Transcripción de documentos

13. Botón de dirección (←) / Botón del disparador automático 14. Ranura para tarjeta SD 15. Pantalla LCD 16. Botón del disparador 17. Botón ON/OFF 18. Flash 19. Lente 20. Disparador automático LED 21. Puerto USB 22. Micrófono 23. Orificio para trípode (trípode no incluido) ESPAÑOL FAMILIARÍCESE CON SU CÁMARA 1. LED 2. Botón ZOOM (-) 3. Botón ZOOM (+) 4. Orificio para correa de sujeción 5. Botón PLAYBACK 6. Botón de dirección (↑) / Botón DISP (pantalla) 7. Botón de dirección (→) / Botón FLASH 8. Compartimento de la batería 9. Botón OK 10. Botón DELETE (eliminar) 11. Botón de dirección (↓) / Botón MODE 12. Botón MENU CONTENIDO DEL EMBALAJE 1 x Cámara fotográfica digital modelo DJ029 / 1 x Cable de conexión USB / 1 x Correa de transporte / 1 x CD-ROM / 1 x Manual de instrucciones ¡ADVERTENCIA! Todos los elementos utilizados para el embalaje, como por ejemplo cintas, recubrimientos plásticos, ataduras metálicas y etiquetas no forman parte de esta cámara y deberán desecharse. PARA COLOCAR LAS PILAS 1. Asegúrese de que la cámara está apagada. 2. Abra la puerta de la batería situada en el lateral de la unidad. 3. Inserte 3 pilas de 1,5 V de tipo AAA/LR03 (no incluidas) observando la polaridad correcta indicada en el interior del compartimento de las pilas y conforme se indica en el diagrama que se muestra aquí al lado. 4. Cierre el compartimento de las pilas. Las pilas no recargables no deben ser recargadas. Retirar las pilas recargables del aparato antes de proceder a su recarga. Las pilas recargables deben ser recargadas solamente bajo supervisión adulta. No mezclar tipos de pilas diferentes o pilas nuevas con pilas usadas. Usar solamente pilas del tipo recomendado o equivalentes. Insertar las pilas con las polaridades en posición correcta. Retirar las pilas gastadas de dentro del aparato. No provocar cortocircuitos en los terminales. No echar las pilas al fuego. Retirar las pilas de dentro del aparato si éste no va a ser utilizado por un periodo de tiempo prolongado. ADVERTENCIA: Interferencias fuertes de señales de radio o descargas electrostáticas pueden provocar un fallo de funcionamiento de la unidad o que se pierda el contenido de la memoria. Si se produce un funcionamiento anormal, retire las pilas y vuelva a colocarlas. DJ029IM1232_V03.indb 19 19 08/06/2012 17:16 INSTALACIÓN DEL SOFTWARE PARA EDITAR VIDEOCLIPS (MAGIX Video easy SE) ESPAÑOL 1. Inserte el CD de software (incluido) en la unidad de CD-ROM de su ordenador. 2. En el menú principal, instale primero el controlador haciendo clic en “Install Driver” y espere hasta que haya finalizado el proceso de instalación. 3. En el menú principal del CD-ROM, haga clic en “Install MAGIX Video easy SE” y espere a que se lleve a cabo la extracción de archivos de instalación. 4. Seleccione el idioma y haga clic en “OK”. 5. La pantalla mostrará la ventana “MAGIX Video easy SE configuration”. Siga las instrucciones de la pantalla y haga clic en “Instalar” para iniciar la instalación. 6. Una vez finalizada la instalación, el escritorio de su PC mostrará el acceso directo “MAGIX Video easy SE”. 7. Haga doble clic en el acceso directo para empezar a usar “MAGIX Video easy SE”. Requisitos del sistema: Procesador Intel® Pentium 4/AMD® Athlon® de 1 GHz o superior, 512 MB de memoria RAM, 400 MB de espacio libre en el disco duro y una unidad de DVD para poder instalar los programas, tarjeta gráfica compatible con una resolución mínima de 1024 x 768, tarjeta de sonido. Dispositivos compatibles: Vídeo, televisión o tarjetas gráficas con entrada de vídeo. INSTALACIÓN DEL SOFTWARE PARA EDICIÓN DE FOTOGRAFIAS 1. Inserte el CD de software (incluido) en la unidad de CD-ROM de su ordenador. 2. En el menú principal, instale primero el controlador haciendo clic en “Install Driver” y espere hasta que haya finalizado el proceso de instalación. 3. En el menú principal del CD-ROM, haga clic en “Install MAGIX Photo Manager 10” y espere a que se lleve a cabo la extracción de archivos de instalación. 4. Seleccione su idioma y haga clic en “OK” (aceptar). 5. Tras esto, se mostrará el cuadro de instalación “MAGIX Photo Manager 10 configuration”. Siga las instrucciones que se vayan mostrando en la pantalla y haga clic en “Instalar” para iniciar la instalación del software. 6. Una vez finalizada la instalación, el icono de acceso directo de “MAGIX Photo Manager 10” se mostrará en el escritorio de su ordenador. 7. Para comenzar a utilizar el software “MAGIX Photo Manager 10”, haga doble clic en el icono de acceso directo. Las fotografías efectuadas con la cámara se mostrarán automáticamente en la pantalla de inicio del software. Requisitos del sistema (especificaciones mínimas): Microsoft®2000, Windows® XP, Vista®, Win7. Ordenador equipado con procesador Intel® Pentium® o/AMD® Athlon® de 700 MHz o superior, 256 MB de memoria RAM, 120 MB de espacio libre en el disco duro para los archivos de instalación del programa, tarjeta gráfica SVGA con un mínimo de 4 MB de memoria RAM, (resolución mínima de 1024 x 600, alta definición cromática de 16 bits), ratón compatible con Microsoft®. Nota: Para disfrutar al máximo utilizando “MAGIX Photo Manager 10” y “MAGIX Video easy SE”, deberá primero registrar el software en la página web del desarrollador. 1. Pulse el 2. Pulse el Nota: La cá Una vez qu de direcció de foto / co los botones botón OK p de direcció confirmar s Una vez qu siguientes Foto (mod Después d número res de la panta Vídeo Después d Vuelva a pu formato AV LCD. Grabadora Después d pulsarlo pa superior de Nota: El m 20 DJ029IM1232_V03.indb 20 08/06/2012 17:16 ENCENDER Y APAGAR LA CÁMARA asy SE) a que se ones de la IX Video r, 512 MB der instalar de sonido. S ere hasta ere a que ”. Siga r la 10” se cono e en la sta®, o ivos de resolución ®. y SE”, NAVEGAR POR EL MENÚ Una vez que la cámara esté encendida, pulse MENU para ir a su menú de opciones. Use los botones de dirección (← →) para seleccionar una de las 2 categorías del menú disponibles (configuración de foto / configuración de la cámara). Una vez que haya seleccionado la categoría deseada, use los botones de dirección (↑ ↓) para subir o bajar por la lista de las diferentes funciones y pulse el botón OK para confirmar su selección. Cuando haya seleccionado una función, use los botones de dirección (↑ ↓) para moverse por la lista de las diferentes opciones disponibles y pulse OK para confirmar su selección. Para volver a la pantalla anterior, pulse MENU. ESPAÑOL ere hasta 1. Pulse el botón ON/OFF para encender la cámara. 2. Pulse el botón ON/OFF de nuevo para apagarlo. Nota: La cámara se apagará automáticamente después de 1 minuto de inactividad. MODOS DISPONIBLES Una vez que la cámara esté encendida, pulse MODE para seleccionar el modo deseado de entre los siguientes disponibles: Foto (modo predeterminado) Después de seleccionar este modo, pulse el botón del disparador para tomar una fotografía. El número restante de fotografías que todavía puede tomar se muestra en la esquina superior derecha de la pantalla LCD. Vídeo Después de seleccionar este modo, pulse el botón del disparador para empezar a grabar un vídeo. Vuelva a pulsar el botón para detener la grabación. El vídeo se guardará automáticamente en formato AVI. El tiempo restante de filmación se muestra en la esquina superior derecha de la pantalla LCD. Grabadora de voz Después de seleccionar este modo, pulse el botón del disparador para empezar a grabar. Vuelva a pulsarlo para detener la grabación de voz. El tiempo restante de grabación se muestra en la esquina superior derecha de la pantalla LCD. Nota: El micrófono se encuentra en la parte frontal de la cámara, junto a la lente. DJ029IM1232_V03.indb 21 21 08/06/2012 17:16 CONFIGURACIÓN RÁPIDA Esta sección muestra los botones para configurar rápidamente la cámara y explica cómo usarlos. ESPAÑOL Pantalla (Foto, Vídeo) El botón DISP permite modificar rápidamente el tipo de visualización de la pantalla LCD. Por defecto, la pantalla LCD muestra diferentes tipos de datos. Pulse el botón DISP una vez para que los datos desaparezcan. Vuelva a pulsar DISP para desactivar la pantalla LCD (pantalla negra). Vuelva a pulsar DISP para volver a la visualización por defecto. Disparador automático (Foto) Por defecto, la cámara está configurada en modo de disparo único (se toma una sola fotografía al pulsar el botón del disparador). El botón del disparador automático permite activar rápidamente el disparador automático de la cámara. Pulse el botón una vez para activar el disparador automático de 2 segundos (la fotografía será tomada 2 segundos después de pulsar el botón del disparador). Vuelva a pulsar el botón para activar el disparador automático de 10 segundos (la fotografía será tomada 10 segundos después de pulsar el botón del disparador). Vuelva a pulsar el botón para activar el modo de disparo continuo (se tomarán automáticamente 3 fotos consecutivas al pulsar el botón del disparador). Vuelva a pulsar el botón para volver al modo predeterminado (disparo único). Flash (Foto) El botón FLASH permite configurar rápidamente el tipo de flash que se usará para tomar una fotografía. Por defecto, el flash está desactivado. Pulse FLASH una vez para activar el flash de la cámara (el flash se mantendrá activo para cada fotografía que tome). Vuelva a pulsar FLASH para activar el modo de ”flash automático” (la unidad activará o no el flash, según las condiciones que se establezcan). Vuelva a pulsar FLASH para volver al modo predeterminado (flash desactivado). SELECCIONAR LA RESOLUCIÓN (FOTO / VÍDEO) Una vez que haya seleccionado el modo deseado (Foto / Vídeo), pulse MENU para acceder al menú de modos. Use los botones de dirección (↑ ↓) para seleccionar la función correspondiente y pulse OK para confirmar su selección. A continuación, use los botones de dirección (↑ ↓) para seleccionar una de las opciones disponibles y pulse OK para confirmar su selección. Nota: En modo “Foto”, la resolución varía entre 307 000 y 8 millones de píxeles. En modo “Vídeo”, la resolución varía entre 77 000 y 345 000 píxeles. DJ029IM1232_V03.indb 22 Una vez qu de modos. para confirm de las 3 op Una vez qu de modos. para confirm de las 5 op En el modo para selecc use los bot para confirm En el modo para selecc use los bot para confirm Zoom (Foto) Los botones ZOOM (-) y ZOOM (+) permiten reducir y aumentar el zoom. Pulse ZOOM (+) tantas veces como desee para aumentar el zoom. Pulse ZOOM (-) tantas veces como desee para reducir el zoom. 22 En el modo para selecc use los bot para confirm En el modo para selecc use los bot para confirm En el modo para selecc use los bot pulse OK p 08/06/2012 17:16 or defecto, os datos lva a rafía al ente el omático rador). a será para pulsar el ro único). na h de la SH para es que se do). tantas a reducir er al menú y pulse OK onar una “Vídeo”, la SELECCIONAR LA CALIDAD (FOTO) En el modo “Foto”, pulse MENU para acceder al menú de modos. Use los botones de dirección (↑ ↓) para seleccionar la función correspondiente y pulse OK para confirmar su selección. A continuación, use los botones de dirección (↑ ↓) para seleccionar una de las 3 opciones disponibles y pulse OK para confirmar su selección. SELECCIONAR LA MEDICIÓN (FOTO / VÍDEO) Una vez que haya seleccionado el modo deseado (Foto / Vídeo), pulse MENU para acceder al menú de modos. Use los botones de dirección (↑ ↓) para seleccionar la función correspondiente y pulse OK para confirmar su selección. A continuación, use los botones de dirección (↑ ↓) para seleccionar una de las 3 opciones disponibles y pulse OK para confirmar su selección. ESPAÑOL sarlos. SELECCIONAR EL BALANCE DE BLANCOS (FOTO / VÍDEO) Una vez que haya seleccionado el modo deseado (Foto / Vídeo), pulse MENU para acceder al menú de modos. Use los botones de dirección (↑ ↓) para seleccionar la función correspondiente y pulse OK para confirmar su selección. A continuación, use los botones de dirección (↑ ↓) para seleccionar una de las 5 opciones disponibles y pulse OK para confirmar su selección. SELECCIONAR LA EXPOSICIÓN (FOTO) En el modo “Foto”, pulse MENU para acceder al menú de modos. Use los botones de dirección (↑ ↓) para seleccionar la función correspondiente y pulse OK para confirmar su selección. A continuación, use los botones de dirección (↑ ↓) para seleccionar una de las 13 opciones disponibles y pulse OK para confirmar su selección. SELECCIONAR EL MODO DE CAPTURA (FOTO) En el modo “Foto”, pulse MENU para acceder al menú de modos. Use los botones de dirección (↑ ↓) para seleccionar la función correspondiente y pulse OK para confirmar su selección. A continuación, use los botones de dirección (↑ ↓) para seleccionar una de las 4 opciones disponibles y pulse OK para confirmar su selección. SELECCIONAR EL EFECTO (FOTO) En el modo “Foto”, pulse MENU para acceder al menú de modos. Use los botones de dirección (↑ ↓) para seleccionar la función correspondiente y pulse OK para confirmar su selección. A continuación, use los botones de dirección (↑ ↓) para seleccionar una de las 7 opciones disponibles y pulse OK para confirmar su selección. SELECCIONAR EL MARCO DE LA FOTO (FOTO) En el modo “Foto”, pulse MENU para acceder al menú de modos. Use los botones de dirección (↑ ↓) para seleccionar la función correspondiente y pulse OK para confirmar su selección. A continuación, use los botones de dirección (↑ ↓) para seleccionar uno de los diferentes marcos de foto disponibles y pulse OK para confirmar su selección. DJ029IM1232_V03.indb 23 23 08/06/2012 17:16 SELECCIONAR LA FRECUENCIA DE IMAGEN (VÍDEO) En el modo “Vídeo”, pulse MENU para acceder al menú de modos. Use los botones de dirección (↑ ↓) para seleccionar la función correspondiente y pulse OK para confirmar su selección. A continuación, use los botones de dirección (↑ ↓) para seleccionar una de las 2 opciones disponibles y pulse OK para confirmar su selección. ESPAÑOL CONFIGURACIÓN DE LA CÁMARA En el menú de la cámara, se pueden configurar los siguientes parámetros: sonidos, frecuencia de energía, ahorro de energía, idioma, conexión USB, formato, restaurar parámetros. Una vez que la cámara esté encendida, pulse MENU para acceder a su menú. Pulse el botón de dirección (→) para acceder a las opciones de configuración de la cámara. Use los botones de dirección (↑ ↓) para seleccionar el parámetro que desee configurar y pulse OK para confirmar su selección. A continuación, use los botones de dirección (↑ ↓) para seleccionar la opción de configuración que desee y pulse OK para confirmar su selección. VISUALIZAR SUS FOTOS / VÍDEOS Una vez que la cámara esté encendida, pulse PLAYBACK para visualizar las fotografías y vídeos y use los botones de dirección (← →) para pasar de unos a otros en la lista (los vídeos se simbolizan mediante el icono de la cámara de vídeo que aparece en la esquina inferior izquierda de la pantalla LCD). ELIMINAR SUS FOTOS / VÍDEOS Una vez que la cámara esté encendida, pulse PLAYBACK para visualizar las fotografías y vídeos. Use los botones de dirección (← →) para pasar de unos a otros en la lista y seleccione el que desee eliminar. Para eliminar la fotografía o video seleccionado, pulse primero DELETE y después OK para confirmar su selección. DESCARGAR FOTOS / VÍDEOS 24 Usar la «Cámara en modo dual» 1. Conecte la cámara al PC mediante el cable USB que viene incluido. 2. En su escritorio, abra la carpeta “Dual Mode Camera” y haga doble clic en “My Dsc”. 3. Descargue las fotos y vídeos haciendo clic en el icono . A continuación se mostrarán en la pantalla de su PC todas las fotos y vídeos. 4. Seleccione la(s) foto(s) y/o vídeo(s) que desee guardar. Haga clic en el icono para seleccionarlos todos o haga clic directamente en la(s) foto(s) y/o vídeo(s) que desee guardar (cada foto/vídeo seleccionado aparecerá enmarcado de rojo) si no desea guardarlo todo. DJ029IM1232_V03.indb 24 5. Guarde l elija el nom Usar el «G Una vez qu Manager” p 1. Conecte 2. En su PC 3. Acceda a 4. En funció Cómo pub 1. Desde “M Flickr. 2. La image 3. En la ba otros servic el caso la o (Upload me 4. La panta (nombre de 5. Haga clic 6. Según la 7. Siga las Siga las ins 1.Abra la c 2.Descargu 3.Haga clic («contrast» clic en “OK 08/06/2012 17:16 ncia de tón nes firmar de vídeos y mbolizan pantalla vídeos. que desee s OK para 5. Guarde la(s) foto(s) y/o vídeo(s) seleccionado(s) haciendo clic en el icono . A continuación, elija el nombre y la ruta de acceso de la carpeta donde va a guardar la(s) foto(s) y/o vídeo(s). Usar el «Gestor de fotos MAGIX» Una vez que haya guardado su(s) foto(s) y/o vídeo(s) en su PC, puede utilizar “MAGIX Photo Manager” para visualizarlas, enumerarlas, imprimirlas, crear álbumes, etc. 1. Conecte la cámara al PC mediante el cable USB que viene incluido. 2. En su PC, haga doble clic en el acceso directo “MAGIX Photo Manager”. 3. Acceda a las fotos y vídeos seleccionando el lugar donde han sido guardadas. 4. En función de lo que quiera hacer, siga las instrucciones correspondientes del programa. ESPAÑOL ección (↑ ↓) tinuación, se OK Cómo publicar fotos en los sitios de redes sociales: 1. Desde “Magix Photo Manager 10” seleccione la fotografía que desea publicar en Facebook o Flickr. 2. La imagen seleccionada se mostrará rodeada por un cuadro naranja. 3. En la barra de menús, haga clic en la pestaña “Online” y seleccione la opción “Cargar medios a otros servicios web” (Upload media to other web services) y, a continuación, seleccione según sea el caso la opción “Cargar archivos a Flickr” (Upload media to Flickr) o “Cargar archivos a Facebook” (Upload media to Facebook). 4. La pantalla mostrará el cuadro “Cargar” (Upload). Complete los diferentes espacios requeridos (nombre de archivo, descripción, palabras clave...). 5. Haga clic en “Cargar” (Upload) a modo de confirmación. 6. Según la opción seleccionada, se abrirá la página de inicio de Facebook o Flickr. 7. Siga las indicaciones que se vayan mostrando la pantalla para terminar de cargar los archivos. EXTRAPOLACION DE LAS FOTOS Siga las instrucciones a continuación para aumentar la resolución de sus fotos: 1.Abra la carpeta «Dual Mode Camera» de su escritorio y haga doble clic en «My Dsc». 2.Descargue sus fotos haciendo clic en el icono y seleccione la(s) foto(s) que desea extrapolar. 3.Haga clic en el icono modifique, si lo desea, la luminosidad («brightness») y los colores («contrast») de la(s) foto(s) seleccionadas, y marque la casilla “High Quality Mode”. Por último, haga clic en “OK” para finalizar la operación. en la ar (cada DJ029IM1232_V03.indb 25 25 08/06/2012 17:16 MODO WEBCAM Mientras está conectada a su ordenador, esta cámara fotográfica puede utilizarse como una cámara Web. ESPAÑOL Modo de cámara Web 1. Conecte la videocámara a su ordenador utilizando el cable USB que se suministra. 2. Abra la carpeta “Dual Mode Camera” situada en su escritorio y, a continuación, haga clic en el icono de “Cámara de ordenador” para visualizar las imágenes en tiempo real tomadas por la cámara Web. Mensaje instantáneo (chat) Puede utilizar la cámara como una webcam con su programa de mensajería instantánea (Yahoo Messenger, MSN Messenger, Skype…). MANTENIMIENTO Y GARANTÍA Para limpiar el aparato, utilice únicamente un paño suave humedecido en agua. No utilice ningún producto detergente. No exponga el aparato a la acción directa de los rayos del sol ni a ninguna otra fuente de calor. No mojar el aparato. No desmonte o deje caer el aparato. Retire las pilas del aparato si no va utilizarlo durante largos periodos de tiempo. Este producto está cubierto por una garantía de 2 años. Entrar en contacto con el distribuidor presentando el recibo de compra para reclamaciones bajo garantía o para servicio postventa. Nuestra garantía cubre cualquier defecto material y de mano de obra, a excepción del deterioro causado por la no observancia de las instrucciones contenidas en el manual o por un trato descuidado del aparato (tal como desmontarlo, exponerlo al calor y la humedad, etc.) Se recomienda guardar el embalaje para futuras consultas. En nuestro empeño por mejorar nuestros servicios los colores y detalles del producto que aparecen en el embalaje podrían ser modificados. Nota: Guardar el manual de instrucciones porque contiene información importante. Referencia: DJ029series Diseñado y desarrollado en Europa – Fabricado en China © 2012 Lexibook® España Servicio atención al cliente: 902367933 http://www.lexibook.com Este producto no es un juguete. Advertencia para la protección del medio ambiente ¡Los aparatos eléctricos desechados son reciclables y no deben ser eliminados en la basura doméstica! Por ello pedimos que nos ayude a contribuir activamente en el ahorro de recursos y en la protección del medio ambiente entregando este aparato en los centros de colección (si existen). 26 DJ029IM1232_V03.indb 26 08/06/2012 17:16