Transcripción de documentos

BIENVENIDO PRECAUCIÓN 1. No deje caer, perfore ni desmonte la cámara; de lo contrario la garantía quedará anulada. 1 7 2. Evite cualquier contacto con agua y séquese las manos antes de usar el aparato. 3. No exponga la cámara a altas temperaturas ni la deje bajo la luz directa del sol. Si lo hace podría dañarse la cámara. 4. Utilice la cámara con cuidado. Evite presionar con fuerza el cuerpo de la cámara. 5. Por su propia seguridad, evite utilizar la cámara cuando haya tormenta o truenos. 6. Evite utilizar pilas de marcas distintas o de otro tipo al mismo tiempo. Existe peligro de explosión si lo hace. 7. Retire las baterías cuando pasen largos períodos sin utilizarse, ya que las baterías deterioradas podrían afectar al funcionamiento de la cámara. 2 3 4 5 8. Retire las baterías si muestran signos de corrosión o distorsión. 9. Sugerimos que utilice únicamente los accesorios suministrados por el fabricante. 6 8 9  Contenido BIENVENIDA PRECAUCIÓN 4 Primeros pasos 1. Componentes de la cámara 4 2. Instalar las pilas 5 3. Instalar y extraer la tarjeta SD/MMC (opcional) 6 Instalar la tarjeta 6 Extraer la tarjeta 6 4. Colocar la muñequera 7 5. Utilizar el trípode 7 Funcionamiento básico 8 8 1. Encendido y apagado Utilizar la cubierta del objetivo 8 Utilizar el botón Encendido 8 2. Utilizar el selector de modo 8 3. Hacer fotografías fijas 9 Instantánea 9 Enfoque 9 Ampliar/Reducir el zoom 9 Flash y temporizador automático 10 La pantalla LCD en el modo 10 4. Grabar películas 11 La pantalla LCD en el modo Reproducir las imágenes directamente en la pantalla LCD 1. Ver imágenes y películas La pantalla LCD en el modo 2. Eliminar imágenes y películas ~1~ 11 12 12 12 13  Funcionamiento y operaciones avanzadas 1. Utilizar el botón MENU 14 14 MENÚ en el modo 14 MENÚ en el modo 15 MENÚ en el modo 16 2. Parámetros de configuración Instalación del software 17 18 1. Instalar el Administrador CyberPix S-330 18 2. Completar el procedimiento de instalación relacionado 21 Disfrutar de las imágenes en un PC 1. Ver las imágenes a través del Explorador de Windows 23 23 1 Conectar la cámara al PC 23 2 Copiar las imágenes y las películas al equipo 24 3 Ver imágenes a través del Explorador de Windows en su equipo 26 2. Ver y administrar imágenes a través del Administrador CyberPix S-330 27 1 Conectar la cámara al PC 27 2 Arrancar el administrador CyberPix S-330 28 3 Copiar las imágenes y películas en su equipo 29 Pantalla de modo Álbum 30 Ver imágenes a través del Administrador CyberPix S-330 31 Administrar sus imágenes 32 Designar la ruta de acceso a álbum 33 Crear un archivo AVI 34 Utilizar la cámara PC o la función de Vídeoconferencia 35 1. Instalar el Administrador CyberPix S-330 35 2. Conectar la cámara al PC 3. Arrancar el administrador CyberPix S-330 36 ~2~ 35  4. Utilizar la función de Cámara PC 37 Pantalla de modo En directo 37 Capturar imágenes inmediatas 37 5. Configuración avanzada bajo el modo Directo 38 Formato de vídeo 38 Configuración 39 Solución de problemas 40 Otra información 42 42 1. Duración de las pilas 2. Estados del indicador LED 42 3. Capacidad de almacenamiento 43 4. Más información acerca del parpadeo 43 5. Especificaciones 44 ~3~  Primeros pasos 1. Componentes de la cámara Familiarizarse con los componentes de la cámara antes de utilizarla, le facilitará su utilización. 1 2 18 3 4 5 6 7 8 9 10 15 11 12 13 16 14 17 19 20 1 Botón de encendido 11 Cubierta de objetivo 12 Pantalla de cristal líquido Botón Control (Ampliar zoom) Botón del disparador y salida 13 Botón Control (Alejar zoom) rápida 14 Botón MENU/OK 4 Interruptor de modo 15 Indicador LED 5 Micrófono 16 Enganche de muñequera 6 Luz estroboscópica para flash 17 Cubierta de las pilas / tarjeta 7 Puerto USB SD/MMC 8 Botón de enfoque 18 Puerto para el trípode 9 Objetivo 19 Ranura para tarjeta SD/MMC 10 Indicador LED de 20 Sección de la pila temporizador automático 2 3 ~4~  2. Instalar las pilas Utilice dos pilas AAA de1,5V. ! Es recomendable que utilice pilas alcalinas. Deslice la cubierta de las pilas/tarjeta en la dirección indicada para abrirla. Siga las indicaciones para instalar las pilas AAA. Cierre la cubierta de las pilas/tarjeta hacia dentro y hacia arriba para asegurarla. Para obtener una información detallada sobre la duración de las pilas, consulte la sección "Duración de las pilas" en la página 42. ~5~  3. Instalar y extraer la tarjeta SD/MMC (Opcional) ! Nunca extraiga la tarjeta SD/MMC mientras la cámara esté procesando datos. (El indicador LED se iluminará en rojo cuando la cámara esté procesando datos. (Para obtener más información acerca de los mensajes del LED, consulte la sección "Estados del indicador LED" en la página 42) Instalar la tarjeta Abra la cubierta de las pilas/tarjeta. Inserte la tarjeta en la dirección del indicador y presiónela hasta el final de la ranura de la tarjeta. Cierre la cubierta de las pilas/tarjeta. MENU/OK Extraer la tarjeta Para extraer la tarjeta, empújela y suéltela. La cámara incluye una memoria flash de 16Mb interna para guardar los archivos. Si no instala ninguna tarjeta SD/MMC, los datos se guardarán automáticamente en la memoria flash interna. Para obtener detalles acerca de la capacidad de almacenamiento de la tarjeta SD/MMC y la memoria interna (16 MB de memoria flash), consulte la sección "Capacidad de almacenamiento" en la página 43. ~6~  4. Colocar la muñequera La muñequera puede colocarse como medida de seguridad y para facilitar el transporte. Pase el lazo de la muñequera por el enganche en la dirección indicada. Apriete la muñequera como se indica. 5. Utilizar el trípode El trípode puede colocarse en la cámara para minimizar el movimiento de la cámara y asegurar una calidad óptima de la imagen, en particular, al hacer autorretratos, películas largas o fotografías en el modo macro. Tight Apretar Aflojar Loose Rueda dentada Coloque el trípode en el Puerto situado en la parte inferior de la cámara y gire la rueda dentada para fijarlo. Despliegue las patas de soporte. Ajuste la dirección a la posición que desee. ~7~  Funcionamiento básico 1. Encendido y apagado Deslice la Cubierta del objetivo o pulse el botón Encendido para encender o apagar la cámara. Utilizar la cubierta del objetivo Utilizar el botón Encendido Deslice la cubierta del objetivo en la dirección de la flecha para encender o apagar la cámara. Pulse el botón de Encendido para encender o apagar la cámara. O bien ON OFF Cuando la cubierta del objetivo está abierta, también puede pulsar el botón Encendido para desactivar la cámara. Si la cámara permanece inactiva durante 60 segundos, la pantalla LCD se apagará para ahorrar energía de las pilas, pulse cualquier tecla para activar la cámara de nuevo. Si permanece inactiva durante 3 minutos, la cámara se apagará automáticamente. 2. Utilizar el selector de modo La cámara incluye tres modos de utilización. Pulse el Selector de modo para seleccionar el modo que desee utilizar. Modo Película Modo Fotografía Modo de reproducción ~8~  3. Hacer fotografías fijas Siga los pasos siguientes para hacer fotografías instantáneas. Utilice además el Selector de enfoque para configurar el enfoque y los Botones de control para ajustar el zoom y obtener los mejores resultados. Instantánea Coloque el Selector de modo en la posición . Pulse el Botón Disparador para hacer fotografías. Mientras la imagen se está procesando, el LED parpadeará en rojo; cuando el LED se ilumine en verde, el procesado de la imagen habrá terminado. (Para obtener más información acerca de los mensajes del LED, consulte la sección "Estados del indicador LED" en la página 42.) Enfoque Ampliar/Reducir el zoom Ajuste el enfoque antes de tomar la fotografía fija. Presione el interruptor de Enfoque, a continuación seleccione el modo más adecuado para su fotografía. La tabla siguiente le informa del modo de enfoque de podría seleccionar con la distancia existente desde el objeto. Pulse el botón Control para ampliar el zoom o el botón Control para reducir el zoom. USB 24"~ (60cm~ 8 12"~24" (30cm~60cm) Micro 8 Macro ) ~9~  Flash y temporizador automático El flash y el temporizador automático se proporcionan para ofrecer utilidades muy apropiadas a la hora de tomar fotografías. Puede utilizar el flash si la luz natural no es adecuada. La función del temporizador automático resulta útil en ciertas ocasiones (por ejemplo, al realizar autorretratos). Existen otras configuraciones en el MENU bajo el modo . Que afectan al resultado de la imagen, incluyendo el tamaño, exposición, equilibro de blanco y efecto. Para obtener más detalles sobre el funcionamiento e información, consulte la página 14-15. La pantalla LCD en el modo Zoom 1.0X 20 Modo Fotografía Modo de enfoque Número de imágenes y películas capturadas Duración de las pilas Modo de almacenamiento Resolución Estado de flash ~ 10 ~ Tarjeta SD/MMC: Memoria flash: sin icono  4. Grabar películas Coloque el Selector de modo en . Pulse el Disparador para empezar la grabación. Pulse de nuevo el Disparador para detener la grabación. También puede ajustar el selector de enfoque en el modo "Enfoque" en la página 9.) . (Consulte la sección La resolución de la película es de 320*240 píxeles. La pantalla LCD en el modo 20 Modo Película Número de imágenes y películas capturadas Duración de las pilas Modo de almacenamiento Tarjeta SD/MMC: Memoria flash: sin icono Modo de enfoque ~ 11 ~  Reproducir las imágenes directamente en la pantalla LCD 1. Ver imágenes y películas Coloque el Selector de modo en . La última imagen capturada se resaltará primero en la pantalla LCD. Pulse los Botones de control para seleccionar la imagen anterior o la siguiente y, a continuación, podrá verlas en la pantalla LCD. Cuando reproduzca una película en la cámara, el sonido no estará disponible. Copie la película a su PC (para obtener una información detallada, consulte la página 23) para verla con sonido. Botones de control La pantalla LCD en el modo Número de fotografía y película El tipo de reproducción 1/20 Fotografía: Película: Número de imágenes y películas capturadas Duración de las pilas ! Sólo aparecerá cuando la carga de las pilas esté baja. Modo de reproducción Modo de almacenamiento Tarjeta SD/MMC: Memoria flash: sin icono ~ 12 ~  2. Eliminar imágenes y películas Para eliminar una fotografía o película, siga estos pasos. Botones de control Botón MENU/OK Pulse el Selector de modo hasta la posición , a continuación, pulse los Botones de control para seleccionar la imagen que desee eliminar. Pulse el botón MENU/OK para entrar en el MENU. Pulse los Botones de control para seleccionar "Delete One" (Eliminar una) y, a continuación, pulse el botón MENU/OK. Seleccione "Yes" (Sí) con los Botones de control y, a continuación, pulse el botón MENU/OK para completar la eliminación. Pulse el botón Disparador / Salida rápida si desea salir rápidamente del MENU en cualquier momento. ~ 13 ~  Funcionamiento y operaciones avanzadas 1. Utilizar el botón MENU El MENU le proporciona unas funciones avanzadas para ajustar con precisión la cámara. Utilice el botón MENU/OK para entrar en el MENU. Pulse los Botones de Control para resalta el elemento. Utilice el botón MENU/OK para confirmar. A continuación, utilice el botón Disparador/Salida rápida para salir inmediatamente. MENÚ en el modo El botón MENU/OK puede utilizarse para entrar en el MENU o ejecutar una acción. Seleccione el icono para salir o pulse el botón Disparador/Salida rápida para salir rápidamente. Elemento Opción Icono Descripción MENÚ Pantalla de cristal líquido Tamaño Este elemento le permite modificar la resolución de la imagen. Seleccione la opción "1600x1200" o "2048x1536" cuando desee revelar fotografías 4x6; seleccione "1280x960" cuando desee revelar fotografías 3x5. 2048x1536 1600x1200 1280x960 Flash Este elemento le permite configurar el modo de flash. Cuando no esté seguro de si la luz es la adecuada, seleccione el modo "Auto". El flash se activará automáticamente si la luz es insuficiente. Si tiene problemas al utilizar el flash, consulte "Solución de problemas". Auto Apagado Temporizador automático Encendido Apagado N/A Este elemento le permite especificar la demora de 10 segundos antes de que se active el disparador. Si desea utilizar el temporizador, seleccione el modo "On", pulse el Botón Disparador y, espere durante 10 segundos mientras el LED del temporizador se ilumina en rojo. ~ 14 ~  Exposición Auto N/A Luz trasera Equilibrio de blanco [WB] Auto N/A Soleado Nublado Fluorescente Tungsteno Efecto Normal B/N Clásico N/A Sobreexponer Configuración Este elemento le permite configurar el modo de medición de la exposición. Cuando no esté seguro sobre la fuente de luz o cuando el objeto de la fotografía esté mirando hacia la luz, seleccione el modo "Auto". Cuando el objeto se encuentre en contraluz, seleccione el modo "Back Light". Este elemento le permite configurar la temperatura de color teniendo en cuenta la luz del entorno. Si conoce las condiciones de color del entorno de la fotografía, como en el caso de las situaciones "sunny" (brillante), "cloudy" (tenue), "fluorescent" (condición de alto color) y "tungsten" (condición de bajo color), seleccione el modo que considere más apropiado. Seleccione el modo "Auto" si no está seguro de las condiciones de color del entorno. Este elemento le ofrece cuatro posibilidades de edición, como, por ejemplo "Normal" (sin efecto), "B&W" (blanco y negro), "Classic" (fotografía antigua) y "Solarize" (sobrexposición). Véase la página 17 para obtener una información detallada. MENÚ en el modo Elemento Opción Icono Descripción MENÚ Pantalla de cristal líquido Efecto Normal B/N Configuración N/A Este elemento le permite configurar el efecto de la imagen, como "Normal" (sin efecto) y "B&W" (blanco y negro). Véase la página 17 para obtener una información detallada. Véase la página 17 para obtener una información detallada. ~ 15 ~  MENÚ en el modo Elemento Opción Icono MENÚ Borrar una Sí Borrar todo Sí Formato Sí No No No Configuración Descripción Pantalla de cristal líquido N/A Este elemento permite eliminar una imagen o película guardada en la memoria flash o la tarjeta SD/MMC. N/A Este elemento permite eliminar todos los archivos guardados en la memoria flash o la tarjeta SD/MMC. N/A Este elemento permite eliminar todos los archivos guardados en la memoria flash o la tarjeta SD/MMC y darle formato a éstas. Observe que todos los archivos se eliminarán sin posibilidad de recuperación. Consulte la página 17 para obtener información detallada ~ 16 ~  2. Parámetros de configuración Resalte el icono con los Botones de control en el MENU para acceder a la configuración. Las imágenes siguientes son las pantallas de Setting en los tres modos. La tabla es la descripción de todos los elementos de Setting. Configuración en el modo Configuración en el modo Configuración en el modo Descripción de los elementos de Configuración Elemento Hora Opción Icono Año Mes Día Hora N/A Función Este elemento le permite configurar la hora de la cámara. Utilice los Botones de control para modificar los valores. Pulse el botón MENU/OK para confirmar la selección. Minutos Pitido Pantalla Sello de fecha Encendido Apagado Encendido Apagado Encendido Apagado Parpadeo 50HZ 60HZ Idioma English Duestch Predeterminado Sí No Este elemento determina si la cámara emitirá algún sonido durante el funcionamiento. Este elemento determina si los pequeños iconos descriptivos aparecerán en la pantalla LCD. Este elemento determina si se imprimirá un sello de fecha en la fotografía o no. Este elemento le permite configurar el parpadeo para evitar el ruido y obtener una imagen óptima. El valor de parpadeo predeterminado está basado en su país. Consulte la sección "Más información acerca del parpadeo" en la página 43 para obtener una información más detallada. Este elemento le permite establecer la utilización del idioma de la pantalla LCD. Este elemento determina si desea que todos los valores de configuración vuelvan a definirse con los valores predeterminados de fábrica. ~ 17 ~  Instalación del software 1. Instalar el Administrador CyberPix S-330 Instale CyberPix S-330 Manager antes de conectar la cámara al equipo por primera vez. Siga los pasos descritos a continuación para completar la instalación. ! Para usuarios de Windows XP: Sáltese este capítulo y vaya a la sección "Ver imágenes a través del Explorador de Windows" en la página 23 si no utiliza la mejora de imágenes y las funciones de la cámara PC suministradas con el Administrador de CyberPix S-330. Encienda el equipo. ! No conecte el cable USB en el PC aún. ! Cierre todas las aplicaciones que se estén ejecutando en el equipo. Coloque el CD incluido en la unidad de CD-ROM. Desplace el cursor hasta "Administrador de CyberPix S-330" y haga clic sobre él. El título aparecerá en pantalla en unos segundos. Haga clic en el elemento "Administrador CyberPix S-330". Si no aparece ningún título en pantalla Siga estos pasos: Haga doble clic en el icono "Mi PC". Haga doble clic en el icono de la unidad de CD-ROM ("Administrador CyberPix S-330 (E:)*"). *El nombre de la unidad de CD-Rom cambiará dependiendo de la configuración de su equipo. ~ 18 ~  Aparecerá el cuadro de diálogo "Install Shield Wizard" (Asistente para la instalación) y comenzará la instalación automática. Cuando aparezca una ventana como la Fig1, haga clic en "Next". Fig 1 Aviso para los usuarios de Windows 2000 El cuadro de diálogo "Digital Signature Not Found" puede aparecer dos veces. Simplemente, pulse "Yes". Esta cámara funciona perfectamente en Windows 2000. Siga las instrucciones en pantalla y haga clic en "Finish". ! No reinicie el equipo aún. ~ 19 ~  Cuando aparezca una ventana como la Fig2, haga clic en "Yes" o "No" dependiendo de la circunstancia. Si no es un usuario de Windows XP o nunca ha instalado DirectX 8.0 o una versión posterior, haga clic en "Yes". Si es usuario de Windows XP o ya ha instalado DirectX 8.0 o una versión superior, haga clic en "No". Fig 2 Cuando aparece una ventana como la Fig3 o Fig4, haga clic en "Finish" (Terminar) o "Ok" (Aceptar) para completar la instalación. Fig 3 Fig 4 El controlador estará disponible una vez reinicie el equipo. ~ 20 ~  2. Completar el procedimiento de instalación relacionado Encienda el equipo. Ajuste el selector de modo de su cámara a . Inserte el cable USB en el puerto USB de su equipo. Inserte el otro extreme del cable USB en el puerto USB de la cámara. ~ 21 ~  Aviso para los usuarios de Windows 2000/ME/ 98SE cuando conecten la cámara al ordenador bajo el modo , por primera vez Siga los pasos siguientes. Para usuarios de Windows 2000 El cuadro de diálogo "Digital Signature Not Found" podría aparecer dos veces, simplemente pulse "Yes". Esta cámara funciona perfectamente en Windows 2000. Para usuarios de Windows ME Seleccione "Automatic search for a better driver" (Buscar automáticamente un controlador mejor) cuando aparezca una ventana como la de la figura 5. Fig 5 Haga clic en “Next” (Siguiente). Para usuarios de Windows 98SE Haga clic en "Next" (Siguiente) cuando aparezca una ventana como la de la figura 6. Seleccione "Search for a best driver for your device" (Buscar el mejor controlador para su dispositivo) y haga clic en "Next" (Siguiente) Fig 6 cuando aparezca una ventana como la de la figura 7. Haga clic en "Next" (Siguiente). Seleccione la ubicación del controlador de Windows 98SE. El sistema podría pedirle que inserte el CD-ROM original de Windows 98SE en la unidad de CD-ROM. Fig 7 Siga las instrucciones de la pantalla para completar la instalación. ~ 22 ~  Disfrutar de las imágenes en un PC 1. Ver las imágenes a través del Explorador de Windows 1 Conectar la cámara al PC Encienda el equipo. Ajuste el Selector de modo de su cámara a o . Inserte el cable USB en el puerto USB de su equipo. Inserte el otro extreme del cable USB en el puerto USB de la cámara. ~ 23 ~  2 Copiar las imágenes y películas en su equipo Para usuarios Windows XP Tras conectar la cámara al equipo, aparecerá una ventana automáticamente (como en la Fig 8). Seleccione "Open folder to view files using Windows Explorer" y haga clic en "Ok". Fig 8 Para usuarios de Windows 2000/ ME/ 98SE Haga doble clic en "My computer" y, a continuación, haga doble clic en el icono "Removable Disk". Haga doble clic en la carpeta archivos "DCIM". Para usuarios Windows XP Para usuarios de Windows 2000/ ME/ 98SE ~ 24 ~  Haga doble clic en la carpeta de archivos "100MEDIA". Para usuarios Windows XP Para usuarios de Windows 2000/ ME/ 98SE Arrastre la imagen hasta la carpeta de archivos "My Documents" para copiar la imagen o la película en el PC. Para usuarios Windows XP Para usuarios de Windows 2000/ ME/ 98SE Posiciones de almacenamiento para las imágenes y películas Puede buscar los archivos de las imágenes o las películas como en la Fig 9. Fig 9 ~ 25 ~  3 Ver sus imágenes Haga doble clic en "My Documents" (Mis Documentos). Para usuarios Windows XP Para usuarios de Windows 2000/ ME/ 98SE Seleccione el archivo que desee y haga doble clic sobre él para ver la imagen o la película. Para usuarios Windows XP Para usuarios de Windows 2000/ ME/ 98SE Aviso para la desconexión de la cámara del PC para usuarios de Windows 2000/ ME Para desconectar la cámara del equipo, siga estos pasos: Haga doble clic en en la bandeja del sistema Haga clic en (Disco USB), a continuación haga clic en "Stop" (Detener). Confirme el dispositivo (Cam 3200) en la pantalla de confirmación y haga clic en "Ok" (Aceptar).Siga las instrucciones en pantalla para desconectar la cámara del PC correctamente y con seguridad. ~ 26 ~  2. Ver y administrar imágenes a través del Administrador CyberPix S-330 1 Conectar la cámara al PC Encienda el equipo. Ajuste el Selector de modo de su cámara a o . Inserte el cable USB en el puerto USB de su equipo. Inserte el otro extreme del cable USB en el puerto USB de la cámara. ~ 27 ~  2 Arrancar el Administrador CyberPix S-330 Haga doble clic en el icono "Administrador CyberPix S-330" en el escritorio para ejecutar el programa, a continuación puede comenzar a ver y administrador sus imágenes en su equipo. O bien Haga clic en el menú "Start" (Inicio) y vaya a "Programs" (Programas) y, a continuación, vaya a la carpeta llamada "Administrador CyberPix S-330" y haga clic sobre ella. Pantalla de modo Álbum ~ 28 ~  3 Ver y administrar su imagen Tras terminar el paso 1 y el paso 2 , siga los pasos siguientes para utilizar las funciones de mejora de imágenes y de administración proporcionadas en el Administrador de CyberPix S-330. Cuando se arranca el Administrador de CyberPix S-330, aparece automáticamente un cuadro de diálogo que le pregunta si desea descargar fotos desdesu cámara. Fig 10 Seleccione la casilla de verificación "Enhanced" (Mejorada) si desea mejorar sus imágenes o saltarse este paso si no necesita mejorar las imágenes. Función de mejora: La función de mejora mejora las imágenes de 3.1 Mega to 4 mega, de 2 Mega a 3.1 Mega o de 1.3 Mega a 2 Mega. El formato mejorado ofrece una mayor calidad, pero también requiere más espacio en disco. Haga clic en "Ok" (Aceptar) para copiar sus imágenes y películas desde la cámara, o haga clic en "Cancel" (Cancelar) para copiarlas. Haga clic en el icono en la pantalla de modo de álbum para arrancar el cuadro de diálogo de la función de mejora cuando desee mejorar sus imágenes. Pantalla de modo Álbum ~ 29 ~  Pantalla de modo Álbum Puede ver sus imágenes y utilizar la función de administración de imágenes en la pantalla Modo Álbum. La breve introducción de la interfaz de la pantalla modo Álbum es la siguiente. 8 7 14 15 1 5 6 2 3 4 9 10 11 13 12 Interruptor pantalla de modo Álbum 8 Área de trabajo 2 Cargar imágenes en el área de trabajo 9 Enviar correo 10 Seleccionar todas las imágenes de mi álbum 3 Transferir imágenes al álbum 4 Crear un archivo AVI 5 Seleccionar todas las imágenes del área de trabajo 6 Eliminar imágenes del área de trabajo 7 Miniatura 1 11 Eliminar todas las imágenes de mi álbum 12 Administrador de álbum 13 Mi álbum 14 Minimizar (Minimize) 15 Salir ~ 30 ~  Ver sus imágenes Haga doble clic sobre la miniatura de la imagen o de la película deseada en el Área de trabajo para verla. A continuación, aparecerá una ventana visora, como la que se muestra en la Fig. 11 (cuando se visualiza una imagen) o una ventana de reproductor de medio predeterminada, como la que aparece en la Fig. 12 (cuando se ve una película). Siguiente imagen Imagen anterior Presentación Salir Fig 11 Fig 12 ~ 31 ~  Administrar sus imágenes Work area My Album Haga clic en el icono de trabajo. para transferir sus imágenes y películas al Área Haga clic en la imagen deseada en el Área de trabajo. Haga clic en el icono para copiar la imagen en Mi Álbum. ~ 32 ~  Desingar la ruta de acceso a álbum 1 Haga clic en el Administrador de álbum para crear un nuevo álbum de fotos. 1 2 Escriba un nuevo nombre para el álbum. 3 Haga clic en para designar una ruta de acceso donde se almacenará en álbum. 4 Haga clic en "Update" (Actualizar) para confirmar. 5 Haga doble clic en el elemento del nuevo álbum para abrir el álbum que acaba de crear. 2 4 3 1 5 ~ 33 ~  Crear un archivo AVI Seleccione una o más imágenes desde el Área de trabajo. Haga clic en el icono en la ventana Modo de álbum, aparecerá una ventana "Realizar un archivo AVI". Organice la secuencia de imágenes y ajuste la velocidad de fotogramas. Seleccione la casilla de verificación "Compresión" si desea reducir el tamaño del archivo. Pulse "OK" (Aceptar) para completar la creación del archivo AVI. ~ 34 ~  Utilizar la cámara PC o la función de Vídeoconferencia 1. Instalar el Administrador CyberPix S-330 Antes de utilizar la cámara de PC o la función de vídeoconferencia, es necesario instalar el Administrador CyberPix S-330 (o la función de vídeoconferencia). ! Sáltese el paso 1. (Instalar el Administrador de CyberPix S-330) y vaya al paso 2. (Conectar su cámara a su PC) si ya ha instalado el administrador de CyberPix S-330. ! Si no ha instalado nunca el controlador Administrador de CyberPix S-330, complete primero la instalación. Para obtener más detalles, consulte la sección "Instalación del software" en la página 18. 2. Conectar la cámara al PC Encienda el equipo. Ajuste el selector de modo de su cámara a . Inserte el cable USB en el puerto USB de su equipo. Inserte el otro extreme del cable USB en el puerto USB de la cámara. ~ 35 ~  3. Arrancar el administrador CyberPix S-330 Tras finalizar el paso 1. (Instalar Administrador de CyberPix S-330) y el paso2. (Al conectar su cámara a su equipo), puede comenzar a utilizar la función de cámara PC (o ejecutar otras aplicaciones de vídeoconferencia). (Este manual proporciona información relacionada solamente con la función de cámara de PC.) Si desea utilizar la función de vídeoconferencia: Abra la interfaz de NetMeeting u otraa aplicaciones de videoconferencia y comience a utilizarla. Haga doble clic en el icono "Administrador de CyberPix S-330" del escritorio para ejecutar el programa, a continuación, podrá comenzar a capturar imágenes inmediatas en el PC. O bien Haga clic en el menú "Start" (Inicio) y vaya a "Programs" (Programas) y, a continuación, vaya a la carpeta llamada "Administrador de CyberPix S-330" y haga clic sobre ella. Pantalla de modo En directo ~ 36 ~  4. Usar la función Cámara PC para capturar imágenes inmediatas en su equipo Pantalla de modo En directo La breve introducción de la interfaz de la pantalla modo En directo es la siguiente. Interruptor de pantalla de modo En directo Grabación de vídeo Instantánea Formato de vídeo Configuración Fuente de vídeo Capturar imágenes inmediatas Haga clic en el icono . Ajuste la velocidad y la hora de la grabación. Pulse el botón "Start Record" (Iniciar grabación) para comenzar a grabar. Haga clic en el icono detener la grabación. para ~ 37 ~  5. Configuración avanzada bajo el modo Directo Haga clic en el icono "Video Format" (Formato de vídeo) y "Setting" (Configuración) en la pantalla Live mode (Modo En directo) para que aparezca la configuración avanzada. Formato de vídeo Color Space (Espacio color) / Compression (Compresión) Seleccione una de las siguientes funciones según sus necesidades. RGB 24: Mejor calidad de Imagen. I420: El archivo se comprimirá para añadir la ventaja de una transformación más rápida. Tamaño de salida Seleccione esta opción para modificar el tamaño de la ventana de vista preliminar. El tamaño predeterminado es 320x240. Seleccione unos píxeles mayores cuando necesite una ventana de vista previa mayor. ~ 38 ~  Configuración Configuración de vídeo Filtro de banda Si la pantalla del Pc parpadea cuando utiliza la función de cámara de PC, modifique "Banding Filter" (Filtro de banda) en la ficha "Video Setting" (Configuración de vídeo). para evitar ruidos. Seleccione "50Hz" o "60 Hz" hasta que la pantalla deje de parpadear. Si desea restaurar los valores predeterminados, seleccione "Normal AE". Bandwidth (Ancho de banda) Si el controlador no dispone de un ancho de banda suficiente para la cámara USB CyberPix S-330, configure la opción "Bandwidth" en la ficha "Video Setting". Cuanto menor sea el valor de ancho de banda, menor ancho de banda ocupará. A continuación, tardará más tiempo en transmitir imágenes. Custom Setting (Configuración personalizada) Puede utilizar la configuración predeterminada o cambiar la configuración de brillo, contraste, saturación, nitidez y matiz usted mismo. ~ 39 ~  Troubleshooting Pregunta Respuesta Durante la utilización de la cámara La cámara no se enciende. Las pilas podrían estar agotadas, cámbielas por unas nuevas. Asegúrese de que las pilas están instaladas correctamente. No puedo encender mi cámara incluso si la pila está instalada. Asegúrese de que las pilas están instaladas correctamente.. Si permanece el reposo durante más de 3 minutos, la cámara se apaga automáticamente, pulse el botón de encendido o deslice la cubierta del objetivo para encender la cámara. Las fotografías o películas no se graban al pulsar el botón Disparador. Asegúrese de que la cubierta del objetivo está abierta. La capacidad de almacenamiento está llena. Libere algo de espacio de la tarjeta SD/MMC o de la memoria flash. Compruebe si la cámara se encuentra cargando las baterías.. Compruebe si la tarjeta SD/MMC está ajustada como "protegida". Si aparece el mensaje "MEMORY ERROR" (Error de memoria) en la pantalla LCD, al ajustar el interruptor de modo en se formatea la tarjeta. No he eliminado una fotografía o película, pero no puedo encontrar los datos en la tarjeta SD/MMC. Compruebe si los archivos se han guardado en la memoria interna de la cámara. Si hay un icono situado en la parte inferior derecha de la pantalla LCD, significa que está utilizando la cámara con una tarjeta SD/MMC. Extraiga la tarjeta para buscar los datos en la memoria flash. (Para obtener una información detallada, consulte la sección "Extraer la tarjeta" en la página 6) No puedo seleccionar el modo "On" para el flash. Cargar el flash necesita más energía de las pilas. Cuando la carga de las pilas se encuentre baja, no podrá seleccionarse el modo On. Cambie las pilas por unas nuevas. ~ 40 ~  La imagen es demasiado borrosa. Ajuste el enfoque (consulte la página 9). La imagen aparece demasiado oscura. Puede que sea necesario hacer las fotografías o películas en un lugar con la iluminación adecuada o utilzar el flash. El sonido no está disponible cuando reproduzco una película en la pantalla LCD. Esta situación es normal. Si desea ver una película con sonido, cópiela al PC y vea el contenido en el equipo. Cuando utilizo la función de videoconferencia, aparece ruido en la imagen. Seleccione el filtro adecuado para el área en la que se encuentre. Consulte la sección "Más información acerca del parpadeo" en la página 43. Durante la conexión de la cámara al PC La instalación del controlador ha fallado. Elimine el controlador y otros programas relacionados. Siga los pasos para la instalación en este manual para volver a instalarlo. Instale el controlador antes de conectar el cable USB. Aparece un conflicto con otra cámara instalada o dispositivo de captura. Si tiene otra cámara o dispositivo de captura, desinstale la cámara y el controlador completamente para evitar un conflicto con el controlador. No puedo reproducer la película en mi PC. Instale DirectX 8.0 o una versión posterior. (Consulte la sección "Instalar el Administrador CyberPix S-330" en la página 18 o descargue DirectX 8.0 y obtenga más información del sitio web de Microsoft.) Cuando veo una imagen o película en la pantalla LCD o el PC, aparece ruido en la imagen. Seleccione el filtro adecuado para el área en la que se encuentre. Consulte la sección "Banding Filter" (Filtro de banda) en la página 39. ~ 41 ~  Otra información 1. Duración de las pilas Número Situación Tomar fotografías fijas 1600x1200 (sin flash) Número de imágenes 650 Duración de la batería (minutos) 45 * Los datos anteriores reflejan los resultados con pilas alcalinas en una temperatura de 25º C, con fotografías capturadas cada cuatro segundos. ! Notas: 1. La duración de las pilas se verá reducida por las siguientes condiciones. (1) Hacer fotografías en bajas temperaturas. (2) Encender y apagar la cámara repetidamente. 2. La tabla anterior es sólo como referencia. 3. Utilizar la luz del flash reducirá el número de imágenes que se pueden hacer. 2. Estados del indicador LED Situación Color de LED Significado Estado (indicador LED) Rojo Ocupado (cambiando de modo, almacenamiento o captura) Verde Preparado (esperando órdenes) Flash (Indicador LED) Rojo Cargando el flash Verde Preparado (esperando órdenes) Transformación de datos (Indicador LED) Rojo Transformación de datos Verde Preparado (esperando órdenes) Rojo (normal) Recontando Rojo (rápido) Capturando imagen Temporizador automático (Indicador temporizador automático) ! No extraiga nunca la tarjeta o las pilas cuado el LED indicador se encuentre iluminado en rojo. ~ 42 ~  3. Capacidad de almacenamiento Película con imagen fija Memoria Película Tiempo máximo de grabación 2048x1536 1600x1200 Memoria Flash (16MB) 20 30 48 2 Tarjeta SD/MMC (32MB) 40 60 96 4 Tarjeta SD/MMC (64MB) 80 120 192 8 Tarjeta SD/MMC (128MB) 160 240 384 16 Tarjeta SD/MMC (256MB) 320 480 768 32 Tarjeta SD/MMC (512MB) 640 960 1536 64 ! 1280x960 Notas: 1. El número real de imágenes almacenadas puede varias (hasta un + 30%) dependiendo de la resolución y la saturación de color. 2. La tabla anterior es sólo como referencia. 4. Más información acerca del parpadeo La configuración de parpadeo de la cámara se basa en los estándares del país. Cuando utilice la cámara en otros países, consulte la tabla siguiente para hacer coincidir la configuración del parpadeo con el lugar donde vaya. País Configuración País Configuración Inglaterra Alemania Francia Italia España Países Bajos 50Hz 50Hz 50Hz 50Hz 60Hz 50Hz Portugal America Taiwán China Japón Corea 50Hz 60Hz 60Hz 50Hz 50/ 60Hz 60Hz ~ 43 ~  5. Especificaciones Resolución de hardware 2048x1536 (3.1Megapíxeles) Resolución efectiva del sensor 1600x1200 (2Megapíxeles) Memoria interna 16MB de SDRAM interna (memoria intermedia) 16 MB de memoria flash (almacenamiento) Memoria externa Ranura SD/MMC integrada (máximo: 512 MB) Cámara fotográfica digital Formato JPEG 2048x1536 (3.1Megapíxeles); 1600x1200 (2Megapíxeles); 1280x960 (1.3Megapíxeles) Videocámara digital Formato JPEG de movimiento (AVI) QVGA (320x240 pixeles) / hasta 20 fps Vídeoconferencia VGA (640x480 pixeles) / hasta 10 fps QVGA (320x240 pixeles) / hasta 20 fps Pantalla de cristal líquido LCD TFT color de 1.5” Zoom digital 4x (sólo para fotografías) Exposición Auto/Contraluz Balance de blanco Auto/Sunny/Cloudy/Fluorescent/Tungsten Efecto de imagen 4 modos para fotografías y 2 modos para vídeo Objetivo F=3.0, 8.5mm Temporizador 10 segundos Interfaz USB 1.1 (compatible con USB 2.0) Ahorro de energía Desconexión automática si permanece inactiva durante 3 minutos Micrófono incorporado Sí Altavoces incorporados No Flash incorporado Sí Pilas 2 pilas AAA (se recomienda utilizar alcalinas) Dimensiones 8,6cm x 4cm x 3cm” ~ 44 ~  5. Specificaties Hardwareresolutie 2048x1536 (3,1 Megapixels) Effectieve resolutie van sensor 1600x1200 (2 Megapixels) Intern geheugen Ingebouwd 16MB SDRAM (buffer) 16 MB flash-geheugen (opslag) Extern geheugen Gleuf voor SD/MMC (maximum: 512 MB) Digitale camera voor momentopnamen JPEG-opmaak 2048x1536 (3,1Megapixels); 1600x1200 (2 Megapixels); 1280x960 (1,3Megapixels) Digitale videocamera Beweging JPEG (AVI)-opmaak QVGA (320x240 pixels) / maximaal 20 f/s Videoconferentie VGA (640x480 pixels) / maximaal 10 f/s QVGA (320x240 pixels) / maximaal 20 f/s LCD-scherm display 1.5" kleuren TFT LCD Digitale zoom 4x (alleen voor momentopnamen) Belichting Auto/Achtergrondverlichting Witbalans Auto/Zonnig/Bewolkt/TL/Gloeilamp Beeldeffect 4 modos para fotografías y 2 modos para vídeo Lens F=3.0, 8.5mm Zelfontspanner 10 seconden Interface Usb 1.1 (Compatibel met usb 2.0) Energiebesparing Automatische uitschakeling na 3 minuten Ingebouwde microfoon Ja Ingebouwde luidspreker Nee Ingebouwde flitser Ja Batterij AAAx2 (alkaline aanbevolen) Afmetingen 3.4"x1.6"x1.2” ~ 44 ~