Transcripción de documentos

Porte clés Cadre Photo Numérique Digital Photo Frame Keychain Llavero con Marco de Fotografías Digital Porta-chaves com moldura para fotos digitais Portachiavi Portafoto Digitale Schlüsselanhänger mit digitalem Fotorahmen Digitale Fotoframe-sleutelhanger Manuel d’utilisation /Instruction Manual DKC01HSM_01 FR ---------- FRANÇAIS FR FR GB ---------- ENGLISH  ES ---------- ESPAÑOL PT ---------- PORTUGUÊS IT ---------- ITALIANO DE ---------- DEUTSCH NL ---------- NEDERLANDS Copyright © Lexibook 2008 INTRODUCTION................................................................................... 4 REMARQUE IMPORTANTE................................................................. 4 SI VOUS AVEZ BESOIN D’AIDE........................................................... 4 DÉBALLER VOTRE DKC01HSM_01.................................................... 4 PRÉSENTATION................................................................................... 4 INSTALLATION..................................................................................... 5 UTILISATION DU LOGICIEL DE PHOTOS « IMAGEVIEWER » LORSQUE LE CADRE EST CONNECTÉ À VOTRE PC...................... 5 UTILISATION DU CADRE LORSQU’IL N’EST PAS CONNECTÉ À VOTRE PC............................................................................................ 6 CHARGEMENT DE LA BATTERIE....................................................... 7 NETTOYAGE ET ENTRETIEN.............................................................. 7 SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES........................................................ 7 CONDITIONS DE VALIDITÉ DE LA GARANTIE................................... 8 Copyright © Lexibook 2008  Français TABLE DES MATIÈRES INTRODUCCIÓN ¡Enhorabuena por la compra de este Llavero con Marco de Fotografías Digital DKC01HSM_01 de LEXIBOOK®! Este elegante llavero con marco de fotografías digital ofrece numerosas características y funciones que le permitirán disfrutar de sus fotografías digitales y llevarlas consigo a donde quiera que vaya. Este documento es una breve guía que describe las características y funciones principales del DKC01HSM_01. Le recomendamos que lea este manual atentamente, ya que le ayudará y le servirá de guía para utilizar su nuevo producto. Español DESEMBALAJE DEL DKC01HSM_01 Contenido del embalaje: - 1 llavero DKC01HSM_01 con marco de fotografías digital - 1 cable USB Guarde el embalaje completo en un lugar seguro para facilitar futuras consultas. Guarde su comprobante o factura de compra – lo necesitará para hacer uso de la garantía. PRESENTACIÓN Up Down Mode 16 Copyright © Lexibook 2008 INSTALACIÓN 1. Conecte el cable USB al ordenador y al marco de fotografías digital. El ordenador detectará automáticamente el nuevo hardware y se mostrará la ventana del ImageViewer. La pantalla de la unidad mostrará el mensaje “PC connecting”. 2. Si no sucede así, desenchufe el cable USB del ordenador y vuelva a enchufarlo. Esto no afectará al funcionamiento de la unidad, incluso si la pantalla de la unidad no muestra el mensaje “PC connecting”. CÓMO UTILIZAR EL IMAGEVIEWER CUANDO EL DKC01HSM_01 ESTÁ CONECTADO A SU PC 1. El ImageViewer mostrará automáticamente todas las fotografías que estén almacenadas en el marco. 2. Puede seleccionar una fotografía del marco pulsando con el ratón sobre la fotografía deseada en la caja situada a la izquierda. 3. Una vez que ha pulsado sobre una fotografía, puede moverla hacia arriba y hacia abajo por la lista de fotografías. Esto cambia el orden en que se mostrarán las fotografías cuando se utilice la función slideshow del marco de fotografías digital. 4. Puede también borrar una fotografía seleccionándola y pulsando con el ratón en “Delete”. Esto borrará permanentemente esa fotografía de la lista. 5. Pulse con el ratón sobre “Clear” para borrar todo el contenido del marco de fotografías digital. 6. Puede utilizarse el botón “Edit” para recortar una fotografía. a. En modo de edición, coloque el cursor en la esquina inferior derecha de la fotografía. Luego, mantenga pulsado el botón del ratón. Mueva el cursor al interior de la fotografía para cambiar el tamaño de la selección. Mantenga pulsado el botón del ratón dentro del área de la selección para desplazar la selección. b. Pulse en “Auto Stretch” para rellenar la pantalla completa con la fotografía y pulse en “Smooth Edit” para que la foto se vea con claridad en el marco de fotografías. Copyright © Lexibook 2008 17 Español 3. Si desea volver al programa para editar sus fotografías, ejecute el programa ImageViewer en el ordenador. 7. Para añadir una imagen al cuadro de fotografías pulse en “Add image as...” Luego, seleccione la carpeta en donde está guardada la fotografía y pulse en “Open”. a. Una vez realizado esto, la imagen aparecerá en la caja de la izquierda. b. En este momento, puede manipular la imagen como cualquier otra. 8. Pulse en el botón “Save” para almacenar todos los cambios. 9. Pulse en “Set Logo Image” para seleccionar una foto de comienzo para la unidad, de la misma manera que seleccionaría una foto cualquiera. Se mostrará cada vez que encienda la unidad. Esta fotografía no se muestra durante la presentación dinámica de fotografías. 10. Pulse en “Exit” para salir del programa. Español CÓMO UTILIZAR EL DKC01HSM_01 CUANDO NO ESTÁ CONECTADO A SU PC 1. Mantenga pulsado el botón “Mode” durante 2 segundos para encender al marco de fotografías digital. 2. Pulse “Mode” de nuevo para que se muestre el menú de opciones y pulse las teclas “Up” y “Down” para desplazarse por las opciones del menú. Pulse de nuevo “Mode” para confirmar los cambios. 3. Seleccione “Time” para que se visualice la fecha y la hora. Esta hora está sincronizada con el reloj de su PC. No es posible ajustar la hora desde la unidad. 4. En el submenú de hora, pulse las teclas “Up” y “Down” para activar una de las opciones “OSD ON” o “OSD OFF” que muestran y ocultan, respectivamente, la fecha y la hora en la pantalla de la unidad estando en modo de fotografía. 5. Seleccione “Slideshow” para cambiar el tiempo entre fotografías, desde 0 hasta 31 segundos, cuando se utilice la función de presentación dinámica de fotografías. Ponga “0” para desactivar la función slideshow. 6. Seleccionar “Screen save” para determinar cuando se desea que el portafotos se desconecte automáticamente. Usar las teclas “Up” y “Down” para seleccionar la cantidad de tiempo entre 0 y 31 minutos. Colocarlo en “0” para desactivar la función de ahorro de energía (screen save). 7. Seleccione “Brightness” para ajustar la luminosidad de la pantalla. 8. Pulse de nuevo el botón “Mode” para volver al modo de fotografía. 18 Copyright © Lexibook 2008 PARA CARGAR LA BATERÍA • Para cargar la batería, conecte el cable USB a su PC. • La pantalla de la unidad mostrará el símbolo de batería. • Cuando la batería de la unidad esté demasiado gastada, la pantalla se verá tenue y, finalmente, se apagará. • No limpie ninguna parte de su DKC01HSM_01 con bencina, disolvente, u otros productos químicos – esto podría producir daños irreparables que no están cubiertos por la garantía. Si es necesario, limpie la unidad con un paño húmedo. • No exponga el DKC01HSM_01 a ambientes con calor o humedad, o a los rayos directos del sol. • Hemos puesto todo nuestro esfuerzo para asegurar que su DKC01HSM_ 01 cumpla con los más altos estándares de fiabilidad. Sin embargo, en caso de que observara un mal funcionamiento de la unidad, no intente repararla usted mismo. Acuda al vendedor o consulte la ayuda de LEXIBOOK® en Internet. ESPECIFICACIONES TÉCNICAS Formatos compatibles: JPEG, BMP, GIF Pantalla Pantalla OLED en color de 1,1 pulgadas Capacidad de almacenamiento: Almacena 60 fotografías Alimentación Batería de Litio de 3,7 V + cargador mediante cable USB Sistema Operativo del PC Win SE / ME / XP / Vista Copyright © Lexibook 2008 19 Español CUIDADO Y LIMPIEZA GARANTÍA Este producto tiene una garantía de dos años*. Para todos los asuntos relativos a la garantía o a nuestro servicio postventa, póngase en contacto con su vendedor y presente el comprobante de compra. Nuestra garantía cubre los defectos de fabricación y montaje con la excepción de cualquier daño que se produzca como resultado de no respetar las instrucciones o de una manipulación inapropiada del producto (como desmontarlo, exponerlo al calor o a la humedad, etc.). * se excluye el deterioro de la pantalla LCD Español Nota: Se recomienda guardar todo el embalaje para futuras consultas. Guarde este manual de instrucciones en un lugar seguro, ya que contiene información importante. Descargo de responsabilidad: Como resultado de nuestro empeño constante para mejorar nuestros productos, puede suceder que los colores y detalles del producto varíen respecto a las imágenes mostradas en el embalaje. Referencia: DKC01HSM_01 Garantía de 2 años ©2008 LEXIBOOK® Diseñado y desarrollado en Europa – Fabricado en China Servicio al cliente Lexibook Ibérica S.L, C/ de las Hileras 4, 4° dpcho 14, 28013 Madrid, España Servicio consumidores: 91 548 89 32 http://www.lexibook.com Protección ambiental ¡Los aparatos eléctricos pueden ser reciclados y no deben ser desechados junto con la basura doméstica habitual! Apoye activamente el aprovechamiento racional de los recursos y ayude a proteger el medio ambiente enviando este producto a un centro de recolección para reciclaje (en caso de estar disponible). 20 Copyright © Lexibook 2008 GARANZIA Questo prodotto è coperto dalla nostra garanzia di due anni *. Per tutte le questioni relative alla garanzia o al servizio post vendita, contatta il rivenditore e tieni lo scontrino a portata di mano. La nostra garanzia copre difetti di costruzione o di montaggio ad eccezione di tutti i danni causati dal mancato rispetto delle istruzioni o da utilizzo non corretto dell’articolo (ad es. aprirlo, esporlo a calore o umidità, ecc). * escluso il deterioramento dello schermo LCD. Nota: Si consiglia di conservare la confezione per eventuali riferimenti futuri. Conserva il manuale di istruzioni in quanto contiene informazioni importanti. Disclaimer: Nello sforzo costante di migliorare, i colori e i dettagli del prodotto possono variare leggermente da quanto illustrato sulla confezione. Riferimento: DKC01HSM_01 garanzia di 2 anni ©2008 LEXIBOOK® Progettato e sviluppato in Europa – Prodotto in Cina Italiano Servizio Clienti Lexibook Italia S.r.l, Via Eustachi, 45, 20129 Milano, Italia Servizio consumatori : 022040 4959 (Prezzo di una chiamata locale). http://www.lexibook.com Protezione Ambientale Le apparecchiature elettriche da eliminare possono essere riciclate e non dovrebbero essere smaltite con i normali rifiuti domestici! Sostieni attivamente la conservazione delle risorse e aiuta a proteggere l’ambiente portando questa apparecchiatura ad un centro di raccolta (se disponibile). 32 Copyright © Lexibook 2008 INHALTSANGABE EINLEITUNG....................................................................................... 34 AUSPACKEN IHRES DKC01HSM_01................................................ 34 PRODUKTANSICHT........................................................................... 34 ANSCHLIESSEN AN DEN COMPUTER............................................. 35 SO BENUTZEN SIE IMAGE VIEWER, WENN DER DKC01HSM_01 AN IHREN PC ANGESCHLOSSEN IST................... 35 SO BENUTZEN SIE DEN DKC01HSM_01, WENN ER NICHT AN DEN PC ANGESCHLOSSEN IST.................... 36 AUFLADEN DER BATTERIE.............................................................. 37 REINIGUNG UND PFLEGE................................................................ 37 TECHNISCHE DATEN........................................................................ 37 Deutsch GARANTIE.......................................................................................... 38 Copyright © Lexibook 2008 33 INHOUD INLEIDING.......................................................................................... 40 UITPAKKEN VAN JE DKC01HSM_01................................................ 40 PRESENTATIE.................................................................................... 40 INSTALLATIE...................................................................................... 41 GEBRUIK VAN IMAGEVIEWER ALS DKC01HSM_01 IS AANGESLOTEN OP JE PC............................................................ 41 GEBRUIK VAN DKC01HSM_01 ALS DEZE NIET OP JE PC IS AANGESLOTEN.................................................................. 42 OPLADEN VAN DE BATTERIJ........................................................... 43 INSTRUCTIES VOOR SCHOONMAKEN EN BEWAREN.................. 43 TECHNISCHE SPECIFICATIES......................................................... 43 Copyright © Lexibook 2008 39 Nederlands GARANTIE.......................................................................................... 44 INLEIDING Gefeliciteerd met de aankoop van je LEXIBOOK® DKC01HSM_01 Digitale Fotoframe-sleutelhanger! Deze vrolijke digitale fotoframe-sleutelhanger biedt verschillende functies waarmee je je digitale foto’s altijd en overal bij je kunt dragen. Dit document is een korte inleiding tot de belangrijkste kenmerken en functies van de DKC01HSM_01. Lees deze handleiding zorgvuldig en je zult meer plezier van je nieuwe product hebben. UITPAKKEN VAN JE DKC01HSM_01 In de doos: - 1 DKC01HSM_01 digitale fotoframe-sleutelhanger - 1 USB-kabel Bewaar de verpakking zorgvuldig voor latere naslag. Bewaar de aankoopbon - deze is je garantie. PRESENTATIE Up Down Mode Nederlands 40 Copyright © Lexibook 2008 OPLADEN VAN DE BATTERIJ • Laad het apparaat op door de USB-kabel op je PC aan te sluiten. • Het scherm van het apparaat zal een batterijsymbool tonen. • Als de batterij bijna leeg is, zal de weergave vaag worden en knipperen, en daarna uitschakelen. SCHOONMAKEN EN BEWAREN • Maak geen enkel onderdeel van je DKC01HSM_01 schoon met spiritus, thinners of andere oplosmiddelen. Dit kan het apparaat blijvend beschadigen en de schade wordt niet gedekt door de garantie. Indien noodzakelijk schoonmaken met een vochtige doek. • Houd je DKC01HSM_01 uit de buurt van hete, vochtige ruimtes en direct zonlicht. • We hebben bijzondere aandacht besteed dat je DKC01HSM_01 betrouwbaar werkt. Als er echter iets mis mocht gaan, probeer het apparaat dan niet zelf te repareren – vraag je leverancier of de LEXIBOOK® klantenservice. Ondersteunde indelingen JPEG, BMP, GIF Weergave 1.1 inch OLED Kleurenscherm Opslagcapaciteit 60 foto’s Voeding 3.7 V Lithium batterij + USB kabel oplader Besturingssysteem Win SE / ME / XP / Vista Copyright © Lexibook 2008 43 Nederlands TECHNISCHE SPECIFICATIES LEXIBOOK S.A, Mon avis compte, 2, avenue de Scandinavie, 91953 Courtaboeuf Cedex FRANCE Affranchir ici