Transcripción de documentos

Service Guide Guía de Servicio MBM63939601 (1.0) MW This booklet is made from 60% post-consumer recycled paper. This booklet is printed with soy ink. © 2013 Verizon Wireless. All Rights Reserved. Todos los derechos reservados. Todos Printedlos inderechos Mexico reservados.  Para comenzar Para facilitar las cosas, esta guía te ofrecerá información sobre cómo hacer pagos, sobre funciones y servicios incluidos, información para administrar tu  cuenta y mucho más. Si aún no has activado tu teléfono, sigue las instrucciones de la Guía de Activación. LEE ESTO PRIMERO COMIENZA AQUÍ PARA ACTIVAR EL SERVICIO 1. Instala la batería, enciende el teléfono y elige tu idioma. 2. Oprime ACTIVATE (ACTIVAR) y sigue las instrucciones. 3. Ingresa tu código postal y confirma tu plan cuando se te indique. 4. Escribe tu número de teléfono y el código de seguridad de la cuenta. 5. Haz un pago para comenzar a usar tu aparato. 6. Sigue las instrucciones del asistente de configuración para personalizar tu aparato. 7. Regístrate en Mi Verizon en verizonwireless.com/miverizon. NOTA: Una vez realizada la activación, cargue su teléfono completamente. ¿Necesitas más ayuda? Si tienes alguna pregunta, o si no puedes encontrar aquí lo que buscas, vaya a verizonwireless.com/espanol. 22  Para hacer un pago Ten a mano tu tarjeta de crédito, débito o de recarga de Verizon Wireless para que puedas hacer un pago. 1. Mi Verizon Controla cómo y cuándo haces tus pagos. • Suscríbete al pago automático Auto Pay • Usa tu tarjeta de crédito/débito • Agrega una tarjeta de recarga/número de identificación personal PIN En tu teléfono—Selecciona My Verizon Mobile para abrir Mi Verizon*. Visita nuestro sitio web verizonwireless.com/ miverizon o toque y luego marque . 2. Servicio al cliente Toque y después marque desde tu teléfono de Verizon Wireless. 3. En una tienda Visita una tienda de comunicaciones de Verizon Wireless, o cualquiera de nuestros agentes o centros de venta participantes. 4. Pago automático Auto Pay Haz pagos automáticos con tu tarjeta de débito o crédito†. Paga un día específico del mes o cuando el saldo esté bajo. † Se aceptan Visa, MasterCard, American Express o Discover. Tarifas de recarga y vencimiento (una vez aplicada a la cuenta) 30 días 90 días 180 días 365 días $15–$29.99 $30–$74.99 $75–$99.99 $100 o más 30 $ REFILL CARD $30 PREPAID 60 $ REFILLCARD $60 PREPAID 70 $70 PREPAID $ REFILL CARD Talk • Text • Web • Email • Apps • Games Talk • Text • Web • Email • Apps • Games Talk • Text • Web • Email • Apps • Games Tones • Music • Mobile BroadbandTones • Music • Mobile BroadbandTones • Music • Mobile Broadband For existing customers with active prepaid service. For existing customers with active prepaid service. For existing customers with active prepaid service. Las tarjetas se venden por separado. *Requiere teléfono compatible. 23  Mi Verizon* En tu teléfono Ahora puedes administrar tu cuenta desde la palma de tu mano. • • • • Revisa tu saldo, uso y fecha de vencimiento Haz pagos o busca lugares para hacer pagos Agrega o borra funciones Cambia tu contraseña y más * *Requiere teléfono compatible. Para información automatizada de la cuenta, marque 611 desde su teléfono móvil o marque 1-888-294-6804 desde un teléfono de línea fija. NOTA: Los anuncios de voz que contengan actualizaciones importantes del servicio no se pueden saltar. 24  Servicios opcionales Mensajería de texto*—Ilimitada con el pago del cargo de acceso mensual. Si tu saldo es menor que el acceso mensual de tu plan, pagas 20¢ por mensaje enviado (por destinatario) o recibido. 1. En la Pantalla principal, toque . La pantalla Mensajes se abre, donde podrá crear un nuevo mensaje. 2. Toque Nuevo mensaje para iniciar un mensaje nuevo. 3. Introduzca el nombre o número del contacto en el campo Para y escriba su mensaje. 4. Después de completar el mensaje, toque para enviarlo. Los mensajes a redes participantes en Canadá, México y Puerto Rico se cobran según las tarifas nacionales. Mensajería de foto y video*—Ilimitada con el pago del cargo de acceso mensual. Si tu saldo es menor que el acceso mensual de tu plan, pagas 25¢ por mensaje enviado (por destinatario) o recibido. Toma fotos o videos y envíalos a prácticamente cualquier dirección de correo electrónico o a otros teléfonos. 1. En la Pantalla principal, toque > Nuevo mensaje. 2. Introduzca el nombre o número del contacto en el campo Para y escriba su mensaje. 3. Toque y seleccione el tipo de archivo que desea adjuntar. 4. Busque el archivo deseado y selecciónelo. 5. Toque para enviar el mensaje. *Aplican textos adicionales e ilimitados al enviar y recibir (i) mensajes instantáneos, alertas de texto y mensajes del portal de fotomensajería; (ii) mensajes con clientes que no sean de Verizon Wireless en EE.UU. o en redes participantes en Canadá, México y Puerto Rico; o (iii) a través de correo electrónico. Los textos ilimitados también incluyen mensajes de Móvil a Móvil con clientes de Verizon Wireless. Para los textos adicionales, las tarifas por exceso de mensajería se cobrarán según las tarifas de su plan de llamadas. No incluye los programas de mensajería Premium, mensajería internacional ni roaming internacional. Requiere aparato compatible para mensajería de texto, foto y/o video. Aplicarán cargos de datos por enviar y recibir mensajes de foto y video. 25  Funciones incluidas • Buzón de voz Para configurarlo o escuchar mensajes, marca 86 desde tu teléfono. • Larga distancia nacional • Roaming nacional 20¢ por minuto, incluye tiempo de uso y larga distancia nacional. • 411 Search Servicio de información y más. $1.99 por llamada más tiempo de uso. • Identificador de llamadas • Bloqueo de identificador de llamadas Marca 67 antes del número al que estás llamando. • Llamada en espera Mientras está hablando, toque Responder para contestar la nueva llamada. • Llamada entre tres Cuando estás en una llamada, toque la Tecla Menú , seleccione Agregar llam. , introduzca el número y toque . Toque Unir para conectar todas las llamadas. * * Es posible que el buzón de voz no esté disponible en algunas áreas. Los buzones de voz que no se configuren en 45 días serán cancelados. Siga las instrucciones del tutorial de configuración para proteger con una contraseña su buzón de voz de Verizon Wireless. Incurrirá en cargo por tiempo de uso y otros cargos cuando use el buzón de voz desde su teléfono móvil. Los minutos de llamadas de Móvil a Móvil no aplican al revisar los mensajes de su buzón de voz; se le cobrará por mantener su conexión al buzón de voz. Verizon Wireless no se hace responsable por mensajes perdidos o por la eliminación de mensajes de su buzón de voz, aun cuando los haya guardado. 26  Servicios internacionales Llamadas internacionales Tarifa por minutos a cualquier hora, más los siguientes recargos internacionales: • 10¢/min a números de línea telefónica fija en México • 29¢/min a números de móvil en México, a Canadá, Guam, las Islas Vírgenes de los EE.UU y las Islas Marianas del Norte. • $1.49 /min a otros sitios disponibles Mensajería de texto internacional • 25¢ por mensaje enviado, por cada dirección • Los mensajes recibidos se facturan según tu plan de llamadas Mensajería de foto y video internacional • 50¢ por mensaje enviado, por cada dirección • 25¢ por mensaje recibido Para más información, así como para conocer los servicios, localidades y tarifas disponibles más recientes, incluido el roaming internacional, visita verizonwireless.com/prepaidglobal. Las localidades y tarifas están sujetas a cambios sin aviso previo. Cuando esté en roaming en el extranjero, tal vez se le pida que marque dos veces el número de teléfono al que está llamando. Las llamadas ilimitadas, paquetes de texto y los minutos ilimitados de noche, fin de semana, de Móvil a Móvil y a cualquier hora no aplican a los servicios internacionales. La cobertura de roaming internacional sólo está disponible en redes participantes y no está garantizada. Los servicios y las funciones de datos no están disponibles cuando está en roaming. 27  Características del teléfono Altavoz Teclas Rápidas Tecla Menú Tecla Inicio Tecla Atrás Tecla Encender/ Bloquear Toma para audífono estéreo  ente de la Cámara L posterior Teclas de Volumen Puerto para USB/ Cargador ¡ATENCIÓN! Para cargar su teléfono, por favor, use únicamente un cargador aprobado. Un manejo incorrecto del Puerto para USB/Cargador, así como el uso de un cargador incompatible, pueden causar daños a su teléfono y anular la garantía. 28  Pantalla principal La pantalla principal es el punto de inicio para acceder a todas las characterísticas en su teléfono. Muestra atajos a aplicaciones, iconos, widgets y otras characterísticas. Barra de estado Muestra información de estado del teléfono, incluyendo la hora, potencia de la señal, estado de batería e iconos de notificación. Icono de aplicación Toque un icono para abrír la aplicación y usarla. Teclas Rápidas Proporciona acceso fácil y de un toque a las funciones que usa más. Tecla Aplicaciones Toque para abrir el menu de aplicaciones para ver las aplicaciones instaladas. NOTA: La imagen de pantalla y los iconos son simulados. La pantalla real puede ser diferente. Las instrucciones de esta guía pueden cambiar dependiendo de la versión de software de su teléfono. Todos los procedimientos comienzan con el teléfono desbloqueado y desde la Pantalla principal, a menos que se especifique lo contrario. 29  Consejos sobre la pantalla táctil Hay varios movimientos táctiles reconocidos por el teléfono: • Tocar—Un solo toque con el dedo selecciona elementos. Por ejemplo, toque un icono (puede ser una aplicación o un elemento de menú), toque palabras (para seleccionar un menú o responder una pregunta en pantalla) o toque letras para escribir. • Tocar y mantener presionado—Toque y mantenga presionado un elemento en la pantalla al tocarlo sin levantar el dedo hasta que ocurra una acción. Por ejemplo, para abrir un menú emergente y personalizar la pantalla principal, toque un área vacía en la pantalla principal hasta que aparezca el menú. • Arrastrar—Toque y mantenga presionado un elemento por un momento y, a continuación, sin levantar el dedo, muévalo por la pantalla hasta encontrar la ubicación de destino que desea usar. Puede arrastrar elementos en la pantalla principal para reubicarlos. • Desplazar o deslizar—Para desplazar o deslizar, mueva el dedo por la superficie de la pantalla con rapidez, sin detenerse cuando toca la pantalla por primera vez (de lo contrario, arrastrará el elemento en vez de desplazarlo o deslizarlo). Por ejemplo, puede deslizar la pantalla hacia arriba o abajo para desplazar una lista, o examinar a través de las diferentes pantallas principales al desplazarse de izquierda a derecha (y viceversa). • Tocar dos veces—Toque dos veces para acercar a una página web o un mapa. Por ejemplo, toque una sección de una página web dos veces rápidamente para acercar a esa sección de forma que se ajuste al ancho de la pantalla. Además, puede tocar dos veces para controlar el zoom de la cámara, en Maps y en otras aplicaciones. • Pellizcar para acercar—Junte el dedo índice y el pulgar y expándalos para alejar o acercar cuando usa el Internet, un mapa o fotografías. 30  Para configurar tu aparato Paso1. Para quitar la tapa posterior Coloque sus dedos debajo del borde en la parte superior del teléfono y levante suavemente para retirar la tapa. Paso2. Instalar la batería Inserte la batería alineando los contactos dorados del teléfono y la batería. Luego presiónela hacia abajo para encajarla en su lugar. 31  Paso3. Cómo volver a colocar la tapa posterior Alinee la tapa posterior sobre el compartimiento de la batería y presione hacia abajo hasta que se trabe en su lugar. Paso4. Cargar el teléfono Cargue su teléfono completamente antes de encenderlo. Asegúrese de usar el cargador que viene con el teléfono. 32  Insertar la tarjeta microSD Si tiene una tarjeta microSD, deslícela dentro de la ranura para tarjeta microSD ubicada debajo de la tapa posterior. NOTA: La tarjeta microSD se vende por separado. Cómo extraer una tarjeta microSD 1. Retire la tapa posterior y ubique la ranura de la tarjeta microSD. 2. Tire con cuidado de la tarjeta microSD para extraerla. 33  Sigue las instrucciones en pantalla para configurar rápidamente tu teléfono y tus cuentas de email, y para ingresar en tus páginas de redes sociales. Para más información, visita verizonwireless.com/smartphones. Haz clic en la sección Asistencia para smartphones y selecciona tu teléfono. Para encenderlo/apagarlo Es importante cargar completamente la batería antes de encender el teléfono. 1. Para encender el teléfono, mantenga presionada la Tecla por un par de segundos hasta que la Encender/Bloquear pantalla se encienda. 2. Para apagar el teléfono, mantenga presionada la Tecla Encender/ Bloquear hasta que el menú Opciones del teléfono se muestre. Toque Apagar y luego Aceptar para confirmar. • Si la pantalla se apaga, presione la Tecla Encender/Bloquear para volver a encenderla. Para bloquear/desbloquear la pantalla 1. Presione la Tecla Encender/Bloquear de bloqueo. . Aparecerá la pantalla 2. Deslice la pantalla hacia arriba para desbloquearla. Para hacer una llamada 1. En la Pantalla principal, toque marcación. para abrir el teclado de 2. Introduzca el numero en el teclado. Para borrar un digito toque 3. Toque para realizar una llamada. 4. Para finalizar una llamada, toque 34 . .  Timbres 1. En la Pantalla principal, toque > Configuración > Sonido. 2. En la sección Llamadas recibidas, toque Tono de timbre del Teléfono. 3. Toque el tono de timbre para seleccionarlo y escucharlo. Toque Aceptar para guardar el tono deseado. Bluetooth® 1. En la Pantalla principal, toque inalámbricas. 2. Toque Bluetooth > Configuración > Redes para encender o apagar la función. 3. Toque Ajustes de Bluetooth y luego Buscar dispositivos para buscar y mostrar información acerca de dispositivos cercanos. 4. Toque el nombre del dispositivo que desea vincular con el teléfono. NOTA: Dependiendo del tipo de dispositivo con el que se esté vinculando, se le solicitará que introduzca una clave de paso, que confirme las claves de paso coincidentes o el dispositivo se vinculará automáticamente. Para configurar tu cuenta de Google Crea una cuenta de Google o ingresa si ya la tienes. Ahora tu Gmail, contactos de Google y los eventos del calendario de Google se pueden cargar a tu teléfono automáticamente. 1. En la Pantalla principal, toque > Configuración sincronización > Agregar cuenta > Google. > Cuentas y 2. Toque Siguiente y luego Acceder para agregar una cuenta existente o Crear para crear una cuenta. 3. Introduzca la informacion necesaria y toque Acceder. 35  Anota la información de tu cuenta de Google. Por favor, guarda este documento en un lugar seguro. Nombre de usuario: @gmail.com Contraseña: Para configurar otras cuentas de email 1. En la pantalla principal, toque > Email y luego seleccione el proveedor de servicios de correo electrónico. 2. Introduzca su dirección de correo electrónico y contraseña y cualquier otra información necesaria para iniciar sesión. Para configurar el buzón de voz En la pantalla principal, toque . Marque 86 ( VM) y toque las instrucciones del tutorial de configuración. * * . Siga Para acceder al buzón de voz Desde tu teléfono—Marque 86 y toque . Cuando escuches el saludo, oprime # para interrumpirlo y sigue las instrucciones. * Desde cualquier teléfono—Marque su número de móvil. Cuando escuches el saludo, oprime # para interrumpirlo y sigue las instrucciones. NOTA: Los buzones de voz que no se configuren en 45 días serán cancelados. Su buzón de voz no está protegido con contraseña hasta que usted cree una contraseña siguiendo las instrucciones del tutorial de configuración. 36  Aplicaciones y más Disfruta de música, timbres, fondos de pantalla, aplicaciones y juegos. Mantente al día con Twitter™ y Facebook. Tenemos aplicaciones para ayudarte a hacerlo todo. Para detalles y precios, visita verizonwireless. com/espanol. Pueden aplicar cargos por datos. Para instalar aplicaciones Más de cientos de miles de aplicaciones están disponibles para descargar desde Google Play™. En la Pantalla principal, toque > Play Store para acceder a Google Play™ Store. Navegación por Internet Llévate Internet donde vayas. En la Pantalla principal, toque Navegador . Servicios Basados en Localización Este teléfono puede determinar su ubicación, lo cual es útil para servicios como navegación, compras y el clima. Para tu seguridad, está programado para mostrar tu ubicación sólo cuando marcas 911. Para usar los Servicios Basados en Localización, en la Pantalla principal toque > Configuración > Ubicación y seguridad. Su aparato móvil puede determinar la ubicación geográfica y física de sí mismo (y de usted) (“Información de Ubicación”) y puede asociar la Información de Ubicación con otros datos. Además, ciertas aplicaciones, servicios y programas pueden acceder, recopilar, almacenar y usar la Información de Ubicación, así como divulgar la Información de Ubicación a otros. Usted deberá tener precaución al determinar si la Información de Ubicación debe o no estar disponible a otros y deberá leer todas las políticas de terceros que apliquen antes de permitir el acceso. Para limitar un posible acceso no autorizado a su Información de Ubicación, Verizon Wireless ofrece diversos mecanismos y configuraciones para administrar el acceso a los datos de ubicación. Al habilitar la configuración de ubicación, usted está permitiendo el acceso de terceros a la Información de Ubicación a través de software, widgets o componentes periféricos que decida descargar, añadir o adjuntar a su aparato móvil o por medio de acceso a Internet, capacidades de mensajería u otros medios y usted está autorizando que Verizon Wireless recopile, use y divulgue su Información de Ubicación según corresponda para ofrecerle todos los servicios de ubicación que usted habilite. 37  Recicla tu aparato viejo Con el programa Trade-In de Verizon Wireless, podrías ser elegible para canjear tu aparato viejo por una tarjeta de regalo de Verizon Wireless que puedes usar para comprar equipo o accesorios. Visita www.trade-in. vzw.com/espanol. HopeLine® Con HopeLine puedes donar tu viejo teléfono para ayudar a las víctimas y sobrevivientes de la violencia doméstica. Simplemente deposita tu viejo teléfono en tu tienda local de Verizon Wireless, o revisa tu paquete de envío para ver si recibiste una bolsa de HopeLine con instrucciones. Puede que en tu estado también se ofrezcan opciones y requisitos de reciclaje para tu aparato. De ser así, puedes encontrar información adicional en la página web del estado o llamando al número de teléfono que aparece al final de tu recibo en la hoja adjunta de Reciclaje de Aparatos Electrónicos. NOTA: Si usted es un cliente de negocios, por favor consulte con su compañía antes de donar o canjear su teléfono viejo propiedad de la empresa. 38  Asistencia Reemplazos de garantía Si tienes un problema con tu aparato móvil, simplemente contacta a Verizon Wireless al número gratuito 1-866-406-5154 desde un teléfono de línea fija. Haremos un diagnóstico de la situación al momento de tu llamada. Si no podemos resolver el problema mientras estás en la línea, y este se debe a un defecto de fábrica en el primer año que tienes el aparato, te enviaremos uno de reemplazo certificado como nuevo (ya sea una unidad igual o de calidad similar) directo a tu domicilio. Equipo auxiliar de comunicación TTY (telefonía de texto) y TDD (equipo de telefonía para sordos) permiten la comunicación por teléfono a personas sordas, con problemas auditivos o que tienen impedimentos del habla o del lenguaje. Cuando un usuario escribe su conversación en un teclado TTY, esta se transmite en forma de tonos por medio del teléfono. Los tonos son recibidos por el TTY de la otra persona, que los traduce a texto y aparecen en una pantalla. Para poder usar la red TTY, debes tener un teléfono compatible con TTY y estar en la modalidad TTY para hacer o recibir llamadas. Ten en cuenta que la mayoría de los aparatos móviles digitales son compatibles con TTY. 39  Información importante al cliente Cargos por datos y Servicios Basados en Localización Verizon Wireless le cobra por todos los datos y contenidos enviados o recibidos usando nuestra red (incluidos los de cualquier overhead de red y/o overhead de Protocolo de Internet asociado con contenido enviado o recibido), así como por la resolución de direcciones de Protocolo de Internet de nombres de dominio. Enviar o recibir datos usando una red privada corporativa (VPN) implica overhead adicional de VPN por el que se le cobrará. Por favor, tenga en cuenta que determinadas aplicaciones o widgets envían y reciben datos periódicamente de forma automática, sin ninguna acción por parte del usuario, y se le cobrará por dicho uso de datos. Verizon Wireless podría enviarle periódicamente actualizaciones de su software. También se le cobrará por los datos asociados a estas actualizaciones. Muchos servicios y aplicaciones ofrecidos a través de su aparato pueden ser proporcionados por terceros. Antes de usar, enlazar o bajar un servicio proporcionado por terceros, o una aplicación como un servicio de tipo GPS basado en la localización, una sala de chat, tienda o red social que no pertenezca a Verizon Wireless desde su aparato, deberá leer detenidamente los términos de dicho servicio o aplicación, así como la política de privacidad correspondiente. La información personal que usted envíe puede ser leída, recopilada o usada por el proveedor del servicio o aplicación y/u otros usuarios de esos foros. Verizon Wireless no se hace responsable por ningún tipo de información, contenido o servicio al que tenga acceso, descargue o use en Internet. Usted es responsable de mantener activas sus protecciones antivirus y otras protecciones de seguridad de Internet cuando acceda al servicio. Para más información, visite la Política de Contenido de Verizon en responsibility.verizon.com/contentpolicy. Los términos y condiciones de su acuerdo con el cliente de Verizon Wireless, así como otros términos identificados específicamente, rigen su uso de cualquier producto y servicio de Verizon Wireless. 40  Los servicios descritos en este folleto son sólo para su uso personal. Están sujetos al acuerdo con el cliente, su plan de llamadas, los principios de privacidad de Verizon Wireless y la política de privacidad de Internet (ambos se pueden consultar en verizonwireless.com/espanol) y los siguientes términos y condiciones, según corresponda. Planes de llamadas de Servicio Prepagado Si desea cambiarse de un servicio prepagado a un servicio de pospago, todos los fondos restantes en su cuenta serán acreditados a su cuenta de pospago. No podemos darle ningún crédito por impuestos de transacción que usted pueda haber pagado al depositar fondos en su cuenta, por lo que podría terminar pagando los mismos impuestos dos veces. Su saldo no podrá ser superior a $1,000 y es posible que no pueda hacer pagos a su cuenta si esta llega a los $1,000. Al dinero en efectivo depositado en su cuenta en los kioscos de pago de facturas de Verizon Wireless se le deducirán los impuestos de la cantidad total depositada según la tarifa correspondiente. El pago mínimo es de $15; el pago máximo es de $600. Al pagar con una tarjeta de crédito, el máximo es de $250. Usted puede hacer una recarga hasta 10 veces o hasta $600 en un período seguido de 30 días. Pueden aplicar cargos de transacción para algunos métodos de pago. Servicio Prepagado de Verizon Wireless Si está en un Plan Mensual de Servicio Prepagado, usted debe tener suficiente saldo en su cuenta en el momento de la renovación para cubrir el acceso mensual para poder recibir los beneficios de su plan. El acceso mensual se cobrará en la misma fecha cada mes, a menos que no tenga fondos suficientes para cubrir el acceso mensual. Algunos servicios y funciones de Verizon Wireless, como Verizon (Video y TV Móvil), garantía extendida, protección del teléfono móvil, cobertura total del equipo, auxilio vial, facturación detallada y el Buzón de Voz Visual y Premium no están disponibles en los Planes de Llamadas Prepagados. 41  Servicio de información 411 Search: Al estar fuera del área de cobertura con tarifas de Servicio Prepagado de Verizon Wireless, pueden variar las tarifas de 411 Search, la conexión automática y los servicios optimizados. Para llamadas conectadas, la parte de la llamada que ocurre antes de la conexión puede facturarse a una tarifa diferente de la correspondiente a la parte de la llamada que ocurre después de la conexión. Pueden aplicar cargos por conexión y de larga distancia adicionales. Información sobre compatibilidad con equipos de asistencia auditiva Este teléfono ha sido probado y clasificado para su uso con equipos de asistencia auditiva para ciertas tecnologías de servicio móvil que usa. Sin embargo, pueden existir ciertas tecnologías nuevas de servicio móvil usadas en este teléfono que no han sido probadas aún para su uso con equipos de asistencia auditiva. Es importante probar minuciosamente y en diferentes sitios las distintas funciones de este teléfono, usando su equipo de asistencia auditiva o implante coclear, para determinar si usted escucha algún ruido de interferencia. Consulte con su proveedor de servicio o el fabricante de este teléfono para información sobre compatibilidad con equipos de asistencia auditiva. Si tiene preguntas sobre las políticas de devolución o cambios, consulte con su proveedor de servicio o vendedor de teléfonos. 42