Transcripción de documentos

INFORMACIÓN DE DERECHOS DE AUTOR Todos los derechos reservados. Ninguna parte de esta publicación puede ser reproducida, transmitida, guardada en un sistema de recuperación, o traducida a cualquier lengua. de ninguna manera sea esta, óptica, electrónica, grabada, sin la autorización escrita de nuestra compañía. Nos reservamos el derecho de revisar este manual y hacer los cambios en alguna o todas sus partes en cualquier momento, sin la obligación de notificar a cualquier persona o entidad de tales revisiones y/o cambios. ESPECIFICACIONES Sensor de Imagen Resolución: Zoom Digital: Pantalla: Memoria externa: Formato de archivos: Lente: F.No.: Rango de enfoque: Interfaz: Reloj automático: Velocidad de obturador: Fuente de poder: Dimensiones: Peso: Sensor CMOS 2.1 Mega Súper: 2272 x 1712 (Realce de equipo) Fina: 1600 x 1200 Normal: 1280 x 1024 Vídeo clip: 320 x 240 3X Color TFT 1.5” LCD Tarjeta SD JPEG / AVI Fijo (5 lentes de vidrio): 2.8 0.7m-infinito REQUERIMIENTOS DE SISTEMA: • • • • • • • • • Procesador Pentium 166 MHz o superior Microsoft Windows 98SE/Me/2000/XP Puerto de USB disponible Tarjeta Super VGA y monitor a color Unidad de disco CD-ROM o DVD-ROM Por lo menos 64 MB RAM 200MB disponibles en disco duro Almacenamiento Masivo: Win98se, Me, 2000, XP Controlador de cámara de PC: Win98SE, Me, 2000, XP USB/ Salida AV Atraso de 10 segundos: 1 /15 hasta 1 /10000 segundos 2 AA baterías alcalinas / batería de litio 97 x 56 x 122mm(L x W x H) 480g (sin incluir las baterías) DESCONEXION DEL USB Si usted quiere desenchufar la unidad de su computadora, cerciórese de detener la unidad previamente. Siguiendo los pasos de abajo: Acerca de la batería de litio: Cuidado y untilización 1. Evite los cortocircuitos: Para prevenir choque eléctricos, no permita que objetos metálicos toquen las terminales de las baterías. 2. No arroje la batería al fuego. 3. No la exponga a la humedad. Pagina 12 4. 5. 6. 7. 8. No la desarme. Eviten cualquier tipo de golpes. No deje la bateriá cargando por más de 48 horas, pues la vida útil de la batería se acortará. Use sólo el cargador compatibleLímpiela con un paño seco y suave. Instrucciones de uso. 1. Debe cargar la baterías antes de usarla, ya que no vienen completamente cargadas. Puede cargar con un cargador o mediante una conexión USB. 2. Para obtener el máximo rendimiento de la batería, cárguela completamente. 3. Retire la batería del cargador y colóquelas en el aparato de video digital. 3. Para obtener el mejor rendimiento, recarguen la batería sólo cuando el indicador de batería baja se aparezca en la pantalla. 4. Si el tiempo uso de la batería se ha reducido, esta debe ser replazada por una nueva. Desconexión de la PC: (Para Windows Me/2000/XP) 1. Haga clic en el icono de dispositivo “ ” ubicado sobre la barra de tareas. Seleccione el dispositivo que usted quiere detener (por ejemplo detener unidad USB de almacenamiento masivo (E:)). 2. Siga las instrucciones en pantalla de retirar el la unidad de manera segura. NOTA: Para permitirle usar la cámara convenientemente, hemos preparado dos tipos batería para usted, la caja de batería de Li – ión y la caja de batería alcalina. Si quiere usar la batería de Li– ión, use la de la caja marcada con “paquete de batería de Li - ión”; y si quiere usar la batería alcalina, elija la marcada como “caja de batería”. CONTENIDO • • • • • • • • • Especificaciones Desconexión del USB Descripción de las Partes Uso de el Panel Encendido y Apagado Modos Tomar fotos Usar el temporizador Hacer tomas continuas • • • • • • • • • Hacer películas Grabación de voz Reproducción de películas y fotos Reproducción de archivos de voz Eliminar/formato Configuracion Uso del Flash Conecxion a la PC Instalar el controlador y el software PHOTOEDITING Pagina 13  DESCRIPCION DE PARTES Bajo nivel de energía Interruptor de menu de configuracion Vista desde el frente Si su batería esta baja, usted verá el icono ( izquierda inferior de la pantalla LCD. arriba Si su batería está a punto de terminar, verá icono ( ) iluminarse de manera intermitente, la unidad emitirá un sonido y se apagara automáticamente en 10 segundos. Encendido del TFT abajo derecha Pantalla LCD Altavoz Microfono Vista desde atrás Estado Puerto DC Puerto USB Cubierta de la bateria Modo de Pantalla Visor Cargar la batería de litio La batería de litio es cargada cuando el video digital se conecta al PC mediante un cable USB, El LED empezará a parpadear. Si la carga ha sido satisfactoria, el LED se encenderá. MODOS Gabar Voz Hacer Peliculas Obturador Alejar imagen (ZOOM -) Volumen Encendido Obturador Acercar imagen ZOOM Tapa -) del Visor Selector de Resolucion Lente Reproduccion y Previsualizaicon Selector de modo ) mostrado en la esquina Fotos continuas Temporizador Selector de Imagen y video Tomar fotos Confirmar Flash Encendido Modo de Reproduccion Reproduccion y Previsualización Selector de Voz Reproduccion de Voz Confirmar Salida AV FUENTE DE PODER Encendido y Apagado Gire el botón de encendido para activar la unidad, y gírelo otra vez para apagarla. Modo almacenamiento Modo de Camara PC Si usted deja de usar la unidad durante 1 o 3 minutos, ésta se apagara automáticamente (Puede configurar el apagado automático de 1 a 3 minutos, o desactivarlo, vea la sección de configuración). Pagina 14 Pagina 15  TOMAR FOTOS TOMAS CONTINUAS Esta unidad puede disparar hasta 3 tomas continuas en 0.5 segundos. 1. Presione POWER 2. Presione Zoom-in T o Zoom-out W para enmarcar su foto. 1. Presione MODE para ingresar al modo continuo 3. Presione RESOLUTION para fijar la resolución adecuada. La LCD mostrará la configuración de su actual en la esquina izquierda inferior, la cual puede ser tres estrellas para resolución súper (2272x1712); dos estrellas para resolución fina (1600x1200) o una estrella para resolución normal (1280x1024). 4. Enfoque antes de tomar fotografías. 2. Presione Zoom-in o Zoom-out para enmarcar su foto. 3. Presione RESOLUTION para fijar la resolución adecuada. La LCD mostrará la configuración de su actual en la esquina izquierda inferior, la cual puede ser tres estrellas para resolución súper (2272x1712); dos estrellas para resolución fina (1600x1200) o una estrella para resolución normal (1280x1024). 4. Presione SHUTTER para empezar a tomar películas . HACER PELICULAS 1. Presione MODE para ingresar al modo de películas . 5. Presione SHUTTER para empezar. TEMPORIZADOR 2. Presione Zoom-in o Zoom-out para enmarcar su foto. 3. Presione SHUTTER para empezar a grabar 4. Presione SHUTTER otra vez para apagar. Esta unidad tiene temporizador de 10 segundos incorporado 1. Presione MODE para ingresar al modo de temporizador GRABACIÓN DE VOZ 1. Presione MODE para ingresar al modo de grabación 2. Presione Zoom-in o Zoom-out para enmarcar su foto. 3. Presione RESOLUTION para fijar la resolución adecuada. La LCD mostrará la configuración de su actual en la esquina izquierda inferior, la cual puede ser tres estrellas para resolución súper (2272x1712); dos estrellas para resolución fina (1600x1200) o una estrella para resolución normal (1280x1024). 4. Presione SHUTTER para empezar Pagina 16 . 2. Presione SHUTTER para empezar a grabar 3. Presione SHUTTER otra vez para apagar. Pagina 17  REPRODUCCIÓN DE PELÍCULAS & FOTOS Reproducción de una película o una foto 1. Presione PREVIEW para entrar al modo de reproducción REPRODUCCIÓN DE ARCHIVO DE VOZ 1. Presione PREVIEW para entrar al modo de reproducción. . 2. Seleccione el sonido y presione SHUTTER para confirmar. 2. Seleccione Image & Video y presione SHUTTER para confirmar. 3. Presiona SHUTTER o DISPLAY para previsualizar. Al presionar SHUTTER, una película o foto será mostrada en LCD. Al hacer doble clic a DISPLAY, miniaturas de películas o fotos serán mostradas en LCD. Presione , , o para navegar. 4. Presione DISPLAY para mostrar la foto seleccionada. Presione DISPLAY y luego SHUTTER para empezar una película. 5. Al reproducir archivos de película, presione para reversar y para avanzar rápido 6. Presione SHUTTER otra vez para detener la reproducción 7. Presione PREVIEW para regresar al modo de grabación. 3. Presione SHUTTER para reproducir el archivo de voz seleccionado. 4. Presione “ ” y “ ” para ajustar el volumen. ELIMINAR/FORMATO Eliminar una / Eliminar todas / Formato 1. Cambie al modo de reproducción 2. Reproduzca un sólo archivo o reproduzca miniaturas 3. Presione o para seleccionar, luego presione MENU. 4. Seleccione Eliminar una/Eliminar todas/Formato de la tarjeta, presione SHUTTER para confirmar. Precaución: Si el archivo de AVI no puede ser reproducido fácilmente, tal vez tiene que actualizar su Windows Media Player o ponga directamente el archivo en Arcsoft Video Impression adjunto. 5. Presione PREVIEW para regresar al modo de grabar. Pagina 18 Pagina 19  INDICADOR DE ESPACIO DE MEMORIA 1. Al insertar la tarjeta SD en la unidad, usted verá el icono " de la LCD. " en la esquina izquierda superior Ítem USB Laguage 2. El icono de Memoria indicará la capacidad de almacenamiento de la tarjeta SD insertada. Memoria vacía Espacio de Memoria usada Memoria llena Precaución: note que no puede eliminar ningún archivo ni formatear la tarjeta, si el interruptor de protección contra escritura está en posición de "Bloqueado". Para permitir tal función, deslice el mismo interruptor a su puesto normal. Proteja su tarjeta SD contra escritura para evitar operaciones incorrectas. La tarjeta de SD está bloqueada. La tarjeta de SD no está bloqueada. AC Power Frecueny EV WB TV out Auto off DATE-TIME Default Configuración Descripción Modo de Almacenamiento Modo de PC cámara Inglés El menú LCD plurilingüe soporta a inglés y Chino simplificado, Chino tradicional; usted podrá seleccionar cualquier idioma que Chino simplificado desee. Chino tradicional Combine con la frecuencia del suministro eléctrico principal en 50Hz su país. 50Hz: Europa, China, Hong Kong... 60Hz 60Hz: América, Canadá, y Corea... Valor de exposición Balance blanco PAL China, U.K., Alemania, Rusia, África NTSC América Norte y Japón 1 minuto (Preajustado) Para ahorrar energía, usted puede ajustar la función de apagado cuando desee. 3 minutos Desactivar Para configurar la fecha y hora. Regresar a la configuración de fabrica CONFIGURACION 1. Presione MENU USO DEL FLASH Presione el botón ">” Hay 3 modos de ajuste: auto-flash, flash y sin flash. Cuando el flash este cargado, la TFT se apagara y el indicador de poder estará intermitente 2. Presione o para seleccionar 3. Presione o para cambiar 4. Presione MENU otra vez para salir CONECTADO CON PC En el MENU, usted puede configurar el modo de almacenamiento masivo /modo de cámara PC, el idioma, 50Hz / 60Hz, EV, WB, el formato de salida de video análogo (NTSC / PAL), Auto-Off, Fecha & Hora y el ajuste de fabrica. Lea lo siguiente con detalles: Pagina 20 1. Modo de Almacenamiento Masivo (al usar la tarjeta externa de memoria) Ajuste la unidad en modo de almacenamiento (ver la sección de configuración) Después de apagar la unidad, usted puede conectarla a la computadora. Ingresará en el modo de almacenamiento masivo, su unidad funciona exactamente como un disco duro. Eso significa que usted puede accederle vía la interfaz de usuario de Windows. Usted puede hacer copias, mover o eliminar fotos o películas exactamente de la misma forma en que usted manipula archivos. (Atención: Para Windows ME, 2000 y XP, no hay necesidad de instalar el controlador de almacenamiento masivo del CDROM. La instalación de controlador es solamente necesaria para Windows 98. 2. Modo de cámara PC Ajuste la unidad en modo de almacenamiento (ver la sección de configuración) Después de apagar la unidad, usted puede conectarla a la computadora con el USB cable proporcionado y la puede usar como una cámara Web. Con un programa de captación de video compatible, usted puede capturar películas. Pagina 21  INSTALAR EL CONTROLADOR Y EL SOFTWARE PHOTO-EDITION Antes de conectar la unidad a su computadora, debe instalar todo el software (No disponible para MAC) Conectando la cámara a su computadora, el Arcsoft se abre. Al mismo tiempo, la unidad también cambia al modo de almacenamiento masivo. Usted puede escoger entre transferir los datos de cámara a través del programa Arcsoft o por medio del modo de almacenamiento masivo a) Haga click en START->programas->Arcsoft Cámara Suite ->Photo Impresión 5 Para abrir el programa -> Haga clic en DSC /SCANNER ->STK014 Cámara-> STK014 Cámara b) Seleccione y haga clic “DSC /SCANNER”, el diagrama será exhibido de la siguiente manera c) Haga clic en “ STK014" Cámara”, el diagrama será exhibido de la siguiente manera y entrará en el Modo de PC CAM. d) Tomar fotos y descargar fotos es posible en la interfaz de arriba. Pagina 22