Transcripción de documentos

PocketCam Slim 3000F User Manual ENGLISH PocketCam Slim 3000F Manual de usuario Español Tabla de contenido Primeros pasos 2 Componentes 2 Conexión de alimentación 3 Funcionamiento básico 4 Utilización del botón de modo Utilización del botón de control Instantánea 4 4 5 Capturar imágenes fijas Visor Zoom Temporizador automático 5 Grabar películas AVI 8 Reproducir 6 6 7 9 Reproducir las imágenes fijas y las películas AVI 9 Eliminar las imágenes fijas y las películas AVI 10 Ver las imágenes en un PC 11 Instalar el controlador y el programa de la cámara (Slim 3000) Ver las imágenes guardadas en la cámara en Windows Posiciones y archivos de imagen Utilice la cámara para capturar imágenes en Windows Funcionamiento avanzado 11 15 16 16 17 Cambiar la configuración 17 El programa de cámara (Slim 3000) Active el programa Slim 3000 Selección de modo Modo Album Modo Cámara de PC 18 Solución de problemas 18 19 20 25 28 ~1~ Primeros pasos Componentes Para obtener una información de funcionamiento detallada, consulte la página cuyo número aparece entre paréntesis. 1 2 3 4 5 6 7 11 8 16 15 9 17 12 18 14 13 19 10 1 Obturador 11 2 Flash 3 Indicador LED 4 5 Enfoque (5) Objetivo Botón de estado de LCD y luz de fondo (6) 13 Botón Modo MODO (6) 14 Micrófono integrado 6 Interruptor de encendido 7 Visor 8 Visor (Botón Expulsión) 9 10 Puerto USB (13, 15) Orificio de base Pantalla LCD 12 (5) 15 Botón Control (Aumentar zoom) 16 Botón Control (Reducir zoom) 17 Enganche de muñequera 18 Cubierta de batería (3) 19 Compartimento de batería (3) ~2~ (4,6) Conexión de alimentación Utilice dos pilas AAA de 1,5V ! Es recomendable utilizar pilas alcalinas Abra la cubierta de la batería Introduzca dos pilas AAA Siga el procedimiento de instalación de las pilas mostrado a continuación. Cierre la cubierta del compartimento de pilas Autonomía Capturar imágenes fijas Utilizando la pantalla LCD Utilizando el visor (LCD apagado) Autonomía (minutos) Número de imágenes (Sin Flash) Aproximadamente 60-70 Aproximadamente 650 Aproximadamente Aproximadamente 950 100-120 *Los datos anteriores reflejan la utilización de pilas alcalinas y a 25ºC, con las imágenes capturadas cada cuatro segundos. ! Notas: La autonomía se reducirá en las siguientes condiciones. ~ Capturando imágenes a bajas temperaturas. ~ Encendiendo y apagando la cámara repetidamente. La tabla anterior se incluye sólo como referencia. La utilización de la luz de flash disminuirá el número de imágenes que pueden tomarse. ~3~ Funcionamiento básico Utilización del botón MODO Puede utilizar el botón MODO para capturar y reproducir imágenes o cambiar el modo. Secuencia de modo Modo de imagen fija Modo Vista preliminar Modo Vídeo AVI Modo Temporizador SETUP Modo CONFIGURACIÓN ! Mantenga pulsado el botón de modo durante dos segundos en cualquier modo. La cámara cambiará automáticamente al modo Imagen fija. Utilización del botón CONTROL Modo Imagen fija o Modo Temporizador Puede utilizar el botón CONTROL para enfocar la imagen. Pulse el botón superior para ampliar el zoom y el botón inferior para reducirlo. ! Consulte [Enfoque] en [Capturar imágenes fijas] para obtener una información detallada. Modo CONFIGURACIÓN SETUP Utilice los botones de CONTROL SETUP DELETE ALL FORMAT QUALITY FLICKER LANGUAGE FLASH OK Aceptar SHUTTER FORMAT NO YES OK SHUTTER Cambiar al modo CONFIGURACIÓN (SETUP) ~4~ Desplácese hacia arriba o hacia abajo Instantánea Capturar imágenes fijas Las imágenes fijas se guardan como archivos JPEG. 41 Imágenes restantes *Ei número es solo para referencia x1.0 Modo Fotografía fija ! Resolución El icono representa la configuración de 1280x1024 pixeles. Para obtener una información detallada acerca de la configuración, consulte el modo CONFIGURACIÓN (SETUP). Antes de capturar imágenes fijas, encienda la cámara. Asegúrese de que la cámara se encuentra en el modo Imagen fija. Pulse el botón Obturador. El sonido emitido por el obturador le indicará que la pantalla se ha cerrado y abierto. Ya puede capturar la siguiente instantánea. ! Enfoque para instantáneas de objetos cercanos ( 30 -100 cm) Antes de capturar una imagen de objetos a una distancia menor a 100cm, ajuste el enfoque a y regrese a antes de capturar una instantánea normalmente. ! Desconexión automática 100cm - Infinito 30cm~100cm Si la cámara no recibe ninguna operación durante 30 segundos tras capturar o reproducir imágenes, la cámara se apagará automáticamente para ahorrar energía. Encienda la cámara cuando vaya a utilizarla de nuevo. La desconexión automática funciona solamente cuando utilice la cámara con pilas. Si conecta la el terminal en el orificio USB, la desconexión automática no funcionará. ~5~ ; Visor Para ahorrar energía de las pilas, puede apagar la luz del fondo de la pantalla LCD y capturar una imagen con el visor. Secuencia de movimientos Activar el estado de pantalla / encender luz de fondo Desactivar el estado de pantalla / encender luz de fondo Apagar la luz de fondo de la pantalla LCD Siga el símbolo de la flecha para abrir el visor ! El visor está diseñado de una manera especial. Para mirar a través del visor, mantenga los ojos a unos 30 - 45 cm del visor. Zoom Puede utilizar el zoom cuando toma imágenes fijas automático. . y con temporizador 01 Zoom x1.0 01 Puede utilizar el botón de CONTROL para ajustar el zoom. Pulse hacia arriba para acercarse y hacia abajo para alejarse. x1.0 Still picture / self-timer mode ! Puede ajustar el zoom digitalmente en rangos de 5 secciones de 1.x a 4.0X. ~6~ Temporizador Cuando utilice el temporizador, puede capturar imágenes de los objetos 10 después de pulsar el obturador. Encienda la cámara. Pulse el botón MODO y seleccione el modo Temporizador. Pulse el obturador. El indicador LED parpadeará durante 10 segundos. La instantánea se capturará cuando el indicador LED se apague. Recuerde que no puede cancelar el temporizador tras pulsar el obturador. 41 x1.0 Modo de imagen fija El indicador LED parpadeará durante 10 segundos. ~7~ Grabar películas AVI Las películas con sonido se guardan en formato AVI. 00:30 Modo de película AVI Siga el símbolo de la flecha para encender la cámara grabar una película AVI. Visualización de segundos antes de Seleccione el modo Película AVI. Pulse el disparador para iniciar la grabación: Las películas AVI se tomarán cuando se pulse la tecla del disparador y se guardarán cada 30 segundos. La longitud de la película depende de la capacidad de memoria de la cámara. Pulse de nuevo el disparador para detener la grabación: Pulse la techa de disparador de nuevo para detener la grabación. ! La resolución de la película AVI es 320 x 240. ~8~ Reproducir Reproducir las imágenes fijas y las películas AVI JPG-0001 Nº de archivo Estado de las pilas 01 Imagen fija Número de imágenes tomadas AVI-0002 00:00 Cuenta atrás Películas AVI ! Seleccione la vista preliminar de las películas AVI, la cámara comenzará la reproducción si no pulsa ningún otro botón en un segundo. Seleccione el modo Vista preliminar. En la pantalla aparecerá la última imagen fija o película AVI tomada. Pulse el botón Arriba (Abajo) para obtener una vista preliminar de la imagen fija o en movimiento avanzando (o retrocediendo). ! Puede apagar la pantalla de estado para incrementar la zona visible de la pantalla LCD. Secuencia de movimientos: Activar el estado de pantalla / encender luz de fondo Desactivar el estado de pantalla / encender luz de fondo Apagar la luz de fondo de la pantalla LCD ~9~ Eliminar las imágenes fijas y las películas AVI JPG-0001 ERASE? NO YES 01 Cuadro de diálogo de confirmación de borrado Seleccione el modo Vista preliminar. En la pantalla aparecerá la última imagen fija o película AVI tomada. Pulse el botón Arriba (Abajo) para obtener una vista preliminar de la imagen fija o en movim iento avanzando (o retrocediendo). Pulse el obturador y aparecerá un cuadro de diálogo de confirmación de borrado en pantalla. Pulse el botón Abajo (Arriba) y desplace el ratón hasta SÍ (NO). Pulse el obturador de nuevo para confirmar que la imagen se ha eliminado. ~ 10 ~ Ver las imágenes en el PC Las imágenes y películas tomadas con la cámara pueden verse en el PC. Puede utilizar el software correspondiente para editar las imágenes. También es posible adjuntar las imágenes a mensajes de correo electrónico. ! Advertencia: Asegúrese de haber instalado el controlador antes de conectar la cámara al PC. Si conecta primero el cable USB, no se podrá instalar el controlador. Instale el controlador y los programas de la cámara Slim 3000. Encienda el PC e inicie Windows. En esta fase, no conecte el cable USB al álbum. Apague las aplicaciones que se estén ejecutando en el PC. Coloque el CD en la unidad de CD-ROM. El titulo aparecerá en la pantalla en algunos segundos. Si el título no aparece en pantalla Haga doble clic en el icono "Mi PC” Haga doble clic en el icono CD-ROM (Slim 3000 (E:) *") *La unidad de CD-ROM varía dependiendo de la configuración de su PC. Desplace el ratón hasta "Slim 3000" y haga clic con el botón derecho del ratón. Haga clic con el botón izquierdo del ratón en "Slim 3000". Comience la instalación del controlador y la cámara. Aparecerá la imagen de “Asistente InstallShield". ~ 11 ~ Haga clic con el botón izquierdo del ratón en "SIGUIENTE" (NEXT) La instalación se iniciará. Siga las instrucciones mostradas en la imagen para instalar el controlador DirectX8.0 paso a paso. Siga las instrucciones mostradas en pantalla para salir del programa de instalación. La instalación se iniciará. Cuando se complete la instalación aparecerá una imagen para indicarlo. El controlador del álbum está disponible para ser utilizado tras reiniciar el PC. El CD-ROM se expulsará del PC. Extraiga el CD. ~ 12 ~ Conecte el cable USB en el puerto USB del PC. Conecte el otro extremo del cable USB a la cámara para completar la instalación de la "Unidad extraíble". Mantenga pulsado el botón Obturador y conecte de nuevo el cable USB a la cámara para completar la instalación del controlador de la cámara de PC. Mantenga pulsado el botón Obturador. Conecte el cable USB a la cámara. ~ 13 ~ NOTA: Siga los pasos para reinstalar Slim 3000 si conecta la cámara y el equipo a través del cable USB sin instalar primero Slim 3000. 1. Por favor, haga clic en Inicio -> Configuración -> Panel de control -> Sistema. 2. Seleccione la ficha Hardware en la lista Sistema -> Administrador de dispositivos. A. Para Windows XP / 2000 Usuario: Selecciónelo y elimínelo. B. Para Windows 98SE/ ME Usuario: Selecciónelo y elimínelo. 3. Desconecte el cable USB del equipo. 4. Coloque el disco de la unidad Slim 3000 dentro del CD-ROM para instalar Slim 3000. 5. Una vez completada la instalación, conecte el cable USB de nuevo al equipo y comience a utilizar la cámara. ~ 14 ~ Ver las imágenes guardadas en la cámara en Windows Encienda el PC e inicie Windows. Conecte el cable USB en el puerto USB del PC. Conecte el terminal pequeño del cable USB a la cámara Haga doble clic en el icono “Mi PC". ! También puede utilizar la aplicación Cam Manager para ver las imágenes guardadas en el PC. ! Haga doble clic con el ratón para identificar la nueva "Unidad extraíble". Haga doble clic en el soporte de archivo "DCIM". Haga doble clic en el soporte de archivo "100MEDIA” Haga doble clic en la imagen o AVI. Para reproducir imágenes dinámicas AVI, es necesario instalar el Reproductor multimedia de Windows (recomendado) y el controlador DirectX8. ~ 15 ~ Copiar imágenes al PC Arrastre las imágenes a "Mis documentos” Copiar imágenes a "Mi PC". Posiciones y archivos de imagen Incluyendo los archivos de imágenes fijas y de imágenes en movimiento Las imágenes fijas se guardan como DSCWXXXX.jpg. Las imágenes dinámicas se guardan como DSCWXXXX.jpg. ! XXXX es el sistema de numeración automática; y se reemplazará por 0001, 0002, etc. tras formatear la memoria. Utilice la cámara para capturar imágenes en Windows Encienda el PC e inicie Windows. Conecte el cable USB en el puerto USB del PC. Mantenga pulsado el botón Obturador y conecte el terminal pequeño del cable USB a la cámara y seleccione el modo Cámara de PC. Mantenga pulsado el botón Obturador Conecte el cable USB a la cámara. Inicie el programa Slim 3000 u otro software de visualización de imágenes para ver el Vídeo en directo. ~ 16 ~ Funcionamiento avanzado Modificar la configuración SETUP DELETE ALL FORMAT QUALITY FLICKER LANGUAGE FLASH OK SHUTTER DELETE ALL Pulse el botón del modo y cambie al modo Configuración (Setup). NO YES OK SHUTTER Utilice los botones arriba y abajo para desplazarse hasta la posición que desee. Pulse el botón Obturador para confirmar la selección. Ítem DELETE ALL FORMAT QUALITY Configuración NO Descripción Borra todas las imágenes dinámicas de la cámara YES NO YES 2048x1536 1600x1200 Da formato a la memoria de la cámara y borra todos los datos. La cámara admite 3 resoluciones distintas (2048x1536) es un modo reforzado. 1024x768 FLICKER LANGUAGE 50HZ 60HZ ENGLISH FRANÇIAS Configura la frecuencia de AC y la sincroniza con la luz fluorescente. La pantalla LCD admite los idiomas inglés, francés, español, alemán, holandés, italiano y portugués. ESPAÑOL DEUTSCH NEDERLANDS ITALIANO PORTUGUÊS FLASH APAGADO (Predeterminado) AUTO La carga del flash requiere entre 3 y 5 segundos. La vista preliminar del LCD se desconectará temporalmente durante la carga. ~ 17 ~ El programa de cámara (Slim 3000) Active el programa Slim 3000 Cuando se conecta el cable USB a la cámara, aparecerá automáticamente el icono de Slim 3000 Monitor en Windows y se iniciará automáticamente el programa de la cámara correspondiente al tipo de modo. Modo Álbum Conecte el cable USB a la cámara. El programa Slim 3000 aparecerá en el centro de la pantallay le preguntará si desea descargar las imágenes contenidasen la cámara. Modo de cámara PC Mantenga el botón Obturador pulsado y conecte el cable USB a la cámara.Mantenga el botón Obturador pulsado y conecte el cable USB a la cámara. Mantenga pulsado el botón Obturador El programa Vista en directo de la cámara Slim 3000 aparecerá en el centro de la pantalla. ~ 18 ~ Si no está activada Haga clic en el icono Slim 3000 del escritorio para ejecutar el programa con el que puede comenzar a utilizar la cámara. Haga clic en el menú "Inicio" y vaya a "Programas". A continuación, vaya a la carpeta llamada "Slim 3000" y selecciónela. Selección de modo Función Álbum (Modo DSC) Vista en directo (Modo de cámara de PC) Pulse el botón "Vista en directo" para cambiar el modo de la cámara a PC. Pulse el botón "Función Álbum" para cambiar el modo de la cámara a DSC. ~ 19 ~ Modo de Album 14 15 13 12 10 11 1 2 3 4 5 6 7 9 8 1 Función DSC (Modo DSC) 9 Álbum 2 Transferir imágenes al entorno 10 Eliminar de trabajo 11 Seleccionar todos 3 Transferir imágenes al álbum 12 Imagen 4 Crear archivos AVI 13 Entorno de trabajo 5 Enviar correo 14 Minimizar 6 Seleccionar todos 15 Salir 7 Eliminar 8 Administrador de álbum ~ 20 ~ Haga clic en este botón para ejecutar el cuadro de diálogo Haga clic en Aceptar Descarga de imágenes y películas Asegúrese de que la cámara está conectada al PC mediante el cable USB. Seleccione el modo Álbum en la cámara Slim 3000. Aparecerá un cuadro de diálogo preguntándole si desea descargas las fotografías de la cámara. ~ 21 ~ Visualizador de imágenes Haga doble clic sobre cualquier imagen o película para ejecutar el visor. Siguiente imagen Imagen anterior Presentación Salir Visualización de películas Haga clic en cualquier película AVI para ejecutarla automáticamente en el reproductor multimedia predeterminado. ~ 22 ~ Administrador de álbum Resalte una imagen en el área de trabajo y haga clic en para transferirla al Álbum de fotos. Haga clic en el Administrador de álbum para crear un nuevo Álbum de fotos. Teclee un nuevo nombre de álbum. Haga clic en 4 para designar una ruta de acceso donde se almacenará el álbum. Haga clic en "Actualizar" para confirmar la creación del nuevo álbum. Haga clic en 6 para entrar en el nuevo álbum creado. ~ 23 ~ Creación de archivos AVI Seleccione imágenes jpg / bmp en el entorno de Trabajo. Haga clic sobre para cargarlas en el Administrador de archivos AVI. Ordene la secuencia de imágenes y ajuste la velocidad de fotogramas. ~ 24 ~ Modo de cámara PC Ventana de vista aticipada Grabar vídeo en directo Pasos 1. Pulse 2. Ajuste la velocidad y el tiempo de grabación. 3. Pulse "Comenzar la Grabación". Capturar fotografías fijas en directo Set Definir el tamaño de fotografíasize Configuración avanzada (Es recomendable mantener la configuración predeterminada) Seleccionar fuente de vídeo (Si dispone de más un dispositivo para importar imágenes) ~ 25 ~ Definir el tamaño de fotografía Espacio de color Seleccione una de las siguientes funciones cuando cambien sus necesidades. - RGB 24: mejor calidad de imagen - I420: mayor velocidad Tamaño de salida Cambiar el tamaño de salida puede modificar el tamaño de la ventana de vista previa. El tamaño predeterminado es 320x240. Seleccione unos píxeles mayores cuando necesite una mayor ventana de vista previa. 320 x 240 640 x 480 ~ 26 ~ Configuración avanzada Configuración de vídeo - Filtro de banda: Cuando la pantalla del PC parpadee, cambie el filtro de banda en Configuración de vídeo. Lo más probable es que la velocidad de actualización (el número de veces que la pantalla se actualiza por segundo) sea la causa del parpadeo. Seleccione 50Hz o 60Hz hasta que la pantalla deje de parpadear. Personalizar Video Pro Amp Puede utilizar la configuración predeterminada o cambiarla ( brillo, contraste, saturación, nitidez y tono) para adecuarla a sus necesidades. ~ 27 ~ Resolución de problemas Síntoma Acciones 1. Si se ha saltado uno de los pasos de la instalación: Por favor, quite el controlador de la cámara y demás software relacionado y siga cada uno de los pasos de la instalación para reinstalar la cámara. 2. Si existe un conflicto con otro controlador de cámara o dispositivo de captura: Si tiene otra cámara instalada en su computadora, por favor, quite completamente Del sistema esa cámara y su controlador a fin de evitar un conflicto de controladores con otra cámara o dispositivo de captura. 3. Si no consigue instalar el controlador: Al instalar el controlador de la cámara bajo Windows 98SE, el sistema le solicitará que inserte un CD-ROM que contenga los archivos de instalación de Windows 98SE. Por favor, siga los comandos necesarios para completar la instalación. 4. Si no consigue descargar imágenes: Por favor, vuelva a enchufar la cámara para poder descargar imágenes. 5. Si el color de imagen no está plenamente saturado, ajuste su tarjeta VGA: Por favor, siga estos pasos: Vaya al Panel de control; haga doble clic en "Pantalla"; haga clic en "Configuración"; haga clic en "Colores"; elija "Color de alta densidad" o "Color verdadero". 6. Si no consigue reproducir imágenes en el modo Videoconferencia o en el modo AVI, por favor, ajuste la función de aceleración de la tarjeta VGA: Por favor, siga estos pasos: Vaya al Panel de control; haga doble clic en "Pantalla"; haga clic en "Configuración"; haga clic en "Avanzada"; haga clic en "Rendimiento" o en "Solución de problemas"; cambie la configuración de "Aceleración de hardware" de "Completa" a "Ninguna". 7. Aparece ruido en la pantalla del PC mientras se utiliza la cámara como cámara de videoconferencia. Cambie el filtro de banda a 50 Hz ó 60 Hz. 8. Las imágenes aparecen difuminadas. Ajuste el enfoque. 9. Las imágenes aparecen demasiado oscuras. Realice las fotografías con la iluminación adecuada. Utilice herramientas de edición como Photoshop o PhotoImpact para ajustar el brillo de la imagen. 10. Los archivos AVI no se pueden reproducir en sentido inverso Instale Direct X 8.0 o superior. ~ 28 ~ Modo Album 14 15 13 12 10 11 1 2 3 4 5 6 7 9 8 1 Função DSC (modoDSC) 9 Álbum 2 Transferir imagens para a 10 Eliminar área de trabalho 11 Seleccionar tudo Transferir imagens para o 12 Imagem Área de trabalho 3 álbum 13 4 Criar um ficheiro AVI 14 Minimizar 5 Enviar correio 15 Sair 6 Seleccionar tudo 7 Eliminar 8 Gestor de álbuns ~ 20 ~