Proline PL-DPF720 Digital Photo Frame Manual de usuario

Besoin d’un conseil ? Une question sur ce produit ?

RDV sur la communauté SAV Darty : https://sav.darty.com

Déjà 1/2 million de solutions grâce à l’avis des utilisateurs.

PROLINE

Cadre photo

numérique

PL-DPF720

MANUEL D’UTILISATION

PL-DPF720

4429699

01

INHOUDSOPGAVE

AVERTISSEMENTS.........................................................................p.02

CONTENU DE L

’

EMBALLAGE........................................................p.04

CONNEXION A UN PC ET FONCTION DE COPIE............................p.06

MODIFICATION DES REGLAGES DU MENU.................................p.08

SOURCE D

’

ALIMENTATION EXTERNE.........................................p.09

GUIDE DE DEPANNAGE................................................................p.10

MISE AU REBUT.............................................................................p.11

DESCRIPTION DES PIECES...........................................................p.04

REGLAGE DE LA DATE ET DE L

’

HEURE...............................................p.05

ALLUMER/ETEINDRE LE CADRE PHOTO......................................p.05

SPECIFICATIONS...........................................................................p.09

AFFICHAGE DES PHOTOS..............................................................p.06

AFFICHAGE CALENDRIER..................................................................p.07

• Cet appareil est destiné un usage domestique uniquement.

Toute utilisation autre que celle prévue pour cet appareil, ou

pour une autre application que celle prévue, par exemple une

application commerciale, est interdite.

• A ration

Prévoyez un espace libre d'au moins 10 cm tout autour du produit.

• Il convient que l’aération ne soit pas genee par l’obstruction des

ouvertures d’aération par des objets tels que journaux, nappes,

rideaux, etc.

• Il convient de ne pas placer sur l’appareil de sources de flammes

nues, telles que des bougies allumées.

•

Il convient d’attirer l’attention sur les problemes d’environnement

dus a la mise au rebut des piles usagées de façon sure.

Déposez-les dans des bacs de collecte prévus pour cet effet

(renseignez-vous aupres de votre revendeur afin de protéger

l'environnement).

• Cet appareil n'est pas destiné a etre utilisé sous un climat tropical.

•

L’appareil ne doit pas etre exposé a des égouttements d'eau ou

des éclaboussures et de plus qu'aucun objet rempli de liquide tel

que des vases ne doit etre placé sur l’ appareil.

• D

éposez vos piles usagées aupres d'installation de recyclage

pour protéger notre environnement.

• Les piles (piles installées) ne doivent pas etre exposées a une

chaleur excessive telle que celle du soleil, d'un feu ou d'origine

similaire.

• Lorsque la prise du réseau d'alimentation ou une prise placée

sur l’appareil est utilise comme dispositif de déconnexion, ce

dispositif doit demeure aisément accessible.

• ATTENTION

Danger d'explosion si la pile n’est pas remplacée correctement.

Ne remplacer que par le meme type ou un type équivalent.

02

AVERTISSEMENTS

03

Cet appareil est équipé d’une double isolation, il n’est donc

pas indispensable de le relier a la terre.

Ce symbole indique que l’équipement est conforme aux

directives européennes basse tension et compatibilité

électromagnétique.

1. Bouton marche/arret

2. Touches / / / /

3. Touche Menu

4. Fente de carte

5. Port

6. Port

7. Prise

04

CONTENU DE L

’

EMBALLAGE

Cadre photo numérique (1)

Adaptateur secteur (1)

Manuel d’instructions (1)

Attache (1)

DESCRIPTION DES PI CES

1

2

4

5

6

7

3

1. Appuyez sur pour aller l’écran d’accueil.

2. Sélectionnez l’option de réglage par appuis répétés sur les touches / puis appuyez

sur . Le menu des réglages s’affiche.

3. Sélectionnez la date par appuis répétés sur les touches / puis appuyez sur .

Le premier nombre (année) s’affiche maintenant en rouge.

Pour allumer le cadre photo, reliez le connecteur de

l’adaptateur secteur fourni la prise du cadre,

puis branchez l’adaptateur sur une prise de courant.

L’écran affiche bri e vement l’image d’accueil.

Pour eteindre le cadre photo, appuyez sur . Débranchez l’adaptateur du cadre

photo et de la prise de courant.

4. Réglez l’année avec les touches / par appuis répétés, puis confirmez en appuyant

sur .

Le deuxi e me nombre (mois) s’affiche maintenant en rouge.

5. Réglez le mois avec les touches / par appuis répétés, puis confirmez en appuyant

sur .

Le troisi e me nombre (date) s’affiche maintenant en rouge.

6. Réglez la date avec les touches / par appuis répétés, puis confirmez en appuyant

sur .

7. Sélectionnez l’heure par appuis répétés sur puis appuyez sur .

Les chiffres des heures s’affichent maintenant en rouge.

8. Réglez l’heure avec les touches / par appuis répétés, puis confirmez en appuyant

sur .

Les chiffres des minutes s’affichent maintenant en rouge.

9.

Réglez la minute avec les touches / par appuis répétés, puis confirmez en appuyant

sur .

10. Une fois réglées la date et l’heure, appuyez sur pour retourner l’écran d’accueil.

ALLUMER/ETEINDRE LE CADRE PHOTO

REGLAGE DE LA DATE ET DE L

’

HEURE

05

06

1. Insérez fermement une carte mémoire ou un

périphérique USB dans le logement ou le port

correspondant du cadre photo.

La lecture commence automatiquement et

les images de la carte mémoire ou du

périphérique USB s’affichent l’une apres

l’autre sous forme de diaporama.

2. Pour mettre la lecture en pause, appuyez sur

. Les informations des photos s’affichent.

3. Pour reprendre la lecture du diaporama,

appuyez nouveau sur .

4. Lors de la lecture des photos, appuyez sur puis appuyez sur pendant environ

3 secondes pour afficher la liste du menu pour ajuster la photo.

Le cadre photo a une fonction de mémoire intégrée.

1. Vous pouvez le relier un PC au moyen d’un cable USB.

2. Une fois la connexion réussie, l’écran indique « Périphérique USB en cours de

connexion ».

3. Vous avez la possibilité de copier-coller des photos entre le PC et le cadre photo.

CONNEXION A UN PC ET FONCTION DE COPIE

AFFICHAGE DES PHOTOS

Sélectionnez Zoom l’aide des touches

/ puis utilisez la touche pour

régler le degré d’agrandissement de la

photo x1, x2, x3, x4.

Sélectionnez Rotation l’aide des

touches / puis réglez l’angle de

rotation avec la touche 0, 90, 180,

270.

Sélectionnez Diaporama l’aide des

touches / puis appuyez sur

pour afficher une liste. Sélectionnez le mode de transition dans le diaporama l’aide

des touches / , puis confirmez en appuyant sur .

Sélectionnez Intervalle l’aide des touches / puis appuyez sur pour afficher

une liste.

Sélectionnez une vitesse de transition l’aide des touches / , puis confirmez

en appuyant sur .

Sélectionnez Echelle l’aide des touches / puis appuyez sur pour afficher

une liste. Sélectionnez un type d’échelle l’aide des touches / , puis confirmez

en appuyant sur .

Pour quitter le réglage actuel, appuyez sur .

07

2. Pour afficher le calendrier, appuyez sur / le nombre de fois nécessaire.

3. Pour quitter ce mode et revenir l’écran d’accueil, appuyez sur .

6. Pour quitter ce mode et revenir l’écran d’accueil, appuyez sur .

1. Sélectionnez l’option de calendrier par appuis répétés sur les touches / puis

appuyez sur .

AFFICHAGE CALENDRIER

5. Appuyez sur pour afficher les vignettes des photos.

08

1.

Sélectionnez l’option de réglage par appuis répétés sur les touches / puis appuyez

sur . Le menu des réglages s’affiche.

2. Sélectionnez une option par appuis répétés sur les touches / , puis appuyez sur .

3. Sélectionnez un réglage par appuis répétés sur les touches / puis confirmez en

appuyant sur .

4. Pour quitter ce mode et revenir l’écran d’accueil, appuyez sur .

Arret

automatique

1 15

Langue Réglage de la langue

Vous avez la possibilité de régler une heure laquelle vous

souhaitez que le cadre photo s’allume ou s’éteigne automatiquement.

1. Pour sélectionner cette option, appuyez sur , les chiffres des

heures s’affichent maintenant en rouge.

2. Réglez les heures avec les touches / par appuis répétés,

puis confirmez en appuyant sur .

Les chiffres des minutes s’affichent maintenant en rouge.

3. Réglez les minutes avec les touches / par appuis répétés,

puis confirmez en appuyant sur .

4. Par appuis répétés sur les touches / , sélectionnez l’un des

statuts suivants Une fois, Chaque fois ou Off. Appuyez sur

pour confirmer.

Repetition Répéter tout/off/1/lecture aléatoire

Luminosite

Date YYYY-MM-DD

Mode 24 heures ou 12 heures

Horloge Heures / Minutes

Mise en marche

automatique

Reinitialisation

des reglages

Conseil Restaurer le réglage d’usine? Oui ou Non

Point de

rupture active

Oui ou Non

Vitesse du

Diaporama 5s/10s/15s/1min/15min/30min

MODIFICATION DES REGLAGES DU MENU

09

Resolution du panneau

PL-DPF720

Adaptateur secteur Entrée AC100-240V , 50/60Hz, 0.2A Max.

Sortie 5,0 V 1,0 A

Modele

800 x 480 pixels

Format d’ecran 16 9

Media SD / MMC / SDHC USB

Format photo JPEG

Temperature de fonctionnement

Courant continu

5 C 35 C

Courant alternatif

SPECIFICATIONS

Reference du modele

Valeur et precision Unite

Raison sociale ou marque deposee,

numero d’enregistrement au registre

du commerce et adresse du fabricant

Shenzhen Keyu Power Supply Technology Co., Ltd.

2 3F, No. 13, Lane 3, Yuquan East Road, the 2nd

Industrial Guangming District, 518000 Shenzhen,

P.R.China

Information publiee

KA0601A-0501000EUS

Tension d’entree 100-240 V

Frequence du CA d’entree 50/60 Hz

Tension de sortie CC 5,0 V

Courant de sortie 1,0 A

Puissance de sortie 5,0 W

Rendement moyen en mode actif 74,0 %

Rendement a faible charge (10%) —%

Consommation electrique hors charge

0,09 W

SOURCE D

’

ALIMENTATION EXTERNE

Pour un usage en interieur seulement Polarité positive

10

Vérifiez si le cable d’alimentation est correctement relié

l’unité et branché sur une prise de courant.

Probleme Cause possible / Solution

Pas d’alimentation.

Impossible d’inserer la

carte memoire ou le

peripherique USB.

La carte mémoire ou le périphérique USB n’a pas été

correctement inséré(e).

L’appareil ne peut pas lire

la carte memoire ou le

peripherique USB.

Vérifiez si la carte mémoire ou le périphérique USB est

correctement inséré. Ne forcez pas sur la carte mémoire

pour l’insérer dans le logement.

L’ecran se fige et ne repond

pas aux commandes.

Dysfonctionnement possible de l’appareil. Eteignez

l’appareil et attendez quelques minutes avant de le

remettre en marche.

GUIDE DE DEPANNAGE

11

12

Etablissements Darty & fils ©,

129 Avenue Gallieni, 93140 Bondy, France 23/06/2021

INHOUDSOPGAVE

WAARSCHUWINGEN.....................................................................p.14

INHOUD VAN DE VERPAKKING...................................................p.16

OP EEN PC AANSLUITEN EN DE FUNCTIE KOPIEREN GEBRUIKE

............p.18

DE MENU-INSTELLINGEN WIJZIGEN ...........................................p.20

EXTERNE STROOMVOORZIENING ..............................................p.21

PROBLEEMOPLOSSING................................................................p.22

VERWIJDERING..............................................................................p.23

BESCHRIJVING VAN DE ONDERDELEN.......................................p.16

DE DATUM EN TIJD INSTELLEN............................................................p.17

HET FOTOFRAME IN-/UITSCHAKELEN.......................................p.17

TECHNISCHE GEGEVENS..............................................................p.21

FOTO

’

S WEERGEVEN ...................................................................p.18

KALENDER WEERGEVEN..............................................................p.19

13

14

• Dit apparaat is alleen bestemd voor huishoudelijk gebruik en mag

niet voor andere doeleinden of toepassingen worden gebruikt,

zoals niet-huishoudelijk gebruik of in een commerci le omgeving.

• Ventilatie

Laat minstens een vrije ruimte van 10cm rond het product.

• Belemmer de ventilatie niet door het afdekken van de

ventilatiegaten met voorwerpen zoals een krant, tafelkleed,

gordijn, etc.

• Plaats geen bronnen van open vuur, zoals kaarsen, op het apparaat.

• Houd rekening met het milieu bij het weggooien van batterijen.

Gooi gebruikte batterijen niet weg met het huisvuil. Neem contact

op met uw handelaar om het milieu te beschermen.

•

Dit apparaat is niet geschikt voor gebruik in een tropisch klimaat.

•

Stel het apparaat niet bloot aan druppelend of opspattend water

en plaats geen, met vloeistof gevulde, voorwerpen zoals vazen

op het apparaat.

• Om het milieu te beschermen, maak gebruik van de lokale

recyclingvoorzieningen voor het afvoeren van gebruikte batterijen.

• Stel batterijen (ge nstalleerde accu of batterijen) nooit bloot aan

overmatige warmte zoals zonlicht, vuur, etc.

• Wanneer de stekker of een koppeling als stroomonderbreker

wordt gebruikt, moet deze stroomonderbreker gemakkelijk te

bedienen zijn.

• OPGELET

Er is explosiegevaar als de batterij op een verkeerde manier

wordt geplaatst. Vervang de batterij alleen door een batterij

van hetzelfde of een gelijkwaardig type.

WAARSCHUWINGEN

15

Dit apparaat is dubbel ge soleerd en heeft geen

aardaansluiting nodig.

Deze markering is aangebracht om aan te geven dat het

apparaat voldoet aan de Europese richtlijnen inzake laagspanning

en elektromagnetische compatibiliteit.

16

1. aan/uit knop

2. / / / / knoppen

3. menu knop

4. kaartsleuf

5. poort

6. poort

7. aansluiting

INHOUD VAN DE VERPAKKING

Digitaal fotoframe (1)

Netadapter (1)

Gebruikershandleiding (1)

Beugel (1)

BESCHRIJVING VAN DE ONDERDELEN

1

2

4

5

6

7

3

17

1. Druk op om het hoofdscherm weer te geven.

2. Druk herhaaldelijk op / om de optie Instellingen te selecteren en druk vervolgens

op .

Het Instelmenu wordt weergegeven.

3. Druk herhaaldelijk op / om het datumitem te selecteren en druk dan op .

De eerste waarde (jaar) wordt rood.

Om het fotoframe in te schakelen, sluit één uiteinde

van de meegeleverde netadapter aan op de

aansluiting van het fotoframe en steek de stekker

vervolgens in een stopcontact.

Een welkomstafbeelding wordt kort op het scherm

weergegeven.

Om het fotoframe uit te schakelen, druk op en het fotoframe wordt uitgeschakeld.

Ontkoppel de netadapter van het fotoframe en het stopcontact.

HET FOTOFRAME IN- /UITSCHAKELEN

DE DATUM EN TIJD INSTELLEN

4. Druk herhaaldelijk op / om het jaar in te stellen en druk op om te bevestigen.

De tweede waarde (maand) wordt rood.

5. Druk herhaaldelijk op / om de maand in te stellen en druk op om te bevestigen.

De derde waarde (dag) wordt rood.

6. Druk herhaaldelijk op / om de dag in te stellen en druk op om te bevestigen.

7. Druk herhaaldelijk op totdat het tijdsitem wordt geselecteerd en druk op .

De cijfers voor uurweergave worden rood.

8. Druk herhaaldelijk op / om het uur in te stellen en druk op om te bevestigen.

De cijfers voor minutenweergave worden rood.

9. Druk herhaaldelijk op / om de minuten in te stellen en druk op om te bevestigen.

10. Als de datum en tijd zijn ingesteld, druk op om naar het hoofdscherm terug te gaan.

18

OP EEN PC AANSLUITEN EN DE FUNCTIE KOPIEREN GEBRUIKEN

1. Stop een geheugenkaart of een USB-geheugenapparaat

in de overeenkomstige sleuf of poort van het fotoframe.

Het afspelen start automatisch en de afbeeldingen

op de geheugenkaart of het USB-geheugenapparaat

worden opeenvolgend als een diashow weergegeven.

2. Druk op om het afspelen te onderbreken.

Er wordt informatie over de foto weergegeven.

3. Om de diashow te hervatten, druk opnieuw op .

4. Tijdens het afspelen van de foto’s, druk op en druk

en houd vervolgens circa 3 seconden ingedrukt om

een menulijst te openen zodat u de foto kunt aanpassen.

Het fotoframe is uitgerust met een ge ntegreerd geheugen.

1. Sluit het fotoframe aan op een PC met behulp van een USB-kabel.

2. Wanneer juist aangesloten, wordt ‘USB device is connecting’ (USB-apparaat wordt

verbonden) op het scherm weergegeven.

3. U kunt uw foto’s tussen de PC en het fotoframe kopieren en knippen en plakken.

FOTO

’

S WEERGEVEN

Gebruik / om Zoom te selecteren en

druk vervolgens op om de vergroting

van de afbeelding in te stellen x1, x2,

x3, x4.

Gebruik / om Draaien te selecteren

en druk vervolgens op om de draaihoek

in te stellen 0, 90, 180, 270.

Gebruik / om Diashow te selecteren

en druk vervolgens op om een lijst te

tonen.

Gebruik / om de schakelmodus van de diashow te selecteren en druk vervolgens

op om te bevestigen.

Gebruik / om Interval te selecteren en druk vervolgens op om een lijst te

tonen.

Gebruik / om een schakelsnelheid te selecteren en druk vervolgens op om

te bevestigen.

Gebruik / om Schaal te selecteren en druk vervolgens op om een lijst te tonen.

Gebruik / om een Schaaltype te selecteren en druk vervolgens op om te

bevestigen.

Om de huidige instelling af te sluiten, druk op .

2. Druk herhaaldelijk op / om de maandkalender te bekijken.

3. Om af te sluiten, druk op om naar het hoofdscherm terug te gaan.

6. Om af te sluiten, druk op om naar het hoofdscherm terug te gaan.

1. Druk herhaaldelijk op / om de optie Kalender te selecteren en druk vervolgens

op .

KALENDER WEERGEVEN

5. Druk op om een miniatuur van de afbeeldingen te tonen.

19

20

1.

Druk herhaaldelijk op

/

om de optie Instellingen te selecteren en druk vervolgens

op

.

Het menu Instellingen wordt weergegeven.

2. Druk herhaaldelijk op

/

om een item te selecteren en druk vervolgens op

.

3. Druk herhaaldelijk op

/

om een instelling te selecteren en druk vervolgens op

om te bevestigen.

4. Om af te sluiten, druk op

om naar het hoofdscherm terug te gaan.

Automatische

uitschakeling

1 tot 15

Taal De taal instellen

U kunt de tijd voor het automatisch in- of uitschakelen van het

fotoframe instellen.

1. Tijdens het selecteren van dit item, druk op em de cijfers

voor de uurweegave worden rood.

2. Druk herhaaldelijk op / om het uur in te stellen en druk op

om te bevestigen.

De cijfers voor minutenweergave worden rood

3. Druk herhaaldelijk op / om de minuten in te stellen en druk

op om te bevestigen.

4. Druk herhaaldelijk op / om de status in te stellen–Eenmaal,

Telkens of Uit. Druk op om te bevestigen.

Herhalen Alles herhalen / uit / één herhalen / willekeurig afspelen

Helderheid

Datum YYYY-MM-DD

Modus 24 uur of 12 uur

Tijd Uur / Minuten

Automatische

inschakeling

Instellingen

terugzetten

Waarschuwing: Op de fabrieksinstellingen terugzetten? Ja of Nee

Breekpunt

tijdens afspelen

Ja of Nee

Diasnelheid 5s /10s /15s /1min /15min /30min

DE MENU-INSTELLINGEN WIJZIGEN

21

Schermresolutie

PL-DPF720

Netadapter Invoer AC100-240V , 50/60Hz, 0.2A Max.

Uitvoer 5,0V 1,0A

Model

800 x 480 pixels

Schermformaat 16 9

Media SD / MMC / SDHC USB

Fotoformaat JPEG

Bedrijfstemperatuur

Gelijkstroom

5 C 35 C

Wisselstroom

TECHNISCHE GEGEVENS

Typeaanduiding

Waarde en precisie Eenheid

Naam of handelsmerk van de

fabrikant, handelsregisternummer

en adres

Shenzhen Keyu Power Supply Technology Co., Ltd.

2 3F, No. 13, Lane 3, Yuquan East Road, the 2nd

Industrial Guangming District, 518000 Shenzhen,

P.R.China

Bekendgemaakte informatie

KA0601A-0501000EUS

Voedingsspanning 100-240 V

Voedingsfrequentie 50/60 Hz

Uitgangsspanning Gelijkstroom betreft 5,0 V

Uitgangsstroom 1,0 A

Uitgangsvermogen 5,0 W

Gemiddelde actieve efficientie 74,0 %

Efficientie bij lage belasting (10%) —%

Energieverbruik in niet-belaste toestand

0,09 W

EXTERNE STROOMVOORZIENING

Alleen voor gebruik binnenshuis Positieve polariteit

22

De netadapter is niet goed op het apparaat en het

stopcontact aangesloten.

Probleem Mogelijke oorzaak / Oplossing

Geen vermogen

Onmogelijk om de

geheugenkaart of het

USB-apparaat aan te sluiten.

De geheugenkaart of het USB-apparaat is niet goed

aangebracht.

Het apparaat kan de

geheugenkaart of het

USB-apparaat niet lezen.

Controleer of de geheugenkaart of het USB-apparaat

juist is aangebracht. Oefen geen druk uit om de

geheugenkaart aan te brengen.

Het scherm loopt vast en

reageert niet.

Het apparaat functioneert niet goed. Schakel het

apparaat uit, wacht enkele minuten en schakel het

opnieuw in.

PROBLEEMOPLOSSING

23

Etablissements Darty & fils ©,

129 Avenue Gallieni, 93140 Bondy, France 23/06/2021

TABLE OF CONTENTS

WARNINGS.....................................................................................p.25

PACKAGE CONTENT......................................................................p.27

CONNECTING TO PC AND USING COPY FUNCTION.....................p.29

CHANGING THE MENU SETTINGS...............................................p.31

EXTERNAL POWER SUPPLY........................................................p.32

TROUBLESHOOTING.................................................................... p.33

DISPOSAL.......................................................................................p.34

IDENTIFYING THE PARTS.............................................................p.27

SETTING THE DATE AND TIME...........................................................p.28

TURNING ON OR OFF THE PHOTO FRAME..................................p.28

SPECIFICATIONS...........................................................................p.32

DISPLAYING PHOTOS....................................................................p.29

DISPLAYING CALENDAR....................................................................p.30

24

• This appliance is intended for domestic household use only and

should not be used for any other purpose or in any other application,

such as for non domestic use or in a commercial environment.

• Ventilation

Allow at least a 10 cm gap all around the product.

• The ventilation should not be impeded by covering the ventilation

openings with items, such as newspapers, table-cloths, curtains, etc.

• No naked flame sources, such as lighted candles, should be placed

on the apparatus.

• Attention should be drawn to the environmental aspects of battery

disposal. Don’t throw used batteries in dustbin. Please contact your

retailer in order to protect the environment.

• This apparatus is not suitable for use in a tropical climate.

• The apparatus shall not be exposed to dripping or splashing and

that no objects filled with liquids, such as vases, shall be placed on

the apparatus.

• To protect the environment, use local recycling facilities for battery

disposal.

• Batteries (battery pack or batteries installed) shall not be exposed

to excessive heat such as sunshine, fire or the like.

• Where the MAINS plug or an appliance couple is used as the disconnect

device, the disconnect device shall remain readily operable.

• CAUTION

Danger of explosion if battery is incorrectly replaced. Replace

only with the same or equivalent type.

WARNINGS

25

26

This equipment is double insulated and an earth connection

is not required.

This mark is applied to show the equipment conforms to

the European low voltage and electromagnetic compatibility directives.

27

1. Power button

2. / / / / Buttons

3. Menu button

4. Card slot

5. Port

6. Port

7. Socket

PACKAGE CONTENT

Digital photo frame (1)

Power adapter (1)

Instruction manual (1)

Bracket (1)

IDENTIFYING THE PARTS

1

2

4

5

6

7

3

28

4. Repeatedly press / to set the year and press to confirm.

The second value (Month) will become red.

5. Repeatedly press / to set the month and press to confirm.

The third value (Date) will become red.

6. Repeatedly press / to set the date and press to confirm.

7. Repeatedly press until the Time item is selected and press .

The hour digits will become red.

8. Repeatedly press / to set the hours and press to confirm.

The minute digits will become red.

9. Repeatedly press / to set the minutes and press to confirm.

10. When the date and time have been set, press to return to the main screen.

1. Press to show the main screen.

2. Repeatedly press / to select the setting option then press . The Setup menu

will be displayed.

3. Repeatedly press / to select the Date item then press .

The first value (Year) will become red.

To turn on the photo frame, connect one end of the

supplied power adapter to the jack on the photo

frame, and plug the power adapter into the mains socket.

The display will briefly show the opening image.

To turn off the photo frame, press and the photo

frame will be turned off. Disconnect the power adapter from the photo frame and mains

socket.

TURNING ON OR OFF THE PHOTO FRAME

SETTING THE DATE AND TIME

CONNECTING TO PC AND USING COPY FUNCTION

1. Insert a memory card or USB memory firmly into the

corresponding slot or port of the photo frame.

Playback will automatically begin and images on

the memory card or USB memory will be displayed

one after another as a slideshow.

2. To pause, press . The photo information will be

displayed.

3. To resume the slideshow, press again.

4. When playing photos, press and then press and

hold for about 3 seconds to see a menu list for

you to adjust the photo.

The photo frame has built-in memory.

1. Connect the photo frame to PC using a USB cable.

2. When connected correctly, the screen will show ‘USB device is connecting’ .

3. You can copy and pasta photos between PC and photo frame.

DISPLAYING PHOTOS

Use / to select Zoom and then press

to set the magnification of the picture

x1, x2, x3, x4.

Use / to select Rotate and then press

to the angle of rotation 0, 90, 180, 270.

Use / to select Slideshow and then

press to show a list. Use / to select

the switching mode of slideshow and then

press to confirm.

Use / to select Interval and then press

to show a list. Use / to select a switching speed and then press to confirm.

Use / to select Scale and then press to show a list. Use / to select a Scale

type and then press to confirm.

To exit from the current setting, press .

29

2. Repeatedly press / to view the monthly calendar.

3. To exit, press to return to the main screen.

6. To exit, press to return to the main screen.

1. Repeatedly press / to select the calendar option then press .

DISPLAYING CALENDAR

5. Press to show a thumbnail of images.

30

1.

Repeatedly press / to select the setting option then press . The Setup menu

will be displayed.

2. Repeatedly press / to select an item then press .

3. Repeatedly press / to select a setting and then press to confirm.

4. To exit, press to return to the main screen.

Auto Power Off

1 to 15

Language Set the language

You can set the time for the photo frame to turn on or off

automatically.

1. When selecting this item, press and the hour digits become

red.

2. Repeatedly press / to set the hours and press to confirm.

The minute digits will become red.

3. Repeatedly press / to set the minutes and press to confirm.

4. Repeatedly press / to set the status – Once, Every time or

Off.

Press to confirm.

Repeat Repeat all / off / one / play random

Brightness

Date YYYY-MM-DD

Mode 24 hour or 12 hour

Time Hour / Minute

Auto Power On

Reset Setting

Cue: Restore factory setting? Yes or No

Breakpoint

Play

Yes or NO

Slide Speed 5s /10s /15s /1min /15min /30min

CHANGING THE MENU SETTINGS

31

Panel resolution

PL-DPF720

Power adapter Input AC100-240V , 50/60Hz, 0.2A Max.

Output 5.0V 1.0A

Model

800 x 480 pixels

Screen format 16 9

Media SD / MMC / SDHC USB

Photo format JPEG

Operating temperature

Direct current

5 C 35 C

Alternating Current

SPECIFICATIONS

32

Model identifier

Value and precision Unit

Manufacturer

’

s name or trade

mark, commercial registration

number and address

Shenzhen Keyu Power Supply Technology Co., Ltd.

2 3F, No. 13, Lane 3, Yuquan East Road, the 2nd

Industrial Guangming District, 518000 Shenzhen,

P.R.China

Information published

KA0601A-0501000EUS

Input voltage 100-240 V

Input AC frequency 50/60 Hz

Output voltage DC 5,0 V

Output current 1,0 A

Output power 5,0 W

Average active efficiency 74,0 %

Efficiency at low load (10%) —%

No-load power consumption 0,09 W

EXTERNAL POWER SUPPLY

For indoor use only Positive polarity

33

The power adapter is not properly connected to the unit

and the mains socket.

Problem Possible Cause / Solution

No power

Unable to insert memory

card or USB device

Memory card or USB device is not inserted incorrectly.

The unit fails to read

memory card or USB

device.

Check whether the memory card or USB device is inserted

properly. Do not force the memory card in.

Screen freezes and does

not respond to control.

The unit may have malfunctioned. Switch it off and wait

for a few minutes before turning it on again.

TROUBLESHOOTING

34

Etablissements Darty & fils ©,

129 Avenue Gallieni, 93140 Bondy, France 23/06/2021

ADVERTENCIAS.............................................................................p.36

CONTENIDO....................................................................................p.38

.............p.40

COMO CONECTARSE A UN PC Y USAR LA FUNCION DE COPIAR

COMO CAMBIAR LOS AJUSTES DEL MENU..................................p.42

FUENTE DE ALIMENTACION EXTERNA ......................................p.43

SOLUCION DE PROBLEMAS.........................................................p.44

DISPOSICION..................................................................................p.45

IDENTIFICACION DE PARTES.......................................................p.38

AJUSTE DE LA FECHA Y LA HORA........................................................p.39

COMO ENCENDER O APAGAR EL MARCO DE FOTOS...................p.39

ESPECIFICACIONES .......................................................................p.43

VISUALIZACION DE FOTOS............................................................p.40

COMO MOSTRAR EL CALENDARIO...................................................p.41

35

NDICE

36

• Este aparato ha sido disenado solamente para uso doméstico

y no debera utilizarse para ningun otro proposito o aplicacion,

como puedan ser fines no domésticos o comerciales.

• Ventilacion

Deje un espacio m nimo de 10 cm alrededor del producto.

• No debe dificultarse la ventilacion obstruyendo las ranuras de aire

con objetos tales como periodicos, manteles, cortinas, etc.

• No se deben colocar objetos con llamas sobre el aparato (p. ej., velas).

• Sea considerado con los aspectos medioambientales al desechar

las pilas. No arroje las pilas usadas en el cubo de la basura.

Consulte con su distribuidor a fin de proteger el medioambiente.

• Este aparato no esta disenado para usarse en climas tropicales.

• El aparato no debe quedar expuesto a goteos o salpicaduras, ni

se deben colocar encima objetos que contengan l quidos (p. ej.,

jarrones).

• A fin de proteger el medioambiente, haga uso de los servicios de

recogida de productos reciclajes a la hora de desechar las pilas o

bater as.

• Las bater as (bater a o pilas instaladas) no deben quedar expuestas

a fuentes de calor excesivo como la luz del sol o el fuego.

• El enchufe o el conector del dispositivo debera permanecer siempre

facilmente accesible cuando se utilice como un dispositivo de

desconexion.

• PRECAUCION

Peligro de explosion si la bater a no es colocada correctamente.

Sustituya la bater a unicamente por otra del mismo tipo o

equivalente.

ADVERTENCIAS

Este aparato esta doblemente a islado, por lo que no es

necesaria una conexion a tierra.

Esta marca indica que la unidad cumple con las directivas

europeas sobre baja tension y compatibilidad electromagnética.

37

38

Marco de fotos digital (1)

Adaptador de alimentacion (1)

Manual de instrucciones (1)

Soporte (1)

1. Boton de encendido/apagado

2. Botones / / / /

3. Boton del menu

4. Lector de tarjetas

5. Puerto

6. Puerto

7. Toma de alimentacion

CONTENIDO

IDENTIFICACION DE PARTES

1

2

4

5

6

7

3

4. Pulse / reiteradamente para establecer el ano y pulse para confirmar.

El segundo valor (mes) se volvera de color rojo.

5. Pulse / reiteradamente para establecer el mes y pulse para confirmar.

El tercer valor (d a) se volvera de color rojo.

6. Pulse / reiteradamente para establecer el d a y pulse para confirmar.

7. Pulse reiteradamente hasta seleccionar la hora y pulse .

Los d gitos de la hora se volvera de color rojo.

8. Pulse / reiteradamente para establecer la hora y pulse para confirmar.

Los d gitos de los minutos se volvera de color rojo.

9. Pulse / reiteradamente para establecer los minutos y pulse para confirmar.

10. Una vez ajustadas la fecha y la hora, pulse para volver a la pantalla principal.

Para apagar el marco de fotos, pulse . Desconecte el adaptador de alimentacion de

la unidad y de la toma de corriente.

1. Pulse para mostrar la pantalla principal.

2. Pulse / reiteradamente para seleccionar una de las opciones de ajuste y pulse .

El menu de configuracion se mostrara en la pantalla.

3. Pulse / reiteradamente para seleccionar la fecha y pulse .

El primer valor (ano) se volvera de color rojo.

Para encender el marco de fotos, conecte un extremo

del adaptador de alimentacion a la toma de alimentacion

del marco de fotos y enchufe el adaptador a la

toma de corriente.

La pantalla mostrara una imagen de inicio.

COMO ENCENDER O APAGAR EL MARCO DE FOTOS

AJUSTE DE LA FECHA Y LA HORA

39

40

1. Inserte una tarjeta de memoria o un dispositivo de

memoria USB en la ranura o puerto correspondiente

del marco de fotos.

La reproduccion se iniciara automaticamente y las

imagenes de la tarjeta de memoria o el dispositivo

de memoria USB se mostraran una tras otra a modo

de presentacion.

2. Para pausar la reproduccion, pulse . La informacion

de la foto aparecera en la pantalla.

3. Para reanudar la presentacion, pulse otra vez.

4. Durante la presentacion de las fotos, pulse y

mantenga pulsado unos 3 segundos para mostrar un menu de ajuste de fotos.

El marco de fotos incorpora una memoria interna.

1. Conecte el marco de fotos a un PC con el cable USB.

2. Una vez conectado correctamente, la pantalla mostraraȔDispositivo USB conectandoseȕ.

3. Ahora puede copiar y pegar fotos entre el PC y el marco de fotos.

COMO CONECTARSE A UN PC Y USAR LA FUNCION DE COPIAR

VISUALIZACION DE FOTOS

Use / para seleccionar Magnificacion

y pulse para establecer el aumento de

la imagen x1, x2, x3, x4.

Use / para seleccionar Girar y pulse

para rotar la imagen 0 , 90 , 180 , 270 .

Use / para seleccionar Presentacion de

fotos y pulse para mostrar una lista.

Use / para seleccionar el modo de

transicion en la presentacion de fotos y

pulse para confirmar.

Use / para seleccionar Intervalo y pulse para mostrar una lista. Use /

para seleccionar la velocidad de transicion y pulse para confirmar.

Use / para seleccionar Escala y pulse para mostrar una lista. Use / para

seleccionar un tipo de escala y pulse para mostrar una lista.

Para salir de la opcion de ajuste actual, pulse .

41

2. Pulse / reiteradamente para ver el calendario mensual.

3. Para salir y volver a la pantalla principal, pulse .

6. Para salir y volver a la pantalla principal, pulse .

1. Pulse / reiteradamente para seleccionar una de las opciones del calendario y

pulse .

COMO MOSTRAR EL CALENDARIO

5. Pulse para mostrar las imagenes en miniatura.

1. Pulse / reiteradamente para seleccionar una de las opciones de ajuste y pulse .

El menu de configuracion se mostrara en la pantalla.

2. Pulse / reiteradamente para seleccionar una opcion y pulse .

3. Pulse / reiteradamente para seleccionar un ajuste y pulse para confirmar.

4. Para salir y volver a la pantalla principal, pulse .

Apagado

automatico

Entre 1 y 15

Idioma De taal instellen

La hora puede ajustarse para que el marco de fotos se apague o

encienda automaticamente.

1. Cuando seleccione esta opcion, pulse (los d gitos de la hora

se volveran de color rojo).

2. Pulse / reiteradamente para establecer la hora y pulse

para conf irmar.

Los d gitos de los minutos se volveran de color rojo.

3. Pulse / reiteradamente para establecer los minutos y pulse

para confirmar.

4. Pulse / reiteradamente para establecer el modo Una vez,

Siempre o Desactivado. Pulse para confirmar.

Repetir Repetir todo / Desactivado / Repetir una vez / Reproduccion

aleatoria

Brillo

Fecha YYYY-MM-DD

Formato 24 horas o 12 horas

Hora Horas / Minutos

Encendido

automatico

Restablecer

ajustes Avisos: Restablecer a los ajustes predeterminados de fabrica?

Sí o No

Reanudar la

reproduccion

Sí o No

Velocidad de

presentacion

5s /10s /15s /1min /15min /30min

COMO CAMBIAR LOS AJUSTES DEL MENU

42

Resolucion de la pantalla

PL-DPF720

Adaptador de alimentacion Corriente de entrada AC 100-240 V ,

50/60 Hz, 0.2A Max.

Corriente de salida 5,0 V 1,0 A

Modelo

800 x 480 p xeles

Formato de la pantalla 16 9

Dispositivos multimedia SD / MMC / SDHC USB

Formato de imagenes JPEG

Temperatura operativa

Corriente directa

5 C 35 C

Corriente alterna

ESPECIFICACIONES

43

Identificador del modelo

Valor y precision Unidad

Nombre o marca, n

u

mero del registro

mercantil y direccion del fabricante

Shenzhen Keyu Power Supply Technology Co., Ltd.

2 3F, No. 13, Lane 3, Yuquan East Road, the 2nd

Industrial Guangming District, 518000 Shenzhen,

P.R.China

Informacion publicada

KA0601A-0501000EUS

Tension de entrada 100-240 V

Frecuencia de la CA de entrada 50/60 Hz

Tension de salida CC 5,0 V

Intensidad de salida 1,0 A

Potencia de salida 5,0 W

Eficiencia media en activo 74,0 %

Eficiencia a baja carga (10%) —%

Consumo electrico en vac o 0,09 W

FUENTE DE ALIMENTACION EXTERNA

Solo para uso en interiores Polaridad positiva

44

El adaptador de alimentacion no esta bien conectado a

la unidad o la toma de corriente.

Problema Posible causa / Solucion

No se pone en

funcionamiento

No consigue insertar la

tarjeta de memoria o el

dispositivo de memoria USB

La tarjeta de memoria o el dispositivo de memoria USB

no estan insertados correctamente.

La unidad no lee la tarjeta

de memoria o el dispositivo

de memoria USB.

Compruebe que la tarjeta de memoria o el dispositivo

de memoria USB estan insertados correctamente. No

fuerce la tarjeta de memoria en la ranura.

Het scherm loopt vast en

reageert niet.

La unidad podr a haber sufrido un fallo en su

funcionamiento.

Apague la unidad y espere unos minutos antes de

volver a encenderla.

SOLUCION DE PROBLEMAS

45

DISPOSICION

129 Avenue Gallieni, 93140 Bondy, France 23/06/2021

AVISOS...........................................................................................p.47

CONTEUDO DA EMBALAGEM.......................................................p.49

LIGAR AO PC E USAR A FUN O DE COPIA.................................p.51

ALTERAR AS DEFINI ES DO MENU..........................................p.53

FONTE DE ALIMENTA O EXTERNA..........................................p.54

RESOLU O DE PROBLEMAS...................................................... p.55

ELIMINA O...................................................................................p.56

IDENTIFICAR AS PARTES.............................................................p.49

ACERTAR A DATA E AS HORAS..........................................................p.50

LIGAR E DESLIGAR A MOLDURA...................................................p.50

EXIBIR FOTOS................................................................................p.51

EXIBIR CALENDARIO..........................................................................p.52

46

NDICE

CARACTER STICAS T CNICAS......................................................p.54

• Este aparelho destina-se apenas a uma utilizaç o doméstica e

n o deve ser utilizado para qualquer outro fim ou em qualquer

outra aplicaç o, tal como a utilizaç o n o doméstica ou num

ambiente comercial.

• Ventila o

Permita uma folga m nima de 10 cm em redor do produto.

• A ventilaç o n o deve ser obstru da pela cobertura das aberturas de

ventilaç o com coisas como jornais, toalha de mesa, cortinas, etc.

• No coloque fontes de chamas sem proteç o, como velas acesas,

em cima do aparelho.

• Preste atenç o aos aspetos ambientais quanto eliminaç o da pilha.

N o atire pilhas gastas para o lixo. Por favor, contacte o seu revendedor

para proteger o ambiente.

• Este aparelho n o é adequado para utilizaç o em climas tropicais.

• O aparelho n o deve ser exposto a pingos ou salpicos e n o coloque

objetos cheios de agua, como vasos, em cima do aparelho.

• Para proteger o ambiente, utilize instalaçoes de reciclagem locais

para eliminar a pilha.

• As pilhas (conjunto de pilhas ou pilhas instaladas) n o devem ser

expostas a calor em excesso, como a luz direta do sol, fogo ou algo

parecido.

• Quando a ficha da alimentaç o ou um acoplador do aparelho for

utilizado como o dispositivo para desligar, o dispositivo para desligar

devera permanecer pronto a ser utilizado.

• CUIDADO

Perigo de explos o se a pilha for substitu da incorretamente.

Substitua apenas por uma do mesmo tipo ou equivalente.

47

AVISOS

Este equipamento tem duplo isolamento, n o sendo necess

a ria ligaç o terra.

Esta marca é aplicada para demonstrar que o equipamento

esta em conformidade com as d iretivas Europeias de baixa voltagem

e compatibilidade eletromagnética.

48

1. Bot o da alimentaç o

2. Botoes / / / /

3. Bot o do menu

4. Ranhura para o cart o

5. Porta

6. Porta

7. Tomada

CONTEUDO DA EMBALAGEM

Moldura de fotos digitais (1)

Adaptador da alimentaç o (1)

Manual de instruçoes (1)

Suporte (1)

IDENTIFICAR AS PARTES

49

1

2

4

5

6

7

3

4. Prima repetidamente / para acertar o ano, e prima para confirmar.

O segundo valor (mes) fica vermelho.

5. Prima repetidamente / para acertar o mes, e prima para confirmar.

O terceiro valor (data) fica vermelho.

6. Prima repetidamente / para acertar a data, e prima para confirmar.

7. Prima repetidamente até que a hora seja selecionada, e prima .

Os d gitos das horas ficam vermelhos.

8. Prima repetidamente / para acertar as horas, e prima para confirmar.

Os d gitos dos minutos ficam vermelhos.

9. Prima repetidamente / para acertar os minutos, e prima para confirmar.

10. Quando a data e a hora tiverem sido acertadas, prima para voltar ao ecr principal.

1. Prima para ver o ecr principal.

2. Prima repetidamente / para selecionar a definiç o, e prima . Sera apresentado

o menu das definiçoes.

3. Prima repetidamente / para selecionar a Data, e prima .

O primeiro valor (ano) fica vermelho.

50

Para ligar a moldura, ligue uma extremidade do

adaptador fornecido na entrada na moldura,

e ligue o adaptador na tomada.

O visor apresenta brevemente uma imagem de abertura.

Para desligar a moldura, prima e a moldura desliga-se.

Desligue o adaptador da alimentaç o da moldura e da tomada.

LIGAR E DESLIGAR A MOLDURA

ACERTAR A DATA E AS HORAS

Use / para selecionar o Zoom e prima

para definir a ampliaç o da imagem x1,

x2, x3, x4.

Use / para selecionar Rodar e prima

para o angulo de rotaç o 0, 90, 180,

270.

Use / para selecionar Apresentaç o de

diapositivos e prima para visualizar uma

lista.

Use / para selecionar o modo de

mudança do diapositivo e prima para confirmar.

Use / para selecionar Intervalo e prima para visualizar uma lista. Use /

para selecionar a velocidade de mudança e prima para confirmar.

Use / para selecionar Escala e prima para visualizar uma lista. Use / para

selecionar um tipo de Escala e prima para confirmar.

Para sair da definiç o atual, prima .

1. Insira um cart o de memoria ou uma memoria USB

firmemente na ranhura ou porta correspondente da

moldura de fotos.

A reproduç o começara automaticamente e as

imagens no cart o de memoria ou memoria USB

ser o exibidas uma apos a outra como uma

apresentaç o de diapositivos.

2. Para fazer uma pausa, prima . A informaç o da

foto é apresentada.

3. Para continuar a apresentaç o de diapositivos, prima

de novo .

4. Quando estiver a reproduzir fotos, prima e depois prima e mantenha premido

durante cerca de 3 segundos para ver uma lista do menu para ajustar a foto.

A moldura tem uma memoria incorporada.

1. Ligue a moldura ao PC usando um cabo USB.

2. Quando ligada corretamente, o ecr apresenta “USB device is connecting” (O dispositivo

USB esta a ser ligado).

3. Pode copiar e colar fotos entre o PC e a moldura.

51

EXIBIR FOTOS

LIGAR AO PC E USAR A FUNCAO DE COPIA

1. Prima repetidamente / para selecionar a opç o Calendario e prima .

52

2. Prima repetidamente / para ver o calendario mensal.

3. Para sair, prima para voltar ao ecr principal.

6. Para sair, prima para voltar ao ecr principal.

EXIBIR CALENDARIO

5. Prima para visualizar uma miniatura das imagens.

53

1.

Prima repetidamente

/

para selecionar a definiç o, e prima . Sera apresentado

o menu das definiçoes.

2. Prima repetidamente / para selecionar uma opç o, e prima .

3. Prima repetidamente

/

para selecionar uma definiç o, e prima para confirmar.

4. Para sair, prima para voltar ao ecr principal.

Desligar

autom

a

tico

1 a 15

L ngua Def inir a l ngua

Pode definir a hora para a moldura se ligar ou desligar

automaticamente.

1. Quando selecionar esta opç o, prima e os d gitos das horas

ficam vermelhos.

2. Prima repetidamente / para acertar as horas, e prima

para confirmar.

Os d gitos dos minutos ficam vermelhos.

3. Prima repetidamente / para acertar os minutos, e prima

para confirmar.

4. Prima repetidamente / para definir o estado Uma vez,

Sempre ou Desligado. Prima para conf irmar.

Repetir Repetir tudo / Desligado / Um / Aleatorio

Luminosidade

Data YYYY-MM-DD

Modo 24 horas ou 12 horas

Hora Horas / Minutos

Ligar

automatico

Reiniciar

definicoes

Indicaç o Restaurar as predefiniçoes de fabrica? Sim ou N o

Paragem na

reproducao

Sim ou N o

Velocidade dos

Diapositivos

5s /10s /15s /1min /15min /30min

ALTERAR AS DEFINICOES DO MENU

FONTE DE ALIMENTACAO EXTERNA

54

Resolucao do painel

PL-DPF720

Adaptador da alimentacao Entrada AC100-240V , 50/60Hz, 0.2A Max.

Sa da 5,0V 1,0A

Modelo

800 x 480 pixéis

Formato do ecra 16 9

Media SD / MMC / SDHC USB

Formato das fotos JPEG

Temperatura de funcionamento

Corrente direta

5 C 35 C

Corrente alternada

CARACTER STICAS TECNICAS

Identificador do modelo

Valor e precisao Unidade

Marca comercial ou nome, numero

de registo comercial e endereco do

fabricante

Shenzhen Keyu Power Supply Technology Co., Ltd.

2 3F, No. 13, Lane 3, Yuquan East Road, the 2nd

Industrial Guangming District, 518000 Shenzhen,

P.R.China

Informacoes publicadas

KA0601A-0501000EUS

Tensao de entrada 100-240 V

Frequencia da alimentacao de CA 50/60 Hz

Tensao de sa da Corrente continua 5,0 V

Corrente de sa da 1,0 A

Potencia de sa da 5,0 W

Eficiencia media no modo ativo 74,0 %

Eficiencia a carga baixa (10%) —%

Consumo energetico em vazio 0,09 W

Apenas para uso no interior Polaridade positiva

55

O adaptador da alimentaç o n o esta devidamente ligado

ao aparelho e a tomada elétrica.

Problema

Nao ha energia.

Incapaz de inserir

cartao de memoria ou

dispositivo USB.

Cart o de memoria ou dispositivo USB foram inseridos

incorretamente.

O aparelho nao le cartoes

de memoria ou dispositivos

USB.

Verifique se o cart o de memoria ou dispositivo USB foi

devidamente inserido. N o force a entrada do cart o de

memoria.

O ecra bloqueia e nao

responde aos controlos.

O aparelho pode ter avariado. Desligue-o e aguarde alguns

minutos até voltar a liga-lo.

RESOLUCAO DE PROBLEMAS

Causa poss vel / solucao

56

129 Avenue Gallieni, 93140 Bondy, France 23/06/2021

129AVENUEGALLIENI93140BONDY

FRANCE

Déclaration UE de Conformité

N°862021061163

EU Declaration of Conformity

EU- Conformiteitsverklaring

Declaración UE de Conformidad

Declaração UE de Conformidade

Description du produit – CADRE PHOTO NUMÉRIQUE

Product Description: DIGITAL FOTOFRAME

Productbeschrijving: DIGITAAL FOTOKADER

Descripcion del producto: MARCO DE FOTOS DIGITAL

Descriçào do produto: MOLDURA DIGITAL

Marque –

Brand /Merk /Marca:

Proline

Référence commerciale – PL-DPF720

Model number:

/Modelnummer / Numero de modelo /

Numero do modelo:

Nous déclarons que le produit ci-dessus a été évalué et jugé conforme aux

dispositions des directives et des normes européennes énumérées ci-après:

We declare that the above product has been evaluated and deemed to comply with the

requirements of the listed European Directives and standards:

Wij verklaren dat het hierboven vermeld product is beoordeeld overeenkomstig en geacht te

voldoen aan de eisen van genoemde Europese Richtlijnen en normen:

Declaramos que el producto mencionado anteriormente ha sido evaluado y se ha estimado que

cumple con las normas y los requisitos de las Directivas Europeas enunciadas:

Declaramos que o produto apresentado acima foi avaliado e considerado em conformidade com

os requisitos das diretivas e normas europeias listadas:

Reference number Title

܈2014/30/EU EMC Directive (EMC)

܈2014/35/EU Low Voltage Directive (LVD)

܈2009/125/EC Eco design requirements for energy-related products (ErP)

܈2011/65/EU & (EU) 2015/863 RoHS

EMC:

EN 55032:2015

EN 55035:2017

EN 61000-3-2:2014

EN 61000-3-3:2013

LVD :

EN 62368-1:2014+A11:2017

ErP :

(EU) 2019/1782

EN 50563:2011+A1:2013

La présente déclaration de conformité est établie sous la seule responsabilité du fabricant.

This declaration of conformity is drawn up under the sole responsibility of the manufacturer.

Deze conformiteitsverklaring wordt uitsluitend onder de verantwoordelijkheid afgelegd van de fabrikant.

Esta declaración de conformidad se redacta bajo la exclusiva responsabilidad del fabricante.

Esta declaração de conformidade é redigida sob a responsabilidade exclusiva do fabricante.

Le responsable de cette déclaration est :

The person responsible for this declaration is:

De verantwoordelijloe persoon voor deze verklaring is:

La persona responsable de esta declaración es:

A pessoa responsavel por esta declaraçào é:

Signé par et au nom de – Signed by and on behalf of: Etablissements Darty & Fils

Nom – Name :Hervé HEDOUIS

Fonction – Position

:

General Manager Direct Sourcing

Place, Date / Lieu :

Bondy, juin 25, 2021

Proline PL-DPF720 Digital Photo Frame Manual de usuario

Proline PL-DPF720 Digital Photo Frame Manual de usuario

En otros idiomas

Otros documentos