Transcripción de documentos

PC-CAM 900 QS ES.fm Page 1 Tuesday, November 25, 2003 12:32 PM 1 Acerca de la cámara 1 2 3 4 Español 5 9 10 8 7 11 6 Vista frontal 13 14 Vista inferior 8. LED del disparador automático 2. Botón Disparador 9. Selector de enfoque Normal/Macro 3. Selector de modo 10. Conector USB 4. Flash 11. Conector de salida de televisión 5. Visor óptico 12. Compartimento de las pilas 6. Objetivo de la cámara 13. Protector del conector USB y de la salida de televisión 7. Micrófono 14. Anclaje para el soporte Acerca del Selector de modo Vista lateral 12 1. Asa para la correa Utilice el Selector de modo para seleccionar los siguientes modos de la cámara: Cámara Web : transfiera fotografías y grabaciones de audio o vídeo o utilice la cámara como una cámara Web. Audio : cree grabaciones de audio Modo Vídeo : grabe vídeos breves Reproducción : visualice fotografías y vídeos y escuche grabaciones de audio Automático : haga fotografías utilizando las opciones de exposición y balance de blancos automáticas de la cámara Manual : haga fotografías con sus opciones personalizadas de exposición y balance de blancos 29  PC-CAM 900 QS ES.fm Page 2 Tuesday, November 25, 2003 12:32 PM 17 18 19 20 16 Vista posterior 15 15. Pantalla de cristal líquido (LCD) 20. Botón Selector de multifunción 16. Visor óptico 21. Altavoz integrado 17. Indicador LED 22. Botón Configurar/ Flash/Miniatura 18. Botón de encendido 23. Botón Menú 19. Selector de modo 24. Botón Pantalla Acerca del botón Selector de multifunción 24 23 22 21 Tecla Arriba Tecla Izquierda Modo Reproducción: amplía fotografía mostrada o resalta las opciones de menú Modo Manual o Automático: amplía la imagen En todos los modos, excepto en Reproducción: permite cambiar las opciones de Exposición, Balance de blancos, Opciones o Formato Modo Manual o Automático: activa o desactiva el disparador automático Tecla Derecha Tecla Abajo Modo Reproducción: reduce la fotografía mostrada o resalta las opciones de menú Modo Manual o Automático: reduce la imagen 30 Botón Selector de multifunción En todos los modos, excepto en Reproducción: permite cambiar las opciones de Exposición, Balance de blancos, Opciones o Formato Modo Manual o Automático: activa o desactiva el modo Disparo múltiple Utilice las teclas de dirección para localizar las opciones del menú en pantalla (OSD) y pulse el botón Configurar/Flash/Miniatura para seleccionar una opción. Cada tecla de dirección tiene una función diferente, dependiendo del modo de la cámara, que se puede seleccionar con el botón Selector de modo. Para obtener más información, consulte “Acerca del Selector de modo” en la página 1.  PC-CAM 900 QS ES.fm Page 3 Tuesday, November 25, 2003 12:32 PM 2 Configuración de la cámara 1. 2. 3. Presione y abra la tapa del compartimento de las pilas. Inserte las pilas de acuerdo con los símbolos de polaridad (+ y -) indicados en el interior del compartimento. Cierre la tapa del compartimento de las pilas. puerta del compartimento de las pilas símbolos de polaridad de las pilas 4. Pulse y mantenga pulsado el botón de encendido para encender la cámara. El indicador LED se enciende en color rojo y se activa la pantalla LCD. El indicador LED se enciende en color verde. Botón de encendido 31  PC-CAM 900 QS ES.fm Page 4 Tuesday, November 25, 2003 12:32 PM 3 Instalación de los controladores y de la cámara Instalación del software No conecte todavía la cámara al ordenador. 1. No conecte Creative PC-CAM 900 al ordenador antes de instalar los controladores. Si de forma accidental inicia la instalación con Creative PC-CAM 900 conectado, puede aparecer el cuadro de diálogo Asistente para instalar nuevo hardware o Asistente para hardware nuevo encontrado. Haga clic en el botón Cancelar y desconecte la cámara del ordenador. 2. Inserte el CD de instalación de Creative PC-CAM 900 en la unidad de CD-ROM. Si no se ejecuta automáticamente, haga clic en Inicio → Ejecutar y escriba d:\ctrun\ctrun.exe (sustituya d:\ por la letra de la unidad de CD-ROM). 3. Haga clic en las opciones para instalar los controladores y las aplicaciones. 4. Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla para finalizar la instalación. Es posible que, una vez instalada la aplicación, se le pida que reinicie el ordenador. No reinicie el ordenador hasta que haya instalado todas las aplicaciones y controladores. 5. Si aparece un cuadro de diálogo de Instalación de software, haga clic en el botón Continuar. Para usuarios de Windows® XP® Cuando se puso a la venta este producto, Microsoft recomendó encarecidamente a las empresas que certificaran su hardware. Si no se certificó un controlador de dispositivo de hardware o no es apto para la certificación de Microsoft, aparece un mensaje de advertencia similar al que aparece aquí. Puede ver este mensaje al instalar este controlador. Si es así, puede optar por hacer clic en el botón Continuar. Creative ha probado este controlador en Windows XP y no daña ni desestabiliza el ordenador. 32  PC-CAM 900 QS ES.fm Page 5 Tuesday, November 25, 2003 12:32 PM 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. Cambie el Selector de modo de la cámara al modo Manual . Con un cable USB, conecte Creative PC-CAM 900 a un puerto USB disponible del ordenador. Realice los pasos correspondientes a su sistema operativo. Selector de modo En Windows XP solamente El cuadro de mensaje Hardware nuevo encontrado aparece en la barra de tareas de Windows y le indica que Windows ha detectado la cámara como dispositivo Conector USB USB de almacenamiento masivo. Figura 1: Conexión de Creative PC-CAM 900 al ordenador Cuando Windows haya cargado los controladores del dispositivo USB de almacenamiento masivo para la cámara, cierre todos los cuadros de diálogo sobre discos extraíbles, escáneres y cámaras, impresión de fotografías o vistas de carpetas que aparezcan. Si se muestra una presentación con diapositivas, pulse la tecla Esc del teclado para cerrarla. Cuando aparezca un cuadro de mensaje mostrando “Su nuevo hardware está instalado y listo para usarse”, espere unos 5 segundos antes de cambiar el Selector de modo de la cámara al modo Cámara Web . Windows carga los controladores de la cámara y vídeo para Creative PC-CAM 900. En el cuadro de diálogo Asistente para hardware nuevo encontrado, seleccione la opción Instalar el software automáticamente (Recomendado) y haga clic en el botón Siguiente. Si aparece un cuadro de diálogo de Instalación de hardware, haga clic en el botón Continuar. Haga clic en el botón Finalizar y reinicie el ordenador si se le pide que lo haga. 33  PC-CAM 900 QS ES.fm Page 6 Tuesday, November 25, 2003 12:32 PM 8. 9. 10. 11. 12. 8. 9. 10. 11. 12. 34 En Windows 2000 solamente Aparece el cuadro de mensaje Nuevo hardware encontrado, que le indica que Windows está instalando software para un dispositivo USB de almacenamiento masivo. Cuando se cierre el cuadro de mensaje de Nuevo hardware encontrado, espere unos 5 segundos antes de cambiar el Selector de modo de la cámara al modo Cámara Web . Si aparece un cuadro de diálogo Extracción insegura de dispositivo, haga clic en el botón Aceptar. Cuando aparezca el cuadro de diálogo Firma digital no encontrada, que le indica que se ha detectado Creative PC-CAM 900, haga clic en el botón Sí. Haga clic en el botón Finalizar y reinicie el ordenador si se le pide que lo haga. En Windows 98/98 SE y Windows Me solamente Si se le pide que inserte el CD de Instalación de Windows 98/98 SE, sustituya el CD de Instalación de Creative PC-CAM 900 por el CD adecuado. Si no recibió un CD de instalación de Windows 98 SE con el equipo, pero sí un Disco de recuperación, es posible que los archivos de Windows necesarios se encuentren ya en c:\windows\options\cabs (sustituya c:\ por la letra de la unidad de disco duro). Nota: Windows 98 puede encontrarse en diferentes ediciones. Asegúrese de que utiliza la edición indicada para el sistema. En el cuadro de diálogo Inserte el disco, haga clic en el botón Aceptar. Cuando se cierre el cuadro de mensaje de Se ha encontrado hardware nuevo, espere unos 5 segundos antes de cambiar el Selector de modo de la cámara al modo Cámara Web . Si aparece un cuadro de diálogo Extracción insegura de dispositivo, haga clic en el botón Aceptar. Haga clic en el botón Finalizar y reinicie el ordenador si se le pide que lo haga.  PC-CAM 900 QS ES.fm Page 7 Tuesday, November 25, 2003 12:32 PM 4 Realización de una fotografía o un vídeo con la cámara digital Cómo hacer una fotografía 1. 2. 3. Asegúrese de que la cámara no está conectada al ordenador. Cambie el Selector de modo al modo Automático o Manual . En las fotografías de enfoque normal, asegúrese de que el selector de enfoque Normal/Macro está en Centre la fotografía y pulse el disparador. . Cómo hacer una fotografía en modo Disparo múltiple 1. 2. 3. 4. Asegúrese de que la cámara no está conectada al ordenador. Cambie el Selector de modo al modo Automático o Manual . Pulse la tecla Derecha del botón Selector de multifunción. En la pantalla de la cámara aparece el icono del modo Disparo múltiple . Centre la fotografía y pulse el disparador. Al centrar la fotografía, utilice las teclas Arriba y Abajo en el botón Selector de multifunción para ampliar o reducir la imagen. Para hacer primeros planos, mueva el selector de enfoque Normal/Macro a . El icono Macro aparece en la pantalla (OSD). 5. La cámara hace cinco fotografías consecutivas. 35  PC-CAM 900 QS ES.fm Page 8 Tuesday, November 25, 2003 12:32 PM Cómo previsualizar una fotografía 1. 2. Cambie el Selector de modo a modo Reproducción para ver la imagen en la pantalla LCD. Pulse las teclas Izquierda y Derecha en el botón Selector de multifunción y localice la fotografía en la pantalla LCD. Si hay muchas fotografías o vídeos, pulse el botón Configurar/Flash/Miniatura para ver nueve miniaturas en la pantalla LCD. Utilice el botón Selector de multifunción para localizar la fotografía. Pulse el botón Configurar/Flash/Miniatura para alternar entre la vista completa y la vista en miniatura. Cómo grabar audio o vídeo 1. 2. 3. 4. Asegúrese de que la cámara no está conectada al ordenador. Cambie el Selector de modo a Audio o Vídeo . En los vídeos, centre la fotografía y pulse el botón Disparador para comenzar a grabar. En las grabaciones de audio, coloque la cámara cerca de la fuente del sonido y pulse el botón Disparador. Podrá ver el tiempo de grabación transcurrido y el restante, en segundos, en la esquina superior derecha de la pantalla LCD. Pulse de nuevo el botón Disparador para detener la grabación. Cómo volver a reproducir una grabación 1. 2. 3. 36 Gire el Selector de modo a modo Reproducción . Utilice las teclas Izquierda y Derecha en el botón Selector de multifunción y localice la grabación en la pantalla LCD. Pulse el disparador para comenzar la reproducción. Para detener la reproducción, pulse la tecla Izquierda. Para hacer una pausa en la reproducción, pulse la tecla Izquierda. Para continuar la reproducción, vuelva a pulsar la tecla Derecha.  PC-CAM 900 QS ES.fm Page 9 Tuesday, November 25, 2003 12:32 PM 5 Realización de una fotografía o un vídeo con la cámara Web Asegúrese de que la cámara está conectada al ordenador y que funciona correctamente. Cómo hacer una fotografía 1. 2. 3. 4. 5. 6. En la ventana PC-CAM Center, haga clic en el botón Vídeo en directo. La vista actual de la cámara aparece en la ventana Vista actual. En el cuadro Guardar fotografía en, seleccione el álbum de destino para la fotografía. Para capturar la imagen mostrada en la ventana de vista actual, haga clic en el botón Capturar una imagen, que aparece en la parte inferior de la ventana. De manera predeterminada, la fotografía se guarda automáticamente y se añade al álbum de destino. Botón Vídeo en directo Para previsualizar una fotografía: Haga clic en la casilla de verificación Guardar Figura 2: PC-CAM Center automáticamente para desactivarla, si desea previsualizar cada fotografía antes de decidir si desea guardarla en el álbum de destino. Haga clic en el botón Capturar una imagen para hacer una fotografía. Se muestra una vista previa de la fotografía en el panel Vista previa de la ventana Vídeo en directo. Haga clic en el botón Guardar si desea almacenarla en el álbum de destino. 37  PC-CAM 900 QS ES.fm Page 10 Tuesday, November 25, 2003 12:32 PM Cómo grabar un vídeo 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 38 En la ventana PC-CAM Center, haga clic en el botón Vídeo en directo. La vista actual de la cámara aparece en la ventana Vista actual. En el cuadro Tamaño de vídeo, seleccione una resolución adecuada. En el cuadro Guardar vídeo en, seleccione un álbum de destino para el vídeo. Para comenzar a grabar un vídeo, haga clic en el botón Grabar vídeo. El botón empieza a parpadear para indicar que la grabación está en curso. Para detener la grabación, vuelva a hacer clic en el botón. El botón deja de parpadear. De manera predeterminada, el vídeo se guarda automáticamente y se añade al álbum de destino. Para previsualizar un vídeo: Haga clic en la casilla de verificación Guardar automáticamente para desactivarla, si desea previsualizar cada vídeo antes de decidir si desea guardarlo en el álbum de destino. Haga clic en el botón Grabar vídeo para iniciar la grabación. Cuando haya dejado de grabar, haga clic en el botón Reproducir en el panel Vista previade la ventana Vídeo en directo para previsualizar el vídeo. Si desea guardarlo en el álbum de destino, haga clic en el botón Guardar después de previsualizar el vídeo.  PC-CAM 900 QS ES.fm Page 11 Tuesday, November 25, 2003 12:32 PM Cómo ver una fotografía 1. 2. 3. Haga clic en el botón Mi Álbum. PC-CAM Center se encuentra ahora en el modo Mi Álbum. En el cuadro Mi Álbum, haga clic en la carpeta Mis Fotografías y después en el álbum que contiene las fotografías que desea ver. En la ventana Miniaturas se muestran miniaturas de las fotografías del álbum. Haga doble clic en la miniatura de la fotografía que aparece en la ventana Miniaturas. La fotografía se muestra en la ventana Vista actual de PC-CAM Center. Si no se encuentra satisfecho con el resultado, puede seleccionar una mayor resolución y, después, capturar la imagen de nuevo. Cómo ver un vídeo 1. 2. 3. Haga clic en el botón Mi Álbum. PC-CAM Center se encuentra ahora en el modo Mi Álbum. En el cuadro Mi Álbum, haga clic en la carpeta Mis Vídeos y después en el álbum que contiene el vídeo que desea ver. En la ventana Miniaturas se muestran miniaturas de los vídeos del álbum. Haga doble clic en la miniatura del vídeo que desea ver. El vídeo se reproduce en la ventana Vista actual. Si no se encuentra satisfecho con el resultado, puede seleccionar una mayor resolución, y después, grabar de nuevo el vídeo. 39  PC-CAM 900 QS ES.fm Page 12 Tuesday, November 25, 2003 12:32 PM 6 Utilización de los chats de vídeo en directo al instante Añada una nueva dimensión a la comunicación con su familia y amigos utilizando los chats de vídeo en directo con la cámara. Para usar los chats de vídeo en directo, descargue uno de los programas siguientes: • MSN Messenger desde http://messenger.msn.com • Yahoo! Messenger desde http://messenger.yahoo.com • cualquier aplicación de Microsoft® Windows® que admita chats de vídeo en directo*, como Windows NetMeeting * se puede descargar desde el sitio Web de Windows 40  PC-CAM 900 QS ES.fm Page 13 Tuesday, November 25, 2003 12:32 PM 7 Información adicional Guía del usuario Si desea obtener más información sobre la cámara, lea el PDF de la Guía del usuario. d:\manual\<idioma>\manual.pdf ¡Registre su producto! Disfrute de numerosas ventajas registrando su producto durante la instalación o en http://www.creative.com/register. Entre las ventajas se encuentran: • Servicio y asistencia técnica de Creative • Actualizaciones exclusivas en promociones y eventos. Servicio técnico y garantía La información sobre el servicio técnico se puede encontrar en el CD de instalación. Vaya a d:\support\<idioma>\support.pdf La información sobre la garantía también se puede encontrar en el CD de instalación. Vaya a d:\warranty\<región>\<idioma>\support.pdf En d:\license\<idioma>\license.pdf puede encontrar información sobre normativas Creative Knowledgebase Puede resolver cualquier duda técnica en la herramienta de autoayuda de Creative Knowledgebase las 24 horas del día. Visite http://www.creative.com y seleccione su región. (sustituya d:\ por la letra de la unidad del CD-ROM, <región> por la región en la que se encuentra e <idioma> por el idioma en el que está escrito el documento) Conserve la prueba de compra durante el período de garantía. Copyright © 2003 de Creative Technology Ltd. Reservados todos los derechos. Microsoft y Windows son marcas comerciales registradas de Microsoft Corporation. Todos los demás nombres de marca y productos son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de sus respectivos propietarios y aquí se reconocen como tales. 41