La página se está cargando...
Printed in Korea
CONSEJOS,
SUGERENCIAS Y
ATAJOS RÁPIDOS
©2010 Verizon Wireless. All Rights Reserved.
verizonwireless.com
©2010 Verizon Wireless. Todos los derechos
reservados. verizonwireless.com/espanol
TIPS, HINTS
AND
SHORTCUTS
P/N:MBM63218201 Rev 1.1
G
This booklet is made from 60% post-consumer recycled paper.
This booklet is printed with soy ink.
For an interactive guide to your new wireless device,
go to verizonwireless.com
Para una guía interactivo de tu nuevo aparato movil,
ve a verizonwireless.com/espanol
1
ÍNDICE
ÍNDICE
MI VERIZON
Administra tu cuenta por Internet o desde tu teléfono con Mi Verizon Móvil.
LO BÁSICO
Cómo usar tu nuevo teléfono: desde cargar la batería y hacer llamadas hasta revisar
el correo de voz.
APLICACIONES Y FUNCIONES
Todo lo que necesitas para divertirte: música, videos, navegación por Internet, correo
electrónico y fotomensajería, además de herramientas de navegación y protección
familiar.
BIENVENIDO
BIENVENIDO
2
GRACIAS POR ELEGIR VERIZON WIRELESS
Ya estás conectado a la fuerza de la red de telefonía móvil más grande y confiable
del país. Esta guía te explicará las funciones de tu nuevo teléfono.
Si necesitas asistencia, por favor visita verizonwireless.com/espanol. También
puedes llamar a servicio al cliente al 1-800-922-0204 o hablar con un represen-
tante de servicio al cliente en tu tienda local de Verizon Wireless. Para descargar un
Guía del Usuario completa, visita support.vzw.com/phones, o solicita una copia
impresa llamando al 1-877-268-7589.
NOTA: La imagen de pantalla y los íconos son simulados. La imagen real puede variar. Las instrucciones de esta
guía pueden cambiar dependiendo de la versión de software de su aparato.
2
3
INFORMACIÓN IMPORTANTE AL CONSUMIDOR
INFORMACIÓN IMPORTANTE AL CONSUMIDOR
Por favor tenga en cuenta que muchos servicios y aplicaciones ofrecidos a través de
este exclusivo aparato son suministrados por distintos creadores de aparatos, sistemas
operativos, software y aplicaciones (p. ej., Google™, Motorola, Microsoft®, Palm®, Research
In Motion® Limited). Si usted utiliza, enlaza o descarga desde este aparato un servicio o una
aplicación como un servicio de tipo GPS basado en la ubicación, una sala de chat, tienda o
red social que no pertenezca a Verizon Wireless, deberá leer los términos de dicho servicio
o aplicación con cuidado. Si utiliza cualquiera de estos servicios o aplicaciones que no
pertenecen a Verizon Wireless, la información personal que usted envíe puede ser leída,
recopilada o usada por el proveedor del servicio o aplicación y/u otros usuarios de esos foros.
Verizon Wireless no se hace responsable por el uso que usted dé a esas aplicaciones
o por la información que usted decida enviar o compartir con otros. Aplican términos
y condiciones específicos, términos de uso y políticas de privacidad a dichas
aplicaciones y servicios. Por favor, lea todos y cada uno de los términos y condiciones
correspondientes a dichas aplicaciones y servicios con cuidado, incluidos los
relacionados con cualquier servicio basado en la ubicación para cualquier política
de privacidad, riesgo o exención en particular. Los términos y condiciones de su
acuerdo con el cliente de Verizon Wireless, así como otros términos identificados
especialmente rigen su uso de cualquier producto y servicio de Verizon Wireless.
4
MI VERIZON
MI VERIZON
Ahorra tiempo. Ahorra dinero. Regístrate ahora en verizonwireless.com/miverizon
Administra tu cuenta.
≠
Revisa rápidamente el uso de tus servicios de voz, textos
y datos o haz ajustes a tu plan en cualquier momento.
Obtén asistencia personalizada.
≠
Mi Asistencia responde rápidamente a tus
preguntas.
Paga tus facturas a tu manera.
≠
Cuida el medio ambiente y configura la
facturación electrónica, haz un pago único, o usa el pago automático Auto Pay
y deja de preocuparte por que se te olvide hacer un pago.
Mucho más.
≠
Transfiere tus contactos en un instante con la copia del directorio
Backup Assistant
SM
, transfiere tus archivos multimedia, elige a tus contactos de
Friends & Family® o establece ciertos límites a tus hijos.
5
LO BÁSICO
CARACTERÍSTICAS DEL TELÉFONO
LO BÁSICO
5
SENSOR DE PROXIMIDAD1.
TECLA TELÉFONO2.
TECLA MENÚ3.
TECLA INICIO4.
TECLA ENCENDER/BLOQUEAR5.
AURICULAR6.
PANTALLA TÁCTIL7.
TECLA INICIO DE APLICACIONES8.
TECLA BÚSQUEDA9.
TECLA ATRÁS10.
1
2
8
7
6
5
3 9
4 10
NOTAS
Todas las imágenes de pantalla son simuladas. Las imágenes actuales pueden variar.
Las intrucciones para realizar tares en esta guía son basadas en los ajustes predeterminados del
teléfono y podrán cambiar dependiendo de la versión de software de su teléfono.
6
LO BÁSICO
CARACTERISTICAS DEL TELÉFONO (VISTA LATERAL Y POSTERIOR)
ENCHUFE DE AURICULAR DE 11.
3.5mm
LENTE DE CÁMARA12.
TAPA POSTERIOR13.
PUERTO PARA CARGADOR Y 14.
ACCESORIOS
MICRÓFONO15.
TECLAS DE VOLUMEN16.
RANURA PARA 17. microSD™
11
16
17
14
15
12
13
7
LO BÁSICO
PRIMEROS PASOS
INSTALANDO Y RETIRANDO LA BATERÍA
NOTA: Es importante cargar completamente la batería antes de usar el teléfono por primera vez.
El teléfono viene con una batería recargable. Mantenga la batería cargada cuando no
está en uso para maximizar el tiempo de uso, habla y espera. El nivel de carga de la
batería se muestra en la parte superior derecha de la pantalla LCD.
Para instalar la batería
Sostenga el teléfono con las dos manos y use la abertura de dedo en la parte superior 1.
del teléfono para abrir la tapa de la batería (como se muestra abajo)
Alinee los contactos de la batería con los terminales cerca de la parte inferior del 2.
teléfono. Luego oprima la batería en su lugar.
Reemplaze la tapa de la batería sobre la parte posterior del teléfono (como se 3.
muestra). Aplique una presión constante hacia abajo hasta que la tapa de la batería se
encaje en su lugar.
Para retirar la batería
Apague el teléfono. Retire la tapa de la batería (como se muestra en las instrucciones 1.
previas). Luego use la abertura de dedo para levantar el bordo superior de la batería
hacia afuera.
8
LO BÁSICO
PARA CARGAR LA BATERÍA
Su teléfono LG Vortex
TM
viene con un adaptador de pared/USB y un cable de datos
USB que se conectan para poder cargar su teléfono. Para cargar el teléfono:
¡CUIDADO! Para cargar su aparato, por favor, use únicamente un cargador aprobado. Un manejo incorrecto del
puerto para cargador, así como el uso de un cargador incompatible, pueden causar daños a su aparato y anular
la garantía.
Conecte el cable de datos USB dentro del cargador de pared/USB. Al conectarlo, 1.
como se muestra a continuación, el logo LG del cable de datos USB debe orientarse
hacia usted.
Enchufe el cable de datos USB (como se muestra a continuación) dentro del puerto 2.
para cargador del teléfono.
Cargador de
pared/USB
Cable de
datos USB
9
LO BÁSICO
Protección de la temperatura de la batería
En el caso extremamente raro de que se sobrecaliente la batería, el teléfono se
apagará automáticamente.
Nivel de carga de la batería
El nivel de carga de la batería se muestra en la parte superior derecha de la pantalla
LCD. Cuando disminuya el nivel de carga de la batería, el sensor de batería baja le
alerta sonando un tono audible, destellando el icono de batería y mostrando un
mensaje de alertas. Si el nivel de carga de la batería disminuye demasiado bajo, el
teléfono se apaga automáticamente y no se guarda ninguna función que esté en
curso.
Carga con USB
Es posible usar una computadora para cargar el telefono. Para poder cargar el
teléfono con un cable de datos USB, primero deberá tener los controladores USB
adecuados instalados en su PC. Conecte un extremo de un cable de datos USB
al puerto para cargador en su teléfono y el otro extremo a un puerto USB de alta
energia de la PC. Es mejor usar el puerto USB posterior al conectar a una PC de
escritorio. El concentrador USB debería ser alimentado por una fuente de potencia
externa.
NOTAS
No son compatibles los puertos USB de baja energía, como el que se encuentra en el teclado o en el
concentrador USB, con alimentacion por bus.
El controlador USB de LG puede descargarse del siguiente sitio: http://www.lgmobilephones.com >
Seleccione Mobile Support > Seleccione el proveedor de servicios (Verizon) > Seleccione el Modelo >
Seleccione USB Cable Driver para descargar.
10
LO BÁSICO
PARA ENCENDER O APAGAR TU TELÉFONO
Es importante cargar completamente la batería antes de encender tu teléfono.
Para encender el teléfono, mantenga oprimida la 1. Tecla Encender/Bloquear por
unos segundos hasta que se encienda la pantalla.
Para apagar el teléfono, mantenga oprimida la 2. Tecla Encender/Bloquear hasta
que el menú desplegable se muestre.
To qu e 3. Apagar en el menú desplegable.
To qu e 4. Aceptar para confirmar que desea apagar el teléfono.
CONFIGURANDO SU TELÉFONO
Cuando enciende su teléfono por primera vez, tiene la opción de configurar varias
cuentas rápidamente. Simplemente siga las instrucciones en la pantalla para
completar la configuración inicial de si teléfono móvil.
Para configurar su teléfono, siga los pasos a continuación:
Seleccione el idioma entre 1. English y Español.
Si mira la página ‘Bienvenido a su nuevo Vortex’, toque 2. Continuar en la parte inferior
de la pantalla.
Seleccione 3. Omitir o Inicio para configurar Backup Assistant.
Seleccione 4. Omitir o Inicio para configurar su cuenta de Google. Con una cuenta de
Google, las aplicaciones de Google son automáticamente sincronizados entre su
teléfono y computadora sin embargo de donde actualice la cuenta.
Seleccione la cuenta que quiere configurar (5. Correo electronico, Facebook y Twitter).
Seleccione el Consentimiento de ubicación (6. Servicios de ubicación de Verizon/
Servicios de GPS convencional/ Servicios de ubicación de Google).
To qu e 7. Inicio para empezar a usar su teléfono.
Para más información sobre cómo configurar su correo electrónico, visite
smartphones.verizonwireless.com. Seleccione la ficha Smartphone Support y
luego seleccione su teléfono.
11
LO BÁSICO
CONFIGURANDO SU CUENTA GOOGLE
En la pantalla de configuración, toque 1. Crear o Acceder.
Introduzca su nombre de usuario y contraseña.2.
To qu e 3. Acceder.
Ahora su Gmail, Contactos de Google y eventos del Calendario de Google se
cargarán a su teléfono automáticamente.
Use el área a continuación para grabar su información de su cuenta Google para
referencia en el futuro.
Nombre de usuario:___________________________@gmail.com
Contraseña:________________________________________________
12
LO BÁSICO
CONOCIENDO LA PANTALLA PRINCIPAL
La Pantalla principal es el punto de inicio para acceder a todas las characterísticas
en su teléfono. Muestra atajos a aplicaciones, iconos, widgets y otras
characterísticas.
Barra de estado
Muestra información de estado del
teléfono, incluyendo la hora, potencia
de la señal, estado de batería e iconos
de notificación.
Icono de aplicación
Toque un icono (aplicación, carpeta,
etc.) para abrir y usarla.
Teclas rápidas
Proporciona acceso fácil y de un toque
a las funciones que usa más.
Tecla Inicio de Aplicaciones
Toque para abrir la Pantalla de
aplicaciones para ver las aplicaciones
instaladas.
13
LO BÁSICO
PARA REGRESAR AL PANEL DE INICIO CENTRAL
Oprima la Tecla Inicio cuando quiera al estar
viendo otro panel de Pantalla principal.
AGREGANDO PANELES A LA PANTALLA PRINCIPAL
Oprima la 1. Tecla Menú
de la Pantalla principal
.
To qu e 2. Ajustes de inicio .
To qu e 3. 5 o 7 para seleccionar el número de paneles
de Pantalla principal que desea tener.
To qu e 4. Aceptar para confirmar su selección.
CONOCIENDO LA PANTALLA PRINCIPAL
PARA VER OTROS PANELES DE LA PANTALLA PRINCIPAL
Deslice su dedo a la izquierda o derecha a través de la Pantalla principal. La Pantalla
principal se extiende 5 paneles, permitiendo más espacio para iconos, widgets, atajos, etc.
Indicador de ubicación
Los puntos indican cual panel de la Pantalla principal está viendo.
14
LO BÁSICO
NOTIFICACIONES
Las notificaciones aparecen convenientemente en la Barra de estado para anunciar
nuevos mensajes, eventos de calendario, alarmas y más.
Para abrir el Panel de notificaciones
Toque y arrastre la Barra de estado hacia abajo.
≠
O
Desde la Pantalla principal, oprima la
≠
Tecla Menú y toque Notificaciones.
El Panel de notificaciones muestra su
proveedor de servicio inalámbrico y una lista
de sus notificaciones actuales, organizadas en
notificaciones en curso y basadas en eventos.
Toque una notificación para abrirla.
15
LO BÁSICO
PARA HACER LLAMADAS (DESDE EE.UU.)
Toque la 1. Tecla Teléfono para abrir el teclado de marcación.
Introduzca el número de teléfono usando el teclado.2.
Toque la 3. Tecla Llamar para marcar el número que introdució.
Toque la 4. Tecla FIN
para finalizar la llamada.
PARA HACER LLAMADAS (DESDE FUERA DE EE.UU.)
Desde la Pantalla principal, oprima la 1. Tecla Menú y luego toque Configuración
y Config. de llamada.
To qu e 2. Marcado asistido.
To qu e 3. País de referencia y seleccione el país que está visitando de la lista.
Cuando regrese a EE.UU., toque 4. País actual y seleccione el país en cual se encuentra.
PARA RECIBIR LLAMADAS
Toque la 1. Tecla Responder .
Si el teléfono está bloqueado, arrastre la 2. Tecla Responder hacia la derecha.
FUNCIONES DE LLAMADAS INCLUIDAS
Con nuestros planes de llamadas, puedes disfrutar de las ventajas y conveniencia de
estas funciones sin cargo mensual adicional:
Correo de Voz Básico
≠
Identificador de llamadas
≠
Bloqueo de identificador de llamadas
≠
Llamada entre tres
≠
Transferencia de llamadas
≠
Por favor, tenga en cuenta que algunas de estas funciones pueden acarrear cargos por uso y/o depender de
servicio digital, por lo que podrían no estar disponibles en todas las áreas. Para obtener instrucciones paso a paso,
visite verizonwireless.com/welcome
16
LO BÁSICO
CORREO DE VOZ
PARA CONFIGURAR EL CORREO DE VOZ
Oprima1. *86 (*VM). Luego toque la Tecla Llamar . Si escucha un saludo, oprima #
para interrumpirlo.
Sigue las instrucciones del tutorial de configuración.2.
Selecciona una contraseña.3.
Graba un nombre y un saludo.4.
PARA ACCEDER A TU CORREO DE VOZ DESDE TU TELÉFONO
Oprima1. *86 (*VM). Luego toque la Tecla Llamar . Cuando escuche el saludo,
oprima # para interrumpirlo.
Sigue las instrucciones para ingresar tu contraseña y escuchar tus mensajes.2.
PARA ACCEDER A TU CORREO DE VOZ DESDE CUALQUIER TELÉFONO
Marca tu número de móvil. Cuando escuche el saludo, oprima1. # para interrumpirlo.
Sigue las instrucciones para ingresar tu contraseña y escuchar tus mensajes.2.
PARA CAMBIAR LA CONTRASEÑA DE TU CORREO DE VOZ
Para saber cómo cambiar tu contraseña o descubrir otras funciones, visita
verizonwireless.com/miverizon
NOTA: Es posible que el correo de voz no esté disponible en algunas áreas. Los correos de voz que no se configuren
en 45 días serán cancelados. Su correo de voz de Verizon Wireless no está protegido con contraseña hasta que
usted cree una contraseña siguiendo las instrucciones de configuración. Incurrirá en cargos por tiempo de uso
y otros cargos cuando use el correo de voz desde su aparato móvil. Los minutos de llamadas de Móvil a Móvil
no aplican al revisar los mensajes de su correo de voz; se le cobrará por mantener su conexión al correo de voz.
Verizon Wireless no se hace responsable por mensajes perdidos o por la eliminación de mensajes de su correo de
voz, aun cuando los haya guardado.
17
LO BÁSICO
CORREO DE VOZ VISUAL
El Correo de Voz Visual muestra una lista de mensajes y te permite elegir el mensaje
que desee escuchar o borrar, sin tener que marcar para entrar a tu correo de voz.
Para configurar el Correo de Voz Visual
Si eres un nuevo suscriptor de Verizon Wireless, marca primero1. *86 para programar el
servicio de tu correo de voz.
Desde la Pantalla principal, toque la 2. Tecla Inicio de Aplicaciones
y luego toque
Correo de Voz Visual
.
Siga las instrucciones para descargar la aplicación para uso en el futuro.3.
Por favor, tenga en cuenta que configurando el Correo de Voz Visual puede tomar cinco minutos y que tiene
que guardar una contraseña del correo de voz. Cualquier persona que tenga en su posesión este aparato
podrá acceder al correo de voz. Para limitar el acceso no autorizado al correo de voz, considere la posibilidad
de bloquear el aparato cuando no lo esté usando. Para cancelar el servicio de su Correo de Voz Visual, visite
verizonwireless.com/miverizon o contacte a servicio al cliente. El Correo de Voz Visual está disponible sólo en el
área de cobertura de servicio nacional optimizado y sólo con aparatos selectos. Aplican términos, condiciones
y cargos mensuales específicos. Para usar el Correo de voz Visual se requiere Correo de Voz Básico y área de
cobertura de V CAST, y debe eliminarse el bloqueo V Block. A menos que se suscriba al paquete VPak de V CAST,
al paquete Select de TV Móvil V CAST o al plan Premium de Nationwide, descargando la aplicación Correo de Voz
Visual requerirá aproximadamente 1 MB de datos. Los datos enviados o recibidos serán agregados cada mes,
redondeados al siguiente megabyte. No se incurrirá en cargos por megabyte por usar la aplicación Correo de Voz
Visual después de bajarla al aparato.
18
LO BÁSICO
PARA BLOQUEAR O DESBLOQUEAR TU TELÉFONO
Oprima la 1. Tecla Encender/Bloquear para bloquear su teléfono. La pantalla se
apagará.
Oprima la 2. Tecla Encender/Bloquear . Su Pantalla de Bloqueo aparecerá.
Toque y arrastre 3. hacia la derecha. La última pantalla en la cual trabajó se abrirá.
PARA USAR EL ALTAVOZ
Durante una llamada, toque 1. .
La Tecla Altavoces se ilumina para indicar que el altavoz está encendido. El icono 2.
Altavoz aparecerá en el Panel de Notificaciones y el sonido de su llamada se
reproduce por la bocina del teléfono.
Mientras ve la pantalla de llamada actual, puede apagar el altavoz al tocar la 3. Tecla
Altavoces de nuevo.
El altavoz de apaga automáticamente cuando la llamada se finaliza.
19
LO BÁSICO
TIMBRES
Su teléfono viene con una selección de timbres. Aquí te mostramos cómo
administrar tus preferencias de timbres:
PARA SELECCIONAR UN TIMBRE
Desde la Pantalla principal, toque la 1. Tecla Inicio de Aplicaciones y Contactos
.
Toque el nombre de un contacto para ver los detalles.2.
Oprima la 3. Tecla Menú y toque Opciones.
To qu e 4. Tono de llamada para seleccionar un tono de llamada. Toque Aceptar para
guardar los cambios.
PARA PROGRAMAR EL TIMBRE A VIBRACIÓN
Desde la Pantalla principal, oprima la 1. Tecla Menú y toque Configuración.
To qu e 2. Sonido y luego Vibrar. Seleccione de las siguientes opciones: Siempre, Nunca,
Sólo en modo silencioso o Sólo cuando no esté en modo silencioso.
20
LO BÁSICO
APLICACIONES Y FUNCIONES
BLUETOOTH®
Bluetooth es una tecnología de comunicaciones de rango corto que aparatos pueden
usar para intercambiar información sobre una distancia de 30 pies. Los aparatos
Bluetooth más comunes son auriculares para hacer llamadas o escuchar música,
kits manos libres de coche y otros aparatos portátiles, incluyendo computadoras
portátiles y teléfonos celulares. Hay varios perfiles Bluetooth que definen las
características y normas de comunicaciones para aparatos Bluetooth.
PARA ENCENDER Y APAGAR BLUETOOTH
Para encender o apagar Bluetooth
Desde la Pantalla principal, oprima la 1. Tecla Menú .
To qu e 2. Configuración > Redes inalám. y redes.
To qu e 3. Bluetooth para encender o apagar la función Bluetooth.
El teléfono soporta HFP, HSP, A2DP, AVRCP, OPP, PBAP, FTP or DUN.
Bluetooth® QD ID B016832
PARA CONECTAR SU AURICULAR BLUETOOTH A TU TELÉFONO
Para emparejar su telono con un aparato Bluetooth
Debe emparejar su teléfono con otro aparato antes de conectarlos.
Desde la Pantalla principal, oprima la 1. Tecla Menú .
To qu e 2. Configuración > Reden inalám. y redes > Config. de Bluetooth.
Si Bluetooth está apagado, toque
≠
Bluetooth para encenderlo.
To qu e 3. Explorar dispositivos para buscar y mostrar los nombres de identificación de
todos los aparatos Bluetooth disponibles.
Si el aparato con cual quiere emparejar no está en la lista, asegúrese de que el
≠
aparato objetivo está establecido a visible, luego toque Explorar dispositivos.
Toque el nombre de identificación del aparato que quiere emparejar con el teléfono. 4.
21
APLICACIONES Y FUNCIONES
APLICACIONES Y FUNCIONES
Saca más provecho a tu teléfono con música, timbres, fondos de pantalla,
aplicaciones y juegos. Revisa los resultados más recientes, interactúa con Twitter™
y Facebook, e incluso planea tus vacaciones. Tenemos aplicaciones que te ayudarán
con todo eso. Visita verizonwireless.com/espanol para más información.
Aplican ciertas restricciones. Por favor, asegúrese de que su teléfono esté capacitado para aplicaciones y funciones.
ANDROID MARKET
TM
Use Android Market para explorar y descargar de las miles de aplicaciones
disponibles.
PARA DESCARGAR UN APLICACIÓN
Desde la Pantalla principal, toque la 1. Tecla Inicio de Aplicaciones
y luego Market
.
Busque una aplicación o juego.2.
Complete el proceso de compra, si aplica (Necesitará una cuenta de tarjeta de crédito 3.
para comprar. Las aplicaciones de pago pueden regresarse para un reembolso
completo dentro de 24 horas de compra).
To qu e 4. Instalar (para aplicaciones gratuitas) o Comprar (para aplicaciones de pago).
NOTA
Recibirá una notificación cuando la aplicación se descargue completamente. Después de descargarla, la
puede encontrar en la Pantalla aplicaciones.
PARA DESINSTALAR UNA APLICACIÓN
Desde la Pantalla principal, oprima la 1. Tecla Menú .
To qu e 2. Configuración y luego Aplicaciones
To qu e 3. Administrar aplicaciones.
Seleccione la aplicación descargada que desea desinstalar.4.
To qu e 5. Desinstalar.
22
APLICACIONES Y FUNCIONES
MENSAJERÍA DE TEXTO, FOTO Y VIDEO
Habla con sus dedos. Exprésate a lo grande con fotos, videos y mensajes
animados. Visita verizonwireless.com/messaging para más información.
MENSAJERÍA DE TEXTO (DESDE EE.UU.)
Para enviar un nuevo mensaje de texto a un teléfono
Desde la Pantalla principal, oprima la 1. Tecla Mensajería .
La Pantalla Mensajería se abrirá, de donde puede crear nuevos mensajes o abrir una 2.
conversación en curso.
To qu e 3. Mensaje nuevo para empezar un nuevo mensaje de texto o multimedia.
Toque una conversación existente para abrirla.
≠
Introduzca un número de teléfono móvil o correo electrónico en el campo 4. Para. Al
escribir, contactos coincidentes aparecen. Puede tocar un contacto sugerido o siga
escribiendo.
MENSAJERÍA DE TEXTO (DESDE FUERA DE EE.UU.)
Para enviar un nuevo mensaje de texto a un teléfono
Desde la Pantalla principal, oprima la 1. Tecla Mensajería .
Oprima la 2. Tecla Menú .
To qu e 3. Configuración.
To qu e 4. Recup. Aut. en roaming para marcar y automáticamente recuperar mensajes
mientras está roaming.
Los mensajes de texto se cobran según su plan de mensajería. Pueden aplicar tarifas más altas para la mensajería
de texto internacional (donde esté disponible).
23
APLICACIONES Y FUNCIONES
FOTOMENSAJERÍA
Toma fotos que podrás enviar a prácticamente cualquier número de móvil
o dirección de correo electrónico.
Toma una foto y envía un fotomensaje
Desde la Pantalla Mensajería, toque 1. Mensaje nuevo.
Introduzca un número de teléfono móvil o correo electrónico en el campo 2. Para. Al
escribir, contactos coincidentes aparecen. Puede tocar un contacto sugerido o siga
escribiendo
Toque el campo de texto para introducir su mensaje.3.
Oprima la 4. Tecla Menú y toque Adjuntar.
To qu e 5. Imágenes y seleccione la imagen que desea enviar de la Galería.
Puede 6. Ver, Reemplazar o Eliminar la imagen antes de enviar el mensaje.
To qu e 7. Enviar para enviar el mensaje.
Guarda una foto en tu teléfono
Desde la Pantalla principal, toque la 1. Tecla Inicio de Aplicaciones
y luego
Cámara .
Usando la pantalla del teléfono como visor, toque 2. para tomar una foto.
Toque el icono Galería 3. para ver su imagen en la Galería.
To qu e 4. Menú > Compartir.
Toque la aplicación que desea usar para compartir la imagen. La aplicación se abre con 5.
la imagen (o enlace) adjunto. Siga las instrucciones arriba para compartir.
24
APLICACIONES Y FUNCIONES
Borra un fotomensaje
Desde la Pantalla principal, oprima la 1. Tecla Mensajería .
Toque y mantenga oprimida la conversación para borrarla.2.
To qu e 3. Eliminar artículo del menú desplegable.
To qu e 4. Aceptar para confirmar.
VIDEOMENSAJERÍA
Graba y envía videos a prácticamente cualquier número de móvil o dirección de
correo electrónico.
Graba y envía un videomensaje
Desde la Pantalla Mensajería, toque 1. Mensaje nuevo.
Introduzca un número de teléfono móvil o correo electrónico en el campo 2. Para.
Al escribir, contactos coincidentes aparecen. Puede tocar un contacto sugerido o siga
escribiendo
Toque el campo de texto para introducir su mensaje.3.
Oprima la 4. Tecla Menú y toque Adjuntar.
To qu e 5. Videos y seleccione el video que desea enviar de la Galería.
To qu e 6. Enviar para enviar el mensaje.
Arrastre para cambiar entre Modos
Cámara y Video.
Toque para mostrar las opciones para
cambiar la configuración.
Toque para tomar una foto o iniciar/
detener la grabación de video.
Toque para acceder a la Galería de
imágenes.
25
APLICACIONES Y FUNCIONES
Guarda un videomensaje en tu teléfono
Desde la Pantalla principal, toque la 1. Tecla Inicio de Aplicaciones
y luego
Cámara .
Arrastre 2. hacia abajo a Modo Video.
Usando la pantalla del teléfono como visor, toque 3.
para iniciar la grabación de
video. Luego toque para detener la grabación de video.
To qu e 4. Compartir.
Toque la aplicación que desea usar para compartir la imagen. La aplicación se abre con 5.
la imagen (o enlace) adjunto. Siga las instrucciones arriba para compartir.
Borra un videomensaje
Desde la Pantalla principal, oprima la 1. Tecla Mensajería .
Toque y mantenga oprimida la conversación para borrarla.2.
To qu e 3. Eliminar artículo del menú desplegable.
To qu e 4. Aceptar para confirmar.
No está disponible en todas las áreas. Aplican cargos de mensajería de foto y video según su plan de llamadas.
Planes mensuales disponibles. Aplican tarifas más altas para videomensajería internacional (cuando esté
disponible). Para información sobre cobertura y para conocer todos los términos y condiciones, consulte el folleto
del producto. Requiere aparato compatible.
SKYPE MOBILE™
Pon el planeta en tu bolsillo. Haz y recibe llamadas ilimitadas Skype-to-Skype
o intercambia mensajes instantáneos con contactos de Skype. Envía la palabra
clave “SKYPE” al 2255 para descargar Skype Mobile a su teléfono capacitado para
este servicio.
26
APLICACIONES Y FUNCIONES
DATOS
Haz más con los servicios de datos accediendo a correo electrónico, Internet, juegos,
aplicaciones y mucho más.
CORREO ELECTRÓNICO
Revisa tu correo electrónico donde quieras con cuentas populares de correo
electrónico basadas en Internet, incluidas las de Yahoo!® Mail, AOL® Mail, Gmail®,
Windows Live y Verizon.net.
NAVEGANDO LA WEB
Llévate el Internet contigo donde quiera que vayas. Puedes leer las últimas noticias,
obtener información sobre el estado del tiempo y estar al tanto de tus inversiones.
Para conectarte a Internet
Desde la Pantalla principal, toque la 1. Tecla Inicio de Aplicaciones
y seleccione
Navegador.
Para acceder a una página web específica, toque el campo URL, introduzca la dirección 2.
web (URL) de la página web y toque Ir.
Para usar zoom, toque la pantalla dos veces. También puede poner dos dedos en la 3.
pantallar y pelliscar o separar despacio.
Para abrir una nueva ventana, oprima la 4. Tecla Menú
y toque
.
Para ver una lista de marcadores, oprima la
≠
Tecla Menú
y toque
.
También puede agregar, editar o eliminar un marcador.
Para terminar una sesión de Internet
Oprima la 1. Tecla Inicio para regresar a la Pantalla principal.
27
APLICACIONES Y FUNCIONES
BING™ PARA EL MÓVIL
Obtén mapas y listados de negocios locales gratis directamente en tu teléfono
cuando los necesites. Encuentra servicios cercanos e indicaciones para llegar a
restaurantes, cines y negocios locales rápidamente con Bing.
Aplican cargos por megabyte para descargas y uso. La descarga de la aplicación de Bing requerirá
aproximadamente 1 MB de datos.
MÚSICA Y TONOS
Sintonízate con la tienda multimedia de Verizon Wireless y Música V CAST con
Rhapsody®.
TIENDA MULTIMEDIA DE VERIZON WIRELESS
Encuentra miles de fabulosas aplicaciones, y los últimos juegos y canciones en el
Internet. Haz tu compra en Internet y descarga las aplicaciones directo a tu teléfono.
Visita verizonwireless.com/apps.
TIMBRES
Elige entre nuestras más de 90,000 canciones y asigna una canción distinta a cada
una de las personas que aparecen en tu directorio telefónico.
TIMBRES PARA LLAMADAS ENTRANTES
Entretén a quienes te llamen con timbres para llamadas entrantes: canciones
o sonidos que escucharán mientras esperan que contestes.
El correo de voz es necesario para usar timbres para llamadas entrantes.
28
APLICACIONES Y FUNCIONES
V CAST MEDIA MANAGER
Transfiere fotos, videos y música entre tu teléfono y tu computadora con sólo una
conexión de cable de datos USB. Requiere teléfono compatible. Para descargar tu
copia gratuita, visita verizonwireless.com/vmm.
MÚSICA V CAST CON RHAPSODY®
Compra y descarga canciones individuales o suscríbete para obtener acceso
ilimitado a millones de canciones.
Requisitos del sistema: Windows® XP, Windows Vista® o Windows 7.
Compra canciones desde tu teléfono
Busca en el catálogo y seleccione la canción o el álbum que desea comprar.1.
Confirme la compra y descargue la canción o el álbum.2.
Aplican cargos por canción.
Descarga una copia para su PC de una canción comprada desde tu teléfono
Cuando compres música desde tu teléfono, también puedes obtener una segunda
copia que puedes descargar a tu PC.
Las canciones disponibles para ser descargadas aparecerán en la pantalla una vez que 1.
hayas iniciado sesión.
Marca las casillas de las canciones que quieras descargar.2.
Selecciona3. Download Tracks (Descargar canciones).
Compra canciones o álbumes desde tu PC
Busca en el catálogo y selecciona la canción o el álbum que desea comprar.1.
Ingresa otra vez tu contraseña.2.
Confirma la compra y la descarga comenzará en unos momentos.3.
29
APLICACIONES Y FUNCIONES
Agrega una suscripción musical a tu biblioteca musical
Agrega música a tu colección haciendo clic el botón Add (Agregar) junto a cada
canción, o simplemente arrastrándola y soltándola en My Library (Mi biblioteca) o en
tu teléfono conectado (ambos se encuentran bajo Sources [Fuentes]).
Se requiere suscripción mensual para Música V CAST con Rhapsody.
Reproduce canciones
Para escuchar una canción o un álbum, encuéntrelo en My Library (Mi biblioteca), bajo
Sources (Fuentes).
Sincroniza tu música desde tu PC a tu teléfono
Descarga V CAST gratis en 1. verizonwireless.com/musica e instálalo en tu PC.
Conecta tu teléfono y tu PC usando un cable de datos USB.2.
Arrastre el Panel de notificaciones hacia abajo y toque 3. Modo de conexión USB.
To qu e 4. Windows Media Sync o Modo almacen. masivo, luego toque Ok para
con firmar.
Su teléfono aparecerá en la sección Sources (Fuentes) de la aplicación V CAST en su
PC.
Arrastre y suelte las canciones que desea sincronizar de My Library (Mi biblioteca) a 5.
su teléfono móvil.
Cuando finalice la sincronización, haga click su aparato con el botón derecho y 6.
seleccione Disconnect (Desconectar). Luego desconecte el cable de datos USB.
Si borras música que has comprado antes, simplemente puedes volver a sincronizar 7.
con tu PC para agregar de nuevo la canción a la biblioteca musical de tu teléfono.
Escucha canciones con tu aparato móvil.
Desde la Pantalla principal, toque la 1. Tecla Inicio de Aplicaciones
y Música .
Toque una de las siguientes fichas: 2.
Artistas/ Álbumes/ Canciones/ Listas rep
Toque una canción para reproducirla.3.
30
APLICACIONES Y FUNCIONES
Para la sincronización, se requiere un cable de datos USB compatible. El servicio V CAST requiere aparato
móvil para V CAST y cargos adicionales. Juegos en 3-D por un cargo adicional por descarga. Música V CAST no
está disponible en todos los aparatos móviles V CAST. Aplican cargos por canción por descargas de música.
Siempre descargue contenido de Internet legalmente. Todas las marcas y nombres de productos que no sean de
Verizon Wireless son propiedad de sus respectivos dueños. Si tiene alguna pregunta sobre cómo usar el servicio
de Música V CAST en su aparato móvil específico, visite verizonwireless.com/data.
VIDEO
Obtén videos en demanda directamente desde tu teléfono. Visita
verizonwireless.com/video
V CAST VIDEO EN DEMANDA
Mira tus programas favoritos y deportes en vivo desde cualquier lugar en el
área de cobertura de V CAST. Disfruta de más de 100 canales, con programas
adicionales agregados diariamente en episodios completos a pedido. Visita
verizonwireless.com/video para más información.
Busca videos
Desde la Pantalla principal, toque la 1. Tecla Inicio de Aplicaciones
y V CAST
Videos
.
Toque una categoría de video.2.
Toque un proveedor de contenido.3.
Si aplica, toque una subcategoría.4.
Baja videoclips
Desde la Pantalla principal, toque la 1. Tecla Inicio de Aplicaciones
y V CAST
Videos .
Toque una categoría de video.2.
Toque un proveedor de contenido.3.
Si aplica, toque una subcategoría.4.
Lea las descripción del video y toque 5. Options (Opciones).
31
APLICACIONES Y FUNCIONES
To qu e 6. Save (Guardar)**.
To qu e 7. Yes (Sí) para aceptar las cargas y elija guardar en la tarjeta de memoria. Luego
se inicia la descarga del video.
Cuando el video se haya descargado, un mensaje 8. Download Complete. Play video
now? (Descarga completa. ¿Reproducir video ahora?) aparece el el teléfono.
To qu e 9. Yes (Sí) para ver el video.
El video se almacena en 10. My Videos (Mis videos) automáticamente.
* No todos los videos tienen la habilidad de descargarse.
** Esta opción no está disponible para videos que son sólo en tiempo real.
DIVX MOBILE
ACERCA DE VIDEO DIVX: DivX® es un formato de video digital creado por DivX, Inc.
Este es un aparato DivX Certified® (Certificado por DivX) que reproduce video DivX.
Visite www.divx.com para más información y las herramientas de software para
convertir sus archivos a video DivX.
ACERCA DE VIDEO DIVX EN DEMANDA: Este aparato Certificado por DivX debe ser
registrado para poder reproducir películas de compra de Video DivX En Demanda
(VOD). Para obtener su código de registración, ubique la sección De registro DivX
VOD en el menú del aparato. Visite vod.divx.com para más información sobre
completar su registración.
Certificado por DivX para reproducir video DivX® hasta 320x240.
DivX®, DivX Certified® y logos asociados son marcas de DivX, Inc. y son usados bajo
licencia.
32
APLICACIONES Y FUNCIONES
JUEGOS
Su preferencia es suya. Única. Cientos de juegos, desde los clásicos hasta las últimas
y espectaculares novedades. Obtenlos en tu teléfono.
Busca, compra y descarga juegos en tu teléfono a través de Market Apps.
≠
Aplican cargos por datos.
SISTEMAS DE PROTECCIÓN VERIZON SAFEGUARDS
Es tu familia, es tu decisión. Los sistemas de protección Verizon Safeguards te
ofrecen la tranquilidad del Family Locator, los filtros de contenido, controles
de correo spam, controles de uso y mucho más. Visita verizonwireless.com/
familylocator, verizonwireless.com/spamcontrols o verizonwireless.com/
usagecontrols
PARA COMENZAR CON LOS SERVICIOS BASADOS EN UBICACIÓN (LBS)
Verizon Wireless respeta tu privacidad. Por ello, tu teléfono viene programado
para mostrar tu ubicación sólo cuando marcas 911. Para usar LBS, primero deberás
activar los servicios de ubicación en tu teléfono:
La ubicación E911 no se puede apagar en ningún teléfono móvil donde no es permitido 1.
cambiar la configuración y sólo se usara en una situación urgente.
Al seleccionar los Servicios de ubicación de Verizon, usted habilita a los servicios de 2.
ubicación autenticados y validados de Verizon Wireless y terceros a acceder cierta
información de ubicación disponible por este y/o la red.
Los Servicios de GPS convencional permite usar el receptor del sistema de 3.
posicionamiento global convencional de su teléfono para identificar su ubicación a una
exactitud cerca a varios metros.
Los Servicios de ubicación de Google permiten usar información de las redes Wi-Fi y 4.
celulares para determinar su ubicación aproximada, para uso en Google Maps, cuando
realiza búsquedas, y más.
Aun cuando el interruptor de activación esté en Location On (Ubicación encendida) la ubicación de su aparato
móvil seguirá protegida. Para su privacidad, deberá “optar por desactivar” todas las aplicaciones LBS.
33
APLICACIONES Y FUNCIONES
SISTEMA DE NAVEGACIÓN VZ N AVIG ATOR ®
Ofreciéndote mucho más que simples indicaciones, VZ Navigator te ayuda a llegar
a tu destino y te mantiene informado una vez que llegas. Recibe alertas de tráfico,
encuentra precios de gasolina e indicaciones para llegar a gasolineras, busca
negocios locales, informa de tu ubicación a tus amigos u obtén auxilio vial a través de
marcado rápido. Visita verizonwireless.com/navigator.
Para su uso, requiere descarga, suscripción y tiempo de uso; sólo en el área de cobertura con servicio nacional
optimizado; no se garantiza que la información sea exacta ni completa; la información sobre la ubicación del
aparato se usará para prestar el servicio. Debe tener VZ Navigator agregado a su cuenta para que se activen las
funciones GPS. Para su uso, requiere descarga, suscripción y tiempo de uso; tiempo de uso y uso de datos para
descargas solamente. Pueden aplicar tarifas de roaming. VZ Navigator está disponible solamente en el área de
cobertura de servicio nacional optimizado; no se garantiza que la información sea exacta ni completa.
COBERTURA TOTAL DEL EQUIPO
Suscríbete a la cobertura total del equipo y si tu aparato se rompe, se te pierde,
te lo roban o sufre una avería una vez vencida la garantía del fabricante, estás
protegido. La cobertura total del equipo combina la garantía extendida de
Verizon Wireless y la protección del teléfono móvil de Asurion. Para más detalles,
visita verizonwireless.com/equipmentprotection.
GLO BA LÍ ZAT E
Verizon Wireless te mantiene conectado a la vuelta de la esquina y por todo el
mundo. Para obtener información actualizada sobre destinos y tarifas, visita
verizonwireless.com/vzglobal y selecciona alguno de los siguientes programas:
LARGA DISTANCIA INTERNACIONAL
Puedes llamar a más de 190 destinos desde EE.UU. con tu teléfono de Verizon.
Simplemente añade I-DIAL a tu cuenta y, para tarifas reducidas, selecciona nuestro
Plan Superior de Llamadas Internacionales o, para llamadas internacionales
ocasionales, utiliza nuestras tarifas por minuto.
NOTAS
34
APLICACIONES Y FUNCIONES
MENSAJERÍA DE TEXTO INTERNACIONAL
Puedes enviar mensajes de texto a clientes de proveedores de servicio
participantes en más de 150 países de todo el mundo. Para más detalles, visita
verizonwireless.com/internationalmessaging.
ROAMING INTERNACIONAL
¿Vas a viajar fuera de EE.UU.? Con cualquier teléfono de Verizon puedes
mantenerte en contacto con más de 40 destinos, como Canadá, México,
China, Israel, Brasil o Jamaica. Marca *611 desde tu teléfono o llama al
1-800-922-0204 y habla con un representante de Verizon Wireless para
habilitarlo para roaming internacional. En verizonwireless.com/international
roam se encuentra disponible una lista completa de destinos y tarifas.
PROGRAMA GLOBAL DE VIAJES
Disponible en más de 220 países con servicio de voz, más de 200 países con
servicio de datos y más de 115 países con 3G, es la solución perfecta a corto
plazo para el viajero global ocasional o poco frecuente que necesita mantenerse
en contacto mientras viaja fuera de EE.UU. a sitios GSM. Este programa es
ideal cuando la duración de tu viaje es inferior a 21 días. Sin cargos de alquiler
ni depósitos de garantía, y todos los cargos se aplicarán a tu factura actual de
Verizon Wireless. Para más información sobre el programa global de viajes, visita
verizonwireless.com/globaltravel. Para hacer un pedido, comunícate con nuestros
especialistas de activación de servicios globales al
1-800-711-8 300
.
/