Transcripción de documentos

CLE_multi.book Page 33 Tuesday, November 16, 2004 4:51 PM Español Acerca de Creative WebCam Botón Instantánea Aro de enfoque Indicador de alimentación Cable USB Soporte articulado Vista frontal Figura 1 Vista lateral Indicador de alimentación Se ilumina cuando la webcam está conectada al puerto USB del ordenador. Aro de enfoque Ajusta el enfoque. Mire por la lente al sujeto que va a fotografiar y gire este aro hacia la derecha y hacia la izquierda hasta que la imagen esté enfocada. Botón Instantánea Púlselo para iniciar WebCam Center y capturar imágenes. Cable USB Conéctelo directamente al puerto USB del ordenador. Soporte articulado Utilícelo para colocar la cámara sobre un panel de LCD. 33  CLE_multi.book Page 34 Tuesday, November 16, 2004 4:51 PM Introducción 1 Instalación de la webcam Antes de utilizar la webcam, debe instalar los controladores y las aplicaciones del dispositivo. No conecte la webcam a su ordenador antes de instalar los controladores. En caso de que comience la instalación con la webcam conectada al ordenador y se abra el cuadro de diálogo Asistente para agregar nuevo hardware o Asistente para hardware nuevo encontrado, haga clic en el botón Cancelar. 1. Inserte el CD de instalación en la unidad de CD-ROM. El CD debería ejecutarse de manera automática. Si no es así, siga los pasos siguientes: i. Inicie Windows Explorer. ii. En el cuadro de la izquierda, haga clic en el icono Mi PC. iii. Haga clic con el botón secundario en el icono de la unidad de CD-ROM/DVD-ROM y, a continuación, haga clic en Ejecución automática. 2. Seleccione el área donde se encuentre y haga clic en el botón Siguiente. 3. Seleccione el idioma y haga clic en el botón Siguiente. 4. Haga clic en las opciones necesarias para instalar los controladores y las aplicaciones y, a continuación, haga clic en el botón Instalar. 34  CLE_multi.book Page 35 Tuesday, November 16, 2004 4:51 PM 5. Coloque la webcam sobre el monitor del ordenador o cualquier otra superficie plana. Para ordenadores portátiles o monitores de pantalla plana LCD, use el soporte articulado para equilibrar la cámara (consulte la Figura 2). Figura 2 35  CLE_multi.book Page 36 Tuesday, November 16, 2004 4:51 PM 6. Cuando se le pida, conecte el cable USB de la webcam a un puerto USB libre del ordenador (consulte la Figura 3). Windows® detectará el dispositivo de manera automática. Puerto USB Figura 3 7. Para finalizar la instalación, siga los pasos apropiados siguientes: En Windows XP Cuando aparece el cuadro de diálogo Asistente para hardware nuevo encontrado, seleccione Instalar el software automáticamente (Recomendado) y luego haga clic en el botón Siguiente. En Windows 2000 Cuando aparece el cuadro de diálogo Firma digital no encontrada, diciéndole que se ha detectado Creative WebCam Live! Ultra, haga clic en el botón Sí. En Windows Me y Windows 98 SE 36 i. Si se le pide que introduzca el CD de Windows 98 SE o Windows Me, reemplace el CD de instalación de Creative WebCam Live! Ultra por el CD adecuado. ii. En el cuadro de diálogo Inserte el disco, haga clic en el botón Aceptar. iii. Siga las instrucciones que aparecen en pantalla para realizar la instalación. iv. Haga clic en el botón Finalizar.  CLE_multi.book Page 37 Tuesday, November 16, 2004 4:51 PM 8. Es posible que una vez instalados los controladores con éxito, se le pida que reinicie el ordenador. Seleccione No hasta que haya instalado todas las aplicaciones. 9. Una vez instaladas todas las aplicaciones, reinicie el ordenador. Sólo para los usuarios de ordenadores provistos de USB 2.0 La instalación de Creative verifica de manera automática si los componentes necesarios para obtener un rendimiento óptimo del USB 2.0 están instalados en el ordenador y le avisa si falta alguno de estos componentes. Si recibe un mensaje en este sentido, realice uno de los pasos siguientes para asegurarse de que la webcam funciona a su máximo potencial en una conexión USB 2.0: • instale el controlador de USB 2.0 suministrado por el distribuidor de hardware • descargue e instale la última versión del Service Pack del sistema operativo Windows que posea • si utiliza Windows XP SP1, instale Windows XP Hotfix KB822603 Los Service Packs más recientes de Windows y Windows Hotfix KB822603 pueden obtenerse en el sitio Web de ayuda y soporte técnico de Microsoft o a través de Windows Update. 2 Verificación de la instalación 1. Haga clic con el botón secundario del ratón en el icono Mi PC del escritorio o en el menú Inicio de Windows. 2. En el menú que aparece, haga clic en Propiedades. En Windows XP y Windows 2000 solamente: En el cuadro de diálogo Propiedades del sistema, haga clic en la ficha Hardware. Haga clic en el botón Administrador de dispositivos. En Windows Me y Windows 98 SE: En el cuadro de diálogo Propiedades de sistema, haga clic en la ficha Administrador de dispositivos. 37  CLE_multi.book Page 38 Tuesday, November 16, 2004 4:51 PM 3. Haga clic en el signo más (+) situado junto al icono Dispositivo de imágenes. Aparece la entrada "Creative WebCam Live! Ultra". 3 Utilización de Creative WebCam Cómo hacer una fotografía 1. Haga clic en Inicio → Programas → Creative → Creative WebCam → Creative WebCam Center. 2. En la ventana Creative WebCam Center, haga clic en la ficha Capturar. 3. Haga clic en la casilla de resolución Foto para seleccionar la resolución deseada. 4. Haga clic en el botón Capturar foto para capturar una imagen. Las imágenes se guardan como archivos en la carpeta predeterminada del dispositivo. Para ver las fotos en el visor de imágenes, haga doble clic en los archivos de imagen en el panel Lista de miniaturas/Detalles. Cómo grabar un vídeo 1. Haga clic en Inicio → Programas → Creative → Creative WebCam → Creative WebCam Center. 2. En la ventana Creative WebCam Center, haga clic en la ficha Capturar. 3. Haga clic en la casilla de resolución Vídeo para seleccionar la resolución deseada. 4. Haga clic en el botón Grabar para iniciar y detener la grabación. Los vídeos se guardan como archivos en la carpeta predeterminada del dispositivo al detener la grabación. Para ver los vídeos en el visor de vídeo, haga doble clic en los archivos de vídeo en el panel Lista de miniaturas/Detalles. 38  CLE_multi.book Page 39 Tuesday, November 16, 2004 4:51 PM Activar seguimiento de cara Con seguimiento de cara, la cámara enfoca de manera automática la cara durante las sesiones de mensajería instantánea de vídeo o durante la grabación de un vídeo. Seguimiento de cara se puede activar en Utilidad de Seguimiento de cara. Existen varias maneras de iniciar la prestación Utilidad de Seguimiento de cara: • En WebCam Center, haga clic en Herramientas → Utilidad de Seguimiento de cara. • Haga clic con el botón secundario en el icono Creative Cam Detector situado en la barra de tareas y luego haga clic en la opción Utilidad de Seguimiento de cara. • Haga clic en Inicio → Programas o Todos los programas → Creative → Creative WebCam Center → Utilidad de Seguimiento de cara. Para obtener más información, consulte la Guía del usuario incluida en el CD de instalación. Vaya a d:\manual\<idioma>\manual.chm (reemplace d:\ por la letra de la unidad de CD-ROM/ DVD-ROM e <idioma> por el idioma en que está el documento) 39  CLE_multi.book Page 40 Tuesday, November 16, 2004 4:51 PM Información adicional Base de conocimientos de Creative Si tiene algún problema técnico con este producto, puede que desee consultar nuestra herramienta de auto ayuda “Base de conocimientos” para obtener soluciones en línea. (www.europe.creative.com/support) Registre el producto. Si registra el producto durante la instalación o a través de la página Web www.creative.com/register, podrá disfrutar de múltiples ventajas. Éstas incluyen: • Asistencia técnica de productos y servicios de Creative • Actualizaciones exclusivas sobre promociones y celebraciones. Se señala que los derechos de garantía son independientes del registro del producto. Servicios de asistencia al cliente y garantía En el CD de instalación, se incluye información acerca de los servicios de asistencia al cliente, la garantía e información de otro tipo. Servicios de asistencia técnica d:\support\<área>\<idioma>\support.chm Garantía d:\warranty\<área>\<idioma>\warranty.chm Conserve el certificado de compra durante el período de garantía. Guía del usuario d:\manual\<idioma>\manual.chm (cambie d:\ por la letra de la unidad de CD-ROM/DVD-ROM, <área> por la zona donde se encuentre e <idioma> por el idioma en que está el documento) Copyright © 2004 Creative Technology Ltd. Reservados todos los derechos. El logotipo de Creative es una marca comercial registrada de Creative Technology Ltd. en los EE. UU. y en otros países. Microsoft y Windows son marcas comerciales registradas de Microsoft Corporation. Todos los otros productos son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de sus propietarios respectivos y se reconocen como tal. Todas las especificaciones podrán ser objeto de modificaciones sin previo aviso. El contenido real puede variar ligeramente del que aparece en las ilustraciones. 40