
verschließen.
AutoSqueeze kann
auch zusammen
mit dem AutoDrop
verwendet werden.
4.
OP-6100-11-0000-03_AW.indd 2 27/06/2011 13:02
/