Transcripción de documentos

DIGITAL PHOTO VIEWER DPF-155 Using the Function Keys 1. Monitor 2. Power / Play & Pause 3. Previous Image / Delete images 4. Next Image / Delete all Images. 5. Mini USB Connection 1 5 4 2 3 9 Manual de Usuario Microsoft Español VISUALIZADOR DE FOTOS DIGITALES Read First Quick Installation Guide REQUISITOS DEL SISTEMA 1.Windows 98/2000/ME/XP/VISTA 2.Sólo soporta formato FAT. PROCEDIMIENTO DE INSTALACIÓN: ** Importante: instale el software de aplicación antes de conectar el dispositivo al PC. ** 1.Desconecte el cable USB del PC si está conectado. 2.Inserte el CD y siga las instrucciones en la pantalla para instalar “Photo Album”. 3.Después de instalar el software de aplicación, puede conectar el dispositivo al PC con el cable USB proporcionado. 4.Windows OS instalará el driver o controlador del hardware automáticamente. 5.Ejecute “Photo Viewer” y disfrute. NOTA: El software no puede iniciarse con la unidad si está conectado mientras funciona en modo de presentación automática. 22 INTRODUCCIÓN Este visor digital de foto es un dispositivo que ha sido diseñado para transferir y almacenar imágenes desde un PC y luego poder visualizar las imágenes. Usando el software de la aplicación proporcionado con este dispositivo, puede organizar, editar, mejorar y descargar sus imágenes en su PC hasta el dispositivo usando el USB. Este visor digital de foto almacena miles de fotos. Instrucciones importantes de seguridad ADVERTENCIA: Este dispositivo será cargado completamente después de tres horas. No deje este dispositivo conectado al USB durante más de 12 horas consecutivas de lo contrario puede dañar y sobrecalentar el dispositivo. No exponga el dispositivo al agua o humedad. No retire la tapa. No hay partes servibles en el interior. Refiérase a su personal de servicio cualificado. El dispositivo tiene que estar situado lejos de fuentes de calor tales como radiadores o estufas. El dispositivo debe estar conectado a un tipo de toma de corriente que se describe en las instrucciones de funcionamiento o como está señalado en la unidad. Tenga cuidado con su dispositivo, no coloque ningún objeto en la parte superior ni ningún líquido ya que podría dañar el dispositivo. El usuario no debe intentar reparar el aparato más allá de los medios descritos en este manual de instrucciones. Refiérase a su personal de servicio cualificado. . 23 . INSTALACIÓN DEL SOFTWARE /HARDWARE IMPORTANTE: tiene que instalar el software en su ordenador antes de conectar el dispositivo a su ordenador por la primera vez. 1.Inserte el CD-ROM y ejecute el archivo SETUP_UT1.02.EXE siga las instrucciones en la pantalla. 2.La aplicación Photo Viewer será instalado en su ordenador y aparecerá un atajo a la aplicación en su escritorio. NO EJECUTE EL SOFTWARE TODAVÍA. 3.Cuando haya instalado el software, conecte el dispositivo a su ordenador con el cable USB proporcionado. Los drivers o controladores del hardware serán instalados automáticamente. Siga as instrucciones en la pantalla y acepte las pantallas de instalación que aparecen. 4.Después de instalar el hardware, ejecute la aplicación Photo Viewer desde el atajo en su escritorio. NOTA: si no puede ejecutar el software o conectarse a Photo Album, vaya a la guía de problemas y soluciones de este manual para obtener más información. CARGAR LA BATERÍA INCORPORADA La batería interna del dispositivo puede ser cargada usando el cable USB cuando está conectado a un puerto USB (como un puerto USB en su ordenador) o concentrador. En plena carga, el dispositivo puede proporcionar más de 3 horas de funcionamiento. 24 Usar el software de Photo VIEWER 1. Conectar al PC Use el cable USB proporcionado.Conecte la extremidad larga al ordenador y la pequeña al dispositivo. USB on computer Mini B on Photo Viewer USB Cable 2. Ejecute el software de Photo Viewer Haga doble clic en el atajo Photo Viewer que se encuentra en el escritorio. 3. Explorar imágenes Use el administrador de Archivos para explorar las fotos JPG/ BMP/ TIF/ GIF/ PNG en su PC. NOTA: el dispositivo lee imágenes JPG/ BMP/ TIF/ GIF/ PNG. 4. Previsualizar imágenes guardadas A. Haga clic en para visualizar fotos en la pantalla del dispositivo. B.Pulse para eliminar las fotos que ha elegido. C.Para eliminar TODAS las fotos del dispositivo haga clic en De esta forma se vaciará todo el espacio del dispositivo. 5. Seleccionar imágenes El área de Previsualización de Imagen mostrará una previsualización en forma lengüeta de todas las fotos JPG/ BMP/ TIF / GIF/ PNG que se encuentran en el directorio que ha seleccionado. 25 Arrange Sequence View Photos Transfer collection to Device Crop Photo A.Seleccione la imagen lengüeta y haga clic en “ para transferir la imagen. ” B.Seleccione la imagen lengüeta y haga clic en para alterar la imagen antes de transferirla. (Ver Editar imágenes). 26 6. El panel de colección Puede añadir o retirar imágenes del Panel de colección seleccionando “ ” para retirar una imagen destacada o “ ” para eliminar todo el panel de colección. Para cambiar el orden de las fotos, seleccione la foto y luego haga clic en “ ”para mover hacia atrás y“ ”para mover hacia delante. 7. Guardar / Restaurar colección Una vez que todas las imágenes han sido añadidas a su panel de colección puede guardarlas para uso futuro seleccionando . Esto le permitira guardar la serie de imágenes a su disco duro y restaurarlo más tarde usando el botón . 8. Transferencia de imágenes Pulse para transferir las imágenes en el panel de colección a un dispositivo conectado. ¡Importante! No desconecte el dispositivo hasta que el proceso de descarga no haya finalizado y haya salido con éxito del programa Photo Viewer. 27 Editar imágenes 1. Seleccione una imagen para editar Seleccione una foto para editar en el área de previsualización de la imagen. Haga clic en " Crop Photo " para editar la imagen seleccionada en la ventana que aparece. 2. Editar imagen En la ventana Edit Image puede hacer lo siguiente: Crop: haga clic y arrastre las cajas más pequeñas (en los rincones de la caja grande) para incrementar o disminuir la zona que desea trabajar. Reposition: haga clic y arrastre en el centro de la caja más grande para cambiar la posición de la zona que desea trabajar. Brightness/Contrast: haga clic y arrastre las barras que se deslizan. NOTA: en las imágenes que son más luminosas más contraste será mejor en el monitor más pequeño del dispositivo. Rotate: use las flechas de Rotación para girar la imagen en el sentido de las agujas del reloj o en el sentido contrario de las agujas del reloj. 3. Haga clic en DONE La imagen editada será añadida al panel de colección. 28 Usar las teclas de función 1. 2. 3. 4. 5. Pantalla Botón de encendido / Reproducción & Pausa Imagen anterior / Eliminar imágenes Imagen siguiente / Eliminar todas las imágenes. Mini conexión USB 1 5 4 2 3 29 Photo Viewer digital con reloj despertador Este aparato cumple con la Parte 15 de las normas de la FCC y CE. El funcionamiento está sujeto a las condiciones siguientes: (1)Este aparato no debería causar interferencias dañinas. (2)Este aparato debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluida la interferencia que podría causar el funcionamiento no deseado. ESTE APARATO DIGITAL DE CLASE B CUMPLE CON LAS NORMAS CANADIENSES IC ES-003. / CET APPAREIL NUMEERIQUE DE LA CLASSE B SETCONFORME A LA NORME NMB-003 DU CANADA. Usar el Photo Viewer Encender/Apagar la unidad Para encender el aparato, pulse y mantenga pulsado MODE/ hasta que la pantalla se encienda.Para apagar el aparato, apague primero la presentación o slide show, luego pulse y mantenga pulsado MODE hasta que se apague la pantalla. Visualización manual de fotos Cuando enciende el aparato, el dispositivo está en modo de exploración, o modo de visualización manual, pulse para visualizar la foto siguiente y pulse para visualizar la foto anterior. NOTA: En el modo de visualización de exploración, la pantalla se apagará automáticamente cuando no pulse ninguna tecla durante dos minutos. Slide show o presentación Pulse MODE para cambiar el slide show o presentación del modo de exploración, la pantalla mostrará el mensaje “Auto Play On”. Para apagar el slide show o presentación, pulse MODE de nuevo y la pantalla visualizará el mensaje “Auto Play Off”. Eliminar una foto Apague el slide show o presentación, seleccione la foto que desea eliminar, pulse y mantenga pulsando UP hasta que aparezca “DELETE” en la pantalla, y pulse MODE para eliminarla. Eliminar todas las fotos Apague el slide show o presentación, pulse y mantenga pulsado DOWN hasta que aparezca el mensaje “DELETE ALL” en la pantalla, pulse MODE para eliminar. 30 Guía de problemas y soluciones para la instalación Si el dispositivo muestra el mensaje de error “Device not connected” (dispositivo no conectado) durante la instalación, siga los pasos siguientes: A. Para problemas de Software (el software de Photo Viewer no puede ejecutarse) 1. Vuelva a insertar y ejecutar el CD de instalación CD y elija “Remove” (retirar) o “Uninstall” (desinstalar) del menú de instalación. 2. Desconecte el cable USB y el dispositivo de su ordenador y reinicie. 3. Después de reiniciar el ordenador, ejecute el instalador de nuevo y vuelva a instalar el software. Nota: NO CONECTE el cable USB hasta que no se haya instalado el software. B. Para problemas de instalación de Hardware (no reconoce el dispositivo) 1. Con el Photo Viewer conectado a su ordenador a través de USB vaya a Menú Inicio / Panel de control / Añadir Hardware. 2. Cuando aparezca el cuadro de diálogo, haga clic en la opción que dice “Yes, I have already connectecd the software”. (Sí, ya he conectado el software). 3. En la lista de los dispositivos, busque “Photo Viewer” haga clic en NEXT y esto dará el estado del dispositivo. Si aparece un icono de advertencia al lado de Photo Viewer haga doble clic en el icono y seleccione la opción “Reinstall the software” (Volver a instalar el software). 31 De Photo Viewer Software Gebruiken 1. Aansluiten op de PC Gebruik de meegeleverde USB-kabel. Sluit de grote stekker aan op de computer, en de kleine op het apparaat. USB on computer Mini B on Photo Viewer USB Cable 2. Start de Photo Viewer Software Dubbelklik op de snelkoppeling Photo Viewer op uw bureaublad. 3. Opgeslagen plaatjes bekijken Klik op “ ” om de foto's in de fotolijst op het scherm te tonen. Druk op “ ” om geselecteerde foto's te wissen. Klik op “ ” om alle foto's op de fotolijst te wissen. De hele beschikbare ruimte op het apparaat wordt zo leeggemaakt. 4. Door plaatjes bladeren Gebruik de File Manager om door JPG/ BMP/ TIF/ GIF/ PNG plaatjes op uw PC te bladeren. LET OP: Dit apparaat ondersteunt JPG/ BMP/ TIF/ GIF/ PNG plaatjes. 5. Plaatjes selecteren In het Voorvertoongebied Image Preview area wordt een miniatuurweergave van alle JPG/ BMP/ TIF/ GIF/ PNG plaatjes in de geselecteerde map, getoond. 35 Microsoft OS Mode d'Emploi FRANÇAIS ALBUM PHOTO DIGITAL Lisez cette notice Guide d'installation rapide SYSTÈME REQUIS: Windows 98 / 2000 / ME / XP/Vista INSTALLATION: ** Important: Installez le logiciel fourni avec l'appareil avant de raccorder celui-ci à votre ordinateur. ** 1. Si déjà raccordé à votre ordinateur, déconnectez le cordon USB de votre ordinateur. 2. Insérez le CD et suivez les instructions affichées à l'écran pour installer le “Cadre photo”. 3. Une fois le logiciel installé, vous pouvez raccorder le cadre photo à votre ordinateur avec le cordon USB fourni. 4. Le système d'exploitation Windows installe le pilote de l'appareil automatiquement. 5. Lancez “Photo Viewer” et appréciez vos photos. REMARQUE: le logiciel ne se lancera pas lorsque le cadre photo est raccordé à l'ordinateur ou si le mode Diaporama automatique est activé. 42 If at any time in the future you should need to dispose of this product please note that: Waste electrical products should not be disposed of with household waste. Please recycle where facilities exist. Check with your Local Authority or retailer for recycling advice. (Waste Electrical and Electronic Equipment Directive) Si en el futuro necesita deshacerse de este producto, tenga en cuenta lo siguiente: no debe deshacerse de los residuos de productos eléctricos como si fueran residuos domésticos. Por favor, recicle en los sitios en los que esto sea posible. Acuda a las autoridades locales o al vendedor en busca de asesoramiento sobre reciclaje. (Directiva sobre residuos eléctricos y equipos electrónicos). Si vous souhaitez vous débarrasser ultérieurement du produit, veuillez noter que : les déchets électriques ne doivent pas être jetés avec les déchets domestiques. Veuillez les faire déposer dans les centres de recyclage existants. Contactez les autorités locales ou distributeurs pour obtenir de plus amples informations. (Directive de l'équipement électronique et des déchets électriques). Sollten Sie irgendwann zu späterer Zeit dieses Produkt entsorgen wollen, beachten Sie bitte Folgendes: Elektroschrott sollte nicht mit dem Haushaltsmüll entsorgt werden. Bitte recyceln Sie ihn, sofern Ihnen entsprechende Möglichkeiten zur Verfügung stehen. Setzen Sie sich mit Ihren kommunalen Behörden oder Ihrem Einzelhändler in Verbindung und fragen Sie diese um Rat bezüglich der Wiederverwertung. (Elektro- und Elektronik-Altgeräte-Richtlinie (WEEE)) Indien u zich in de toekomst van dit toestel wenst te ontdoen, let er dan op dat elektrisch afvalmateriaal niet met het huishoudelijk afval mag worden verwijderd. Breng het toestel naar een kringloopwinkel of anderevoorziening voor recycling. Neem contact op met uw plaatselijke autoriteit of winkelier indien u meer informatie wenst over recycling. (Richtlijn voor Afval van Elektrische en Elektronische Apparaten, AEEA).