Transcripción de documentos

Gracias por la compra de su Cámara Fotográfica Samsung. Este manual le guiará en el uso de Digimax 130, incluyendo la toma de fotos, la descarga de imágenes y el uso del software MGI PhotoSuite. Sírvase leer este manual antes de usar su nueva cámara fotográfica. ESPAÑOL CARACTERÍSTICAS ESPECIALES Gracias por la compra de su Cámara Fotográfica Digital Samsung Esta cámara fotográfica digital tiene las siguientes características. Una resolución alta de 1.3 mega píxeles Zoom digital 2x Función de interfaz USB Monitor LCD TFT de 1.6 pulgadas Memoria interna de 8MB y tarjeta CompactFlash compatible Una advertencia de la FCC Este dispositivo ha sido probado de acuerdo con los límites de un dispositivo digital de clase B, según el artículo 15 de los reglamentos de la FCC. Estos límites están diseñados para proveer protección contra la interferencia nociva de las instalaciones comerciales. Este equipo genera, absorbe y puede emitir energía de frecuencias de radio. Si no se instala y se usa de acuerdo con las instrucciones, puede que cause interferencia dañina a las comunicaciones de la radio. Sin embargo, no hay garantías de que no ocurrirá interferencia en algunas ocasiones. Si acaso ocurre alguna interferencia cuando este dispositivo esté funcionando, sírvase intentar una o más de las siguientes medidas a tomar. Cambie la ubicación y dirección de alguna antena. Aumente la distancia entre la cámara fotográfica y el dispositivo afectado. Use una toma corriente diferente que esté lejos del dispositivo afectado. Le agradecemos que se comunique con un agente de Samsung o un técnico de la radio / TV. Este dispositivo cumple con lo dispuesto en el artículo 15 de los reglamentos de la FCC. 2 COMPONENTES SUMINISTRADOS POR EL FABRICANTE COMPONENTES SUMINISTRADOS POR EL FABRICANTE Sírvase revisar que estén todos los componentes antes de usar este producto Cámara fotográfica digital Software de aplicación, Controlador de CD-ROM Manual de usuario Bolsa Garantía del producto ESPAÑOL Cable del video 4 Pilas Alcalinas AA Correa de la cámara fotográfica Cable USB Accesorios (Opcional) Adaptador de CA Tarjeta CompactFlash ‚ (CF CARD) 3 ESTA CÁMARA FOTOGRÁFICA DIGITAL PUEDE USARSE PARA Ver imágenes en la TV Grabar imágenes en un CD Imprimir imágenes Editar imágenes en una PC 4 ESTA CÁMARA FOTOGRÁFICA DIGITAL PUEDE USARSE PARA Creación de un álbum de fotos digitales Insertar imágenes directamente dentro de cualquier documento electrónico ESPAÑOL Tomar un autorretrato y usar la imagen para personalizar tarjetas de identificación. Usted puede incluso crear su propio y exclusivo papel de regalo usando sus imágenes digitales. 5 CONTENIDO Preparado Familiarización con su cámara fotográfica Nota de seguridad Identificación y características Visor óptico Panel indicador LCD Menú LCD Preparado Conexión a la Fuente de alimentación Uso de las pilas Uso del adaptador de corriente CA Inserción de la CF CARD Extracción de la CF CARD Instrucciones de uso de la CF CARD Selección de la fecha y hora Fijación de la correa 7 8 10 12 13 14 15 15 15 16 17 17 18 20 21 Básico Modo de funcionamiento de la cámara fotográfica Ahora tomemos una foto Identificaciones y Funciones Zoom digital Instrucción del modo de cámara fotográfica Modo de Grabación Modo de Reproducción Modo de Configuración Modo de Eliminación Modo de PC Mensajes de LED Configuración de la función Configuración de la función usando el panel LCD Seleccionar el modo de Flash 6 Seleccionar el modo de resolución y de calidad 31 Seleccionar el modo del Temporizador Automático 32 Revisión de la pila 32 Avanzado Configuración de la función 33 Configuración de lafunción usando un monitor LCD 33 Modo de Grabación 33 Modo de Reproducción 37 Modo de Configuración 41 Modo de Eliminación 47 Modo de PC 49 Antes de comunicarse con el centro de servicios 50 Especificaciones 51 Software 22 22 24 26 28 28 28 29 29 29 29 30 30 30 Manual del software 52 Sírvase leer cuidadosamente el manual del usuario antes de usar la cámara fotográfica 52 Requerimientos del sistema 53 Cómo instalar el software 54 Cómo instalar el software 54 Configuración del Controlador de la Cámara fotográfica 55 Configuración del MGI PhotoSuite III SE 57 Configuración del MGI PhotoVista 59 Cómo usar el software de edición 61 MGI PhotoSuite III SE 61 MGI PhotoVista 74 Configuración del Controlador de la Cámara fotográfica para Mac 80 FAMILIARIZACIÓN CON SU CÁMARA FOTOGRÁFICA Antes de usar esta cámara fotográfica, lea por favor a fondo el manual del usuario. Mantenga el manual en un lugar seguro. Sobre la marca de la imagen Este manual contiene instrucciones acerca del uso de esta cámara fotográfica que le ayudará a utilizarla con seguridad y correctamente. Esto ayudará a prevenir peligros y lesiones a otras personas. ESPAÑOL Advertencia Ésta es una declaración descriptiva de advertencia acerca de lo que puede suceder si no se hace caso, o no se entienden, las instrucciones Nota Este manual explica el uso de la cámara fotográfica, refiérase por favor al mismo. Referencia Esto le deberá ayudar aún más con la operación de la cámara fotográfica 7 NOTA DE SEGURIDAD ADVERTENCIA No intente modificar esta cámara fotográfica de ninguna manera. Esto puede ocasionar insendio, lesión, descarga eléctrica o daño severo a usted o a su cámara fotográfica. La inspección interna, el mantenimiento y las reparaciones se deben llevar a cabo por su distribuidor o Centro de Servicios de la Cámara Fotográfica Samsung No utilice el flash a poca distancia de la gente o de los animales. El colocar el flash demasiado cerca de los ojos de la persona a quien se le toma la foto puede causarle daño a la vista. No trate de fotografiar con flash a niños a una distancia menor de 1 metro Al tomar las fotografías, nunca apunte el lente de la cámara fotográfica directamente hacia la luz muy fuerte. Esto puede ocasionar un daño permanente a la cámara fotográfica o a su vista. Por favor no utilice este producto cerca a gases inflamables o explosivos, pues esto podría aumentar el riesgo de explosión. Por razones de seguridad, mantenga este producto y sus accesorios fuera del alcance de niños o de animales para prevenir accidentes como por ejemplo: Que se traguen las pilas o los accesorios pequeños de la cámara fotográfica. En caso de accidentes, por favor consulte a un doctor inmediatamente. Si el flash se usa a una distancia menor de un metro de la persona, hay riesgo de daño permanente a los ojos. Hay una posibilidad de lesión con las piezas móviles de la cámara fotográfica. Si algún líquido llega a entrar en la cámara fotográfica, no la utilice. Apague la cámara fotográfica y después desconecte la fuente de alimentación de energía (las pilas o el Adaptador de Corriente CA). Debe ponerse en contacto con su distribuidor o Centro de Servicios de la Cámara Fotográfica Samsung No continúe utilizando la cámara fotográfica ya que puede ocasionar un incendio o una descarga eléctrica. Apague la cámara fotográfica y después desconecte la fuente de alimentación de energía (las pilas o el Adaptador de Corriente CA). Después, póngase en contacto con su distribuidor o Centro de Servicios de la Cámara Fotográfica Samsung. No continúe utilizando la cámara fotográfica ya que puede ocasionar un indendio o una descarga eléctrica. No inserte ni deje caer objetos metálicos o inflamables extraños en la cámara fotográfica a través de puntos de acceso como por ejemplo la ranura de CF CARD o el compartimiento de las pilas. Esto puede ocasionar un incendio o una descarga eléctrica. No opere esta cámara fotográfica con las manos mojadas. Esto podría presentar un riesgo de descarga eléctrica. 8 NOTA DE SEGURIDAD NOTA ESPAÑOL No deje esta cámara fotográfica en lugares sujetos a temperaturas extremadamente altas, tales como un vehículo cerrado, luz directa del sol u otros lugares de variaciones extremas de temperatura. La exposición a temperaturas extremas puede afectar de manera adversa los componentes internos de la cámara fotográfica y podría ocasionar un incendio. Cuando esté en uso, no cubra la cámara fotográfica o el Adaptador de Corriente CA. Esto puede hacer que el calor se acumule y retuerce la caja de la cámara fotográfica o cause un incendio. Utilice siempre la cámara fotográfica y sus accesorios en un área bien ventilada. La fuga, el recalentamiento, o la explosión de las pilas podría ocasionar un incendio o una lesión. No poner en cortocircuito, calentar o botar las pilas en el fuego. No utilice pilas viejas con nuevas, ni mezcle distintas marcas de pilas. Cerciórese de que las baterías estén colocadas correctamente con respecto a sus polaridades (+/-). Cuando la cámara fotográfica no se use por períodos largos, desenchufe siempre la cámara fotográfica de su fuente de alimentación de energía (las pilas o el Adaptador de corriente CA) por razones de seguridad. Las pilas con fuga pueden ocasionar un incendio y contaminar el ambiente Permitir que el polvo se acumule en la cámara fotográfica por un período largo es peligroso pues circunstancias extremas pueden causar un incendio. Es mejor limpiar su cámara fotográfica antes de períodos estacionales de alta humedad. Consulte su distribuidor o Centro de Servicios de la Cámara Fotográfica Samsung para obtener información sobre el costo de limpieza de su cámara fotográfica. No mueva la cámara fotográfica mientras está prendida si usted está utilizando el Adaptador de Corriente CA. Al terminar de usarla, siempre apague la cámara fotográfica antes de desconectar el adaptador de la toma de Corriente CA en la pared. Luego, cerciórese de que todos los cordones eléctricos o cables conectores de otros dispositivos estén desconectados, antes de mover la cámara fotográfica. El no hacer eso puede dañar los cordones o cables eléctricos y causar un incendio o una descarga eléctrica. 9 IDENTIFICACIÓN DE CARACTERÍSTICAS Exterior del Producto (Frente) Visor óptico Ojete de la correa Lámpara del temporizador automático Flash Lentes Dial de enfoque Exterior del producto (Parte trasera) Visor óptico LED 1 LED 2 Botón de selección del Menú( ) / Botón del temporizador automático( ) Botón de selección del Menú( ) Monitor del LCD Botón de Entrar Botón del LCD 10 IDENTIFICACIÓN DE CARACTERÍSTICAS Exterior del producto (Parte superior/Parte lateral/Parte inferior) Panel LCD Botón del Flash Dial del Modo Botón de Calidad Botón del Menú Botón del Obturador Botón de Alimentación de Energía ESPAÑOL Terminal de conexión USB Terminal de conexión de video (Terminal de salida de video) Punto de conexión de entrada de CC (DC 6V IN) Tapa de la ranura para tarjeta CompactFlash (CF CARD) Tapa del compartimiento para pilas Socket del trípode 11 IDENTIFICACIÓN DE CARACTERÍSTICAS Visor óptico Marco del área de la fotografía Marca del foco Referencia Las tomas Verticales y Horizontales se hacen de la misma forma. Evite obstruir los lentes del flash cuando tome una fotografía. Una fotografía puede ser estropeada cuando un dedo, pelo o la correa de la cámara fotográfica se atravieza delante del lente o del flash. Nota Utilice por favor el monitor del LCD al usar el modo Macro (0.4m~0.8m). Ya que puede haber algunas diferencias entre lo que se ve a través del Visor óptico y la imagen que resulta cuando está tomada a una distancia menor de 1.5m, se recomienda que utilice el monitor del LCD para componer la toma. 12 IDENTIFICACIÓN DE CARACTERÍSTICAS Panel indicador LCD Indicador del modo de Flash : Flash automático : Reducción del efecto ojos rojos : Flash de relleno Indicador de calidad de la imagen : Calidad Superfina : Calidad Fina : Calidad Normal : Flash desactivado Indicador de resolución de la imagen : 1280 : 640 960 píxeles 480 píxeles ESPAÑOL Indicador de modo PC Indicador del modo del temporizador automático Indicador de estado de las pilas : Las pilas están completamente cargadas. : Las pilas están parcialmente cargadas. Indicador de información de la imagen Modo de GRABACIÓN : Número de tomas disponibles restantes Modo de REPRODUCCIÓN : Número de imágenes captadas Modo de ELIMINACIÓN : Número de imágenes captadas Modo de PC : Modo de Conexión a PC : Las pilas están descargadas Preparando nuevas pilas : La cámara fotográfica se verá forzada a apagarse inmediatamente Las pilas necesitan reemplazo 13 IDENTIFICACIÓN DE CARACTERÍSTICAS Menú LCD La función menú se mostrará en el monitor LCD. RECORD MENU LCD BRIGHTNESS QUICKVIEW WHITE BALANCE EV COMPENSATION 0 PLAY MENU LCD BRIGHTNESS SLIDE SHOW COPY TO CF CARD DPOF 0 SETUP MENU DATE / TIME LANGUAGE SOUND FORMAT MEDIA VIDEO MODE RESET TO DEFAULT 01/01/2001 00:00 AM DELETE MENU DELETE CURRENT? DELETE ALL? Menú RECORD LCD BRIGHTNESS : cambiar el BRILLO DE LCD QUICKVIEW: ver inmediatamente la imagen captada. WHITE BALANCE : cambiar EQUILIBRIO DE BLANCOS EV COMPENSATION : cambiar la COMPENSACIÓN DEL VALOR LUMÍNICO EV Menú PLAY LCD BRIGHTNESS : cambiar el BRILLO de LCD SLIDE SHOW : ver continuamente todas las imágenes captadas COPY TO CF CARD : copiar las imágenes de la memoria interna en la CF CARD DPOF : Formato de Orden de Impresión Digital Menú SETUP DATE / TIME : Ajuste de FECHA Y HORA LANGUAGE : Ajuste del IDIOMA SOUND : ajuste del sonido del zumbador FORMAT MEDIA : Para dar el formato a la CF CARD o de la memoria interna. VIDEO MODE : cambiar el MODO de VIDEO(NTSC o PAL) RESET TO DEFAULT : cambiar la configuración a la prefijada de fábrica Menú DELETE DELETE CURRENT? : eliminar la imagen actual DELETE ALL? : eliminar todas las imágenes Referencia No hay un menú correspondiente al modo de PC. 14 PREPARADO Conexión a la Fuente de Alimentación de energía Hay dos maneras de suministrar energía a la cámara. Una es usando pilas (Alcalinas AA), o en otro caso usando un Adaptador de CA (6V CC/ 2.5A) Uso de las pilas 1 Abra la tapa del compartimiento de pilas presionando en la dirección de la flecha. 2 3 Coloque las pilas tomando en cuenta la polaridad (+ / -). Para cerrar la tapa del compartimiento de pilas, presiónela hasta que haga clic. Información importante acerca del uso de pilas Saque por favor las pilas si la cámara fotográfica no va a ser utilizada por un período de tiempo largo. Las pilas pueden perder energía al cabo de un cierto tiempo y son propensas a presentar fugas si se mantienen guardadas dentro de la cámara fotográfica. No utilice las pilas de manganeso pues no pueden dar energía suficiente. Las temperaturas bajas (por debajo de O °C) pueden hacer que la cámara fotográfica trabaje por un período de tiempo más corto debido al rendimiento reducido de las pilas. Las pilas se recuperarán en temperaturas normales. No utilice las pilas viejas con las nuevas o distintos tipos de pilas juntas. El uso prolongado de la cámara puede hacer que el cuerpo de la cámara se caliente. Esto es perfectamente normal. Si usted está planeando utilizar esta cámara fotográfica por períodos de tiempo largos, es recomendable que utilice un adaptador de CA. 15 ESPAÑOL Nota PREPARADO Uso del adaptador de corriente CA Si usted tiene acceso a una fuente primaria de energía eléctrica, el uso de un adaptador de CA permite que la cámara fotográfica sea utilizada por largos períodos de tiempo. Si usted conecta la cámara fotográfica a una computadora, es recomendable utilizar más bien un adaptador de CA que las pilas de la cámara, ya que esto permitirá un uso prolongado. Enchufe el adaptador en el punto de conexión (DC 6V IN) de la cámara fotográfica. Asegúrese por favor de utilizar un adaptador de la CA que cumpla con la especificación correcta para la cámara fotográfica. No hacer esto puede afectar su garantía. ADVERTENCIA Desactive siempre la alimentación antes de sacar el adaptador de CA de la fuente primaria de energía. Mantenga la parte metálica de la cámara fotográfica lejos de cualquier otro material metálico para prevenir cualquier daño fatal. Apagado automático en cada modo Esta cámara fotográfica se apagará automáticamente cuando no se use por un cierto período de tiempo. Modo Modo GRABACIÓN Modo REPRODUCCIÓN 16 Apagado automático 3 Minutos 3 Minutos (excepto el SLIDE SHOW) Modo de CONFIGURACIÓN 3 Minutos Modo de ELIMINACIÓN 3 Minutos Modo de PC X PREPARADO Inserción de la CF CARD Si su cámara fotográfica no tiene suficiente espacio para el almacenaje de la imagen, introduzca una CF CARD. Tire de la tapa de la tarjeta en la dirección de la flecha para abrirla. 2 Inserte la tarjeta en la dirección de la flecha. La parte frontal de la CF CARD(flecha roja impresa) y el frente de la cámara fotográfica deben estar en la misma dirección cuando se inserta la tarjeta. 3 Para cerrar la tapa de la CF CARD, presiónela en la dirección opuesta a la flecha hasta que oiga un clic. Extracción de la CF CARD 1 Apague la cámara usando el botón de alimentación de energía. 2 Empuje la palanca de expulsión de la Tarjeta ( hacia abajo. 3 Saque la CF CARD según se muestra en la figura. ) 17 ESPAÑOL 1 PREPARADO Referencia Al usar una memoria interna de 8MB, la especificación de capacidad de disparo será como sigue. Esto se basa en el estándar de las condiciones de nuestra compañía. Resolución de la imagen B (1280 960 píxeles) E (640 480 píxeles) Calidad de la fotografía grabada Formato de archivo Número de tomas Calidad Superfina .JPG 16 1 Calidad Fina .JPG 24 1 Calidad Normal .JPG 48 2 Calidad Superfina .JPG 33 2 Calidad Fina .JPG 66 2 Calidad Normal .JPG 134 4 El número de tomas normales puede variar según el contenido de la fotografía. Instrucciones en cómo utilizar la CF CARD El uso de una CF CARD nueva por primera vez Antes de usar la CF CARD, debe ser inicializada. La inicialización prepara la CF CARD para grabar datos. Para más detalles, refiérase por favor a la página 44 (FORMATO de MEDIOS). Nota Si usa una CF CARD durante períodos prolongados, la misma puede deteriorarse y su funcionamiento puede desmejorar. Si ocurre esto, lo mejor es substituirla por una nueva CF CARD. Si éste es el caso, usted necesitará comprar una CF CARD nueva. Apague siempre la cámara al reemplazar las CF CARD. 18 PREPARADO Preservando los datos de la CF CARD Si la tarjeta se somete a cualquiera de las siguientes situaciones, los datos grabados pueden deteriorarse: Cuando la CF CARD se utiliza incorrectamente. Si se apaga la cámara mientras que se inicializa, lee o saca la CF CARD. Es recomendable copiar los datos importantes en otros medios a manera de respaldo p.ej., en diskettes, discos duros, etc. Samsung no se hace responsable por la pérdida de datos. Nota CompactFlash card, CF CARD es la marca registrada de Sandisk. 19 ESPAÑOL Información importante mientras que usa la CF CARD Cuando se inserta una CF CARD, la cámara fotográfica funciona solamente con la CF CARD. Así pues, en modo de GRABACIÓN, las imágenes se almacenan sólamente en las CF CARD y, en modo de REPRODUCCIÓN, usted puede sólamente ver las imágenes de la CF CARD. Si usted apaga la cámara fotográfica mientras que está leyendo, inicializando o reproduciendo, la información de la CF CARD puede ser deteriorada. La CF CARD es un dispositivo electrónico de precisión. No doble, no deje caer ni someta la tarjeta a cualquier impacto fuerte. No guarde la CF CARD en un ambiente con campos electrónicos o magnéticos fuertes, p.ej., cerca de altavoces ruidosos o receptores de TV. No la utilice ni almacene en un ambiente donde hayan temperaturas extremas. No permita que la CF CARD entre en contacto con suciedad. Si sucede esto, limpie la suciedad con un paño suave. Mantenga por favor la CF CARD en su estuche cuando no se use. Durante y después de períodos prolongados de uso, usted puede notar que la CF CARD está caliente. Esto es perfectamente normal. PREPARADO Selección de fecha y hora Usted puede grabar la fecha y la hora junto con los datos de la imagen en la tarjeta de memoria cuando toma una fotografía. Seleccione por favor la fecha y la hora en que usted utiliza la cámara fotográfica por primera vez o en que las pilas se han retirado de la cámara fotográfica por más de 60 segundos. 1 Encienda la cámara presionando el botón de Alimentación de energía. 2 Cambie para modo de CONFIGURACIÓN, y entonces aparecerá el menú de CONFIGURACIÓN. 3 Seleccione DATE/TIME presionando el botón de selección del Menú. 4 Presione el botón de Entrar y el cursor saltará al campo de los datos. Se seleccionará el primer ítem(Mes) en este campo. 5 6 Presione el botón de Entrar para proceder al siguiente ítem. 7 8 Repita 5,6 para cambiar la fecha o la hora. 20 SETUP MENU DATE / TIME LANGUAGE SOUND FORMAT MEDIA VIDEO MODE RESET TO DEFAULT 01/01/2001 00:00 AM Utilice los botones de selección del Menú para cambiar los números. Cuando el último ítem sea seleccionado o cambiado, presione el botón de Entrar para volver al menú de CONFIGURACIÓN. PREPARADO Referencia Se indica la fecha como sigue 01 / 01 / 2001 00 : 00 AM (PM) Mes Día Año Hora Minuto AM (PM) El rango de selección para la configuración de fecha y hora cubre a partir del 2001 2099 (Se programa automáticamente para permitir un año/ mes bisiesto) Se fija originalmente como [ 01/01/2001 00:00 AM]. Si pasó 1 minuto sin que la cámara tuviera baterías, usted tendrá que comprobar la fecha y la hora. ESPAÑOL Fijar la correa Para prevenir un accidente que pueda dañar la cámara fotográfica, utilice siempre la correa. Refiérase a las siguientes ilustraciones 1 2 21 MODO DE FUNCIONAMIENTO DE LA CÁMARA Ahora tomemos una fotografía Si la memoria interna está llena, inserte una CF CARD 1 Endienda la cámara fotográfica. La señal sonora se activa cada vez que se enciende la cámara. Si el color de la lámpara indicadora de condición (LED1) al lado del visor es rojo, significa que la cámara está iniciando el sistema. Cuando cambia al verde, la cámara está lista para ser usada. 2 Gire el dial de Modo al modo de GRABACIÓN( ). Modo de GRABACIÓN Dial de Enfoque 3 Seleccione el modo deseado(macro o retrato/paisaje) girando el dial de Enfoque. Paisaje / Retrato ( / ): 0.8 m ~ infinito Macro ( ): entre 0.4 m ~ 0.8 m 4 Seleccione la calidad y la resolución deseada en el panel de LCD con el botón de Calidad. ( ). 5 Usando el monitor de LCD, usted puede fijar la función detalladamente. Refiérase a la página 33~48 del manual del usuario para configurar la función usando el monitor de LCD. 22 MODO DE FUNCIONAMIENTO DE LA CÁMARA Ahora tomemos una fotografía 6 7 Utilice el visor o el monitor de LCD para enmarcar su toma. Active el botón de LCD para utilizar el monitor de LCD. Al tomar las fotografías, oprima suavemente el botón del Obturador para prevenir una sacudida de la cámara fotográfica. Si usted presiona completamente el botón del Obturador, la fotografía será tomada y los datos de la composición de la fotografía serán almacenados en la memoria interna o en la CF CARD. El LED parpadeará en rojo mientras que se están captando y almacenando las imágenes. Referencia MESSAGE MEMORY FULL OK Presione el botón de Entrar para borrar el mensaje. Para aumentar la cantidad de memoria en la cámara fotográfica, substituya las CF CARD o elimine las imágenes innecesarias almacenadas en la memoria interna o en la CF CARD. Nota No podemos garantizar la calidad de las fotografías, si se toman bajo ciertas circunstancias: Si el objeto está altamente reflexivo o brillante. Si el objeto se está moviendo a alta velocidad. Cuando hay mucha luz reflejada, o cuando el fondo es muy brillante. 23 ESPAÑOL Si no hay suficiente memoria disponible, Aparecerá la marca [0000] en el panel de LCD. Si usted presiona el botón del Obturador, aparecerá el siguiente mensaje y se oirá el sonido de advertencia de baja capacidad de almacenaje como dos " señales sonoras" cortas. MODO DE FUNCIONAMIENTO DE LA CÁMARA Identificaciones y Funciones Botón de Alimentación de energía (POWER) Presione el botón de Alimentación de energía para PRENDER/APAGAR la cámara. Si se prende la cámara y no se presiona ningún botón, o si no hay comunicación del usuario con ella por 90 segundos, el panel de LCD y el monitor de LCD se apagarán automáticamente para conservar la energía de las pilas. La cámara fotográfica estará en modo de espera y si durante este tiempo se presiona algún botón o el dial de Modo se gira, la cámara fotográfica volverá inmediatamente a estar en modo normal. Si la cámara fotográfica no se usa por 3 minutos o más, el sistema se apagará y el botón de la Alimentación de energía necesitará ser presionado para volver a prender la cámara fotográfica.Tanto el adaptador de CA como las pilas tienen la misma configuración según lo mencionado anteriormente. Botón del Menú (MENU) El botón del Menú está habilitado solamente para los modos de GRABACIÓN y de REPRODUCCIÓN. Presione el botón del Menú para activar el menú de GRABACIÓN y el menú de REPRODUCCIÓN. Para apagar el menú, vuelva a presionar el botón del Menú. Botón del Obturador Presione el botón en el modo de GRABACIÓN para la captura, procesamiento y almacenamiento de la imagen. Antes de tomar una fotografía, por favor asegúrese de que su cámara fotográfica tenga suficiente memoria y de que haya luz apropiada para una buena captura de la imagen. Al presionar el botón del Obturador en el modo de REPRODUCCIÓN, la configuración del DPOF cambiará. Para más información sobre el DPOF, refiérase a la página 40. Botón del Flash( ) El modo de Flash se puede fijar solamente bajo el modo de GRABACIÓN. Hay 4 modos disponibles: Flash automático, Reducción del efecto ojos rojos, Flash de relleno y Flash desactivado. Botón de Calidad ( ) La calidad y la resolución de la imagen se pueden fijar solamente bajo el modo de GRABACIÓN. Esta cámara fotográfica proporciona 6 diversas configuraciones combinadas de resolución y calidad de la imagen. 24 MODO DE FUNCIONAMIENTO DE LA CÁMARA Identificaciones y Funciones Botón de selección del Menú ( / ) Utilice el botón de selección del Menú cuando usted desee seleccionar el menú para cada modo. Botón del Temporizador automático ( ) El botón del Temporizador automático está habilitado solamente para el modo de GRABACIÓN. Cuando se presiona el botón del Temporizador automático, se activa el Temporizador automático de 10 segundos. La imagen será captada 10 segundos después de que usted ha presionado el botón del Obturador. Después de tomar la fotografía, el modo de Temporizador automático será deshabilitada. Botón de Entrar (ENTER) El botón de Entrar está activo en cualquier momento que aparece un menú o cuadro de diálogo.Utilice el botón para seleccionar o confirmar el ítem que aparece resaltado en ese momento. Botón LCD (LCD) El botón LCD está habilitado solamente para los modos de GRABACIÓN y de REPRODUCCIÓN. Mientras esté en modo de GRABACIÓN, se podrá prender o apagar el monitor de LCD presionando el botón de LCD. En modo de REPRODUCCIÓN, presione el botón de LCD para tener una vista previa de las imágenes. Nota El uso prolongado del monitor de LCD para ver una fotografía potencial agotará las pilas en un corto período de tiempo. Para prevenir esto, es recomendable utilizar el visor óptico. 25 ESPAÑOL Para cancelar la función del Temporizador automático, haga cualquiera de las siguientes acciones: - Vuelva a presionar el botón del Temporizador automático. - Apague la cámara fotográfica. - Cambie a otro modo, excluyendo el modo de GRABACIÓN. - La cámara fotográfica deshabilita la función del Temporizador automático después de que sea captada una imagen. MODO DE FUNCIONAMIENTO DE LA CÁMARA Zoom digital Usted puede tomar una fotografía extendida (2x ZOOM) en el modo de GRABACIÓN presionando el botón de LCD y el botón de Entrar sucesivamente. Las imágenes extendidas (2x ZOOM) se almacenan en 640 x 480 píxeles. Pero, usted debe fijar la resolución de la imagen a 1280 x 960 píxeles para tomar una fotografía extendida (2x ZOOM). Hay un zoom Digital de 2x y 4x disponible en modo de REPRODUCCIÓN. - Botón Entrar : En modo de REPRODUCCIÓN, para utilizar el zoom digital, presione el botón de Entrar y la imagen será ampliada. El factor de ampliación será cambiado presionando el botón de Entrar en 2x, 4x. - Botón de selección del Menú : En modo de REPRODUCCIÓN, para desplazarse por las imágenes, utilice el botón de selección del Menú. Sin embargo, en modo de zoom Digital, el botón de selección del Menú resaltará las distintas imágenes. El indicador del zoom y el número de la ampliación mostrados en el lado superior e inferior izquierdo, indican la posición del zoom y la ampliación. [ 2x ZOOM ] 26 [4x ZOOM ] MODO DE FUNCIONAMIENTO DE LA CÁMARA Modo de reproducción en pantalla de 1 imagen 1 2 Encienda la cámara fotográfica. 3 Utilice el botón de selección del Menú( / ) para dar un vistazo a las imágenes captadas. - En el caso de pantalla de una sola imagen, presione una vez el botón de Entrar para ver la imagen extendida (2x Zoom) y presione dos veces el botón de Entrar para ver una imagen más extendida (4x Zoom). Presionando el botón de Entrar 3 veces, la imagen extendida volverá a su tamaño inicial. Para más información refiérase a la página 26. La última imagen captada será mostrada cuando el dial de Modo se fije en el modo de REPRODUCCIÓN. [Modo de reproducción en pantalla de 1 imagen] 1 2 Encienda la cámara fotográfica. 3 Presione una vez el botón de LCD para que aparezca el tamaño de la imagen, la fecha y la hora en el monitor de LCD. Vuelva a presionar el botón de LCD para ver las imágenes en el modo de Imágenes en Miniatura. La última imagen captada será mostrada cuando el dial de Modo se fije en el modo de REPRODUCCIÓN. 4 Presione el botón de selección del Menú para seleccionar una imagen. 5 Presionar el botón de Entrar ampliará la imagen. [Modo de reproducción de Imágenes en Miniatura] 1 2 3 6 5 4 7 8 9 [Secuencia de imágenes] 27 ESPAÑOL Modo de reproducción de Imágenes en Miniatura MODO DE FUNCIONAMIENTO DE LA CÁMARA Instrucción del modo de la cámara fotográfica Usted puede seleccionar el modo apropiado usando el dial de Modo localizado en la parte superior de la cámara fotográfica. Esta cámara fotográfica digital tiene 5 modos de trabajo, los cuales se enumeran abajo. Modo de GRABACIÓN ( ) Este modo se usa para tomar fotografías En este modo, las configuraciones de LCD BRIGHTNESS, QUICKVIEW, WHITE BALANCE, EV COMPENSATION pueden cambiarse. Las imágenes se almacenan en la memoria interna o en la CF CARD - Usted debe ajustar el dial de Enfoque antes de tomar una fotografía. Hay 2 tipos de modos de enfoque que pueden ser seleccionados cambiando el dial de Enfoque. Paisaje / Retrato( / ) : Para una toma normal / larga distancia Rango de Enfoque : 0.8m ~ infinito Macro ( ) : Para una toma macro Rango de Enfoque : 0.4m ~ 0.8m Nota 28 Cuando haga una toma Macro, necesitará utilizar un trípode para evitar una sacudida de la cámara fotográfica. Por favor utilice el monitor de LCD al tomar una fotografía Macro (0.4m~0.8m). Cuando se hacen tomas de un sujeto dentro de un rango de 1.5m, puede haber algunas diferencias entre el resultado y lo que usted vio a través del visor óptico. Por lo tanto, se recomienda en estos casos que la composición de las fotografías se haga usando el monitor de LCD. Modo de REPRODUCCIÓN ( ) En este modo, las imágenes almacenadas en la CF CARD o la memoria interna se pueden ver en el monitor de LCD de la parte posterior de la cámara fotográfica, o en un monitor externo usando un terminal de salida de video. Usted puede configurar SLIDE SHOW, LCD brightness and DPOF. 28 MODO DE FUNCIONAMIENTO DE LA CÁMARA Modo de CONFIGURACION ( ) Las configuraciones de DATE/TIME, LANGUAGE, SOUND, FORMAT MEDIA, VIDEO MODE y RESET TO DEFAULT pueden cambiarse. Modo de ELIMINACIÓN ( ) En este modo usted puede eliminar imágenes de la memoria interna o CF CARD. En el modo de ELIMINACIÓN, las imágenes grabadas se pueden eliminar todas de una vez, o una por una. Modo de PC ( ) En este modo, las imágenes almacenadas en la memoria interna o CF CARD se pueden transferir solamente por cable USB. Mensajes de LED LED LED1 Color Estado Instrucción Rojo PARPADEANDO Verde PRENDIDO Rojo PARPADEANDO Verde PRENDIDO Se introduce la CF CARD Verde APAGADO La CF CARD no se ha introducido Ocupado detectando un error del sistema Cuando está prendido Procesamiento de imagen (Compresión / Descompresión / Descarga) LED2 Parte frontal, lámpara del Temporizador automático Lámpara del Temporizado r automático Rojo PARPADEANDO Rojo PRENDIDO El Temporizador automático está en operación El botón del Temporizador automático se ha presionado 29 ESPAÑOL El estado de LED se encuentra al lado del visor. CONFIGURACIÓN DE LA FUNCIÓN Configuración de la función usando el panel de LCD Seleccione el modo de Flash El modo de flash se puede establecer solamente cuando está en modo de GRABACIÓN. Hay 4 modos disponibles: Flash automático, Reducción del efecto ojos rojos, Flash de relleno y Flash desactivado La configuración predeterminada es el Flash automático. Utilice el modo de flash que se adecue lo mejor posible al ambiente. Para cambiar la configuración, presione el botón del modo de Flash hasta que se resalte el modo deseado. Flash automático Reducción del efecto ojos rojos En condiciones de poca luz, el flash se encenderá automáticamente para obtener la exposición correcta. Pre-Flash para reducir el efecto ojos rojos Flash de relleno El flash se encenderá, sin importar las condiciones prevalecientes de iluminación. Flash desactivado El flash está desactivado. Nota Cuando un objeto está a una distancia menor de 1m habrá una exposición adicional (2~3 veces) para garantizar los niveles correctos de iluminación. No se mueva por favor hasta que el flash principal se encienda. El uso frecuente del flash reducirá la vida de las pilas. Bajo condiciones de funcionamiento normales, el tiempo de carga del flash es normalmente menor de 10 segundos. Si las pilas se están acabando, el tiempo de carga será más largo. Si toma una fotografía al aire libre y el objeto está en un lugar sombrío, fije el modo de flash en Flash de relleno para obtener un buen resultado. Si usted toma una foto en un lugar oscuro y el modo de flash está apagado, el mensaje LOW LUMINANCE aparecerá en el monitor de LCD. Además, esto puede hacer que la cámara fotográfica trabe automáticamente el Obturador. En este caso, fije el modo de flash en Flash automático y vuelva a tomar la fotografía. 30 CONFIGURACIÓN DE LA FUNCIÓN Instalación de la función usando el panel de LCD Seleccione los modo de calidad y resolución La calidad y la resolución de la imagen se pueden fijar solamente bajo el modo de GRABACIÓN. Esta cámara fotográfica proporciona 6 diversas configuraciones combinadas de resolución y calidad de la imagen. La configuración predeterminada es de resolución ( en la calidad Superfina( ) [1280X960 píxeles], ). Para cambiar la configuración, presione el botón de Calidad varias veces hasta que seleccione la deseada. [1280X960 píxeles] [Calidad Fina] ESPAÑOL [Calidad Superfina] [Calidad Normal] [640X480 píxeles] [Calidad Normal] [Calidad Fina] [Calidad Superfina] Se mantiene la configuración incluso si la cámara fotográfica está apagada. Indicador de la Resolución de la imagen - Modo de GRABACIÓN : Indica la configuración de resolución de la imagen captada. - Modo de REPRODUCCIÓN : Muestra la resolución de la imagen que está actualmente en pantalla. Indicador de la Calidad de la imagen - Modo de GRABACIÓN : Muestra la configuración de calidad de la imagen captada. - Modo de REPRODUCCIÓN : Muestra la calidad de la imagen que está actualmente en pantalla. 31 CONFIGURACIÓN DE LA FUNCIÓN Configuración de la función usando el panel de LCD Referencia La resolución y la calidad mostradas en el panel de LCD indica la resolución y la calidad de la fotografía que va a ser tomada. La resolución y la calidad almacenadas en la CF CARD o la memoria interna no pueden ser cambiadas una vez que se haya captado una imagen. Selección del modo del Temporizador automático Se utiliza esta función cuando el fotógrafo quisiera aparecer también en la fotografía. El modo de Temporizador automático se puede fijar solamente bajo el modo de GRABACIÓN. 1 Presione el botón de Temporizador automático ( ) para activarlo. - La lámpara del Temporizador automático (roja) se prende. 2 3 Presione el botón del Obturador para activarlo. Cuando usted presione el botón del Temporizador automático, la lámpara del Temporizador automático parpadeará lentamente por 7 segundos. La lámpara parpadeará rápidamente por unos 3 segundos más antes de que se tome la fotografía. Comprobación de las pilas Refiérase a la página 13. 32 INSTALACIÓN DE LA FUNCIÓN Configuración de la función usando el panel de LCD Modo de GRABACIÓN Presione el botón del menú en modo de GRABACIÓN, el menú de Grabación aparecerá. LCD BRIGHTNESS Cambia el ajuste de brillo del monitor de LCD. 1 2 3 Encienda la cámara. 4 5 6 Utilice el botón de selección del Menú para seleccionar el ajuste de LCD BRIGHTNESS. 7 Presione otra vez el botón de Entrar para hacer el cambio. El cursor vuelve al menú de GRABACIÓN automáticamente cuando se ha realizado el cambio. 8 Presione el botón del Menú otra vez para hacer que el menú de GRABACIÓN desaparezca. RECORD MENU Ponga la cámara fotográfica en modo de GRABACIÓN( ). ESPAÑOL Al presionar el botón del Menú( / ), aparecerá el menú de GRABACIÓN en el monitor de LCD. LCD BRIGHTNESS QUICKVIEW WHITE BALANCE EV COMPENSATION 0 Presione el botón de ENTRAR y el cursor saltará a la zona de datos. Utilice el botón de selección del Menú( / Ajuste del Brillo : -5 ~ +5, Intervalo = 1 El valor predeterminado es 0 ) para aumentar o disminuir el LCD BRIGHTNESS. El ajuste se guardará aún cuando se apague la cámara fotográfica. En el modo de REPRODUCCIÓN, se aplica el mismo valor. 33 CONFIGURACIÓN DE LA FUNCIÓN Configuración de la función usando el panel de LCD QUICKVIEW Si selecciona QUICKVIEW, puede ver inmediatamente la última imagen captada en el monitor de LCD. 1 2 3 4 5 6 Prenda la cámara fotográfica. 7 Vuelva a presionar el botón de Entrar para hacer el cambio El cursor regresa automáticamente al menú de GRABACiÓN cuando el cambio se ha efectuado 8 Vuelva a presionar el botón del Menú para hacer desaparecer el menú de GRABACIÓN. RECORD MENU Ponga la cámara en el modo de GRABACIÓN( ). Al presionar el botón del Menú, aparecerá el menú de GRABACIÓN en el monitor de LCD. Use el botón de selección del Menú( el ajuste de QUICKVIEW. LCD BRIGHTNESS QUICKVIEW WHITE BALANCE EV COMPENSATION / ) para seleccionar ON Presione el botón de Entrar y el cursor se dirigirá al campo de datos. Use el botón de selección del Menú( El valor predeterminado es ON 34 / ) para seleccionar los datos (ON, OFF) CONFIGURACIÓN DE LAS FUNCIONES Configuración de las funciones usando el monitor de LCD WHITE BALANCE El color de la imagen puede alterarse según las condiciones de iluminación durante la toma. Usando esta función, usted podrá obtener imágenes de colores más naturales. 1 2 Encienda la cámara fotográfica. 3 4 Al presionar el botón del Menú( / ), aparecerá el menú de GRABACIÓN en el monitor de LCD. 5 Presione el botón de Entrar y el cursor saltará al campo de datos. RECORD MENU LCD BRIGHTNESS QUICKVIEW WHITE BALANCE EV COMPENSATION Ponga la cámara fotográfica en el modo de GRABACIÓN( ). AUTO AUTO / ) para FLUORESCENT TUNGSTEN SUN ESPAÑOL Utilice el botón de selección del Menú( seleccionar el ajuste de WHITE BALANCE. SHADE 6 Utilice el botón de selección del Menú( / ) para seleccionar el ajuste de WHITE BALANCE (Automático, Sol, Sombra, Fluorescente, Tungsteno). El ajuste predeterminado es AUTO. 7 Vuelva a presionar el botón de Entrar para hacer el cambio El cursor vuelve al menú de GRABACIÓN automáticamente cuando el cambio ha sido realizado. 8 Presione el botón del Menú otra vez para hacer que el menú de GRABACIÓN desaparezca. Este ajuste se reposiciona en AUTO cuando se apaga la cámara fotográfica. 35 CONFIGURACIÓN DE LAS FUNCIONES Configuración de las funciones usando el monitor de LCD EV COMPENSATION Esta cámara fotográfica controlará automáticamente el valor de exposición y usted podrá seleccionar la compensación expuesta. Si usted aumenta (+) la exposición, usted obtendrá una imagen más brillante. Si usted disminuye (-) la exposición, usted obtendrá una imagen más obscura. 1 2 3 4 Encienda la cámara fotográfica. 5 6 Presione el botón de Entrar y el cursor saltará al campo de datos. 7 8 Ponga la cámara fotográfica en el modo de GRABACIÓN( ). RECORD MENU LCD BRIGHTNESS QUICKVIEW WHITE BALANCE EV COMPENSATION Al presionar el botón del Menú, aparecerá el menú de GRABACIÓN en el monitor de LCD. Utilice el botón de selección del Menú para seleccionar el ajuste de EV COMPENSATION 0.0 Utilice el botón de selección del Menú( / ) para seleccionar los datos. La compensación de la exposición tiene un rango de –1.8 to +1.8 EV en etapas de 0.3 EV El ajuste predeterminado es 0.0 Vuelva a presionar el botón de Entrar para hacer el cambio. El cursor vuelve al menú de GRABACIÓN automáticamente cuando el cambio ha sido realizado. Presione el botón del Menú otra vez para hacer que el menú de GRABACIÓN desaparezca. Este ajuste se reposiciona en 0.0 cuando se apaga la cámara fotográfica. Nota Modo de GRABACIÓN : Aunque se cambia EV, la imagen en el monitor de LCD no será cambiada. Modo de REPRODUCCIÓN : Usted puede ver la imagen cambiada EV en el monitor de LCD 36 CONFIGURACIÓN DE LAS FUNCIONES Configuración de las funciones usando el monitor de LCD Modo de REPRODUCCIÓN Presione el botón del Menú en el modo de REPRODUCCIÓN, aparecerá el menú de REPRODUCCIÓN. LCD BRIGHTNESS Refiérase a la página 33. SLIDE SHOW Esta función exhibe en secuencia las imágenes grabadas, con un lapso de tiempo definido por el usario entre 2 y 10. La energía (de las pilas, o de la CA) continuará activada hasta que se acabe la presentación de diapositivas. Después de acabar el SLIDE SHOW, se accionará el sistema de apagado automático. Si el tiempo de ejecución del SLIDE SHOW es más de 30 minutos, el sistema de apagado automático se accionará. ESPAÑOL 1 Encienda la cámara fotográfica. la cámara fotográfica en el modo de 2 Ponga REPRODUCCIÓN. PLAY MENU LCD BRIGHTNESS SLIDE SHOW COPY TO CF CARD DPOF presionar el botón del Menú, aparecerá el 3 Almenú de REPRODUCCIÓN en el monitor de LCD. 2 4 Utilice el botón de selección del Menú( seleccionar SLIDE SHOW / ) para 5 Presione el botón de Entrar y el cursor saltará al campo de datos el botón de selección del Menú( / ) para seleccionar los datos. 6 Utilice El lapso de tiempo es de 2 a 10 segundos en incrementos de 2 segundos. El ajuste predeterminado es 2 37 CONFIGURACIÓN DE LAS FUNCIONES Configuración de las funciones usando el monitor de LCD 7 Vuelva a presionar el botón de Entrar para hacer el cambio. SHOW comenzará. 8 El SiSLIDE usted desea detener el SLIDE SHOW, presione uno de los siguientes botones: el botón de LCD, el botón del Menú, el botón de Entrar o el botón de selección del Menú y la cámara fotográfica volverá al modo de REPRODUCCIÓN. Este ajuste se reposiciona en 2 minutos cuando se apaga la cámara fotográfica. Referencia Cuando el SLIDE SHOW se inicia sin imágenes en la memoria interna o en la CF CARD, aparecerá el siguiente mensaje. MESSAGE NO IMAGES 38 CONFIGURACIÓN DE LAS FUNCIONES Configuración de la función usando el monitor de LCD COPY TO CF CARD Copie las imágenes grabadas en la memoria interna en la CF CARD. 7 Encienda la cámara fotográfica. Ponga la cámara fotográfica en el modo de REPRODUCCIÓN. Al presionar el botón del Menú, aparecerá el menú de GRABACIÓN en el monitor de LCD. Utilice el botón de selección del Menú para seleccionar COPY TO CF CARD. Presione el botón de Entrar y el cursor saltará al campo de datos. Utilice el botón de selección del Menú para seleccionar los datos. Cuando usted presione el botón de Entrar después de haber seleccionado YES, aparecerá [mensaje 1] en el monitor de LCD y aparecerá [mensaje 2] después de que se haya completado el proceso de copia. LCD BRIGHTNESS SLIDE SHOW COPY TO CF CARD DPOF YES NO MESSAGE ESPAÑOL 1 2 3 4 5 6 PLAY MENU PLEASE WAIT [mensaje 1] MESSAGE ALL IMAGE COPIED OK Presione el botón de Entrar y el cursor regresará [mensaje 2] automáticamente al menú de REPRODUCCIÓN. Presione el botón de Entrar después de haber seleccionado NO y el cursor regresará automáticamente al menú de REPRODUCCIÓN Vuelva a presionar el botón del Menú para hacer que el menú de REPRODUCCIÓN desaparezca. 39 CONFIGURACIÓN DE LAS FUNCIONES Configuración de las funciones usando el monitor de LCD Nota Si la CF CARD no se ha insertado, aparecerá el mensaje NO CARD en el monitor de LCD y la cámara fotográfica producirá señales sonoras al presionar el botón de Entrar después de haber seleccionado YES. MESSAGE NO CARD OK Si éste es el caso, presione el botón de Entrar y apague la cámara fotográfica. Después inserte la CF CARD y repita los pasos 1-6. DPOF (Formato de Orden de Impresión Digital) Si usted está utilizando una impresora compatible con DPOF, usted podrá imprimir la imagen capturada en la CF CARD. Si no se ha insertado una CF CARD, aparecerá el DPOF PRINT QUANTITY PRINT SIZE PRINT INDEX PRINT ENABLE mensaje NO CARD en el monitor de LCD. Solamente las imágenes almacenadas en la CF CARD se pueden imprimir. 1-9 PRINT QUANTITY : ajuste de la CANTIDAD DE COPIAS. El valor predeterminado es 1. PRINT SIZE : ajuste del TAMAÑO DE LA COPIA. El ajuste predeterminado es COPIA ESTÁNDAR. PRINT INDEX : imprime imágenes en una página como IMÁGENES MINIATURAS. El ajuste predeterminado es ON. PRINT ENABLE : configuración del DPOF. 40 CONFIGURACIÓN DE LAS FUNCIONES Configuración de las funciones usando el monitor de LCD Nota Cuando cambies cada elemento del DPOF, configura PRINT ENABLE como HABILITAR. Si no, la configuración DPOF se desecha. Al presionar el botón del Obturador en el modo de REPRODUCCIÓN, el ajuste del DPOF se cambia. Algunas impresoras permiten solamente DPOF QUANTITY. Modo de CONFIGURACIÓN DATE / TIME Puede seleccionar la fecha y hora. Esto permitirá que usted ponga la fecha y la hora en sus datos. Refiérase a la página 20 para tener más información. ESPAÑOL Usted puede configurar los elementos (DATE/TIME, LANGUAGE, SOUND, FORMAT MEDIA, VIDEO MODE, RESET TO DEFAULT). SETUP MENU DATE / TIME LANGUAGE SOUND FORMAT MEDIA VIDEO MODE RESET TO DEFAULT 01/01/2001 00:00 AM Nota La fecha y hora que aparece en el monitor de LCD no aparecen sobre las imágenes cuando se imprimen o se ven a través del visualizador de imagen. Para imprimir la fecha y hora sobre las imágenes, sírvase utilizar un programa de procesamiento de imágenes tal como PhotoSuite. 41 CONFIGURACIÓN DE LAS FUNCIONES Configuración de las funciones usando el monitor de LCD LANGUAGE Hay 7 idiomas disponibles para su selección. 1 2 Encienda la cámara fotográfica. 3 Utilice el botón de selección del Menú para seleccionar un IDIOMA. 4 Presione el botón de Entrar y el cursor saltará al campo de datos de LANGUAGE. Utilice el botón de selección del Menú para seleccionar un LANGUAGE. El ajuste predeterminado es ENGLISH. SETUP MENU 5 ENGLISH ENGLISH Português (Chino) Français 6 DATE / TIME LANGUAGE SOUND FORMAT MEDIA VIDEO MODE RESET TO DEFAULT Ponga la cámara fotográfica en el modo de CONFIGURACIÓN y aparecerá el menú de CONFIGURACIÓN en el monitor de LCD. (Japonés) Deutsch Español Vuelva a presionar el botón de Entrar para hacer el cambio y el cursor volverá automáticamente al menú de CONFIGURACIÓN. El ajuste se guardará aún cuando se apague la cámara fotográfica. 42 CONFIGURACIÓN DE LAS FUNCIONES Configuración de las funciones usando el monitor de LCD SOUND Usted puede seleccionar si activar o no la señal sonora. 1 2 Encienda la cámara fotográfica. SETUP MENU Ponga la cámara fotográfica en el modo de CONFIGURACIÓN y aparecerá el menú de CONFIGURACIÓN en el monitor de LCD. DATE / TIME LANGUAGE SOUND FORMAT MEDIA VIDEO MODE RESET TO DEFAULT 3 Utilice el botón de selección del Menú( 4 5 Presione el botón de Entrar y el cursor saltará al campo de datos de SOUND. / ) para ON OFF seleccionar el ajuste de SOUND. ESPAÑOL Utilice el botón de selección del Menú para seleccionar los datos (ON, OFF). El ajuste predeterminado es ON. Vuelva a presionar el botón de Entrar después de haber seleccionado ON y el cursor regresará automáticamente al menú de CONFIGURACIÓN.El SOUND se fija en ON. Vuelva a presionar el botón de Entrar después de haber seleccionado OFF y el cursor volverá automáticamente al menú de CONFIGURACIÓN. El SOUND se fija en off. El ajuste se guardará aún cuando se apague la cámara fotográfica 43 CONFIGURACIÓN DE LAS FUNCIONES Configuración de las funciones usando el monitor de LCD FORMAT MEDIA SETUP MENU Para dar el formato a la CF CARD o de la memoria interna. 1 2 3 4 5 6 Encienda la cámara fotográfica. Ponga la cámara fotográfica en el modo de aparecerá el menú de CONFIGURACIÓN en el monitor de LCD Utilice el botón de selección del Menú( seleccionarFORMAT MEDIA DATE / TIME LANGUAGE SOUND FORMAT MEDIA VIDEO MODE RESET TO DEFAULT / ) para YES MESSAGE Presione el botón de Entrar y el cursor saltará al campo de datos de FORMAT MEDIA ARE YOU SURE? Utilice el botón de selección del Menú( / ) para seleccionar (YES, NO) El ajuste predeterminado es NO. Para dar el formato de la CF CARD o de la memoria interna, seleccione YES y presione el botón de Entrar. Aparecerá el mensaje [ARE YOU SURE ?] para confirmar el FORMAT MEDIA Seleccione YES y presione el botón de Entrar. El cursor regresará automáticamente al menú de CONFIGURACIÓN Después de haber seleccionado NO, presione el botón de Entrar para desechar FORMAT MEDIA. El cursor regresará entonces automáticamente al menú de CONFIGURACIÓN. YES NO MESSAGE PLEASE WAIT [procesando] MESSAGE FORMAT COMPLETE Referencia Usted debe dar el formato a la CF CARD en los siguientes casos: la CF CARD no se ha inicializado la cámara no reconoce la CF CARD 44 NO OK [terminado] CONFIGURACIÓN DE LAS FUNCIONES Configuración de las funciones usando el monitor de LCD VIDEO MODE Usted puede configurar la señal de salida de Video desde la cámara fotográfica en NTSC o PAL, dependiendo del tipo de dispositivo (monitor o TV, etc.) a la cual se va a conectar. Seleccione la salida de video correcta para el dispositivo que se va a conectar. El monitor de LCD de la cámara fotográfica se apagará automáticamente cuando ésta sea conectada con un monitor externo. La información en la pantalla externa será exactamente la misma que en el monitor de LCD. Refiérase a las páginas 37~40. 3 4 5 6 Encienda la cámara fotográfica. SETUP MENU Ponga la cámara fotográfica en el modo de CONFIGURACIÓN y aparecerá el menú( / ) de CONFIGURACIÓN en el monitor de LCD Utilice el botón de selección del Menú para seleccionar el VIDEO MODE. ESPAÑOL 1 2 DATE / TIME LANGUAGE SOUND FORMAT MEDIA VIDEO MODE RESET TO DEFAULT NTSC PAL Presione el botón de Entrar y el cursor saltará al campo de datos de VIDEO MODE. Utilice el botón de selección del Menú( El ajuste predeterminado es NTSC. / ) para seleccionar los datos (NTSC, PAL). Vuelva a presionar el botón de Entrar para hacer el cambio y el cursor volverá automáticamente al menú de CONFIGURACIÓN Nota El modo de Video está solamente disponible en el modo de REPRODUCCIÓN. 45 CONFIGURACIÓN DE LAS FUNCIONES Configuración de las funciones usando el monitor de LCD RESET TO DEFAULT reposiciona todas las configuraciones de la cámara fotográfica a la configuración de fábrica. 1 2 Encienda la cámara fotográfica. 3 Utilice el botón de selección del Menú ( 4 5 SETUP MENU Ponga la cámara fotográfica en el modo de CONFIGURACIÓN y aparecerá el menú de CONFIGURACIÓN en el monitor de LCD / DATE / TIME LANGUAGE SOUND FORMAT MEDIA VIDEO MODE RESET TO DEFAULT ) para seleccionar RESET TO DEFAULT. YES NO Presione el botón de Entrar y el cursor saltará al campo de datos de RESET TO DEFAULT. Utilice el botón de selección del Menú para seleccionar los datos (YES, NO). Después de haber seleccionado YES, vuelva a presionar el botón de Entrar para hacer el cambio y el cursor regresará automáticamente al menú de CONFIGURACIÓN. Después de haber seleccionado NO, vuelva a presionar el botón de Entrar para desechar RESET TO DEFAULT y el cursor regresará automáticamente al menú de CONFIGURACIÓN ELEMENTO Resolución 46 PREDETERMINADO 1280 960 Calidad Calidad Superfina White Balance Auto Flash Auto Quickview ON LCD Brightness 0 EV Compensation 0.0 Retraso del Slide Show 2 segundos SOUND ON VIDEO NTSC CONFIGURACIÓN DE LAS FUNCIONES Configuración de las funciones usando el monitor de LCD Modo de ELIMINACIÓN En el modo de ELIMINACIÓN, los usuarios pueden eliminar, de una sola vez o una por una, todas las imágenes grabadas. Nota Para eliminar las imágenes grabadas en la cámara fotográfica (memoria interna), no inserte ninguna CF CARD así la cámara fotográfica no podrá leer los datos internos. Para eliminar las imágenes grabadas en la CF CARD, cerciórese de que la tarjeta haya sido insertada antes del proceso de eliminación. ESPAÑOL ELIMINAR IMAGEN ACTUAL 1 2 Encienda la cámara fotográfica. 3 Utilice el botón de selección del Menú( / ) para seleccionar DELETE CURRENT?. 4 5 6 7 Al presionar el botón de Entrar, aparecerá la última imagen captada. Ponga la cámara fotográfica en el modo de ELIMINAR y aparecerá el menú de CONFIGURACIÓN en el monitor de LCD. DELETE MENU DELETE CURRENT? DELETE ALL? Utilice el botón de selección del Menú para seleccionar la imagen. Al presionar el botón de Entrar se eliminará la imagen. Presione el botón del MENÚ y el cursor regresará al menú de ELIMINACIÓN 47 CONFIGURACIÓN DE LAS FUNCIONES Configuración de las funciones usando el monitor de LCD ELIMINAR TODO 1 2 Encienda la cámara fotográfica. 3 Utilice el botón de selección del Menú( seleccionar DELETE ALL?. 4 Presione el botón de Entrar y aparecerá el siguiente mensaje. 5 Utilice el botón de selección del Menú para seleccionar los datos (YES, NO). Después de haber seleccionado YES, vuelva a presionar el botón de Entrar para eliminar todo y aparecerá el siguiente mensaje. Tome una fotografía girando el dial de Modo hasta que llegue al modo de GRABACIÓN. DELETE MENU Ponga la cámara fotográfica en el modo de ELIMINACIÓN y aparecerá el menú( / ) de ELIMINACIÓN en el monitor de LCD. DELETE CURRENT? DELETE ALL? / ) para MESSAGE ARE YOU SURE? 6 48 Después de haber seleccionado NO, vuelva a presionar el botón de Entrar y el ultimo ajuste será desechado. El cursor regresará al menú de ELIMINACIÓN- YES NO MESSAGE NO IMAGES CONFIGURACIÓN DE LAS FUNCIONES Configuración de las funciones usando el monitor de LCD Modo de PC En este modo, las imágenes se pueden transferir a una PC por medio de cable USB No hay menúes asociados a este modo. Cuando usted conecte la cámara fotográfica con la PC, debe asegurarse de que la cámara fotográfica esté en modo de PC. MODO DE PC ESPAÑOL Nota Antes de conectar la cámara fotográfica con la PC, usted necesitará hacer lo siguiente en este orden. 1. Gire el dial del modo a modo de PC 2. Prenda la cámara fotográfica. 3. Conecte el cable USB. 49 ANTES DE PONERSE EN CONTACTO CON UN CENTRO DE SERVICIOS Antes de ponerse en contacto con un centro de servicios, sírvase revisar lo siguiente Síntomas Causas Pasos Las pilas necesitan ser cambiadas Cambie las pilas por un juego de pilas nuevas El Adaptador de Corriente CA no está conectado Conecte el Adaptador de Corriente CA La cámara se apagó mientras estaba en uso. Hay que cambiar las pilas. La cámara fotográfica se apagó sola automáticamente. El adaptador no ha sido conectado correctamente Cambie las pilas por un juego de pilas nuevas Enciéndala La carga de las pilas se está acabando rápidamente La temperatura externa esta demasiado fría. La cámara está usando pilas viejas junto con pilas nuevas. Mantenga las pilas a temperatura apropiada Cambie las pilas por un juego de pilas nuevas La cámara no toma fotografías cuando el botón del Obturador está siendo presionando. La cámara fotográfica no está puesta en modo de GRABACIÓN. Las pilas están gastadas La alimentación de energía no se ha activado La tarjeta de memoria no se ha inicializado Póngala en el modo de GRABACIÓN. Cambie las pilas por un juego de pilas nuevas Active la alimentación de energía. Inicialícela El foco no puede ajustarse. Usted no ha seleccionado el modo Si el objeto está a una distancia menor de 0.8m, seleccione el modo macro y si el objeto está a una distancia mayor de 0.8m, seleccione el modo normal El modo de flash no funciona El flash de la cámara fotográfica está apagado Cancela el modo de Flash desactivado La cámara no está prendida Aparece una fecha y hora incorrectas de enfoque correcto Enchufe el adaptador correctamente. Aparece una fecha y hora incorrectas o han Seleccione la fecha apropiada en sido guardadas como números básicos. el modo de CONFIGURACIÓN La pantalla está demasiado brillante Hay excesiva apertura de diafragma El monitor de LCD está demasiado brillante Restablezca la compensación de exposición Ajuste el LCD BRIGHTNESS La pantalla no está muy clara La tapa de la lente está manchada o sucia Debe limpiar la tapa de la lente. 50 ESPECIFICACIONES Sensor de la imagen 1 / 3 . 2 CCD con 1,3 Megapíxeles f=5.5mm (equivalente de película de 35mm: 42.5mm) F2.8 / F 8 . 0 Modo de GRABACIÓN: 2X, modo de REPRODUCCIÓN : 2X, 4X Zoom Digital Visor óptico Visor óptico de imagen real Lente Monitor de LCD Enfoque Alcance de enfoque Obturador Velocidad del Obturador Exposición Equivalente ISO 1 . 6 de color TFT LCD Enfoque de paneo Normal : 0.8m~ infinito Macro : 0.4m ~ 0.8m Obturador Mecánico y Electrónico 1/10 ~ 1/520 seg. Programado AE/ Compensación de exposición 1.8 EV (en incrementos de 0.3 EV) 100, 200 (Automático) Automático / Manual (Sol, Sombra, Fluorescente, Tungsteno) Flash automático / Reducción de efecto ojos rojos / Flash de relleno / Flash desactivado Software ESPAÑOL White Balance Flash Alcance del0.8m Flash~ 2.0m 10 seg. Disparador automático Memoria interna: 8MB de memoria flash Almacenamiento Memoria externa : Tarjeta de Compact Flash (Tipo I ) JPEG (compatible con DCF), compatible con DPOF Formato de archivo Grande : 1280 960 píxeles Pequeña : 640 480 píxeles Resolución de la imagen Capacidad de Grande : Superfina 16 1, Fina 24 1, Normal 48 2 almacenamiento (8 MB) Pequeña : Superfina 33 2, Fina 66 2, Normal 134 4 Reproducción de la imagen Imagen individual / Imagen Miniatura / Slide Show Conector de salida digital : USB Interfaz Salida de video : NTSC / PAL (a seleccionar por el usuario) Conector de entrada de corriente CC : 6.0V 4 pilas AA alcalinas / Ni-MH Fuente de Alimentación de energía Adaptador de CA (opcional) D i m e n s i o n e s (An xAl x Pr) 1 0 6 7 1 47mm / 4, 2 2 . 8 1 . 9 pulgadas 190g / 6.7oz (sin pilas) Peso Controlador de la cámara (Windows 98/98SE/2000/ME, Mac OS 8.6 o posterior) MGI PhotoSuite, PhotoVista Las especificaciones están sujetas a cambio sin previo aviso 51 MANUAL DEL SOFTWARE Lea por favor el manual del usuario cuidadosamente antes de usar la cámara fotográfica Notas con respecto al Software Los software adjuntos son software de edición de imágenes para Windows. UEn ninguna circunstancia debe reproducirse, ya sea total o parcialmente, el software o el manual del usuario. La licencia por derechos de autor para ambos software se autorizan para el uso exclusivo con una cámara. En el caso improbable de un defecto de fábrica, repararemos o cambiaremos su cámara fotográfica. No podemos, sin embargo, hacernos responsables de ninguna manera del daño causado por un uso inadecuado. Antes de leer este manual, usted debe tener un conocimiento básico de computadoras y de O/S (Sistemas Operativos). Windows es una marca registrada de Microsoft. Macintosh, Mac es la marca registrada de Apple computer, USA. 52 MANUAL DEL SOFTWARE Requerimientos del sistema (Agosto 2001) Para Windows Computadora : Una computadora personal con un procesador más avanzado que el MMX Pentium de 133 MHz. Sistema operativo : Windows 98/98SE/2000/ME Memoria : RAM Mínimo de 32MB Otros : puerto USB, Unidad de disco CD-ROM 80 MB de espacio disponible en el disco duro Un adaptador de pantalla a color de 16 bit y monitor compatible con área de escritorio de 800 by 600 píxeles (adaptador de pantalla a color de 24 bit, pantalla a color verdadero recomendada) ESPAÑOL Para Macintosh Computadora : Power Mac G3 o posterior Sistema operativo : Mac OS 8.6 o posterior Memoria : 32MB RAM Mínimo Otros : puerto USB, Unidad de disco CD-ROM 64 MB de espacio disponible en el disco duro 53 CÓMO INSTALAR EL SOFTWARE Cómo instalar el software Cuando usted pone el Controlador CD-ROM que se provee con esta cámara dentro de la unidad de disco CD-ROM, se ejecuta automáticamente el siguiente marco. Controlador de la Cámara : Este es el controlador para conectar la PC con la Cámara fotográfica. Para Windows : refiérase a la página 55 Para Macinstosh : refiérase a la página 80. MGI PhotoSuite lll SE : Programa de fotografía. Refiérase a la página 61 MGI PhotoVista : Este programa le permite crear espectaculares imágenes panorámicas de 360° en un instante. Refiérase a la página 74. Enlace de Internet http://www.samsungcamera.com : Inglés http://www.zoomin.co.kr : Coreano Referencia Si no aparece el marco, ejecute [Windows Explorer] y seleccione [D:\ camera.exe ] en el directorio raíz del CD-ROM D:\ es usualmente el nombre predeterminado para la unidad de disco CD-ROM 54 CÓMO INSTALAR EL SOFTWARE Instalación del Controlador de la Cámara Para utilizar esta cámara fotográfica con una PC, primero instale el Controlador de la Cámara. Después de que se haya hecho esto, las imágenes captadas en la cámara fotográfica se pueden mover a la PC y se pueden corregir con un programa de Fotografía para PC 1 Haga clic en el icono del Controlador de la Cámara en el marco de ejecución automática (página 54) Aparecerá una ventana de BIENVENIDA Haga clic en [Siguiente>] para preparar la instalación del Controlador de la Cámara. 2 Aparecerá la ventana de Inicio de la Instalación de Digimax 130 3 Aparecerá la ventana de Instalación Finalizada. Haga clic en [Finalizar>] y la instalación finalizará. 4 Para activar el Controlador de la Cámara, necesitará reiniciar su computadora. Aparecerá la ventana de Instalación para indicar cuando necesitará reiniciar la computadora. Haga clic en [Aceptar] para reiniciar la computadora. Haga clic en [Cancelar], y aparecerá un marco de ejecución automática. ESPAÑOL Haga clic en [Siguiente>] para iniciar la instalación. 55 CÓMO INSTALAR EL SOFTWARE Nota Asegúrese de que se haya instalado el Controlador de la Cámara antes de conectar la cámara fotográfica con la PC a través del cable USB Reinicie la computadora después de la instalación del Controlador de la Cámara. Si la computadora no encuentra el Controlador de la Cámara después de la instalación o cuando usted conecta la cámara a la PC antes de la instalación del Controlador de la Cámara, instale por favor el Controlador de la Cámara siguiendo estos pasos. Rastree [menú de inicio ajuste controlador sistema administrador de dispositivo] y si está el Otro dispositivo, haga clic en el botón derecho del ratón sobre el Otro dispositivo. Entonces seleccione Propiedades y haga clic en reinstalar el dispositivo. El asistente de actualización del controlador del Dispositivo se iniciará. 1.El asistente de actualización del controlador del Dispositivo se iniciará 2. Seleccione el método de búsqueda 3. Seleccione la ubicación de la búsqueda y haga clic en [Examinar...] 4. Para seleccionar la ubicación de la búsqueda, rastree D:\(CD-ROM) controlador USB English Si se presentan problemas después de la instalación del Dispositivo, usted tiene que eliminar el Dispositivo de la Cámara primero y enseguida reinstalarlo. 56 CÓMO INSTALAR EL SOFTWARE Instalación del MGI PhotoSuite lll SE Haga clic en el icono MGI PhotoSuite lll SE del marco de ejecución automática 2 Seleccione el idioma. Chino(China), Chino(Taiwán), Inglés, Francés(Estándar), Alemán, Italiano, Español. 3 Aparecerá una ventana de Bienvenida. Haga clic en [Siguiente >] para continuar al siguiente paso. 4 Aparecerá el Contrato de Licencia de Software. Si está de acuerdo con esto, haga clic en [Sí] y entonces la ventana continuará al siguiente paso. Si no está de acuerdo, haga clic en [Cancelar] y el programa de instalación será cancelado. 5 Seleccione el tipo de instalación. Completo : el programa será instalado con todas las opciones. Personal : usted puede elegir lo que desearía instalar. ESPAÑOL 1 57 CÓMO INSTALAR EL SOFTWARE Instalación del MGI PhotoSuite lll SE 6 Aparecerá la ventana de Iniciar Copia de Archivos Haga clic en [Siguiente > ] para iniciar la instalación. 7 Aparecerá la ventana de Registro de MGI antes de completar la instalación. Enviar : envíe su nombre y dirección de correo electrónico a MGI. Regístrese ahora : pase a la ventana del registro en línea Regístrese más tarde : posponga el registro. 8 La instalación está completa. Debe reiniciar la computadora después de finalizar la instalación. 58 CÓMO INSTALAR EL SOFTWARE Instalación del MGI PhotoVista Haga clic en el icono de MGI PhotoVista de la ventana de ejecución automática. 2 Seleccione el idioma. Inglés, Alemán, Japonés y Francés están disponibles. 3 Aparecerá la ventana de Bienvenida. Haga clic en [Siguiente >] para continuar al siguiente paso. 4 Aparecerá el Contrato de Licencia de Software. Si está de acuerdo con esto, haga clic en [Sí]. Esto le llevará al siguiente paso. Si no está de acuerdo, haga clic en [Cancelar] y el programa de instalación será cancelado. 5 Seleccione una carpeta en donde desearía instalar Photovista.La carpeta predeterminada es C:\Program Files\MGI\Photovista. Si quieres instalar PhotoVista en una carpeta diferente, haga clic en [Examinar..] y seleccione una carpeta. ESPAÑOL 1 59 CÓMO INSTALAR EL SOFTWARE Instalación del MGI PhotoVista 6 Seleccione la Carpeta de Programa en donde será instalado MGI PhotoVista. 7 Aparecerá la ventana de Iniciar Copia de Archivos. Haga clic en [Siguiente > ] para iniciar la instalación 8 Aparecerá la ventana de Registro En Línea. Haga clic en [Continuar..] para continuar. Aparecerá la ventana de Utilidad de Registro En Línea. La marca * significa que es obligatorio rellenar ese campo Haga clic en [Cancelar] si no desea registrarse. 9 La instalación está completa. Haga clic en [Finalizar] para finalizar la instalación. 60 CÓMO UTILIZAR EL SOFTWARE DE EDICIÓN MGI PhotoSuite lll SE Este software es compatible con Windows solamente. Para abrir MGI PhotoSuite III SE, haga clic en [iniciar programas MGI PhotoSuite lll SE MGI PhotoSuite lll SE] y entonces MGI PhotoSuite lll se abrirá. ESPAÑOL 61 CÓMO UTILIZAR EL SOFTWARE DE EDICIÓN MGI PhotoSuite lll SE Una introducción a la pantalla de Bienvenida Obtener Obtener imagines Preparar Varias actividades de edición de fotografías pueden realizarse dentro de este módulo Componer Utilice sus fotografías en una variedad de maneras divertidas, creativas e interesantes Organizar Organizar en álbumes sus fotografías y otros archivos de medios. Compartir Guardar sus resultados para mostrárselos a otras personas. Imprimir Hacer copias impresas de fotografías y proyectos. 62 CÓMO UTILIZAR EL SOFTWARE DE EDICIÓN MGI PhotoSuite lll SE Introducción a la barra de desplazamiento Atrás regresa al paso anterior. Inicio Regresa a la pantalla de Bienvenida Ayuda Presenta la ventana de ayuda Para obtener imágenes Preparar Varias actividades de edición de fotografías pueden realizarse dentro de este módulo Componer Utilice sus fotografías en una variedad de maneras divertidas, creativas e interesantes Organizar Organizar en álbumes sus fotografías y otros archivos de medios. Compartir Guardar sus resultados para mostrárselos a otras personas. Imprimir Hacer copias impresas de fotografías y proyectos. Examinar Examinar el sitio web. 63 ESPAÑOL Obtener CÓMO UTILIZAR EL SOFTWARE DE EDICIÓN MGI PhotoSuite lll SE OBTENER : Obtener imagines Para obtener imágenes de la computadora 1 Para adquirir imágenes, haga clic en el botón grande [Obtener] de la pantalla de Bienvenida, o en el botón [Obtener] de la barra de Desplazamiento. Haga clic en [Computadora] de la lista de opciones mostradas en el panel de actividades. 2 Aparece el selector de Abrir archivo. Ahora seleccione el archivo de la imagen y haga clic en [abrir]. 3 La pantalla de Bienvenida continuará al paso siguiente con la imagen seleccionada en pantalla. 64 CÓMO UTILIZAR EL SOFTWARE DE EDICIÓN MGI PhotoSuite lll SE Cuando usted obtiene imágenes de la cámara fotográfica digital. Nota Cuando usted conecte una PC con la Cámara fotográfica, utilice la siguiente secuencia : 1. Gire el dial de Modo a modo de PC. 2. Encienda la cámara fotográfica. 3. Conecte el cable USB. Refiérase a la página 49 para obtener más información sobre la conexión con el cable. ESPAÑOL 1 Para adquirir imágenes, haga clic en el botón grande [Obtener] de la pantalla de Bienvenida, o en el botón [Obtener] de la barra de Desplazamiento. 2 Haga clic en [Computadora] de la lista de opciones mostradas en el panel de actividades. Aparece el selector de Abrir archivo Haga clic en [Buscar en :] para elegir el Disco Extraíble( :) y haga clic en [abrir] para que aparezca la ventana de abrir archivo. 65 CÓMO UTILIZAR EL SOFTWARE DE EDICIÓN MGI PhotoSuite lll SE 3 Seleccione [Cámara Digital( :)] y seleccione la carpeta. Después seleccione la imagen y haga clic en [Abrir]. 4 La pantalla de Bienvenida continuará al paso siguiente con la imagen seleccionada en pantalla. Referencia Cuando use Digimax 130, solamente [Computadora] y [Álbum] están disponibles de la lista de opciones. Usted podrá obtener imágenes de la cámara fotográfica digital. 66 [Computadora y Álbum Solamente] CÓMO UTILIZAR EL SOFTWARE DE EDICIÓN MGI PhotoSuite lll SE Adquiriendo imágenes de un Álbum. Para adquirir imágenes, haga clic en el botón grande [Obtener] de la pantalla de Bienvenida, o en el botón [Obtener] de la barra de Desplazamiento. Haga clic en [Álbum] de la lista de opciones que aparecen en el panel de actividades. 2 Después de seleccionar Álbum en Elija un álbum de fotos, haga clic en una imagen del álbum y haga clic en [Abrir]. 3 La pantalla de Bienvenida continuará al paso ESPAÑOL 1 siguiente con la imagen seleccionada en pantalla. Refiérase a la página 71 para obtener más información acerca de la creación de un Álbum. 67 CÓMO UTILIZAR EL SOFTWARE DE EDICIÓN MGI PhotoSuite lll SE PREPARAR Cuando se carga la imagen, el paso cambia para Preparar automáticamente. Pasos del Menú de [PREPARAR] Girar y Recortar Usted puede girar, voltear o recortar las imágenes entre muchas otras opciones. Retocar Las funciones de Quitar el Efecto ojos rojos, Quitar grietas, etc..están disponibles en este menú. Efectos Especiales Pueden realizarse varios efectos especiales. Ensamblar Ensamble una serie de fotos juntas para crear un efecto panorámico arqueado. 68 CÓMO UTILIZAR EL SOFTWARE DE EDICIÓN MGI PhotoSuite lll SE COMPONER Las funciones Agregar Texto, Componer Imágenes, etc.. están disponibles en este paso. Pasos del Menú de [COMPONER] Collage : Un collage consiste en un arreglo de varias fotos o secciones de fotos juntas en un fondo común. Diseños de Fotos : La actividad de Diseños de Fotos incluye muchas opciones de collages y diseños. Tarjeta y etiqueta : Utilice sus fotos para crear elementos ESPAÑOL tales como Etiquetas para Regalo, Tarjetas de Felicitaciones, Invitaciones, Postales y Tarjetas de Deportes. Calendarios : Utilice sus fotos para crear una variedad de calendarios (mensuales, trimestrales, de temporada, anuales). Colecciones : Las fotos se pueden también utilizar para crear una variedad de artículos para propósitos de negocio. Agregue marcos y efectos de borde a sus fotos con las plantillas predefinidas. 69 CÓMO UTILIZAR EL SOFTWARE DE EDICIÓN MGI PhotoSuite lll SE ORGANIZAR Organice sus fotos y otros archivos de medios en álbumes. Pasos del Menú de[ORGANIZAR] Elija un álbum de fotos para ver o editar. Seleccionar un Álbum : Para crear un Álbum, haga clic en [Organizar] en la pantalla de bienvenida o en la barra de desplazamiento. Álbum : Abra un Álbum Maestro. Seleccione una foto, y elija una de las acciones siguientes. Abrir: Abrir la imagen seleccionada. Eliminar: Eliminar la imagen seleccionada. Propiedades: ver la información de la imagen. Elija una acción para manejar su álbum. Agregar: hacer clic en [Agregar] para agregar una imagen a un Álbum. Ordenar: hacer clic en [Ordenar] para Ordenar las imágenes guardadas. Buscar: hacer clic en [Buscar] para Buscar las imágenes guardadas. Restablecer: hacer clic en [Restablecer] para restablecer la configuración. Actualizar: hacer clic en [Restablecer] para actualizar las imágenes. Crear Slide Show: hacer clic en [Crear Slide Show] para crear un Slide Show. Comience siempre en esta página: Si usted selecciona esta opción, el programa comenzará en [Organizar]. 70 CÓMO UTILIZAR EL SOFTWARE DE EDICIÓN MGI PhotoSuite lll SE Creación de un Álbum 1 2 Para crear un Álbum, haga clic en el botón grande de Organizar de la pantalla de Bienvenida, o en el botón de Organizar de la barra de desplazamiento. Haga clic en [Álbum] de. Elija un álbum de foto para ver o editar. Aparecerá la ventana de Álbum Maestro, entonces 4 Ponga un nuevo nombre de Álbum en la ventana ESPAÑOL 3 haga clic en [Nuevo..]. de Álbum Nuevo y haga clic en [ACEPTAR]. Ahora será creado un álbum nuevo. 71 CÓMO UTILIZAR EL SOFTWARE DE EDICIÓN MGI PhotoSuite lll SE COMPARTIR Guardando imágenes 1 Guardando o compartiendo imágenes. Pasos del Menú de[COMPARTIR] Guardar Guardar el archivo activo de acuerdo con su nombre y contraseña actual. Guardar Como Para asignar un nombre o una contraseña nueva al archivo. Enviar Correo electrónico Enviando imágenes por correo electrónico. Enviar a Kodak PhotoNet En línea Enviando imágenes a Kodak PhotoNet. Comparte Tus Fotos en GatherRoom.com Enviando imágenes a GatherRoom.com y compartiendo imágenes. Presentación con diapositivas Ver las imágenes como una presentación con diapositivas. 2 72 Haga clic en [GUARDAR] y aparecerá la ventana de Guardar Proyecto. Escriba el nombre del archivo y haga clic en [Guardar(G)] para guardar una imagen. CÓMO UTILIZAR EL SOFTWARE DE EDICIÓN MGI PhotoSuite lll SE IMPRIMIR Impresión de imágenes 1 Usted puede imprimir imágenes Pasos del Menú de[IMPRIMIR] Imprimir Impresión de imágenes Imprimir Múltiples Imprima copias múltiples de una foto o proyecto, o una ESPAÑOL copia de cada una de las fotos incluidas en un álbum, según una plantilla predefinida. 2 Elija una impresora, elija una orientación, elija el tamaño de la impresión, elija el número de copias. Usted puede entonces imprimir las imágenes. Referencia Para más información, sírvase referirse al archivo de Ayuda en [Ayuda Ayuda de MGI PhotoSuite lll] 73 CÓMO UTILIZAR EL SOFTWARE DE EDICIÓN MGI PhotoVista MGI PhotoVista es un programa de fácil uso que le permite crear espectaculares imágenes panorámicas de 360° en un instante. Este software es solamente compatible con Windows. Para abrir MGI PhotoVista, haga clic en [iniciar PhotoVista] y entonces se abrirá. 74 programas MGI PhotoVista MGI CÓMO UTILIZAR EL SOFTWARE DE EDICIÓN MGI PhotoVista Introducción Abrir la Imagen de Origen Carga la primera imagen original del panorama Girar las Imágenes Voltear la Imagen Horizontalmente Voltea las imágenes seleccionadas horizontalmente Voltear la Imagen Verticalmente Voltea la imagen seleccionada verticalmente Seleccionar Lente Selecciona la lente para el efecto Ensamblar Panorama Crear un efecto panorámico 75 ESPAÑOL Gira todas las imágenes seleccionadas hacia la izquierda CÓMO UTILIZAR EL SOFTWARE DE EDICIÓN MGI PhotoVista Abriendo una imagen original y creando efectos panorámicos. 1 Haga clic en [abrir imagen de origen] de la barra de menú para seleccionar la primera imagen de la secuencia. Aparecerá un cuadro de diálogo. BOTÓN Agregar Agregar Todos Eliminar DESCRIPCIÓN Agrega imágenes al archivo de origen. Agrega todas las imágenes al archivo de origen. Elimina imagen del archivo de origen. Eliminar Todas Elimina todas las imágenes del archivo de origen. Ordenar Las imágenes se ordenan por nombre de archivo. Invertir Las imágenes se ordenan por nombre de archivo en orden inverso. 76 CÓMO UTILIZAR EL SOFTWARE DE EDICIÓN MGI PhotoVista 2 Los nombres de archivo Aparecen en la ventana de Seleccionar Lente. Haga clic en [Seleccionar Lente] para seleccionar una lente. 3 Cuando haga clic en [Ensamblar Panorama], aparecerá la ventana de Opciones. 4 ESPAÑOL Cuando revise el panorama Completo de 360°. Aparecerá la imagen del panorama de 360°. 77 CÓMO UTILIZAR EL SOFTWARE DE EDICIÓN MGI PhotoVista Guardando imagines 1 Haga clic en [Archivo] en el menú de Resultado 2 Para guardar una imagen panorámica en formato Ensamblado para guardar una imagen panorámica. JPG o BMP, haga clic en [Guardar Como...]. Save Cancel 3 78 Haga clic en [Publicar Panorama] para compartir la imagen enviándola a un servidor designado. CÓMO UTILIZAR EL SOFTWARE DE EDICIÓN MGI PhotoVista 4 Haga clic en [Cargar Fotografías] y las imágenes 5 Haga clic en [Imprimir Panorama] para imprimirlo. serán enviadas a www.GatherRound.com ESPAÑOL Referencia Para obtener más información, sírvase referirse al archivo de Ayuda en [Ayuda utorial de Inicio Rápido]. 79 INSTALACIÓN DEL CONTROLADOR DE LA CÁMARA EN MAC Instalación del Controlador de la Cámara en Mac 1 Insertar CD-ROM. Haga clic en el instalador del Controlador USB SAMSUNG que está en la carpeta Digimax 130 y comenzará la instalación del Controlador de la Cámara para Mac. 2 Seleccione la Ubicación de Instalación y haga clic en 3 Haga clic en [Cancelar] y la instalación será cancelada. 4 La instalación se completó con éxito. [Instalar]. Haga clic en [Continuar] y la instalación continuará. Haga clic en [Continuar] para una instalación adicional. Haga clic en [Reiniciar] para reiniciar la computadora. 5 80 Después de reiniciar la computadora, se creará automáticamente una nueva carpeta en el escritorio cuando usted conecte la cámara a una Mac. INSTALACIÓN DEL CONTROLADOR DE LA CÁMARA EN MAC Nota Cerciórese por favor de reiniciar la computadora después de la instalación. No saque el cable de USB ni apague la computadora durante la descarga o la apertura del archivo de la imagen. Puede hacer que el sistema se cierre. Es imposible transferir la imagen de Mac a la cámara fotográfica y eliminar la imagen que está en el Disco Extraíble. ESPAÑOL 81