Creative Live! Cam Vista IM Manual de usuario

Marca: Creative

Modelo: Live! Cam Vista IM

Categoría: Cámaras web

Tipo: Manual de usuario

Congratulations!

Thank you for purchasing a Creative Live!

Cam Vista IM! Read on to learn

how to get started with your new Live! Cam! To get the most out of your Live!

Cam, also read the comprehensive User’s Guide on your Installation and

Applications CD (see “More Information” on page 6).

Refer to the figure on the cover and match the numbers with those below to

learn more about your Live! Cam.

1. Focus ring

Adjusts the view focus. Point

the lens toward your subject

and then rotate this ring in a

clockwise or counterclockwise

motion until the image is in

focus.

2. Power LED

Lights up when your Live! Cam

is connected to your

computer's USB port and

streaming video.

3. Hinged lever

Mounts your Live! Cam on a

Liquid Crystal Display (LCD)

panel.

4. USB cable

Connects to your computer’s

USB port.

Live! Cam Vista IM_Multi CLE.book Page 1 Monday, April 24, 2006 2:08 PM

2 Installing Drivers and Applications

Getting Started

Step 1: Installing Drivers and Applications

You need to install device drivers and applications before using your Live!

Cam.

1 Insert the Installation CD into your CD-ROM/DVD-ROM drive.

Your CD should start automatically. If it does not, follow the steps below:

i. Double-click the My Computer icon on your desktop.

Alternatively, click Start My Computer.

ii. Right-click the CD-ROM/DVD-ROM drive icon, and then click

Autoplay.

2 Follow the instructions on the screen.

3 When prompted, connect the USB cable of your Live! Cam to an available

USB port on your computer.

Microsoft

Windows

automatically detects the device.

4 To complete the installation, follow the appropriate steps below:

For Windows XP

Follow the instructions on the screen to complete the installation.

For Windows 2000

When a Digital Signature Not Found dialog box appears, telling you that

Live! Cam Vista IM has been detected, click the Yes button and follow the

instructions on the screen to complete the installation.

DO NOT connect your Live! Cam to your computer before installing the drivers. If

you do so and the Add New Hardware Wizard or Found New Hardware Wizard

dialog box appears, click the Cancel button.

Live! Cam Vista IM_Multi CLE.book Page 2 Monday, April 24, 2006 2:08 PM

Installing Drivers and Applications 3

For Windows Me and Windows 98 SE

If you are prompted to insert the Windows 98 SE or Windows Me CD, replace

the Installation CD with the appropriate CD. In the Insert Disk dialog box,

click the OK button and follow the instructions on the screen to complete

the installation.

5 You may be asked, after the drivers have been successfully installed, if you

want to restart your computer. Select No until all the applications are

installed.

6 Restart your computer after all the applications have been installed.

For users of Windows Me and Window 98 SE only

Some computers may be supplied without the Windows CD, but have the

necessary files stored in c:\windows\options\cabs (replace c with the drive letter

of the hard drive on which Windows has been installed).

Live! Cam Vista IM_Multi CLE.book Page 3 Monday, April 24, 2006 2:08 PM

4 Connecting Your Live! Cam

Step 2: Connecting Your Live! Cam

1 Place your Live! Cam on top of your computer monitor or other flat surface.

For LCD flat panel monitors or notebook computers, use the integrated

hinged lever to balance your Live! Cam.

2 Connect the supplied lapel microphone to your computer or audio card’s

microphone connector. Refer to your computer or audio card’s

documentation for more information.

DO NOT connect your Live! Cam to your computer before installing the drivers.

Live! Cam Vista IM_Multi CLE.book Page 4 Monday, April 24, 2006 2:08 PM

Verifying the Installation 5

Step 3: Verifying the Installation

Right-click the My Computer icon on your desktop or in the Windows Start

menu.

In Windows XP and Windows 2000

1 In the System Properties dialog box, click the Hardware tab.

2 Click the Device Manager button.

3 In the Device Manager dialog box, click the Plus (+) sign next to the Imaging

Device icon.

Your Live! Cam’s name appears.

In Windows Me and Windows 98 SE

1 In the System Properties dialog box, click the Device Manager tab.

2 In the Device Manager dialog box, click the Plus (+) sign next to the Imaging

Device icon.

Your Live! Cam’s name appears.

Live! Cam Vista IM_Multi CLE.book Page 5 Monday, April 24, 2006 2:08 PM

6 More Information

Using Your Creative Live! Cam

Taking a Photo/Video

1 Click Start Programs or All Programs Creative Creative WebCam

Creative WebCam Center.

2 In the Creative WebCam Center window, click the Capture tab.

3 Click the Photo/Video resolution box and select the resolution that you

want.

4 Click the Snap photo button to capture an image or the Record button to

start and stop a video recording.

More Information

User’s Guide

Read the User's Guide found on your Installation CD to learn more about

your Live! Cam's many features. Go to d:\manual\<language>\manual.chm

(replace d:\ with the drive letter of your CD-ROM/DVD-ROM drive, and

<language> with a language that your User’s Guide is available in)

Creative Knowledge Base

Resolve and troubleshoot technical queries at Creative's 24-hour self-help

Knowledge Base. Go to www.creative.com, select your region and then

select Support.

Live! Cam Vista IM_Multi CLE.book Page 6 Monday, April 24, 2006 2:08 PM

More Information 7

Product Registration

Registering your product ensures you receive the most appropriate service

and product support available. You can register your product during

installation or at www.creative.com/register.

Please note that your warranty rights are not dependent on registration.

Customer Support Services and Warranty

You can find Customer Support Services, Warranty and other information in

the Installation CD.

(replace d:\ with the drive letter of your CD-ROM/DVD-ROM drive, <region>

with the region that you are in, and <language> with the language that your

document is in)

Customer Support Services d:\support\<region>\<language>\support.chm

Warranty

d:\warranty\<region>\<language>\warranty.chm

Please keep your Proof of Purchase for the duration of the warranty

period.

User’s Guide d:\manual\<language>\manual.chm

Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE) Symbol

The use of the WEEE Symbol indicates that this product may not be treated

as household waste. By ensuring this product is disposed of correctly, you will

help protect the environment. For more detailed information about the

recycling of this product, please contact your local authority, your household

waste disposal service provider or the shop where you purchased the

product.

trademark of Creative Technology Ltd. in the United States and/or other countries. Microsoft, Windows

and the Windows logo are registered trademarks of Microsoft Corporation.

Live! Cam Vista IM_Multi CLE.book Page 7 Monday, April 24, 2006 2:08 PM

Félicitations !

Merci d’avoir acheté une Creative Live!

Cam Vista IM! Lisez ce qui suit

pour commencer à utiliser votre nouvelle Live! Cam. Pour utiliser au mieux

votre Live! Cam, lisez également le guide de l’utilisateur complet sur le CD

d’installation et des applications (voir “Informations complémentaires" à la

page 13).

Reportez-vous à la figure sur la couverture et faites correspondre les

numéros avec ceux ci-dessous pour vous familiariser avec votre Live! Cam.

1. Bague de mise au point

Permet de régler la mise au

point. Dirigez l’objectif vers

votre sujet puis faites tourner

la bague vers la gauche ou

vers la droite jusqu’à ce que

l’image soit nette (mise au

point).

2. Témoin d'alimentation

S'allume lorsque votre Live!

Cam est connectée au port

USB de votre ordinateur et

qu'elle diffuse de la vidéo.

3. Fixation à charnière

Permet de fixer votre Live!

Cam sur un écran LCD

(affichage à cristaux liquides).

4. Câble USB

Se connecte au port USB de

votre ordinateur.

Francais.fm Page 8 Monday, April 24, 2006 2:21 PM

Installation des pilotes et des applications 9

Mise en route

Etape 1: Installation des pilotes et des applications

Vous devez installer les pilotes de périphériques et les applications avant

d’utiliser votre Live! Cam.

1 Insérez le CD d’installation dans votre lecteur de CD-ROM/DVD-ROM.

Le CD démarre automatiquement. Dans le cas contraire, effectuez les

étapes suivantes :

i. Double-cliquez sur l’icône Poste de travail de votre bureau.

Vous pouvez également cliquer sur Démarrer Poste de travail.

ii. Cliquez avec le bouton droit sur l'icône du lecteur de CD-ROM/

DVD-ROM, puis choisissez Exécution automatique.

2 Suivez les instructions à l'écran.

3 A l’invite, connectez le câble USB de votre Live! Cam à un port USB

disponible de votre ordinateur.

Microsoft

Windows

détecte automatiquement le périphérique.

4 Pour terminer l'installation, suivez les étapes appropriées ci-dessous :

Pour Windows XP

Suivez les instructions à l'écran pour terminer l'installation.

Ne connectez PAS la Live! Cam à votre ordinateur avant d'installer les pilotes. Si

vous l’avez connectée par erreur et que la boîte de dialogue Assistant Ajout de

nouveau matériel ou Assistant Nouveau matériel détecté s'affiche, cliquez sur

le bouton Annuler.

Live! Cam Vista IM_Multi CLE.book Page 9 Monday, April 24, 2006 2:08 PM

10 Installation des pilotes et des applications

Pour Windows 2000

Lorsqu’une boîte de dialogue Signature numérique introuvable s’affiche et

indique que la Live! Cam Vista IM a été détectée, cliquez sur le bouton Oui et

suivez les instructions à l’écran pour terminer l’installation.

Uniquement pour Windows Me et Windows 98 Deuxième Edition

Si vous êtes invité à insérer le CD de Windows 98 Deuxième Edition ou

Windows Me, remplacez le CD d'installation par le CD approprié. Dans la

boîte de dialogue Insérer un disque, cliquez sur le bouton OK et suivez les

instructions à l’écran pour terminer l’installation.

5 Vous serez peut-être invité à redémarrer l'ordinateur après l'installation

réussie des pilotes. Sélectionnez Non tant que toutes les applications ne

sont pas installées.

6 Redémarrez votre ordinateur lorsque toutes les applications ont été

installées.

Pour les utilisateurs Windows Me et Windows 98 Deuxième Edition uniquement

Certains ordinateurs ne sont pas livrés avec le CD Windows mais disposent des

fichiers nécessaires stockés dans le dossier c:\windows\options\cabs (où c:\

représente la lettre du disque dur sur lequel Windows a été installé).

Live! Cam Vista IM_Multi CLE.book Page 10 Monday, April 24, 2006 2:08 PM

Connexion de votre Live! Cam 11

Etape 2: Connexion de votre Live! Cam

1 Placez votre Live! Cam sur le haut de votre écran d'ordinateur ou sur toute

autre surface plane. Pour les moniteurs à écran plat LCD ou les ordinateurs

portables, utilisez la fixation à charnière intégrée pour équilibrer votre Live!

Cam.

2 Connectez le micro-cravate fourni à l'ordinateur ou au connecteur pour

microphone de la carte son. Pour plus d’informations, reportez-vous à la

documentation de votre ordinateur ou de votre carte son.

Ne connectez PAS la Live! Cam à votre ordinateur avant d'installer les pilotes.

Live! Cam Vista IM_Multi CLE.book Page 11 Monday, April 24, 2006 2:08 PM

12 Vérification de l'installation

Etape 3: Vérification de l'installation

Cliquez avec le bouton droit de la souris sur l'icône Poste de travail de votre

bureau ou dans le menu Démarrer de Windows.

Sous Windows XP et Windows 2000

1 Dans la boîte de dialogue Propriétés système cliquez sur l’onglet Matériel.

2 Cliquez sur le bouton Gestionnaire de périphériques.

3 Dans la boîte de dialogue Gestionnaire de périphériques, cliquez sur le

signe Plus (+) situé à côté de l’icône Périphérique d’imagerie.

Le nom de votre Live! Cam apparaît.

Sous Windows Me et Windows 98 Deuxième Edition

1 Dans la boîte de dialogue Propriétés système, cliquez sur l’onglet

Gestionnaire de périphériques.

2 Dans la boîte de dialogue Gestionnaire de périphériques, cliquez sur le

signe Plus (+) situé à côté de l’icône Périphérique d’imagerie.

Le nom de votre Live! Cam apparaît.

Live! Cam Vista IM_Multi CLE.book Page 12 Monday, April 24, 2006 2:08 PM

Informations complémentaires 13

Utilisation de votre Live! Cam

Prise d'une photo/vidéo

1 Cliquez sur Démarrer Programmes ou Tous les programmes Creative

Creative WebCam Creative WebCam Center.

2 Dans la fenêtre Creative WebCam Center, cliquez sur l'onglet Capture.

3 Cliquez sur la zone de résolution Photo/Vidéo et sélectionnez la résolution

souhaitée.

4 Cliquez sur le bouton Prendre une photo pour capturer une image ou sur le

bouton Enregistrer pour commencer et arrêter l’enregistrement d’une

vidéo.

Informations complémentaires

Guide de l’utilisateur

Lisez le guide de l'utilisateur qui se trouve sur le CD d'installation pour en

apprendre davantage sur les nombreuses fonctionnalités de votre Live!

Cam. Allez sur d:\manual\<langue>\manual.chm

(remplacez d:\ par la lettre du lecteur de CD-ROM/DVD-ROM et <langue>

par la langue dans laquelle le document est rédigé)

Base de connaissances de Creative

Vous pouvez accéder, 24 heures sur 24, à la Base de connaissances

d'auto-consultation de Creative pour obtenir des solutions à vos requêtes

techniques ou de dépannage. Accédez au site www.creative.com,

sélectionnez la région où vous résidez, puis sélectionnez Support.

Live! Cam Vista IM_Multi CLE.book Page 13 Monday, April 24, 2006 2:08 PM

14 Informations complémentaires

Enregistrement du produit

L'enregistrement du produit vous garantit de recevoir le meilleur service et

une assistance technique optimale. Vous pouvez enregistrer votre produit

durant l'installation ou sur le site www.creative.com/register.

Notez que vos droits de garantie ne dépendent pas de l'enregistrement.

Services de support client et garantie

Le CD d'installation contient des informations relatives au support client, à

la garantie et autre.

(remplacez d:\ par la lettre du lecteur de CD-ROM/DVD-ROM, <région> par

votre région et <langue> par la langue de rédaction du document.)

Services de support client d:\support\<région>\<langue>\support.chm

Garantie

d:\warranty\<région>\<langue>\warranty.chm

Veuillez conserver votre preuve d'achat durant toute la période de

garantie.

Guide de l’utilisateur d:\manual\<langue>\manual.chm

Symbole WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment, Déchets

électriques et d'équipement électronique)

L'utilisation du symbole WEEE indique que ce produit ne peut pas être

traité comme déchet domestique. Assurez-vous de vous débarrasser de ce

produit selon les lois en vigueur. Vous aiderez ainsi à protéger

l'environnement. Pour plus d'informations détaillées sur le recyclage de ce

produit, veuillez contacter les autorités locales, le fournisseur de service de

mise au rebut de déchets domestiques ou le magasin où vous avez acheté le

produit.

déposée de Creative Technology Ltd. aux Etats-Unis et/ou dans d'autres pays. Microsoft, Windows et

le logo Windows sont des marques déposées de Microsoft Corporation.

Live! Cam Vista IM_Multi CLE.book Page 14 Monday, April 24, 2006 2:08 PM

Herzlichen Glückwunsch!

Wir beglückwünschen Sie zum Erwerb einer Creative Live!

Cam Vista IM.

Im vorliegenden Dokument erhalten Sie Hinweise zum Einstieg in die Arbeit

mit Ihrer neuen Live! Cam. Um die umfassenden Möglichkeiten Ihrer Live!

Cam optimal ausschöpfen zu können, sollten Sie auch das

Benutzerhandbuch auf der Installations- und Anwendungs-CD lesen (siehe

„Weitere Informationen“ auf Seite 20).

Sehen Sie sich die Abbildung auf dem Umschlag an, und vergleichen Sie die

Zahlen mit denen der unten angeführten Beschreibungen, um weitere

Informationen zu Ihrer Live! Cam zu erhalten.

1. Fokussierring

Passt die Fokussierung an.

Richten Sie das Objektiv auf

das gewünschte Motiv. Drehen

Sie anschließend diesen Ring

im bzw. entgegen dem

Uhrzeigersinn, bis das Bild

scharf eingestellt ist.

2. Betriebs-LED

Leuchtet, wenn Ihre Live! Cam

mit dem USB-Anschluss des

Computers verbunden ist und

ein Videostream läuft.

3. Gelenkarm

Ermöglicht das Befestigen der

Live! Cam auf einem

LCD-Bildschirm.

4. USB-Kabel

Verbindet die Live! Cam mit

dem USB-Anschluss Ihres

Computers.

Live! Cam Vista IM_Multi CLE.book Page 15 Monday, April 24, 2006 2:08 PM

16 Installieren der Treiber und Anwendungen

Erste Schritte

Schritt 1: Installieren der Treiber und Anwendungen

Sie müssen Gerätetreiber und Anwendungen installieren, bevor Sie Ihre

Live! Cam verwenden können.

1 Legen Sie die Installations-CD in das CD-/DVD-Laufwerk ein.

Ihre CD sollte automatisch starten. Ist das nicht der Fall, führen Sie die

nachstehenden Schritte aus.

i. Doppelklicken Sie auf dem Desktop auf das Symbol Arbeitsplatz.

Als Alternative klicken Sie auf Start Arbeitsplatz.

ii. Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das Symbol des CD-/

DVD-Laufwerks, und klicken Sie dann auf AutoPlay.

2 Folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm.

3 Wenn Sie dazu aufgefordert werden, schließen Sie das USB-Kabel der Live!

Cam an einen freien USB-Anschluss an Ihrem Computer an.

Das Gerät wird durch Microsoft

Windows

automatisch erkannt.

4 Führen Sie die unten angeführten Schritte entsprechend aus, um die

Installation abzuschließen:

Windows XP

Folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm, um die Installation

abzuschließen.

Schließen Sie die Live! Cam erst NACH der Installation der Treiber an den

Computer an. Wenn Sie diesen Hinweis nicht beachten, und das Dialogfeld

Hardware-Assistent oder Neue Hardware gefunden wird angezeigt, klicken Sie

auf die Schaltfläche Abbrechen.

Live! Cam Vista IM_Multi CLE.book Page 16 Monday, April 24, 2006 2:08 PM

Installieren der Treiber und Anwendungen 17

Windows 2000

Wenn Ihnen über das Dialogfeld Digitale Signatur nicht gefunden mitgeteilt

wird, dass die Live! Cam Vista IM erkannt wurde, klicken Sie auf die

Schaltfläche Ja, und folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm, um

die Installation abzuschließen.

Windows Me und Windows 98 SE

Wenn Sie aufgefordert werden, die Windows 98 SE- oder Windows Me-CD

einzulegen, nehmen Sie die Installations-CD der aus dem Laufwerk, und

legen Sie die entsprechende CD ein. Klicken Sie im Dialogfeld Datenträger

einlegen auf die Schaltfläche OK, und folgen Sie den Anweisungen auf dem

Bildschirm, um die Installation abzuschließen.

5 Nach der erfolgreichen Installation der Treiber werden Sie möglicherweise

aufgefordert, Ihren Computer neu zu starten. Wählen Sie Nein, bis alle

Anwendungen installiert sind.

6 Starten Sie Ihren Computer neu, nachdem alle Anwendungen installiert

wurden.

Nur Windows Me und Window 98 SE

Einige Computer werden möglicherweise ohne Windows-CD geliefert. In diesem

Fall befinden sich die notwendigen Dateien aber im Verzeichnis

c:\windows\options\cabs (ersetzen Sie c:\ durch den Buchstaben des

Laufwerks, auf dem Windows installiert wurde).

Live! Cam Vista IM_Multi CLE.book Page 17 Monday, April 24, 2006 2:08 PM

18 Anschließen der Live! Cam

Schritt 2: Anschließen der Live! Cam

1 Stellen Sie die Live! Cam auf den Monitor oder eine andere ebene Fläche.

Für die Montage an LCD-Flachbildschirmen oder Notebook-Computern

können Sie den integrierten Gelenkarm verwenden.

2 Verbinden Sie das mitgelieferte Lapel-Mikrofon mit dem Mikrofoneingang

des Computers oder der Audiokarte. Weitere Informationen finden Sie in

der Dokumentation für den Computer bzw. die Audiokarte.

Schließen Sie die Live! Cam erst NACH der Installation der Treiber an den

Computer an.

Live! Cam Vista IM_Multi CLE.book Page 18 Monday, April 24, 2006 2:08 PM

Überprüfen der Installation 19

Schritt 3: Überprüfen der Installation

Klicken Sie auf dem Desktop oder im Windows-Menü Start mit der rechten

Maustaste auf das Symbol Arbeitsplatz.

Windows XP und Windows 2000

1 Klicken Sie im Dialogfeld Systemeigenschaften auf die Registerkarte

Hardware.

2 Klicken Sie auf die Schaltfläche Geräte-Manager.

3 Klicken Sie im Dialogfeld Geräte-Manager auf das Pluszeichen (+) neben

dem Symbol Bildverarbeitungsgeräte.

Daraufhin wird der Name Ihrer Live! Cam angezeigt.

Windows Me und Windows 98 SE

1 Klicken Sie im Dialogfeld Eigenschaften von System auf die Registerkarte

Geräte-Manager.

2 Klicken Sie im Dialogfeld Geräte-Manager auf das Pluszeichen (+) neben

dem Symbol Bildverarbeitungsgeräte.

Daraufhin wird der Name Ihrer Live! Cam angezeigt.

Live! Cam Vista IM_Multi CLE.book Page 19 Monday, April 24, 2006 2:08 PM

20 Weitere Informationen

Verwenden Ihrer Creative Live! Cam

Aufnehmen eines Fotos/Videos

1 Klicken Sie auf Start Programme oder auf Alle Programme Creative

Creative WebCam Creative WebCam Center.

2 Klicken Sie im Fenster Creative WebCam Center auf die Registerkarte

Erfassung.

3 Klicken Sie auf das Auflösungsfeld Foto/Video, und wählen Sie die

gewünschte Auflösung.

4 Klicken Sie auf die Schaltfläche Foto aufnehmen, um ein Bild

aufzunehmen, bzw. auf Aufnahme, um die Aufzeichnung eines Videos zu

beginnen oder zu beenden.

Weitere Informationen

Benutzerhandbuch

Lesen Sie das Benutzerhandbuch auf Ihrer Installations-CD, um weitere

Informationen über die zahlreichen Funktionen Ihrer Live! Cam zu erhalten.

Wechseln Sie zum Verzeichnis d:\manual\<Sprache>\manual.chm

(ersetzen Sie d:\ durch den Laufwerksbuchstaben Ihres CD-/

DVD-Laufwerks und <Sprache> durch eine Sprache, in der das

Benutzerhandbuch verfügbar ist)

Creative Knowledgebase

Mit der rund um die Uhr verfügbaren Knowledgebase von Creative lassen

sich zahlreiche technische Fragen und Probleme in Selbsthilfe klären.

Rufen Sie die Seite www.creative.com auf, wählen Sie Ihre Region aus, und

klicken Sie auf Kundendienst.

Live! Cam Vista IM_Multi CLE.book Page 20 Monday, April 24, 2006 2:08 PM

Weitere Informationen 21

Produktregistrierung

Durch Registrierung Ihres Produkts stellen Sie sicher, dass Sie stets den

geeigneten Kundendienst und Produktsupport erhalten. Das Produkt kann

im Laufe der Installation oder nachträglich unter

www.creative.com/register registriert werden.

Beachten Sie, dass Ihre Garantierechte unabhängig von der Registrierung

gelten.

Kundendienst und Garantie

Auf der Installations-CD finden Sie Informationen zum Kundendienst, zur

Garantie und weitere Informationen.

(d:\ steht für den Laufwerksbuchstaben Ihres CD-ROM/

DVD-ROM-Laufwerks, <Region> steht für Ihre Region, und <Sprache> steht

für die Sprache des Dokuments.)

Kundendienst d:\support\<Region>\<Sprache>\support.chm

Garantie

d:\warranty\<Region>\<Sprache>\warranty.chm

Bewahren Sie den Einkaufsbeleg bis zum Ablauf des

Garantiezeitraums auf.

Benutzerhandbuch d:\manual\<Sprache>\manual.chm

WEEE- (Waste Electrical and Electronic Equipment)-Symbol

Durch Verwendung des WEEE-Symbols weisen wir darauf hin, dass dieses

Produkt nicht als normaler Haushaltsmüll behandelt werden darf. Sie tragen

zum Schutze der Umwelt bei, indem Sie dieses Produkt korrekt entsorgen.

Genauere Informationen zum Recycling dieses Produkts erhalten Sie von Ihrer

Stadtverwaltung, von Ihrem Müllabfuhrunternehmen oder im Laden, in dem Sie

das Produkt erworben haben.

eingetragene Marke von Creative Technology Ltd. in den USA und/oder anderen Ländern. Microsoft,

Windows und das Windows-Logo sind eingetragene Marken der Microsoft Corporation.

Live! Cam Vista IM_Multi CLE.book Page 21 Monday, April 24, 2006 2:08 PM

Congratulazioni!

Grazie per aver acquistato una Creative Live!

Cam Vista IM! Vi invitiamo a

leggere il presente documento per imparare ad usare la vostra nuova Live!

Cam. Per utilizzare al meglio la Live! Cam, vi invitiamo inoltre a leggere il

Manuale dell'utente completo disponibile sul CD di installazione e delle

applicazioni (vedere “Altre fonti di informazione" a pagina 27).

Consultare l'immagine riportata sulla copertina e seguire la numerazione

dell'immagine e delle istruzioni corrispondenti per imparare come

installare e utilizzare la Live! Cam.

1. Regolatore di messa a fuoco

Regola la messa a fuoco.

Puntare l'obiettivo sul

soggetto, quindi ruotare la

ghiera in senso orario o

antiorario fino a mettere a

fuoco l'immagine.

2. LED di alimentazione

Si illumina in verde quando la

Live! Cam è collegata alla

porta USB e allo streaming

video del computer.

3. Leva incernierata

Consente il montaggio della

Live! Cam su uno schermo LCD

(Liquid Crystal Display).

4. Cavo USB

Consente il collegamento alla

porta USB del computer.

Italiano.fm Page 22 Monday, April 24, 2006 4:56 PM

Installazione dei driver e delle applicazioni 23

Preparazione

Passo 1: Installazione dei driver e delle applicazioni

Per poter utilizzare la Live! Cam, è necessario installare i driver per la

periferica e le applicazioni.

1 Inserire il CD di installazione nell'unità CD-ROM/DVD-ROM.

Il CD dovrebbe avviarsi automaticamente. Se ciò non accade, provare a

eseguire le seguenti operazioni:

i. Fare doppio clic sull'icona Risorse del computer sul desktop.

Oppure, fare clic su Start Risorse del computer.

ii. Fare clic con il pulsante destro del mouse sull'icona dell'unità

CD-ROM/DVD-ROM, quindi fare clic su AutoPlay.

2 Seguire le istruzioni riportate sullo schermo.

3 Quando richiesto, collegare il cavo USB della Live! Cam a una porta USB

disponibile del computer.

Microsoft

Windows

rileva automaticamente la periferica.

4 Per terminare l'installazione:

In Windows XP

Seguire le istruzioni visualizzate sullo schermo per portare a termine

l'installazione.

NON collegare la Live! Cam al computer prima di aver installato i driver. Se si

procede in questo modo e viene visualizzata la finestra di dialogo Installazione

guidata nuovo hardware o Trovato nuovo hardware, fare clic sul pulsante

Annulla.

Live! Cam Vista IM_Multi CLE.book Page 23 Monday, April 24, 2006 2:08 PM

24 Installazione dei driver e delle applicazioni

In Windows 2000

Quando viene visualizzata la finestra di dialogo Firma digitale non trovata,

per segnalare che è stato rilevato Live! Cam Vista IM, fare clic sul pulsante

Sì e seguire le istruzioni visualizzate sullo schermo per completare

l'installazione.

In Windows Me e Windows 98 SE

Se viene richiesto di inserire il CD di Windows 98 SE o Windows Me,

sostituire il CD di installazione con il CD appropriato. Nella finestra di

dialogo Inserisci disco, fare clic sul pulsante OK e seguire le istruzioni

visualizzate sullo schermo per completare l'installazione.

5 Al termine dell'installazione dei driver, è possibile che sia necessario

riavviare il computer. Selezionare No fino a quando tutte le applicazioni non

sono state installate.

6 Una volta installate tutte le applicazioni, riavviare il computer.

Solo per gli utenti di Windows Me e Windows 98 SE

Alcuni computer possono essere forniti senza il CD di Windows, ma contengono i

file necessari archiviati in c:\windows\options\cabs (sostituire c con la lettera

del disco rigido su cui è stato installato Windows).

Live! Cam Vista IM_Multi CLE.book Page 24 Monday, April 24, 2006 2:08 PM

Collegamento della Live! Cam 25

Passo 2: Collegamento della Live! Cam

1 Posizionare la Live! Cam sulla parte superiore del monitor del computer o

su un'altra superficie piana. Nel caso di monitor a schermo piatto LCD o di

computer notebook, utilizzare la leva incernierata e integrata per

posizionare la webcam in equilibrio.

2 Collegare il microfono con clip in dotazione al connettore per microfono del

computer o della scheda audio. Per ulteriori informazioni, consultare la

documentazione del computer o della scheda audio.

NON collegare la Live! Cam al computer prima di aver installato i driver.

Live! Cam Vista IM_Multi CLE.book Page 25 Monday, April 24, 2006 2:08 PM

26 Verifica dell'installazione

Passo 3: Verifica dell'installazione

Fare clic con il pulsante destro del mouse sull'icona Risorse del computer

visualizzata sul desktop o sul menu Start di Windows.

In Windows XP e Windows 2000

1 Nella finestra di dialogo Proprietà del sistema, fare clic sulla scheda

Hardware.

2 Fare clic sul pulsante Gestione periferiche.

3 Nella finestra di dialogo Gestione periferiche, fare clic sul segno Più (+)

accanto all'icona Periferica di imaging.

Viene visualizzato il nome della Live! Cam installata.

In Windows Me e Windows 98 SE

1 Nella finestra di dialogo Proprietà Sistema, fare clic sulla scheda Gestione

periferiche.

2 Nella finestra di dialogo Gestione periferiche, fare clic sul segno Più (+)

accanto all'icona Periferica di imaging.

Viene visualizzato il nome della Live! Cam installata.

Live! Cam Vista IM_Multi CLE.book Page 26 Monday, April 24, 2006 2:08 PM

Altre fonti di informazione 27

Utilizzo della Live! Cam

Come utilizzare la webcam per foto e video

1 Fare clic su Start Programmi o Tutti i programmi Creative Creative

WebCam Creative WebCam Center.

2 Nella finestra Creative WebCam Center, fare clic sulla scheda Cattura.

3 Fare clic sulla casella relativa alla risoluzione Foto/Video e selezionare la

risoluzione desiderata.

4 Fare clic sul pulsante Cattura foto per catturare un'immagine oppure sul

pulsante Registra per iniziare o arrestare una registrazione video.

Altre fonti di informazione

Manuale dell'utente

Per ulteriori informazioni sulle numerose funzioni della Live! Cam,

consultare il manuale dell'utente disponibile sul CD di installazione. Andare

a d:\manual\<lingua>\manual.chm

(dove d rappresenta la lettera dell'unità CD-ROM/DVD-ROM e <lingua> la

lingua in cui è disponibile il manuale dell'utente)

Database informativo Creative

Strumento di autoconsultazione utile per l'individuazione e la risoluzione in

linea dei problemi tecnici, attivo 24 ore su 24. Andare all'indirizzo

www.creative.com, selezionare la propria regione, quindi selezionare

Assistenza.

Live! Cam Vista IM_Multi CLE.book Page 27 Monday, April 24, 2006 2:08 PM

28 Altre fonti di informazione

Registrazione del prodotto

La registrazione del prodotto consente di ricevere il servizio e l'assistenza

più adatti al caso. È possibile registrare il prodotto durante l'installazione o

all'indirizzo www.creative.com/register.

Si prega di notare che i diritti di garanzia non dipendono dalla registrazione.

Assistenza clienti e informazioni sulla garanzia

Il CD di installazione contiene informazioni sull'assistenza ai clienti, sulla

garanzia e su altri argomenti.

(sostituire d con la lettera dell’unità CD-ROM, <regione> con l'area

geografica in cui ci si trova e <lingua> con la lingua in cui è scritto il

documento)

Assistenza clienti d:\support\<regione>\<lingua>\support.chm

Garanzia

d:\warranty\<regione>\<lingua>\warranty.chm

Si consiglia di conservare la prova d'acquisto per tutta la durata del

periodo di garanzia.

Manuale dell'utente d:\manual\<lingua>\manual.chm

Simbolo RAEE (Rifiuti Apparecchiature Elettriche ed Elettroniche)

Il simbolo RAEE utilizzato per questo prodotto indica che quest'ultimo non può

essere trattato come rifiuto domestico. Lo smaltimento corretto di questo

prodotto contribuirà a proteggere l'ambiente. Per maggiori informazioni sul

riciclaggio di questo prodotto, rivolgersi all'ufficio competente del proprio ente

locale, alla società addetta allo smaltimento dei rifiuti domestici o al negozio

dove è stato acquistato il prodotto.

di Creative Technology Ltd. negli Stati Uniti e/o in altri paesi. Microsoft, Windows e il logo Windows

sono marchi registrati di Microsoft Corporation.

Live! Cam Vista IM_Multi CLE.book Page 28 Monday, April 24, 2006 2:08 PM

¡Enhorabuena!

Gracias por adquirir Creative Live!

Cam Vista IM. Siga leyendo para

obtener información sobre cómo empezar a utilizar Live! Cam. Para

aprovechar al máximo las funciones de Live! Cam, lea también la Guía del

usuario detallada del CD de instalación y aplicaciones (consulte

“Información complementaria” en la página 34).

Consulte la figura de la cubierta y haga coincidir los números que aparecen

con los siguientes para saber más acerca de su Live! Cam.

1. Aro de enfoque

Ajusta el enfoque. Mire por la

lente el sujeto que va a

fotografiar y gire este aro hacia

la derecha y hacia la izquierda

hasta que la imagen esté

enfocada.

2. Indicador luminoso de

alimentación

Se enciende al conectar la

cámara Live! Cam al puerto

USB del equipo y transmitir

vídeo.

3. Soporte articulado

Monte Live! Cam en una

pantalla de cristal líquido

(LCD).

4. Cable USB

Conéctelo al puerto USB del

equipo.

Live! Cam Vista IM_Multi CLE.book Page 29 Monday, April 24, 2006 2:08 PM

30 Instalación de controladores y aplicaciones

Introducción

Paso 1: Instalación de controladores y aplicaciones

Antes de utilizar la cámara Live! Cam, debe instalar los controladores y las

aplicaciones del dispositivo.

1 Inserte el CD de instalación en la unidad de CD-ROM/DVD-ROM.

El CD debe ejecutarse automáticamente. En caso contrario, realice los

siguientes pasos:

i. Haga doble clic en el icono Mi PC del escritorio.

También puede hacer clic en Inicio Mi PC.

ii. Haga clic con el botón secundario en el icono de la unidad de

CD-ROM/DVD-ROM y, a continuación, haga clic en Reproducción

automática.

2 Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla.

3 Cuando se le pida, conecte el cable USB de Live! Cam a un puerto USB

disponible del ordenador.

Microsoft

Windows

detecta el dispositivo automáticamente.

4 Para finalizar la instalación, siga los pasos siguientes:

En Windows XP

Siga las instrucciones que aparecen en pantalla para realizar la instalación.

NO conecte Live! Cam al equipo antes de instalar los controladores. Si lo hace y

aparece el cuadro de diálogo Asistente para agregar nuevo hardware o

Asistente para hardware nuevo encontrado, haga clic en el botón Cancelar.

Live! Cam Vista IM_Multi CLE.book Page 30 Monday, April 24, 2006 2:08 PM

Instalación de controladores y aplicaciones 31

En Windows 2000

Cuando aparezca el cuadro de diálogo Firma digital no encontrada para

indicar que se ha detectado Live! Cam Vista IM, haga clic en el botón Sí y

siga las instrucciones de la pantalla para finalizar la instalación.

En Windows Me y Windows 98 SE

Si se le pide que introduzca el CD de Windows 98 SE o Windows Me,

reemplace el CD de instalación por el CD adecuado. En el cuadro de diálogo

Insertar disco, haga clic en el botón Aceptar y siga las instrucciones de la

pantalla para finalizar la instalación.

5 Es posible que, una vez instalados los controladores correctamente, se le

pida que reinicie el equipo. Seleccione No hasta que haya instalado todas

las aplicaciones.

6 Reinicie el equipo cuando se hayan instalado todas las aplicaciones.

Sólo para usuarios de Windows Me y Windows 98 SE

Puede que el CD de Windows no se suministre con algunos ordenadores, sino

que los archivos necesarios estén almacenados en c:\windows\options\cabs

(reemplace c por la letra de unidad de disco duro en la que está instalado

Windows).

Live! Cam Vista IM_Multi CLE.book Page 31 Monday, April 24, 2006 2:08 PM

32 Conectar la cámara Live! Cam

Paso 2: Conectar la cámara Live! Cam

1 Coloque Live! Cam en la parte superior del monitor del equipo o en otra

superficie plana. En ordenadores portátiles o pantallas planas LCD, use el

soporte articulado para equilibrar Live! Cam.

2 Conecte el micrófono de solapa suministrado al equipo o al conector de

micrófono de la tarjeta de audio. Consulte la documentación del equipo o de

la tarjeta de audio para obtener más información.

NO conecte Live! Cam al equipo antes de instalar los controladores.

Live! Cam Vista IM_Multi CLE.book Page 32 Monday, April 24, 2006 2:08 PM

Verificación de la instalación 33

Paso 3: Verificación de la instalación

Haga clic con el botón secundario en el icono Mi PC del escritorio o en el

menú Inicio de Windows.

En Windows XP y Windows 2000

1 En el cuadro de diálogo Propiedades del sistema, haga clic en la ficha

Hardware.

2 Haga clic en el botón Administrador de dispositivos.

3 En el cuadro de diálogo Administrador de dispositivos, haga clic en el signo

Más (+) junto al icono Dispositivo de imagen.

Aparece el nombre de Live! Cam.

En Windows Me y Windows 98 SE

1 En el cuadro de diálogo Propiedades del sistema, haga clic en la ficha

Administrador de dispositivos.

2 En el cuadro de diálogo Administrador de dispositivos, haga clic en el signo

Más (+) junto al icono Dispositivo de imagen.

Aparece el nombre de Live! Cam.

Live! Cam Vista IM_Multi CLE.book Page 33 Monday, April 24, 2006 2:08 PM

34 Información complementaria

Utilización de Creative Live! Cam

Cómo hacer una fotografía/vídeo

1 Haga clic en Inicio Programas o Todos los programas Creative

Creative WebCam Creative WebCam Center.

2 En la ventana Creative WebCam Center, haga clic en la ficha Capturar.

3 Haga clic en el cuadro Resolución de foto/vídeo y seleccione la resolución

que desee.

4 Haga clic en el botón Ajustar foto para capturar una imagen o en el botón

Grabar para iniciar o detener una grabación de vídeo.

Información complementaria

Guía del usuario

Lea la Guía del usuario que se incluye en el CD de instalación para obtener

más información sobre las múltiples funciones de Live! Cam. Seleccione

d:\manual\<idioma>\manual.chm

(sustituya d:\ por la letra de la unidad de CD-ROM/DVD-ROM e <idioma> por

el idioma en que esté disponible la Guía del usuario)

Base de conocimientos de Creative

Puede encontrar información y solucionar problemas técnicos en la Base

de conocimientos de autoayuda de Creative, disponible las 24 horas del día.

Vaya a www.creative.com, seleccione su región y, a continuación,

seleccione Asistencia.

Live! Cam Vista IM_Multi CLE.book Page 34 Monday, April 24, 2006 2:08 PM

Información complementaria 35

Registro del producto

Si desea recibir la asistencia de servicios y productos más apropiada de que

disponemos, registre el producto. Puede registrar el producto durante la

instalación o en la página www.creative.com/register.

Tenga en cuenta que los derechos de garantía no dependen del registro.

Servicios de asistencia al cliente y garantía

En el CD de instalación se incluye información acerca de los servicios de

asistencia al cliente, la garantía e información de otro tipo.

(Sustituya d:\ por la letra de la unidad de CD-ROM/DVD-ROM, <región> por

la zona donde vive e <idioma> por el idioma en que está el documento).

Servicios de asistencia al

cliente

d:\support\<región>\<idioma>\support.chm

Garantía

d:\warranty\<región>\<idioma>\warranty.chm

Conserve el certificado de compra durante el período de garantía.

Guía del usuario d:\manual\<idioma>\manual.chm

Símbolo de residuos de aparatos eléctricos y electrónicos (RAEE)

El símbolo RAEE en un producto indica que éste no se puede eliminar como

cualquier otra basura. Si garantiza la eliminación correcta del producto, ayudará

a proteger el medio ambiente. Para obtener más informaciones sobre el reciclaje

del mismo, póngase en contacto con las autoridades locales pertinentes, con el

proveedor de servicios de recogida de basura o con el establecimiento donde

adquirió el producto.

una marca comercial registrada de Creative Technology Ltd. en EE. UU. y en otros países. Microsoft,

Windows y el logotipo de Windows son marcas comerciales registradas de Microsoft Corporation.

Live! Cam Vista IM_Multi CLE.book Page 35 Monday, April 24, 2006 2:08 PM

Gefeliciteerd!

Wij danken u voor uw aankoop van de Creative Live!

Cam Vista IM! In dit

document leert u alles om aan de slag te gaan met uw nieuwe Live! Cam Als

u werkelijk alles uit uw Live! Cam wilt halen, leest u ook de uitgebreide

Gebruikershandleiding op de installatie en toepassings-cd (zie

“Aanvullende informatie” op pagina 41).

Voor meer informatie over uw Live! Cam leest u de hieronder vermelde

informatie met de omslag erbij. De getallen in de illustratie op de omslag

stemmen namelijk overeen met de getallen hieronder.

1. Scherpstelring

Hiermee stelt u het beeld

scherp in. Richt de lens op het

onderwerp en draai deze ring

vervolgens met de klok mee of

tegen de klok in tot het beeld

scherp is.

2. Aan/uit-lampje

Gaat branden wanneer uw

Live! Cam is aangesloten op

een USB-poort van uw

computer en een videostroom

in uitvoering is.

3. Scharnierende hendel

Hiermee monteert u uw Live!

Cam op een LCD-scherm

(Liquid Crystal Display).

4. USB-kabel

Sluit deze aan op een

USB-poort van de computer.

Live! Cam Vista IM_Multi CLE.book Page 36 Monday, April 24, 2006 2:08 PM

Stuurprogramma's en toepassingen installeren 37

Aan de slag

Stap 1: Stuurprogramma's en toepassingen installeren

Voordat u uw Live! Cam kunt gebruiken, dient u de bij het apparaat

behorende stuurprogramma's en toepassingen te installeren.

1 Plaats de installatie-cd in uw cd-rom-/dvd-rom-station.

De cd wordt normaal automatisch gestart. Anders volgt u de onderstaande

stappen:

i. Dubbelklik op het pictogram Deze computer op uw bureaublad.

U kunt ook gewoon klikken op Start Deze computer.

ii. Klik met de rechtermuisknop op het pictogram van het cd-rom-/

dvd-rom-station en klik vervolgens op Automatisch afspelen.

2 Volg de instructies op het scherm op.

3 Sluit de USB-kabel van de Live! Cam aan op een beschikbare USB-poort van

uw computer wanneer dat wordt gevraagd.

Microsoft

Windows

detecteert het apparaat automatisch.

4 Voor het voltooien van de installatie dient u de volgende stappen uit te

voeren:

Voor Windows XP

Volg de instructies op het scherm om de installatie uit te voeren.

Sluit de Live! Cam pas op de computer aan NADAT u de stuurprogramma's hebt

geïnstalleerd. Als u dat eerder doet en het dialoogvenster Wizard Hardware

toevoegen of Wizard Nieuwe hardware gevonden verschijnt, klikt u op de knop

Annuleren.

Live! Cam Vista IM_Multi CLE.book Page 37 Monday, April 24, 2006 2:08 PM

38 Stuurprogramma's en toepassingen installeren

Voor Windows 2000

Wanneer het dialoogvenster Kan digitale handtekening niet vinden

verschijnt met de melding dat de Live! Cam Vista IM is gedetecteerd, klikt u

op knop Ja en volgt u de instructies op het scherm om de installatie te

voltooien.

Voor Windows ME en Windows 98 SE

Als u wordt gevraagd om de cd van Windows 98 SE of Windows ME in het

cd-rom-station te plaatsen, vervangt u de installatie-cd door de juiste

Windows-cd. Klik in het dialoogvenster Schijf plaatsen op de knop OK en

volg de instructies op het scherm om de installatie te voltooien.

5 Nadat u de stuurprogramma’s met succes hebt geïnstalleerd, wordt u

mogelijk gevraagd of u de computer opnieuw wilt opstarten. Selecteer Nee

zolang u niet alle stuurprogramma’s en toepassingen hebt geïnstalleerd.

6 Start uw computer opnieuw op nadat u alle toepassingen hebt

geïnstalleerd.

Alleen voor gebruikers van Windows ME en Window 98 SE

Bij sommige computers wordt de Windows-cd niet meegeleverd, maar zijn de

vereiste bestanden opgeslagen in c:\windows\options\cabs (waarbij u c vervangt

door de stationsaanduiding van het station waarop Windows is geïnstalleerd).

Live! Cam Vista IM_Multi CLE.book Page 38 Monday, April 24, 2006 2:08 PM

De Live! Cam aansluiten 39

Stap 2: De Live! Cam aansluiten

1 Plaats de Live! Cam boven op de monitor van uw computer of op een andere

vlakke ondergrond. Bij LCD-flatpanelschermen of notebookcomputers

monteert u de Live! Cam met de scharnierende hendel boven op het

scherm.

2 Sluit de meegeleverde Lapel-microfoon aan op de microfoonconnector van

de computer of de geluidskaart. Raadpleeg de documentatie bij uw

computer of geluidskaart voor meer informatie.

Sluit de Live! Cam pas op de computer aan NADAT u de stuurprogramma's hebt

geïnstalleerd.

Live! Cam Vista IM_Multi CLE.book Page 39 Monday, April 24, 2006 2:08 PM

40 De installatie controleren

Stap 3: De installatie controleren

Klik met de rechtermuisknop op het pictogram Deze computer op het

bureaublad of in het menu Start van Windows.

In Windows XP en Windows 2000

1 Klik in het dialoogvenster Systeemeigenschappen op het tabblad

Hardware.

2 Klik op de knop Apparaatbeheer.

3 Klik in het dialoogvenster Apparaatbeheer op het plusteken (+) naast het

pictogram Beeldapparaten.

De naam van uw Live! Cam verschijnt.

In Windows ME en Windows 98 SE

1 Klik in het dialoogvenster Eigenschappen van Systeem op het tabblad

Apparaatbeheer.

2 Klik in het dialoogvenster Apparaatbeheer op het plusteken (+) naast het

pictogram Beeldapparaten.

De naam van uw Live! Cam verschijnt.

Live! Cam Vista IM_Multi CLE.book Page 40 Monday, April 24, 2006 2:08 PM

Aanvullende informatie 41

Gebruik van de Creative Live! Cam

Een foto/video maken

1 Klik op Start Programma’s of Alle programma’s Creative Creative

WebCam Creative WebCam Center.

2 Klik in het dialoogvenster Creative WebCam Center op het tabblad

Vastleggen.

3 Klik in de keuzelijst Foto-/video resolutie en selecteer de gewenste

resolutie.

4 Klik op de knop Foto maken om een beeld vast te leggen of op de knop

Opnemen om een video-opname te starten of te stoppen.

Aanvullende informatie

Gebruikershandleiding

De Gebruikershandleiding op de installatie-cd bevat meer informatie over

de talrijke functies van uw Live! Cam. Ga naar

d:\manual\<taal>\manual.chm

(waarbij u d:\ vervangt door de letter van de stationsaanduiding van uw

cd-rom-/dvd-rom-station en <taal> door de taal waarin uw

gebruikershandleiding beschikbaar is)

Creative Knowledge Base

Als u technische problemen met dit product ondervindt, raadpleegt u de 24

uur per dag beschikbare Creative Knowledge Base waar u zelf oplossingen

voor problemen kunt zoeken. Ga naar www.creative.com, selecteer eerst

uw regio en vervolgens Support.

Live! Cam Vista IM_Multi CLE.book Page 41 Monday, April 24, 2006 2:08 PM

42 Aanvullende informatie

Productregistratie

Door uw product te registreren, bent u zeker dat u de meest geschikte

service en productondersteuning ontvangt die beschikbaar is. U kunt uw

product registreren tijdens de installatie of later op

www.creative.com/register.

De garantie is geldig ook als u uw product niet registreert.

Customer Support Services en garantie

U vindt informatie over onder meer Customer Support Services en garantie

op de installatie-cd.

(Vervang d:\ door de stationsaanduiding van uw cd-rom-/dvd-rom-station,

<regio> door de regio waarin u zich bevindt, en <taal> door de taal waarin

het document is opgesteld.)

Customer Support Services d:\support\<regio>\<taal>\support.chm

Garantie

d:\warranty\<regio>\<taal>\warranty.chm

Bewaar uw aankoopbewijs gedurende de hele garantieperiode.

Gebruikershandleiding d:\manual\<taal>\manual.chm

Het symbool voor Afgedankte elektrische en elektronische

apparatuur (Waste Electrical and Electronic Equipment - WEEE)

Het gebruik van het symbool voor Afgedankte elektrische en elektronische

apparatuur (WEEE) geeft aan dat dit product niet mag worden behandeld als

huishoudelijk afval. Door ervoor te zorgen dat dit product op de juiste wijze wordt

afgedankt, draagt u bij aan de bescherming van het milieu. Raadpleeg voor meer

gedetailleerde informatie over hergebruik van dit product uw plaatselijke

overheid, de dienst voor huishoudelijk afval of de winkel waar u dit product hebt

aangeschaft.

geregistreerd handelsmerk van Creative Technology Ltd. in de Verenigde Staten en/of andere landen.

Microsoft, Windows en het Windows-logo zijn geregistreerde handelsmerken van Microsoft

Corporation.

Live! Cam Vista IM_Multi CLE.book Page 42 Monday, April 24, 2006 2:08 PM

Parabéns!

Obrigado por ter adquirido a Live!

Cam Vista IM da Creative! Leia este

manual para saber como começar a utilizar a sua nova Live! Cam!

Consulte a imagem que se encontra na capa e compare os números com os

indicados abaixo para conhecer melhor a sua Live! Cam.

1. Anel de focagem

Ajusta a focagem visual.

Direccione a lente para o

objecto e rode este anel no

sentido dos ponteiros do

relógio ou no sentido contrário

ao dos ponteiros do relógio até

a imagem estar focada.

2. Indicador luminoso de

alimentação

Acende-se quando a Live! Cam

está ligada à porta USB do

computador e a transmitir

vídeo.

3. Alavanca de fixação

Permite montar a Live! Cam

num monitor LCD (ecrã de

cristais líquidos).

4. Cabo USB

Liga-se à porta USB do seu

computador.

Live! Cam Vista IM_Multi CLE.book Page 43 Monday, April 24, 2006 2:08 PM

44 Instalar os controladores e aplicações

Começar

Passo 1: Instalar os controladores e aplicações

Antes de utilizar a Live! Cam, tem de instalar as aplicações e os

controladores de dispositivo.

1 Introduza o CD de instalação na unidade de CD-ROM/DVD-ROM.

O CD deve abrir automaticamente. Se isso não acontecer, siga os seguintes

passos:

i. No ambiente de trabalho, clique duas vezes no ícone My Computer

(O meu computador).

Em alternativa, clique em Start (Iniciar) My Computer (O meu

computador).

ii. Com o botão direito do rato, clique no ícone da unidade de

CD-ROM/DVD-ROM e depois em Autoplay (Reprodução

automática).

2 Siga as instruções no ecrã.

3 Quando solicitado, ligue o cabo USB da Live! Cam a uma porta USB

disponível do computador. O Microsoft

Windows

detecta

automaticamente o dispositivo.

4 Para concluir a instalação, execute os passos seguintes:

Windows XP

Siga as instruções no ecrã para concluir a instalação.

NÃO ligue a Live! Cam ao computador antes de instalar os controladores. Se o

fizer e aparecer a caixa de diálogo Add New Hardware Wizard (Assistente

adicionar novo hardware) ou Found New Hardware Wizard (Assistente de novo

hardware encontrado), clique no botão Cancelar.

Live! Cam Vista IM_Multi CLE.book Page 44 Monday, April 24, 2006 2:08 PM

Instalar os controladores e aplicações 45

Windows 2000

Quando aparecer uma caixa de diálogo Digital Signature Not Found

(Assinatura digital não encontrada) indicando que a Live! Cam Vista IM foi

detectada, clique no botão Yes (Sim) e siga as instruções do ecrã para

concluir a instalação.

Windows Me e Windows 98 SE

Se lhe for pedido para introduzir o CD do Windows 98 SE ou do Windows Me,

substitua o CD de instalação pelo CD adequado. Na caixa de diálogo Insert

Disc (Inserir disco), clique no botão OK e siga as instruções que aparecem

no ecrã para concluir a instalação.

5 É possível que lhe seja pedido para, após a correcta instalação dos

controladores, confirmar se pretende reiniciar o computador. Seleccione No

(Não) até estarem instaladas todas as aplicações.

6 Depois de instaladas todas as aplicações reinicie o computador.

Apenas para os utilizadores do Windows Me e Window 98 SE

Alguns computadores podem ser fornecidos sem o CD do Windows, mas têm os

ficheiros necessários guardados em c:\windows\options\cabs (substitua c pela

letra da unidade do disco rígido que o Windows foi instalado).

Live! Cam Vista IM_Multi CLE.book Page 45 Monday, April 24, 2006 2:08 PM

46 Ligar a Live! Cam

Passo 2: Ligar a Live! Cam

1 Coloque a Live! Cam na parte superior do monitor do computador ou noutra

superfície plana. Nos monitores LCD de ecrã plano ou computadores

portáteis, utilize a alavanca de fixação integrada para colocar a Live! Cam

numa posição estável.

2 Ligue o microfone de lapela fornecido ao computador ou ao conector para

microfone da placa de som. Para mais informações, consulte a

documentação da placa de som ou do computador.

NÃO ligue a Live! Cam ao computador antes de instalar os controladores.

Live! Cam Vista IM_Multi CLE.book Page 46 Monday, April 24, 2006 2:08 PM

Verificar a instalação 47

Passo 3: Verificar a instalação

Clique com o botão direito do rato no ícone O meu computador do ambiente

de trabalho ou no menu Iniciar do Windows.

No Windows XP e Windows 2000

1 Na caixa de diálogo Propriedades do sistema, clique no separador

Hardware.

2 Clique no botão Device Manager (Gestor de dispositivos).

3 Na caixa de diálogo Device Manager (Gestor de dispositivos), clique no

sinal de mais (+) junto do ícone Imaging Device (Dispositivo de

processamento de imagens).

Aparece o nome da Live! Cam.

No Windows Me e Windows 98 SE

1 Na caixa de diálogo System Properties (Propriedades do sistema), clique

no separador Device Manager (Gestor de dispositivos).

2 Na caixa de diálogo Device Manager (Gestor de dispositivos), clique no

sinal de mais (+) junto do ícone Imaging Device (Dispositivo de

processamento de imagens).

Aparece o nome da Live! Cam.

Live! Cam Vista IM_Multi CLE.book Page 47 Monday, April 24, 2006 2:08 PM

48 Informações adicionais

Utilizar a Live! Cam da Creative

Tirar uma fotografia/filmar

1 Clique em Start (Iniciar) Programs (Programas) ou All Programs (Todos

os programas) Creative Creative WebCam Creative WebCam Center.

2 Na janela Creative WebCam Center, clique no separador Capture

(Capturar).

3 Clique na caixa Photo/Video resolution (Resolução de fotografia/vídeo) e

seleccione a resolução pretendida.

4 Clique no botão Snap photo (Foto Instantânea) para captar uma imagem ou

no botão Record (Gravar) para iniciar e parar uma gravação de vídeo.

Informações adicionais

Creative Knowledge Base (Base de conhecimentos da Creative)

Pode resolver problemas técnicos e colocar dúvidas através do sistema de

ajuda automática prestada pela Knowledge Base da Creative, disponível 24

horas por dia. Vá a www.creative.com, seleccione a sua região e depois

seleccione Support.

Registo do produto

O registo do seu produto assegura-lhe que recebe os serviços e suporte de

produtos disponíveis mais adequados. Pode registar o produto durante a

instalação ou em www.creative.com/register.

Tenha em atenção que os direitos de garantia não dependem do registo do

produto.

Live! Cam Vista IM_Multi CLE.book Page 48 Monday, April 24, 2006 2:08 PM

Informações adicionais 49

Serviços de apoio ao cliente e garantia

Pode encontrar informações sobre os serviços de apoio ao cliente e

garantia, entre outras, no CD de instalação.

(substitua d:\ pela letra da sua unidade de CD-ROM/DVD-ROM, <região>

pela região em que se encontra, e <idioma> pelo idioma em que se

encontra o seu documento)

Serviços de Apoio ao

Cliente

d:\support\<região>\<idioma>\support.chm

Garantia

d:\warranty\<região>\<idioma>\warranty.chm

Guarde a prova de compra durante o período da garantia.

Símbolo referente aos desperdícios provenientes de equipamentos

eléctricos e electrónicos (WEEE - Waste Electrical and Electronic

Equipment)

A utilização do símbolo WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment) indica

que este produto não deverá ser tratado como lixo doméstico. Ao garantir que

este produto é destruído de forma correcta, estará a contribuir para a protecção

do meio ambiente. Para obter mais informações sobre a reciclagem deste

produto, contacte as autoridades locais, os serviços de tratamento de resíduos

domésticos da sua área de residência ou o estabelecimento comercial onde

adquiriu o produto.

marca registada da Creative Technology Ltd. nos Estados Unidos e/ou noutros países. Microsoft,

Windows e o logótipo do Windows são marcas registadas da Microsoft Corporation.

Live! Cam Vista IM_Multi CLE.book Page 49 Monday, April 24, 2006 2:08 PM

Grattis!

Tack för att du köpte en Creative Live!

Cam Vista IM! Läs vidare för att ta

reda på hur du börjar arbeta med din nya webbkamera.

Titta på omslagsbilden och matcha siffrorna med de som finns nedan så får

du veta mer om din webbkamera.

1. Fokuseringsring

Justerar fokus. Rikta linsen

mot motivet och vrid sedan

ringen med- eller moturs tills

bilden blir skarp.

2. Strömindikator

Tänds när kameran ansluts till

datorns USB-port och video.

3. Hopfällbart stöd

Placerar webbkameran på en

LCD(Liquid Crystal

Display)-skärm.

4. USB-kabel

Ansluter till datorns USB-port.

Live! Cam Vista IM_Multi CLE.book Page 50 Monday, April 24, 2006 2:08 PM

Installera drivrutiner och program 51

Komma igång

Steg 1: Installera drivrutiner och program

Innan du kan använda webbkameran måste du installera drivrutiner och

program.

1 Sätt in installations-cd:n i cdrom-/dvd-rom-enheten.

Skivan bör starta automatiskt. Om den inte gör det följer du anvisningarna

nedan:

i. Dubbelklicka på ikonen Den här datorn på skrivbordet.

Du kan även klicka på Start Den här datorn.

ii. Högerklicka på ikonen för cd-/dvd-rom-enheten och klicka på

Spela upp automatiskt.

2 Följ anvisningarna på skärmen.

3 Anslut webbkamerans USB-kabel till en ledig USB-port på datorn när du

uppmanas att göra det.

Microsoft

Windows

hittar enheten automatiskt.

4 Slutför installationen genom att följa anvisningarna nedan:

För Windows XP

Slutför installationen genom att följa anvisningarna på skärmen.

ANSLUT INTE webbkameran till datorn innan du har installerat drivrutinerna.

Om du gör det och dialogrutan för någon av guiderna Lägg till ny maskinvara

eller Ny maskinvara har hittats visas, klickar du på Avbryt.

Live! Cam Vista IM_Multi CLE.book Page 51 Monday, April 24, 2006 2:08 PM

52 Installera drivrutiner och program

För Windows 2000

När en dialogruta med texten Digital signatur hittades inte visas och

indikerar att Live! Cam Vista IM har upptäckts, klickar du på Ja och följer

instruktionerna på skärmen för att slutföra installationen.

För Windows Me och Windows 98 SE

Om du ombeds sätta in cd:n med Windows 98 SE eller Windows Me byter du

ut installations-cd:n mot rätt cd. I dialogrutan Sätt i CD klickar du på OK och

följer instruktionerna på skärmen för att slutföra installationen.

5 När installationen av drivrutinerna har genomförts kan du få frågan om du

vill starta om datorn. Välj Nej varje gång tills alla program har installerats.

6 Starta om datorn när alla program har installerats.

Endast för användare av Windows Me och Windows 98 SE

En del datorer levereras utan cd:n för Windows, men har då de nödvändiga

filerna lagrade under c:\windows\options\cabs (ersätt c:\ med

enhetsbeteckningen på den enhet där Windows installerats).

Live! Cam Vista IM_Multi CLE.book Page 52 Monday, April 24, 2006 2:08 PM

Ansluta webbkameran 53

Steg 2: Ansluta webbkameran

1 Placera kameran ovanpå bildskärmen eller på någon annan plan yta. Om du

har en platt LCD-bildskärm eller en bärbar dator använder du det

hopfällbara stödet för att balansera kameran.

2 Anslut den medskickade ”myggan” (mikrofon) till datorn eller ljudkortets

mikrofonuttag. Mer information får du i ljudkortets dokumentation.

ANSLUT INTE webbkameran till datorn innan du har installerat drivrutinerna.

Live! Cam Vista IM_Multi CLE.book Page 53 Monday, April 24, 2006 2:08 PM

54 Verifiera installationen

Steg 3: Verifiera installationen

Högerklicka på ikonen Den här datorn på skrivbordet eller på Start-menyn

i Windows.

I Windows XP och Windows 2000

1 Klicka på fliken Maskinvara i dialogrutan Systemegenskaper.

2 Klicka på Enhetshanteraren.

3 Klicka på Plus (+)-tecknet intill ikonen Bildenheter i dialogrutan

Enhetshanteraren.

Namnet på din webbkamera visas.

I Windows Me och Windows 98 SE

1 Klicka på fliken Enhetshanteraren i dialogrutan Systemegenskaper.

2 Klicka på Plus (+)-tecknet intill ikonen Bildenheter i dialogrutan

Enhetshanteraren.

Namnet på din webbkamera visas.

Live! Cam Vista IM_Multi CLE.book Page 54 Monday, April 24, 2006 2:08 PM

Mer information 55

Så här använder du din Creative Live! Cam

Ta bilder/video

1 Klicka på Start Program eller Alla program Creative Creative

WebCam Creative WebCam Center.

2 I fönstret Creative WebCam Center klickar du på fliken Capture.

3 Klicka på rutan Photo/Video och välj den upplösning du vill ha.

4 Klicka på Snap photo för att ta en stillbild eller på Record för att starta och

stoppa en videoupptagning.

Mer information

Creatives Knowledge Base

Sök lösningar på tekniska problem i Creatives självhjälpsverktyg Knowledge

Base dygnet runt. På adressen www.creative.com väljer du region och

sedan Support.

Produktregistrering

Genom att registrera din produkt kommer du att få bästa möjliga service

och produktsupport. Du kan registrera produkten vid installationen eller på

webbadressen www.creative.com/register.

Observera att dina garantirättigheter inte är beroende av registreringen.

Live! Cam Vista IM_Multi CLE.book Page 55 Monday, April 24, 2006 2:08 PM

56 Mer information

Kundsupporttjänster och garanti

Du hittar även information om kundsupporttjänster, garanti och annan

information på installations-cd:n.

(ersätt d:\ med korrekt enhetsbokstav för din cdrom-/dvdrom-enhet,

<region> med den region du är bosatt i och <språk> med det språk du vill

läsa på).

Kundsupporttjänster d:\support\<region>\<språk>\support.chm

Garanti

d:\warranty\<region>\<språk>\warranty.chm

Behåll ditt inköpsbevis under hela garantiperioden.

Symbol för avfall från elektrisk och elektronisk utrustning (WEEE)

Märkning med WEEE-symbolen visar att produkten inte får behandlas som

hushållsavfall. Genom att slänga den här produkten på rätt sätt bidrar du till att

skydda miljön. Mer information om återvinning av produkten kan du få av de

lokala myndigheterna, din renhållningsservice eller i affären där du köpte

produkten.

varumärke som tillhör Creative Technology Ltd i Förenta staterna och/eller andra länder. Microsoft,

Windows och Windows-logotypen är registrerade varumärken som tillhör Microsoft Corporation.

Live! Cam Vista IM_Multi CLE.book Page 56 Monday, April 24, 2006 2:08 PM

Gratulerer!

Takk for at du hart kjøpt en Creative Live!

Cam Vista IM! Les videre for å se

hvordan du kan komme i gang og bruke Live! Cam!

Se figuren på forsiden og sammenhold numrene der med de nedenfor for å

lære mer om ditt Live! Cam.

1. Fokuseringsring

Stiller inn fokus for utsnittet.

Rett linsen mot motivet og drei

denne ringen med eller mot

klokken til bildet kommer i

fokus.

2. Strømlampe

Tennes når Live! Cam kobles til

datamaskinens USB-port og

direkteavspilt video.

3. Hengslet hendel

Brukes til å feste Live! Cam på

en LCD-skjerm.

4. USB-kabel

Kobles til datamaskinens

USB-port.

Live! Cam Vista IM_Multi CLE.book Page 57 Monday, April 24, 2006 2:08 PM

58 Installere drivere og programmer

Komme i gang

Trinn 1: Installere drivere og programmer

Du må installere enhetsdrivere og programmer før du kan bruke Live! Cam.

1 Sett inn installerings-CDen i CD-ROM/DVD-ROM-stasjonen.

CDen skal starte automatisk. Hvis ikke, følger du denne fremgangsmåten:

i. Dobbeltklikk på ikonet Min datamaskin på skrivebordet.

Du kan også klikke på Start Min datamaskin.

ii. Høyreklikk på ikonet til CD-ROM/DVD-ROM-stasjonen, og klikk

deretter på Autokjør.

2 Følg veiledningen på skjermen.

3 Når du blir bedt om det, kobler du USB-kabelen til Live! Cam til en ledig

USB-port på datamaskinen.

Enheten gjenkjennes automatisk av Microsoft

Windows

4 Følg denne fremgangsmåten for å fullføre installeringen:

Windows XP

Følg veiledningen på skjermen for å fullføre installeringen.

Windows 2000

Når dialogboksen Finner ikke digital signatur vises og forteller deg at Live!

Cam Vista IM er funnet, klikker du på Ja-knappen og følger veiledningen på

skjermen for å fullføre installeringen.

IKKE koble Live! Cam til datamaskinen før du har installert driverne. Hvis du gjør

det og dialogboksen Veiviser for ny maskinvare eller Ny maskinvare funnet

åpnes, klikker du på Avbryt-knappen.

Live! Cam Vista IM_Multi CLE.book Page 58 Monday, April 24, 2006 2:08 PM

Installere drivere og programmer 59

Windows Me og Windows 98 SE

Hvis du blir bedt om å sette inn CDen for Windows 98 SE eller Windows Me,

bytter du ut installerings-CDen med riktig CD. I dialogboksen Sett inn

diskett klikker du på OK-knappen og følger veiledningen på skjermen for å

fullføre installeringen.

5 Når driverne er installert, kan du få spørsmål om du vil starte

datamaskinen på nytt. Velg Nei til alle programmene er installert.

6 Start datamaskinen på nytt når alle programmene er installert.

For brukere av Windows Me og Windows 98 SE

Noen datamaskiner leveres uten Windows-CD, men har de nødvendige filene

lagret i katalogen c:\windows\options\cabs (bytt ut c med bokstaven til

harddiskstasjonen der Windows er installert).

Live! Cam Vista IM_Multi CLE.book Page 59 Monday, April 24, 2006 2:08 PM

60 Koble til Live! Cam

Trinn 2: Koble til Live! Cam

1 Plasser Live! Cam på datamaskinskjermen eller et annet plant underlag. På

LCD-flatskjermer eller bærbare datamaskiner kan du bruke den integrerte,

hengslede hendelen til å balansere Live! Cam.

2 Koble den medfølgende myggmikrofonen til datamaskinen eller lydkortets

mikrofonkontakt. Du finner mer informasjon i dokumentasjonen til

datamaskinen eller lydkortet.

IKKE koble Live! Cam til datamaskinen før du har installert driverne.

Live! Cam Vista IM_Multi CLE.book Page 60 Monday, April 24, 2006 2:08 PM

Kontrollere installasjonen 61

Trinn 3: Kontrollere installasjonen

Høyreklikk på Min datamaskin-ikonet på skrivebordet eller på

Start-menyen i Windows.

Windows XP og Windows 2000

1 Klikk på kategorien Maskinvare i dialogboksen Egenskaper for System.

2 Klikk på Enhetsbehandling.

3 I dialogboksen Enhetsbehandling klikker du på +-tegnet (pluss) ved siden

av ikonet Bildeenhet.

Navnet på Live! Cam vises.

Windows Me og Windows 98 SE

1 Klikk på kategorien Enhetsbehandling i dialogboksen Egenskaper for

System.

2 I dialogboksen Enhetsbehandling klikker du på +-tegnet (pluss) ved siden

av ikonet Bildeenhet.

Navnet på Live! Cam vises.

Live! Cam Vista IM_Multi CLE.book Page 61 Monday, April 24, 2006 2:08 PM

62 Flere opplysninger

Bruke Creative Live! Cam

Ta bilder/video

1 Klikk på Start Programmer eller Alle programmer Creative Creative

WebCam Creative WebCam Center.

2 I vinduet Creative WebCam Center klikker du på kategorien Capture.

3 Klikk i boksen Photo/Video Resolution og velg oppløsningen du ønsker.

4 Klikk på Snap photo-knappen for å ta et bilde eller på Record-knappen for å

starte og stoppe videoopptak.

Flere opplysninger

Creative Knowledge Base

Finn løsningen på tekniske spørsmål i Creatives døgnåpne kunnskapsbase

for selvhjelp, Knowledge Base. Gå til www.creative.com, velg ønsket land

og deretter Support (kundestøtte).

Produktregistrering

Ved å registrere produktet sørger du for å få best mulig service og

produktstøtte. Du kan registrere produktet under installering eller på

www.creative.com/register.

Vær oppmerksom på at dine garantirettigheter ikke er avhengig av

registrering.

Live! Cam Vista IM_Multi CLE.book Page 62 Monday, April 24, 2006 2:08 PM

Flere opplysninger 63

Kundestøttetjenester og garanti

Du finner informasjon om kundestøttetjenester, garanti og annet på

installerings-CDen.

(bytt ut d:\ med stasjonsbokstaven til CD-ROM/DVD-ROM-stasjonen,

<region> med regionen du befinner deg i, og <språk> med språket som

dokumentet er skrevet på)

Kundestøttetjenester d:\support\<region>\<språk>\support.chm

Garanti

d:\warranty\<region>\<språk>\warranty.chm

Ta vare på kjøpsbeviset så lenge garantiperioden varer.

WEEE-symbolet (Waste Electrical and Electronic Equipment)

Bruken av WEEE-symbolet indikerer at dette produktet ikke kan behandles som

husholdningsavfall. Du vil bidra til å beskytte miljøet ved å sørge for at dette

produktet blir avhendet på en forsvarlig måte. Ta kontakt med kommunale

myndigheter, renovasjonsselskapet der du bor eller forretningen hvor du kjøpte

produktet for å få mer informasjon om resirkulering av dette produktet.

for Creative Technology Ltd. i USA og/eller andre land. Microsoft, Windows og Windows-logoen er

registrerte varemerker for Microsoft Corporation.

Live! Cam Vista IM_Multi CLE.book Page 63 Monday, April 24, 2006 2:08 PM

Tillykke!

Tak fordi du købte et Creative Live!

Cam Vista IM! Læs videre for at finde

ud af, hvordan du kommer i gang med at bruge dit nye Live! Cam!

Se på figuren på forsiden, og sammenlign tallene med tallene herunder,

hvis du vil vide mere om dit Live! Cam.

1. Fokusring

Justerer visningsfokus. Peg på

emnet med linsen, og drej

derefter denne ring med eller

mod uret, indtil billedet er i

fokus.

2. LED-indikator for strøm

Lyser, når dit Live! Cam er

sluttet til computerens

USB-port og streamingvideo.

3. Hængselarm

Fastgør dit Live! Cam på en

LCD-skærm (Liquid Crystal

Display).

4. USB-kabel

Slutter til computerens

USB-port.

Live! Cam Vista IM_Multi CLE.book Page 64 Monday, April 24, 2006 2:08 PM

Installation af drivere og programmer 65

Sådan kommer du i gang

Trin 1: Installation af drivere og programmer

Du skal installere enhedsdrivere og programmer, inden du bruger dit Live!

Cam.

1 Læg installations-cd'en i cd-rom-/dvd-rom-drevet.

Cd'en skal starte automatisk. Følg fremgangsmåden nedenfor, hvis det ikke

er tilfældet:

i. Dobbeltklik på ikonet Denne computer på skrivebordet.

Alternativt kan du klikke på Start Denne computer.

ii. Højreklik på ikonet for cd-rom- eller dvd-rom-drevet, og klik

derefter på Autoplay.

2 Følg instruktionerne på skærmen.

3 Når du bliver bedt om det, skal du slutte USB-kablet fra dit Live! Cam til en

ledig USB-port på computeren.

Microsoft

Windows

registrerer automatisk enheden.

4 Følg de relevante trin herunder for at fuldføre installationen:

Til Windows XP

Følg vejledningen på skærmen for at fuldføre installationen.

Slut IKKE dit Live! Cam til computeren, før du har installeret driverne. Hvis du

alligevel gør det, og Guiden Tilføj hardware eller Guiden Ny hardware fundet

vises, skal du klikke på knappen Annuller.

Live! Cam Vista IM_Multi CLE.book Page 65 Monday, April 24, 2006 2:08 PM

66 Installation af drivere og programmer

Til Windows 2000

Når dialogboksen Digitale signatur blev ikke fundet vises og indikerer, at

Live! Cam Vista IM er blevet registreret, skal du klikke på knappen Ja og

følge vejledningen på skærmen for at fuldføre installationen.

Til Windows Me og Windows 98 SE

Hvis du bliver bedt om at indsætte cd'en med Windows 98 SE eller Windows

Me, skal du udskifte installations-cd'en med den korrekte cd. Klik på

knappen OK i dialogboksen Indsæt diskette, og følg vejledningen på

skærmen for at fuldføre installationen.

5 Når driverne er installeret korrekt, kan du blive spurgt, om du vil genstarte

computeren. Vælg Nej, indtil alle programmerne er installeret.

6 Genstart computeren, når alle programmer er installeret.

Kun til brugere af Windows Me og Windows 98 SE

Nogle computere leveres uden Windows-cd'en, men har de nødvendige filer

lagret i c:\windows\options\cabs (udskift c med bogstavet for den harddisk, som

Windows er installeret på).

Live! Cam Vista IM_Multi CLE.book Page 66 Monday, April 24, 2006 2:08 PM

Tilslutning af dit Live! Cam 67

Trin 2: Tilslutning af dit Live! Cam

1 Anbring dit Live! Cam oven på computerskærmen eller på en anden plan

overflade. Ved LCD-fladskærme eller notebook-computere skal du bruge

den integrerede hængselarm til at balancere Live! Cam..

2 Slut den leverede lapel-mikrofon til computeren eller til lydkortets

mikrofonstik. Læs i dokumentationen til computeren eller lydkortet for

yderligere oplysninger.

Slut IKKE dit Live! Cam til computeren, før du har installeret driverne.

Live! Cam Vista IM_Multi CLE.book Page 67 Monday, April 24, 2006 2:08 PM

68 Kontrol af installationen

Trin 3: Kontrol af installationen

Højreklik på ikonet Denne computer på skrivebordet eller i menuen Start i

Windows.

I Windows XP og Windows 2000

1 Klik på fanen Hardware i dialogboksen Egenskaber for system.

2 Klik på knappen Enhedshåndtering.

3 Klik på skiltet Plus (+) ved siden af ikonet Billedenhed i dialogboksen

Enhedshåndtering.

Navnet på dit Live! Cam vises.

I Windows Me og Windows 98 SE:

1 Klik på fanen Enhedshåndtering i dialogboksen Egenskaber for system.

2 Klik på skiltet Plus (+) ved siden af ikonet Billedenhed i dialogboksen

Enhedshåndtering.

Navnet på dit Live! Cam vises.

Live! Cam Vista IM_Multi CLE.book Page 68 Monday, April 24, 2006 2:08 PM

Yderligere oplysninger 69

Brug af dit Creative Live! Cam

Sådan tager du et billede/en video

1 Klik på Start Programmer eller Alle programmer Creative Creative

WebCam Creative WebCam Center.

2 Klik på fanen Capture i vinduet Creative WebCam Center.

3 Klik på feltet Photo/Video Resolution, og marker den ønskede opløsning.

4 Klik på knappen Snap photo for at tage et billede eller på knappen Record

for at starte og stoppe en videooptagelse.

Yderligere oplysninger

Creatives Knowledge Base

Du kan få oplysninger om tekniske spørgsmål og fejlfinding i Creatives

Knowledge Base (Vidensdatabase), som er tilgængelig døgnet rundt. Gå ind

på www.creative.com, vælg dit land/område, og vælg derefter Support.

Produktregistrering

Ved at registrere produktet sikrer du dig, at du modtager den mest

relevante service og produktsupport til dit produkt. Du kan registrere

produktet under installationen, eller på adressen

www.creative.com/register.

Bemærk, at dine garantirettigheder ikke afhænger af registrering.

Live! Cam Vista IM_Multi CLE.book Page 69 Monday, April 24, 2006 2:08 PM

70 Yderligere oplysninger

Kundeservice og garanti

Du finder oplysninger om bl.a. kundesupportservice og garanti på

installations-cd'en.

(udskift d med drevbogstavet for dit cd-rom-/dvd-rom-drev), <region> med

dit område, og <sprog> med det sprog, som dokumentet er på)

Kundeservice d:\support\<region>\<sprog>\support.chm

Garanti

d:\garanti\<region>\<sprog>\warranty.chm

Opbevar dit købsbevis i hele garantiperioden.

Symbol for affald af elektrisk og elektronisk udstyr (WEEE)

Brugen af WEEE-symbolet betyder, at dette produkt ikke må behandles som

husholdningsaffald. Ved at sørge for korrekt bortskaffelse af produktet

medvirker du til at beskytte miljøet. Du kan få flere oplysninger om genbrug af

dette produkt hos de lokale myndigheder, dit renovationsselskab eller i

forretningen, hvor du har købt produktet.

registreret varemærke tilhørende Creative Technology Ltd. i USA og/eller andre lande. Microsoft,

Windows og Windows-logoet er registrerede varemærker tilhørende Microsoft Corporation.

Live! Cam Vista IM_Multi CLE.book Page 70 Monday, April 24, 2006 2:08 PM

Onnittelut uuden laitteen hankinnasta

Olet hankkinut Creative Live!

Cam Vista IM! -kameran. Tämän oppaan

ohjeiden avulla opit käyttämään uutta kameraasi.

Kannessa olevan kuvan numerot viittaavat seuraaviin Live! Cam -kameran

osiin:

1. Tarkennussäädin

Säätimellä voit säätää kuvan

tarkkuutta. Suuntaa linssi

kuvauskohteeseen ja käännä

säädintä myötä- tai

vastapäivään, kunnes kuva on

terävä.

2. Virran merkkivalo

Valo syttyy, kun Live! Cam

-kamera on liitetty tietokoneen

USB-porttiin ja kun kamera

toistaa virtautettua videokuvaa.

3. Säädettävä jalusta

Jalustan avulla voit kiinnittää

Live! Cam -kameran

nestekidenäytön päälle.

4. USB-kaapeli

Kytke USB-kaapeli tietokoneen

USB-porttiin.

Live! Cam Vista IM_Multi CLE.book Page 71 Monday, April 24, 2006 2:08 PM

72 Ohjainten ja sovellusten asentaminen

Aloittaminen

Vaihe 1: Ohjainten ja sovellusten asentaminen

Laiteohjaimet ja sovellukset on asennettava ennen kameran käyttämistä.

1 Aseta asennuslevy tietokoneen CD-/DVD-asemaan.

CD-levyn pitäisi käynnistyä automaattisesti. Jos näin ei tapahdu, toimi

seuraavasti:

i. Kaksoisnapsauta työpöydällä olevaa Oma tietokone -kuvaketta.

Voit myös valita Käynnistä Oma tietokone.

ii. Napsauta hiiren kakkospainikkeella CD- tai DVD-aseman

kuvaketta ja valitse Automaattinen käynnistys.

2 Noudata näyttöön tulevia ohjeita.

3 Kytke kameran USB-kaapeli tietokoneen vapaana olevaan USB-porttiin, kun

ohjelma kehottaa tekemään niin.

Microsoft

Windows

tunnistaa laitteen automaattisesti.

4 Suorita asennus loppuun toimimalla seuraavasti:

Windows XP:

Suorita asennus loppuun noudattamalla näyttöön tulevia ohjeita.

ÄLÄ kytke kameraa tietokoneeseen, ennen kuin ohjaimet on asennettu. Jos

kamera on kytkettynä tietokoneeseen ja näyttöön tulee Ohjattu uuden laitteen

asentaminen- tai Ohjattu uuden laitteiston asennus -valintaikkuna, napsauta

Peruuta-painiketta.

Live! Cam Vista IM_Multi CLE.book Page 72 Monday, April 24, 2006 2:08 PM

Ohjainten ja sovellusten asentaminen 73

Windows 2000:

Kun näyttöön tulee Digitaalista allekirjoitusta ei löytynyt -valintaikkuna,

jossa ilmoitetaan, että ohjelma on havainnut Live! Cam Vista IM -laitteen,

napsauta Kyllä-painiketta ja suorita asennus loppuun noudattamalla

näyttöön tulevia ohjeita.

Windows Me ja Windows 98 SE:

Jos näytössä kehotetaan asettamaan Windows 98 SE- tai Windows Me -levy

CD-asemaan, vaihda pyydetty CD-levy asennuslevyn tilalle. Napsauta Aseta

levyke -valintaikkunan OK-painiketta ja suorita asennus loppuun

noudattamalla näyttöön tulevia ohjeita.

5 Kun ohjaimet on asennettu, järjestelmä saattaa kysyä, haluatko käynnistää

tietokoneen uudelleen. Valitse Ei, kunnes kaikki sovellukset on asennettu.

6 Käynnistä tietokone uudelleen, kun kaikki sovellukset on asennettu.

Vain Windows Me ja Window 98 SE:

Windowsin CD-levyä ei välttämättä toimiteta kaikkien tietokoneiden mukana.

Tarvittavat tiedostot on kuitenkin tallennettu kansioon c:\windows\options\cabs.

(Korvaa c:\ sen levyaseman kirjaimella, johon Windows on asennettu.)

Live! Cam Vista IM_Multi CLE.book Page 73 Monday, April 24, 2006 2:08 PM

74 Live! Cam -kameran liittäminen

Vaihe 2: Live! Cam -kameran liittäminen

1 Aseta Live! Cam -kamera tietokoneen näytön päälle tai muulle tasaiselle

alustalle. Jos asetat Live! Cam -kameran litteän nestekidenäytön tai

kannettavan tietokoneen päälle, käytä apuna säädettävää jalustaa.

2 Kytke laitteen mukana toimitettu rinnusmikrofoni tietokoneeseen tai

äänikortin mikrofoniliitäntään. Lisätietoja on tietokoneen tai äänikortin

ohjeissa.

ÄLÄ kytke kameraa tietokoneeseen, ennen kuin ohjaimet on asennettu.

Live! Cam Vista IM_Multi CLE.book Page 74 Monday, April 24, 2006 2:08 PM

Asennuksen vahvistaminen 75

Vaihe 3: Asennuksen vahvistaminen

Napsauta hiiren kakkospainikkeella työpöydällä tai Windowsin

Käynnistä-valikossa olevaa Oma tietokone -kuvaketta.

Windows XP ja Windows 2000:

1 Valitse Ominaisuudet: Järjestelmä -valintaikkunan Laitteisto-välilehti.

2 Napsauta Laitehallinta-painiketta.

3 Napsauta Laitehallinta-valintaikkunassa Kuvankäsittelylaite-kuvakkeen

vieressä olevaa plusmerkkiä (+).

Näkyviin tulee Live! Cam -kameran nimi.

Windows Me ja Windows 98 SE:

1 Valitse Järjestelmän ominaisuudet -valintaikkunan Laitehallinta-välilehti.

2 Napsauta Laitehallinta-valintaikkunassa Kuvankäsittelylaite-kuvakkeen

vieressä olevaa plusmerkkiä (+).

Näkyviin tulee Live! Cam -kameran nimi.

Live! Cam Vista IM_Multi CLE.book Page 75 Monday, April 24, 2006 2:08 PM

76 Lisätietoja

Creative Live! Cam -kameran käyttäminen

Valokuvaus ja videokuvaus

1 Valitse Käynnistä Ohjelmat tai Kaikki ohjelmat Creative Creative

WebCam Creative WebCam Center.

2 Valitse Creative WebCam Center -ikkunan Capture-välilehti.

3 Napsauta Photo/Video Resolution -valintaruutua ja valitse haluamasi

tarkkuus.

4 Ota kuva napsauttamalla Snap photo -painiketta ja aloita tai pysäytä

videokuvaus napsauttamalla Record-painiketta.

Lisätietoja

Creative Knowledge Base -tietokanta

Voit määrittää ja ratkaista teknisiä ongelmia Creativen aina käytettävissä

olevan itsepalvelutietokannan avulla. Siirry osoitteeseen

www.creative.com, valitse oma alueesi ja valitse sitten Support.

Tuotteen rekisteröiminen

Rekisteröimällä tuotteen varmistat, että saat parhaan saatavilla olevan

palvelun ja tuotetuen. Voit rekisteröidä tuotteen asennuksen aikana tai

osoitteessa www.creative.com/register.

Huomaa, että rekisteröinti ei vaikuta takuuoikeuksiin.

Live! Cam Vista IM_Multi CLE.book Page 76 Monday, April 24, 2006 2:08 PM

Lisätietoja 77

Asiakastuen palvelut ja takuu

Asennuslevyllä on tietoja asiakastuen tarjoamista palveluista ja takuusta

sekä muita lisätietoja.

(Korvaa d:\ CD- tai DVD-aseman kirjaimella, <alue> omalla asuinalueellasi

ja <kieli> asiakirjan kielellä.)

Asiakastuen palvelut d:\support\<alue>\<kieli>\support.chm

Takuu

d:\warranty\<alue>\<kieli>\warranty.chm

Säilytä ostotodistus takuun voimassaoloajan.

WEEE-merkintä (sähkö- ja elektroniikkalaiteromu)

WEEE-merkintä osoittaa, että tätä tuotetta ei voi käsitellä kotitalousjätteen

tavoin. Kun huolehdit tämän tuotteen asianmukaisesta hävittämisestä, autat

suojelemaan ympäristöä. Lisätietoa tämän tuotteen kierrättämisestä saat

paikallisviranomaisilta, jätehuoltoyhtiöltäsi tai myymälästä, josta ostit tämän

tuotteen.

Technology Ltd.:n Yhdysvalloissa ja/tai muissa maissa rekisteröity tavaramerkki. Microsoft, Windows

ja Windows-logo ovat Microsoft Corporationin rekisteröityjä tavaramerkkejä.

Live! Cam Vista IM_Multi CLE.book Page 77 Monday, April 24, 2006 2:08 PM

Blahopřejeme

Děkujeme vám, že jste si zakoupili zařízení Creative Live!

Cam Vista IM!

Přečtěte si tuto příručku k zařízení Live! Cam!

Chcete-li se dozvědět podrobnosti o zařízení Live! Cam, porovnejte si čísla

uvedená na obalu s čísly uvedenými níže.

1. Kroužek ostření

Zaostří obraz. Namiřte objektiv

na požadovaný objekt a otočte

tímto kroužkem doprava či

doleva až do plného zaostření.

2. Dioda LED napájení

Rozsvítí se, když je zařízení

Live! Cam připojeno k portu

USB počítače a zpracovává

obraz.

3. Úchyt

Umožňuje připevnění zařízení

Live! Cam na monitor LCD

(displej z tekutých krystalů).

4. Kabel USB

Připojte jej k portu USB na

počítači.

Live! Cam Vista IM_Multi CLE.book Page 78 Monday, April 24, 2006 2:08 PM

Instalace ovladačů a aplikací 79

Začínáme

Krok 1. Instalace ovladaèù a aplikací

Než budete moci zařízení Live! Cam používat, je třeba nainstalovat ovladače

zařízení a aplikace.

1 Vložte instalační disk CD do jednotky CD-ROM/DVD-ROM.

Disk CD by se měl spustit automaticky. Pokud se nespustí, postupujte podle

následujících kroků:

i. Poklepejte na ikonu Tento počítač na pracovní ploše.

Nebo klepněte na položku Start Tento počítač.

ii. Klepněte pravým tlačítkem myši na ikonu jednotky disku CD-ROM

nebo DVD-ROM a potom klepněte na příkaz Automaticky přehrát.

2 Postupujte podle pokynů na obrazovce.

3 Po zobrazení výzvy připojte kabel USB zařízení Live! Cam k volnému portu

USB na počítači.

Systém Microsoft

Windows

zařízení detekuje automaticky.

4 Dokončete instalaci podle příslušných pokynů:

Operaèní systém Windows XP

Instalaci dokončete podle pokynů na obrazovce.

NEPŘIPOJUJTE zařízení Live! Cam k počítači před instalací ovladačů. Pokud to

uděláte a zobrazí se dialogové okno Průvodce přidáním nového hardwaru nebo

Průvodce nově rozpoznaným hardwarem, klepněte na tlačítko Storno.

Live! Cam Vista IM_Multi CLE.book Page 79 Monday, April 24, 2006 2:08 PM

80 Instalace ovladačů a aplikací

Operaèní systém Windows 2000

Zobrazí se dialogové okno Digitální podpis nebyl nalezen a oznámí vám, že

bylo detekováno zařízení Live! Cam Vista IM. Klepněte na tlačítko Ano a

dokončete instalaci podle pokynů na obrazovce.

Systémy Windows Me a Windows 98 SE

Pokud se zobrazí výzva k vložení disku CD systému Windows 98 SE nebo

Windows Me, nahraďte instalační disk CD požadovaným diskem. V

dialogovém okně Vložte disk klepněte na tlačítko OK a dokončete instalaci

podle pokynů na obrazovce.

5 Po úspěšném dokončení instalace ovladačů se může zobrazit dotaz, zda má

být počítač restartován. Klepněte na tlačítko Ne, dokud nenainstalujete

všechny aplikace.

6 Po dokončení instalace všech aplikací počítač restartujte.

Pouze pro uživatele systémů Windows Me a Windows 98 SE

Některé počítače mohou být dodávány bez disku CD systému Windows. Nezbytné

soubory jsou v takovém případě uloženy v adresáři c:\windows\options\cabs

(nahraďte c:\ písmenem jednotky, v níž je nainstalován systém Windows).

Live! Cam Vista IM_Multi CLE.book Page 80 Monday, April 24, 2006 2:08 PM

Připojení zařízení Live! Cam 81

Krok 2. Připojení zařízení Live! Cam

1 Umístěte zřízení Live! Cam na vrchní část monitoru počítače nebo na jiný

rovný povrch. Na plochém monitoru LCD nebo na přenosném počítači

zařízení Live! Cam upevněte pomocí úchytu.

2 Připojte dodaný náprsní mikrofon k počítači nebo konektoru pro mikrofon

zvukové karty. Podrobnější informace naleznete v dokumentaci k počítači

nebo zvukové kartě.

NEPŘIPOJUJTE zařízení Live! Cam k počítači před instalací ovladačů.

Live! Cam Vista IM_Multi CLE.book Page 81 Monday, April 24, 2006 2:08 PM

82 Ověření instalace

Krok 3. Ověření instalace

Pravým tlačítkem myši klepněte na pracovní ploše nebo v nabídce Start

systému Windows na ikonu Tento počítač.

Operační systém Windows XP a Windows 2000

1 V dialogovém okně Vlastnosti systému klepněte na kartu Hardware.

2 Klepněte na tlačítko Správce zařízení.

3 V dialogovém okně Správce zařízení klepněte na znaménko Plus (+) vedle

ikony Zařízení na zpracování obrázků.

Objeví se název Live! Cam.

Systémy Windows Me a Windows 98 SE

1 V dialogovém okně Vlastnosti systému klepněte na kartu Správce zařízení.

2 V dialogovém okně Správce zařízení klepněte na znaménko Plus (+) vedle

ikony Zařízení na zpracování obrázků.

Objeví se název Live! Cam.

Live! Cam Vista IM_Multi CLE.book Page 82 Monday, April 24, 2006 2:08 PM

Další informace 83

Použití zařízení Creative Live! Cam

Pořízení fotografie nebo videoklipu

1 Klepejte postupně na položky Start Programy nebo Všechny programy

Creative Creative WebCam Creative WebCam Center.

2 V okně Creative WebCam Center klepněte na kartu Capture (Zachytit).

3 Klepněte na pole Photo/Video Resolution (Rozlišení fotografie nebo

videoklipu) a vyberte požadované rozlišení.

4 Klepnutím na tlačítko Snap photo (Pořídit snímek) pořídíte snímek,

klepnutím na tlačítko Record (Záznam) spustíte a zastavíte záznam videa.

Další informace

Znalostní báze Creative Knowledge Base

Při řešení technických dotazů a problémů použijte databázi KnowledgeBase

společnosti Creative, která je k dispozici 24 hodin denně. Přejděte na adresu

www.creative.com, zvolte zemi a vyberte položku Support (Podpora).

Registrace výrobku

Registrace produktu zajišt’uje, aby se vám dostalo co nejúèinnìjších služeb

a podpory produktu. Tento produkt mùžete zaregistrovat bìhem instalace na

webu www.creative.com/register.

Záruèní práva nejsou závislá na registraci produktu.

Live! Cam Vista IM_Multi CLE.book Page 83 Monday, April 24, 2006 2:08 PM

84 Další informace

Služby podpory zákazníků a záruka

Informace o službách podpory zákazníkù, záruce a další informace

naleznete na instalaèním disku CD.

(písmeno d:\ nahraďte písmenem označujícím jednotku CD-ROM/

DVD-ROM, <oblast> oblastí, v níž se nacházíte, a <jazyk> jazykem

dokumentu)

Služby podpory zákazníků d:\support\<oblast>\<jazyk>\support.chm

Záruka

d:\warranty\<oblast>\<jazyk>\warranty.chm

Po dobu trvání záruky si uschovejte doklad o koupi.

Symbol pro odpadní elektrický a elektronický materiál (WEEE)

Použití symbolu WEEE označuje, že tento produkt nelze likvidovat jako domovní

odpad. Správnou likvidací tohoto produktu přispějete k ochraně životního

prostředí. Podrobnější informace o likvidaci tohoto produktu vám podají místní

úřady, společnost pro likvidaci komunálního odpadu nebo obchod, kde jste zboží

zakoupili.

ochranná známka společnosti Creative Technology Ltd. v USA a v dalších zemích. Microsoft, Windows

a logo Windows jsou registrované ochranné známky společnosti Microsoft Corporation.

Live! Cam Vista IM_Multi CLE.book Page 84 Monday, April 24, 2006 2:08 PM

Gratulacje!

Dziękujemy za zakup kamery Live!

Cam Vista IM! firmy Creative.

Informacje zamieszczone w niniejszym dokumencie ułatwią rozpoczęcie

korzystania z nowej kamery Live! Cam.

Żeby uzyskać dalsze informacje dotyczące nabytej kamery Live! Cam,

proszę zapoznać się z rysunkiem na okładce oraz niżej podanymi numerami.

1. Pierścień ustawiania ostrości

Umożliwia ustawianie ostrości

obrazu. Skieruj obiektyw w

stronę wybranego przedmiotu,

a następnie obracaj pierścień

w kierunku zgodnym lub

przeciwnym do ruchu

wskazówek zegara, aż

uzyskasz ostry obraz.

2. Dioda LED zasilania

Zostaje zapalona po

podłączeniu kamery Live! Cam

do portu USB komputera oraz

przy strumieniowym

przesyłaniu obrazu.

3. Ruchoma podpórka

Używana w celu

przymocowania kamery Live!

Cam do monitora

ciekłokrystalicznego.

4. Przewód USB

Podłączany do złącza USB

komputera.

Live! Cam Vista IM_Multi CLE.book Page 85 Monday, April 24, 2006 2:08 PM

86 Instalowanie sterowników i aplikacji

Pierwsze kroki

Krok 1: Instalowanie sterowników i aplikacji

Przed rozpoczęciem korzystania z kamery Live! Cam konieczne jest

zainstalowanie sterowników i aplikacji urządzenia.

1 Włóż instalacyjną płytę CD do napędu CD-ROM/ DVD-ROM.

Płyta CD powinna zostać automatycznie uruchomiona. Jeżeli tak się nie

stanie, należy wykonać poniższe czynności.

i. Dwukrotnie kliknij ikonę Mój komputer na pulpicie.

Ewentualnie kliknij przycisk Start Mój komputer.

ii. Prawym przyciskiem myszy kliknij ikonę napędu CD-ROM/

DVD-ROM, a następnie kliknij opcję Autoodtwarzanie.

2 Postępuj zgodnie z poleceniami wyświetlanymi na ekranie.

3 Po wyświetleniu monitu, podłącz przewód USB kamery Live! Cam do

dostępnego złącza USB komputera.

System Microsoft

Windows

automatycznie wykryje urządzenie.

4 Dokończ instalację, postępując zgodnie z odpowiednimi poniższymi

instrukcjami:

W systemie Windows XP

Aby ukończyć instalację postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na

ekranie.

Przed zainstalowaniem sterowników, NIE WOLNO podłączać kamery

internetowej Live! Cam do komputera. Jeżeli kamera Live! Cam zostanie

podłączona i zostanie wyświetlone okno dialogowe

Kreator dodawania

nowego sprzętu

lub Kreator znajdowania nowego sprzętu, kliknij przycisk

Anuluj.

Live! Cam Vista IM_Multi CLE.book Page 86 Monday, April 24, 2006 2:08 PM

Instalowanie sterowników i aplikacji 87

W systemie Windows 2000

Po wyświetleniu okna dialogowego Nie znaleziono podpisu cyfrowego z

informacją o wykryciu kamery Live! Cam Vista IM kliknij przycisk Tak i

postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie, żeby ukończyć

instalację.

W systemach Windows Me i Windows 98 SE:

Po wyświetleniu monitu o włożenie płyty CD systemu Windows 98 SE lub

Windows Me, zastąp płytę instalacyjną odpowiednią płytą CD. W oknie

dialogowym Włóż dysk, kliknij przycisk OK i postępuj zgodnie z instrukcjami

wyświetlanymi na ekranie, żeby ukończyć instalację.

5 Instalator może zaproponować ponowne uruchomienie komputera po

pomyślnym zainstalowaniu sterowników. Wybieraj odpowiedź Nie do

momentu, kiedy zostaną zainstalowane wszystkie aplikacje.

6 Uruchom ponownie komputer po zainstalowaniu wszystkich aplikacji.

Dotyczy wyłącznie użytkowników systemów Windows Me i Window 98 SE

Niektóre komputery dostarczane są bez płyty CD z systemem Windows, ale

wymagane pliki znajdują się w folderze c:\windows\options\cabs (literę c

należy

zastąpić literą napędu, na którym zainstalowano system Windows).

Live! Cam Vista IM_Multi CLE.book Page 87 Monday, April 24, 2006 2:08 PM

88 Instalacja kamery Live! Cam

Krok 2: Instalacja kamery Live! Cam

1 Umieść kamerę Live! Cam na monitorze komputera lub innej płaskiej

powierzchni. W przypadku paneli LCD lub komputerów przenośnych, ustaw

równo kamerę za pomocą zintegrowanej ruchomej podpórki.

2 Podłącz dołączony mikrofon osobisty do gniazda mikrofonu karty

dźwiękowej komputera. Dalsze informacje na ten temat są zawarte w

dokumentacji systemu Windows lub dokumentacji karty dźwiękowej.

Przed zainstalowaniem sterowników, NIE WOLNO podłączać kamery internetowej

Live! Cam do komputera.

Live! Cam Vista IM_Multi CLE.book Page 88 Monday, April 24, 2006 2:08 PM

Sprawdzanie poprawności instalacji 89

Krok 3: Sprawdzanie poprawności instalacji

Kliknij prawym przyciskiem myszy ikonę Mój komputer na pulpicie lub w

menu Start systemu Windows.

W systemie Windows XP i Windows 2000

1 W oknie dialogowym Właściwości systemu kliknij zakładkę Sprzęt.

2 Kliknij przycisk Menedżer urządzeń.

3 W oknie dialogowym Menedżer urządzeń kliknij znak plus (+) obok ikony

Urządzenie przetwarzania obrazu.

Zostanie wyświetlona nazwa posiadanej kamery Live! Cam.

W systemach Windows Me i Windows 98 SE

1 W oknie dialogowym Właściwości systemu kliknij zakładkę Menedżer

urządzeń.

2 W oknie dialogowym Menedżer urządzeń kliknij znak plus (+) obok ikony

Urządzenie przetwarzania obrazu.

Zostanie wyświetlona nazwa posiadanej kamery Live! Cam.

Live! Cam Vista IM_Multi CLE.book Page 89 Monday, April 24, 2006 2:08 PM

90 Więcej informacji

Korzystanie z kamery internetowej Live!

Cam firmy Creative

Robienie zdjęć/ nagrywanie filmów

1 Kliknij kolejno Start Programy lub Wszystkie programy Creative

Creative WebCam Creative WebCam Center.

2 W oknie Creative WebCam Center, kliknij kartę Capture.

3 Kliknij okienko rozdzielczości Photo /Video i wybierz żądaną rozdzielczość.

4 Kliknij przycisk Snap photo (Zrób zdjęcie), aby zapisać obraz lub Record

(Nagrywaj), aby rozpocząć lub zatrzymać nagrywanie filmu.

Wiêcej informacji

Baza wiedzy Creative Knowledge Base

W dostępnej całą dobę bazie wiedzy firmy Creative można rozwiązać

problemy techniczne i uzyskać odpowiedzi na pytania. Przejdź na stronę

www.creative.com, wybierz swój region, po czym wybierz opcję Support

(pomoc techniczna).

Rejestracja produktu

Zarejestrowanie produktu zapewnia otrzymywania najodpowiedniejszych

usług i pomocy technicznej dotyczącej produktu. Produkt można

zarejestrować w trakcie jego instalacji lub pod adresem

www.creative.com/register.

Prawa użytkownika do gwarancji nie zależą od zarejestrowania urządzenia.

Live! Cam Vista IM_Multi CLE.book Page 90 Monday, April 24, 2006 2:08 PM

Więcej informacji 91

Obsługa klienta, pomoc techniczna i gwarancja

Informacje o obsłudze klienta, pomocy technicznej i gwarancji oraz inne

informacje są dostępne na instalacyjnej płycie CD.

(należy zastąpić d:\ literą napędu CD-ROM/ DVD-ROM, <region> obszarem,

gdzie przebywa użytkownik, a < język > językiem dokumentu)

Obsługa klienta i pomoc

techniczna

d:\support\<region>\<język>\support.chm

Gwarancja

d:\warranty\<region>\<język>\warranty.chm

Dowód zakupu należy przechowywać przez cały czas trwania

gwarancji.

Symbol odpadów pochodzacych ze sprzetu elektrycznego i

elektronicznego (WEEE - ang. Waste Electrical and Electronic

Equipment)

Użycie symbolu WEEE oznacza, że niniejszy produkt nie może być traktowany jako

odpad domowy. Zapewniając prawidłową utylizację pomagasz chronić środowisko

naturalne. W celu uzyskania bardziej szczegółowych informacji dotyczących

recyklingu niniejszego produktu należy skontaktować się z przedstawicielem

władz lokalnych, dostawcą usług utylizacji odpadów lub sklepem, gdzie nabyto

produkt.

zarejestrowanym znakiem towarowym firmy Creative Technology Ltd. w Stanów Zjednoczonych i / lub

innych krajach. Microsoft, Windows i logo Windows są zastrzeżonymi znakami towarowymi firmy

Microsoft Corporation.

Live! Cam Vista IM_Multi CLE.book Page 91 Monday, April 24, 2006 2:08 PM

Поздравляем с покупкой!

Благодарим вас за приобретение камеры Creative Live!

Cam Vista IM!

Данная инструкция содержит необходимые сведения о начале работы с

камерой Live! Cam!

Для получения дополнительных сведений о Live! Cam прочтите

информацию о каждом элементе камеры, помеченном

соответствующей цифрой на рисунке, который приведен на обложке.

1. Фокусировочное кольцо

Регулировка фокусировки

изображения. Направьте

объектив на предмет съемки,

а затем вращайте это кольцо

по часовой или против

часовой стрелки до

получения максимальной

резкости изображения.

2. Индикатор питания

Загорается при подключении

камеры Live! Cam к

USB-порту компьютера и при

передаче видео.

3. Клипсовое крепление

Служит для установки Live!

Cam на

жидкокристаллическую

панель (ЖК-панель).

4. Кабель USB

Подключается к USB-порту

компьютера.

Live! Cam Vista IM_Multi CLE.book Page 92 Monday, April 24, 2006 2:08 PM

Установочные драйверы и приложения 93

Начало работы

Шаг 1: Установочные драйверы и приложения

Перед использованием камеры Live! Cam вам нужно установить

драйверы устройства и приложения.

1 Вставьте установочный компакт-диск в привод CD-ROM/DVD-ROM.

Компакт-диск должен запуститься автоматически. Если этого не

происходит, выполните указанные ниже действия.

i. На рабочем столе дважды щелкните кнопкой мыши значок

Мой компьютер.

Можно также нажать Пуск Мой компьютер.

ii. Правой кнопкой мыши выберите значок привода CD-ROM/

DVD-ROM, а затем выберите Автозапуск.

2 Следуйте указаниям, появляющимся на экране.

3 После появления запроса подключите кабель USB камеры Live! Cam к

свободному порту USB компьютера.

Microsoft

Windows

автоматически обнаружит устройство.

4 Для завершения установки выполните следующие действия:

Для Windows XP

Для завершения установки следуйте указаниям, появляющимся на

экране.

ЗАПРЕЩАЕТСЯ подключать Live! Cam к компьютеру до установки

драйверов. Если вы все же сделали это и на экране появилось окно

Установка нового оборудования или диалоговое окно Обнаружено

новое устройство, нажмите кнопку Отмена.

Live! Cam Vista IM_Multi CLE.book Page 93 Monday, April 24, 2006 2:08 PM

94 Установочные драйверы и приложения

Для Windows 2000

При появлении диалогового окна Цифровая подпись не найдена,

сообщающего об обнаружении камеры Live! Cam Vista IM, нажмите

кнопку Да и следуйте инструкциям, появляющимся на экране, чтобы

завершить установку.

Для Windows Me и Windows 98 SE

При появлении предложения вставить компакт-диск Windows 98 SE или

Windows Me замените установочный компакт-диск соответствующим

компакт-диском. В диалоговом окне Вставьте диск нажмите кнопку OK

и следуйте инструкциям, появляющимся на экране, чтобы завершить

установку.

5 После успешной установки драйверов система может предложить

перезагрузить компьютер. Выберите Нет, если еще не все драйверы и

приложения были установлены.

6 После того как будут установлены все приложения, перезагрузите

компьютер.

Только для пользователей Windows Me и Window 98 SE

Некоторые компьютеры могут поставляться без компакт-диска Windows, но

необходимые файлы будут находиться в папке c:\windows\options\cabs

(вместо c:\ введите букву, означающую жесткий диск, на котором

установлена система Windows).

Live! Cam Vista IM_Multi CLE.book Page 94 Monday, April 24, 2006 2:08 PM

Подключение камеры Live! Cam 95

Шаг 2: Подключение камеры Live! Cam

1 Установите камеру Live! Cam на монитор вашего компьютера или

другую плоскую поверхность. При установке на ЖК-монитор или

портативный компьютер воспользуйтесь навесным креплением для

фиксации камеры Live! Cam.

2 Подключите поставляемый петличный микрофон к компьютеру или к

разъему для микрофона звуковой карты. Для получения более

подробной информации обратитесь к сопроводительной документации

компьютера или звуковой карты.

ЗАПРЕЩАЕТСЯ подключать Live! Cam к компьютеру до установки

драйверов.

Live! Cam Vista IM_Multi CLE.book Page 95 Monday, April 24, 2006 2:08 PM

96 Проверка установки

Шаг 3: Проверка установки

Правой кнопкой мыши щелкните значок Мой компьютер на рабочем

столе или в меню Пуск Windows.

Для Windows XP и Windows 2000

1 В диалоговом окне Свойства системы выберите вкладку

Оборудование.

2 Нажмите кнопку Диспетчер устройств.

3 В диалоговом окне Диспетчер устройств щелкните значок плюс (+),

расположенный рядом со значком Устройство обработки

изображений.

Появится название Live! Cam.

Для Windows Me и Windows 98 SE

1 В диалоговом окне Свойства системы выберите вкладку Диспетчер

устройств.

2 В диалоговом окне Диспетчер устройств щелкните значок плюс (+),

расположенный рядом со значком Устройство обработки

изображений.

Появится название Live! Cam.

Live! Cam Vista IM_Multi CLE.book Page 96 Monday, April 24, 2006 2:08 PM

Дополнительная информация 97

Использование камеры Creative Live!

Cam

Фото- и видеосъемка

1 Нажмите Пуск Программы или Все программы Creative Creative

WebCam Creative WebCam Center.

2 В окне Creative WebCam Center выберите вкладку Capture (Запись

изображения).

3 В поле разрешения фото-, видеоизображения Photo /Video выберите

желаемое разрешение.

4 Щелкните кнопку Snap photo (Сделать снимок), чтобы сделать

фотографию, или кнопку Record (Запись), чтобы начать или закончить

видеозапись.

Дополнительная информация

Creative Knowledge Base

База знаний Creative доступна круглосуточно и предназначена для

самостоятельного решения технических вопросов и устранения

неполадок. Для обращения к базе знаний перейдите к

www.creative.com, выберите нужный регион и откройте страницу

Support (Техническая поддержка).

Live! Cam Vista IM_Multi CLE.book Page 97 Monday, April 24, 2006 2:08 PM

98 Дополнительная информация

Регистрация устройства

Регистрация устройства позволит вам получать необходимое

обслуживание и техническую поддержку. Устройство можно

зарегистрировать при установке, а также на веб-странице

www.creative.com/register.

Обратите внимание, что действие гарантийных обязательств не зависит

от наличия или отсутствия регистрации изделия.

Служба технической поддержки клиентов и гарантийные

обязательства

Сведения по обслуживанию клиентов, гарантийным обязательствам и

другая информация содержатся на установочном компакт-диске.

(замените d:\ буквой привода CD-ROM/DVD-ROM вашего компьютера,

<регион> – своим регионом, а <язык> – языком, на котором написан

документ)

Служба технической

поддержки клиентов

d:\support\<регион>\<язык>\support.chm

Гарантия

d:\warranty\<регион>\<язык>\warranty.chm

Сохраняйте документ, подтверждающий факт покупки, в течение

всего гарантийного периода.

Live! Cam Vista IM_Multi CLE.book Page 98 Monday, April 24, 2006 2:08 PM

Дополнительная информация 99

Cрок эксплуатационнoй долговечности

В соответствии с законодательством Российской Федерации компания

Creative устанавливает для данного товара срок службы 2 года.

Указанный срок – это период времени, в течение которого компания

Creative гарантирует возможность использования продукции в

соответствии с ее назначением. Кроме того, во время этого срока

компания Creative гарантирует:

(i) безопасность товара, (ii) возможность выполнения его ремонта и

получения технической поддержки, (iii) поставку запасных частей.

Однако установление срока службы не означает автоматического

бесплатного предоставления технической поддержки и обслуживания.

Эти виды услуг предоставляются бесплатно только в течение

гарантийного периода в соответствии с гарантийными

обязательствами.

зарегистрированным товарным знаком компании Creative Technology в США и/или других

странах. Microsoft, Windows и логотип Windows являются зарегистрированными товарными

знаками корпорации Майкрософт.

Live! Cam Vista IM_Multi CLE.book Page 99 Monday, April 24, 2006 2:08 PM

100

Συγχαρητήρια!

Σας ευχαριστούµε για την αγορά της κάµερας Creative Live!

Cam Vista

IM! Συνεχίστε την ανάγνωση για να ενηµερωθείτε σχετικά µε τα πρώτα

βήµατα χρήσης της νέας σας κάµερας Live! Cam!

Ανατρέξτε στον αριθµό στο κάλυµµα και ταιριάστε τους αριθµούς µε αυτούς

παρακάτω για να µάθετε περισσότερα για την κάµερα Live! Cam.

1. ∆ακτύλιος εστίασης

Προσαρµόζει την εστίαση της

προβολής

. Εστιάστε το φακό

προς το θέµα και στη συνέχεια

περιστρέψτε το δακτύλιο προς

τα δεξιά ή προς τα αριστερά

µέχρι να είναι ευκρινής η

εικόνα.

2. Φωτεινή ένδειξη

τροφοδοσίας

Ανάβει όταν η κάµερα Live!

Cam είναι συνδεδεµένη στη

θύρα USB του υπολογιστή σας

και κάνει µεταφορά βίντεο.

3. Ρυθµιζόµ

ενος µοχλός

Στερεώνει την κάµερα Live!

Cam σε µια οθόνη υγρών

κρυστάλλων (LCD).

4. Καλώδιο USB

Συνδέεται στη θύρα USB του

υπολογιστή σας.

Live! Cam Vista IM_Multi CLE.book Page 100 Monday, April 24, 2006 2:08 PM

Εγκατάσταση προγραµµάτων οδήγησης και εφαρµογών 101

Προετοιµασία

Βήµα 1: Εγκατάσταση προγραµµάτων οδήγησης και

εφαρµογών

Πρέπει να έχετε εγκαταστήσει τα προγράµµατα οδήγησης της συσκευής και

τις εφαρµογές για να µπορέσετε να χρησιµοποιήσετε την κάµερα Live! Cam.

1 Τοποθετήστε το CD εγκατάστασης στη µονάδα δίσκου CD-ROM/

DVD-ROM.

Το CD θα πρέπει να ξεκινήσει αυτόµατα. Στην αντίθετη περίπτωση,

ακολουθήστε τα παρακάτω βήµατα:

i. Κάντε διπλό κλικ στο εικονίδιο Ο Υπολογιστής µου, το οποίο

βρίσκεται στην επιφάνεια εργασίας.

Εναλλακτικά, κάντε κλικ στις επιλογές Έναρξη Ο Υπολογιστής

µου.

ii. Κάντε δεξί κλικ στο εικονίδιο της µονάδας CD-ROM/DVD-ROM και

στη συνέχεια κάντε κλικ στην επιλογή Αυτόµατη εκτέλεση.

2 Ακολουθήστε τις οδηγίες που εµφανίζονται στην οθόνη.

3 Όταν σας ζητηθεί, συνδέστε το καλώδιο USB της κάµερας Live! Cam σε µια

ελεύθερη θύρα USB στον υπολογιστή σας. Τα Microsoft

Windows

θα

εντοπίσουν αυτόµατα τη συσκευή.

4 Ακολουθήστε τα εξήςβήµατα για να ολοκληρώσετε την εγκατάσταση:

ΜΗΝ συνδέσετε την κάµερα Live! Cam στον υπολογιστή σας αν πρώτα δεν

εγκαταστήσετε τα προγράµµατα οδήγησης. Εάν το κάνετε και εµφανιστεί το

παράθυρο διαλόγου Οδηγός προσθήκης νέου υλικού ή Εντοπίστηκε νέο

υλικό, κάντε κλικ στο κουµπί Άκυρο.

Live! Cam Vista IM_Multi CLE.book Page 101 Monday, April 24, 2006 2:08 PM

102 Εγκατάσταση προγραµµάτων οδήγησης και εφαρµογών

Στα Windows XP

Για να ολοκληρώσετε την εγκατάσταση, ακολουθήστε τις οδηγίες στην

οθόνη.

Στα Windows 2000

Όταν εµφανιστεί ένα παράθυρο διαλόγου ∆εν βρέθηκε ψηφιακή

υπογραφή, που επισηµαίνει ότι εντοπίστηκε η κάµερα Live! Cam Vista IM,

κάντε κλικ στο κουµπί Ναι και ακολουθήστε τις οδηγίες στην οθόνη για να

ολοκληρώσετε την εγκατάσταση.

Στα Windows Me και Windows 98 SE

Εάν σας

ζητηθεί να τοποθετήσετε το CD των Windows 98 SE ή των

Windows Me, αντικαταστήστε το CD εγκατάστασης µε το κατάλληλο CD.

Στο παράθυρο διαλόγου Εισαγωγή δίσκου, κάντε κλικ στο κουµπί OK και

ακολουθήστε τις οδηγίες στην οθόνη για να ολοκληρώσετε την

εγκατάσταση.

5 Μετά την εγκατάσταση των προγραµµάτων οδήγησης, ενδέχεται να σας

ζητηθεί να κάνετε επανεκκίνηση του

υπολογιστή. Επιλέξτε Όχι µέχρι να

ολοκληρωθεί και η εγκατάσταση όλων των εφαρµογών.

6 Επανεκκινήστε τον υπολογιστή σας, µετά την εγκατάσταση όλων των

εφαρµογών.

Για χρήστες των Windows Me και Window 98 SE µόνο

Ορισµένοι υπολογιστές µπορεί να µην συνοδεύονται από CD των Windows, αλλά

να έχουν τα απαραίτητα αρχεία αποθηκευµένα στη διαδροµή

c:\windows\options\cabs (αντικαταστήστε το γράµµα c µε το γράµµα που

αντιστοιχεί στη δική σας µονάδα σκληρού δίσκου, όπου έχουν εγκατασταθεί τα

Windows).

Live! Cam Vista IM_Multi CLE.book Page 102 Monday, April 24, 2006 2:08 PM

Σύνδεση της κάµερας Live! Cam 103

Βήµα 2: Σύνδεση της κάµερας Live! Cam

1 Τοποθετήστε την κάµερα Live! Cam στο επάνω µέρος της οθόνης του

υπολογιστή σας ή σε κάποια άλλη επίπεδη επιφάνεια. Αν έχετε επίπεδη

οθόνη LCD ή αν χρησιµοποιείτε φορητό υπολογιστή, µπορείτε να

χρησιµοποιήσετε τον ενσωµατωµένο ρυθµιζόµενο µοχλό για να

σταθεροποιήσετε στο σωστό σηµείο την κάµερα Live! Cam.

2 Συνδέστε το µικρόφωνο πέτου, που παρέχεται, στην υποδοχή µικροφώνου

του υπολογιστή ή της κάρτας σας ήχου. Για περισσότερες πληροφορίες,

ανατρέξτε στην τεκµηρίωση του υπολογιστή ή της κάρτας ήχου.

ΜΗΝ συνδέσετε την κάµερα Live! Cam στον υπολογιστή σας αν πρώτα δεν

εγκαταστήσετε τα προγράµµατα οδήγησης.

Live! Cam Vista IM_Multi CLE.book Page 103 Monday, April 24, 2006 2:08 PM

104 Έλεγχος της εγκατάστασης

Βήµα 3: Έλεγχος της εγκατάστασης

Κάντε δεξί κλικ στο εικονίδιο Ο Υπολογιστής µου από την επιφάνεια

εργασίας ή από το µενού Έναρξη των Windows.

Στα Windows XP και Windows 2000

1 Στο παράθυρο διαλόγου Ιδιότητες συστήµατος, κάντε κλικ στην καρτέλα

Υλικό.

2 Κάντε κλικ στο κουµπί ∆ιαχείριση συσκευών.

3 Στο παράθυρο διαλόγου ∆ιαχείριση Συσκευών, κάντε κλικ στο σύµβολο

(+) δίπλα στο

εικονίδιο Συσκευή απεικόνισης.

Εµφανίζεται το όνοµα της κάµερας Live! Cam που διαθέτετε.

Στα Windows Me και Windows 98 SE

1 Στο πλαίσιο διαλόγου Ιδιότητες συστήµατος, κάντε κλικ στην καρτέλα

∆ιαχείριση Συσκευών.

2 Στο παράθυρο διαλόγου ∆ιαχείριση Συσκευών, κάντε κλικ στο σύµβολο

(+) δίπλα στο εικονίδιο Συσκευή απεικόνισης.

Εµφανίζεται το όνοµα της κά

µερας Live! Cam που διαθέτετε.

Live! Cam Vista IM_Multi CLE.book Page 104 Monday, April 24, 2006 2:08 PM

Περισσότερες πληροφορίες 105

Χρήση της κάµερας Creative Live! Cam

Λήψη φωτογραφίας/βίντεο

1 Κάντε κλικ στις επιλογές Έναρξη Προγράµµατα ή Όλα τα

προγράµµατα Creative Creative WebCam Creative WebCam

Center.

2 Στο παράθυρο Creative WebCam Center, κάντε κλικ στην καρτέλα

Capture (Καταγραφή).

3 Κάντε κλικ στο πλαίσιο ανάλυσης Photo/Video και επιλέξτε την ανάλυση

που θέλετε.

4 Κάντε κλικ στο κουµπί Snap photo (Λήψη φωτογραφίας) για να

καταγράψετε µια µεµονωµένη

εικόνα ή στο κουµπί Record (Εγγραφή) για

να ξεκινήσετε ή να διακόψετε την εγγραφή βίντεο.

Περισσότερες πληροφορίες

Creative Knowledge Base

Αναζητήστε την απάντηση για οποιαδήποτε τεχνικά ερωτήµατα έχετε στην

24ωρη Knowledge Base (βάση γνώσεων) της Creative. Μεταβείτε στην

τοποθεσία www.creative.com, επιλέξτε την περιοχή σας και στη συνέχεια

επιλέξτε Support.

∆ήλωση του προϊόντος

Αν δηλώσετε το προϊόν σας θα είστε βέβαιοι ότι θα λαµβάνετε τις πλέον

κατάλληλες διαθέσιµες πληροφορίες υποστήριξης και σέρβις. Η δήλωση

µπορεί να γίνει κατά την εγκατάσταση ή αργότερα, από τη διεύθυνση

www.creative.com/register.

Σηµειώστε ότι τα δικαιώµατα που απορρέουν από την εγγύησή σας δεν

εξαρτώνται από

τη δήλωση.

Live! Cam Vista IM_Multi CLE.book Page 105 Monday, April 24, 2006 2:08 PM

106 Περισσότερες πληροφορίες

Υπηρεσίες υποστήριξης πελατών και εγγύηση

Μπορείτε να βρείτε στοιχεία σχετικά µε τις υπηρεσίες υποστήριξης

πελατών, την εγγύηση και άλλες πληροφορίες, στο CD εγκατάστασης.

(αντικαταστήστε το γράµµα d:\ µε το γράµµα που αντιστοιχεί στη δική σας

µονάδα CD-ROM/DVD-ROM, τη λέξη <Περιοχή> µε την περιοχή που

βρίσκεστε και τη λέξη <Γλώσσα> µε τη γλώσσα του

εγγράφου σας)

Υπηρεσίες υποστήριξης

πελατών

d:\support\<Περιοχή>\<Γλώσσα>\support.chm

Εγγύηση

d:\warranty\<Περιοχή>\<Γλώσσα>\warranty.chm

Κρατήστε την απόδειξη αγοράς για το χρονικό διάστηµα ισχύος της

εγγύησης.

Σύµβολο Άχρηστου Ηλεκτρικού και Ηλεκτρονικού Εξοπλισµού

(WEEE)

Η χρήση του Συµβόλου WEEE δηλώνει ότι η απόρριψη αυτού του προϊόντος δεν

µπορεί να γίνει όπως γίνεται η απόρριψη οικιακών απορριµµάτων.

∆ιασφαλίζοντας τη σωστή απόρριψη αυτού του προϊόντος, συµβάλλετε στην

προστασία του περιβάλλοντος. Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά µε την

ανακύκλωση αυτού του προϊόντος, παρακαλούµε επικοινωνήστε µε τις τοπικές

αρχές, τον φορέα υπηρεσίας απόρριψης απορριµµάτων ή το κατάστηµα από

όπου αγοράσατε το προϊόν.

Το λογότυπο Creative είναι σήµα κατατεθέν της Creative Technology Ltd. στις Ηνωµένες Πολιτείες ή/

και σε άλλες χώρες. Οι ονοµασίες Microsoft, Windows και το λογότυπο Windows είναι σήµατα

κατατεθέντα της Microsoft Corporation.

Live! Cam Vista IM_Multi CLE.book Page 106 Monday, April 24, 2006 2:08 PM

107

Gratulálunk!

Köszönjük, hogy a Creative Live!

Cam Vista IM terméket választotta!

Folytassa az olvasást, hogy megismerkedjen a Live! Cam használatával.

Ha többet szeretne tudni a Live! Cam kameráról, nézze meg a borítón

található számot, és egyeztesse az alábbi számokkal.

1. Fókuszáló gyűrű

Beállítja a fókuszt. Irányítsa a

lencsét a témára, majd

forgassa a gyűrűt az

óramutatóval megegyező vagy

ellenkező irányba, amíg a kép

fókuszba nem kerül.

2. Bekapcsolást jelző LED

Akkor világít, ha a Live! Cam

csatlakoztatva van a

számítógép USB portjához, és

továbbítja a képet.

3. Csuklós kar

Segítségével LCD-képernyőre

rögzítheti a Live! Cam

kamerát.

4. USB kábel

A számítógép USB-portjához

való csatlakozásra szolgál.

Live! Cam Vista IM_Multi CLE.book Page 107 Monday, April 24, 2006 2:08 PM

108 Illesztőprogramok és alkalmazások telepítése

Üzembe helyezés

Lépés 1: Illesztőprogramok és alkalmazások telepítése

A Live! Cam csak a megfelelő eszközillesztők és alkalmazások telepítése

után használható.

1 Helyezze be a telepítő CD-t a CD-ROM/DVD-ROM-meghajtóba.

A CD-nek automatikusan el kell indulnia. Amennyiben mégsem, kövesse az

alábbi lépéseket:

i. Kattintson duplán a Sajátgép ikonra az asztalon.

Kattinthat a Start Sajátgép parancsra is.

ii. A jobb egérgombbal kattintson a CD-ROM/DVD-ROM-meghajtó

ikonjára, majd kattintson az Automatikus lejátszás menüpontra.

2 Kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat.

3 Amikor a számítógép erre felkéri, csatlakoztassa a Live! Cam USB kábelét a

számítógép egyik szabad USB-portjához.

A Microsoft

Windows

automatikusan észleli az eszközt.

4 A telepítés befejezéséhez a következőképpen járjon el:

Windows XP

A képernyőn megjelenő utasításokat követve fejezze be a telepítést.

NE csatlakoztassa a Live! Cam kamerát az illesztőprogramok telepítése előtt. Ha

ez megtörténik, és megjelenik az Új hardver hozzáadása varázsló (Add New

Hardware Wizard) vagy az Új hardver varázsló (Found New Hardware Wizard)

párbeszédpanel, kattintson a Mégse (Cancel) gombra.

Live! Cam Vista IM_Multi CLE.book Page 108 Monday, April 24, 2006 2:08 PM

Illesztőprogramok és alkalmazások telepítése 109

Windows 2000

Ha megjelenik A digitális aláírás nem található (Digital Signature Not

Found) párbeszédpanel, amely a Live! Cam Vista IM észlelését is közli,

kattintson az Igen (Yes) gombra, és kövesse a képernyőn megjelenő

utasításokat a telepítés befejezéséhez.

Windows Me és Windows 98 SE esetén:

Ha a telepítőprogram kéri, hogy helyezze be a Windows 98 SE vagy a

Windows Me CD-t, cserélje ki a telepítőprogramot és az alkalmazásokat

tartalmazó CD-t a megfelelőre. Ha megjelenik a Helyezze be a lemezt

(Insert Disk) párbeszédpanel, kattintson az OK gombra, majd kövesse a

képernyőn megjelenő utasításokat a telepítés befejezéséhez.

5 Az illesztőprogramok sikeres telepítése után a számítógép az újraindítást

kérheti. Válassza a Nem (No) gombot mindaddig, amíg nem telepítette az

összes alkalmazást.

6 Miután az összes alkalmazás telepítése befejeződött, indítsa újra a

számítógépet.

Csak Windows Me és Window 98 SE felhasználóknak:

Egyes számítógépekhez nem adják a Windows CD-t, de a szükséges fájlok

megtalálhatók a c:\windows\options\cabs mappában (a c betű helyett annak a

meghajtónak a betűjelét használja, amelyre a Windows telepítve van).

Live! Cam Vista IM_Multi CLE.book Page 109 Monday, April 24, 2006 2:08 PM

110 A Live! Cam csatlakoztatása

Lépés 2: A Live! Cam csatlakoztatása

1 Helyezze a Live! Cam kamerát a monitorra vagy bármilyen más sík felületre.

LCD monitor vagy hordozható számítógép esetében használja a csuklós

kart a Live! Cam beállításához.

2 A mellékelt mikrofont csatlakoztassa a számítógép hangkártyájának

mikrofonbemenetéhez. További információkért olvassa el a hangkártya

dokumentációját.

NE csatlakoztassa a Live! Cam kamerát az illesztőprogramok telepítése előtt.

Live! Cam Vista IM_Multi CLE.book Page 110 Monday, April 24, 2006 2:08 PM

A telepítés ellenőrzése 111

Lépés 3: A telepítés ellenőrzése

A jobb egérgombbal kattintson az asztalon vagy a Windows Start menüben

levő Sajátgép ikonra.

Windows XP és Windows 2000 rendszerben

1 A Rendszer tulajdonságai (System Properties) párbeszédablakban

kattintson a Hardver fülre.

2 Kattintson az Eszközkezelő gombra.

3 Az Eszközkezelő párbeszédpanelen kattintson a Pluszjelre (+) a

Képeszköz ikon mellett.

Megjelenik a Live! Cam neve.

Windows Me és Windows 98 SE rendszerben:

1 A Rendszertulajdonságok párbeszédpanelen kattintson az Eszközkezelő

fülre.

2 Az Eszközkezelő párbeszédpanelen kattintson a Pluszjelre (+) a

Képeszköz ikon mellett.

Megjelenik a Live! Cam neve.

Live! Cam Vista IM_Multi CLE.book Page 111 Monday, April 24, 2006 2:08 PM

112 További információk

A Creative Live! Cam használata

Fénykép/videó készítése

1 Kattintson a Start Programok vagy Minden program Creative Creative

WebCam Creative WebCam Center parancsra.

2 A Creative WebCam Center ablakban kattintson a Capture (Rögzítés) fülre.

3 Kattintson a Photo/Video Resolution (Fotó/Videófelbontás) mezőre, és

válassza ki a kívánt felbontást.

4 Kattintson a Snap photo (Pillanatfelvétel) gombra kép készítéséhez, vagy a

Record (Felvétel) gombra videófelvétel elindításához vagy leállításához.

További információk

Creative Knowledge Base

Technikai kérdéseivel a Creative 24 órás önkiszolgáló Knowledge Base

tudásbázisához fordulhat. Keresse fel a www.creative.com webhelyet,

válassza ki régióját, majd válassza a Support menüpontot.

Termékregisztrálás

A termék regisztrálásával a lehető legátfogóbb kiszolgálást és

terméktámogatást biztosítjuk. A termék annak telepítésekor vagy a

www.creative.com/register weblapon regisztrálható.

Ne feledje, hogy a garanciális jogok a regisztrációtól függetlenek.

Live! Cam Vista IM_Multi CLE.book Page 112 Monday, April 24, 2006 2:08 PM

További információk 113

Ügyféltámogatás és szavatosság

Az ügyféltámogatással, szavatossággal és más témakörökkel kapcsolatos

információk az Installation CD-n találhatók.

(a d:\ a CD-ROM/DVD-ROM-meghajtó betűjelét jelenti, a <régió> az Ön

régiója, a <nyelv> pedig a dokumentum nyelve)

Ügyféltámogatás d:\support\<régió>\<nyelv>\support.chm

Szavatosság

d:\warranty\<régió>\<nyelv>\warranty.chm

Kérjük, a jótállás időtartama alatt őrizze meg a vásárlást igazoló

dokumentumot.

Hulladék elektromos vagy elektronikus készüléket jelölo szimbólum

Ez a szimbólum azt jelöli, hogy a terméket nem szabad háztartási hulladékként

kezelni. A hulladékká vált termék megfelelö elhelyezésével hozzájárul a

környezet védelméhez. A termék újrafelhasználásával kapcsolatban a helyi

szerveknél, a háztartási hulladékokat elszállító vállalatnál vagy a terméket

értékesítö üzletben tájékozódhat.

Technology Ltd. bejegyzett védjegye az Egyesült Államokban és/vagy más országokban. A Microsoft,

a Windows és a Windows embléma a Microsoft Corporation bejegyzett védjegye.

Live! Cam Vista IM_Multi CLE.book Page 113 Monday, April 24, 2006 2:08 PM

114

Sveikiname!

Dėkojame, kad įsigijote Creative Live!

„Cam Vista IM!“ Perskaitykite, jei

norite sužinoti, kaip naudoti naująją „Live! Cam!“

Jei norite daugiau informacijos apie „Live! Cam“, raskite viršelyje nurodyto

paveikslėlio elementų numerius ir skaitykite apie juos toliau pateikiamą

informaciją.

1. Objekto židinio nustatymo

žiedas

Nustatomas vaizdo židinys.

Nukreipkite objektyvą į objektą

ir sukite šį žiedą pagal

laikrodžio rodyklę arba prieš ją,

kol nustatysite atvaizdo židinį.

2. Maitinimo šviesos diodas

Prijungus „Live! Cam“ prie

kompiuterio USB prievado ir

transliuojant vaizdo įrašą, jis

šviečia.

3. Pakabinimo svirtelė

„Live! Cam“ pritvirtinama prie

skystųjų kristalų (LCD)

monitoriaus.

4. USB kabelis

Prijungiama prie kompiuterio

USB jungties.

Live! Cam Vista IM_Multi CLE.book Page 114 Monday, April 24, 2006 2:08 PM

Tvarkyklių ir programų diegimas 115

Pradžia

Veiksmas 1: Tvarkyklių ir programų diegimas

Prieš pradėdami naudoti „Live! Cam“, turite įdiegti įrenginio tvarkykles ir

programas.

1 Įdėkite instaliacinį CD į kompiuterio CD-ROM/DVD-ROM leistuvą.

Instaliacinis CD turi pasileisti automatiškai. Jei nepasileidžia, atlikite šiuos

veiksmus:

i. Dukart spustelėkite darbalaukio piktogramą Mano kompiuteris.

Arba paspauskite Pradėti Mano kompiuteris.

ii. Dešiniuoju pelės klavišu paspauskite CD-ROM/DVD-ROM

įrenginio piktogramą, tada paspauskite Automatinis paleidimas.

2 Vykdykite ekrane pateikiamas instrukcijas.

3 Kai būsite paraginti, „Live! Cam“ USB kabelį įjunkite į kompiuterio USB

jungtį.

Microsoft

Windows

įrenginį aptiks automatiškai.

4 Tam, kad užbaigtumėte įdiegimą, atlikite šiuos veiksmus:

Jei naudojate „Windows XP“

Vykdydami ekrane pateikiamas instrukcijas, baikite diegimą.

NEJUNKITE „Live! Cam“ prie kompiuterio neįdiegę tvarkyklių. Jei tai padarėte ir

atsidarė dialogo langas Naujos techninės įrangos įtraukimo vedlys arba

Naujai aptiktos techninës árangos vedlys, spustelėkite mygtuką Atđaukti.

Live! Cam Vista IM_Multi CLE.book Page 115 Monday, April 24, 2006 2:08 PM

116 Tvarkyklių ir programų diegimas

Jei naudojate „Windows 2000“

Kai atsidarys dialogo langas Nerasta skaitmeninio parašo, reiškiantis, kad

„Live! Cam Vista IM“ neaptiktas, spustelėkite mygtuką Taip ir baikite

diegimą vykdydami ekrane pateikiamas instrukcijas.

Jei naudojate „Windows Me“ ir „Windows 98 SE“:

Jei esate raginami įdėti kompaktinį diską „Windows 98 SE“ arba „Windows

Me“, instaliacinį kompaktinį diską pakeiskite atitinkamu kompaktiniu disku.

Dialogo lange Įdėti diską spustelėkite mygtuką Gerai ir vykdydami ekrane

pateikiamas instrukcijas, baikite diegimą.

5 Sėkmingai įdiegus tvarkyklę, gali būti užduotas klausimas, ar norite

perkrauti kompiuterį. Pasirinkite Ne tol, kol nebus įdiegtos visos reikiamos

programos.

6 Baigę diegti visas programas, paleiskite kompiuterį iš naujo.

Tik „Windows Me“ ir „Window 98 SE“ vartotojams

Kai kurie kompiuteriai gali būti pristatomi be „Windows“ kompaktinio disko, o su

reikiamomis rinkmenomis, laikomomis c:\windows\options\cabs (pakeiskite c

kietojo disko, kuriame įdiegta „Windows“, raide).

Live! Cam Vista IM_Multi CLE.book Page 116 Monday, April 24, 2006 2:08 PM

„Live! Cam“ prijungimas 117

Veiksmas 2: „Live! Cam“ prijungimas

1 Padėkite „Live! Cam“ ant kompiuterio monitoriaus viršaus ar kito lygaus

paviršiaus. Jei naudojate LCD monitorių plokščiu ekranu ar nešiojamąjį

kompiuterį pakabinkite „Live! Cam“ už pakabinimo svirtelės.

2 Pateikiamą prie atvarto tvirtinamą mikrofoną įjunkite į kompiuterio garso

plokštės mikrofono jungtį. Jei norite daugiau informacijos, peržiūrėkite

kompiuterio ar garso plokštės dokumentaciją.

NEJUNKITE „Live! Cam“ prie kompiuterio neįdiegę tvarkyklių.

Live! Cam Vista IM_Multi CLE.book Page 117 Monday, April 24, 2006 2:08 PM

118 Įdiegimo patikrinimas

Veiksmas 3: Įdiegimo patikrinimas

Dešiniuoju pelės klavišu spustelėkite piktogramą Mano kompiuteris,

esančią darbalaukyje arba „Windows“ meniu Pradėti.

Jei naudojate „Windows XP“ ar „Windows 2000“

1 Dialogo lange Sistemos ypatybės spustelėkite skirtuką Techninė įranga.

2 Spauskite mygtuką Įrenginio vadovas.

3 Dialogo lange Įrenginio vadovas spustelėkite ženklą Plius (+), esantį

greta piktogramos Vaizdų įrenginys.

Parodomas „Live! Cam“ pavadinimas.

Jei naudojate „Windows Me“ ir „Windows 98 SE“

1 Dialogo lange Sistemos ypatybės spustelėkite skirtuką Įrenginio

vadovas.

2 Dialogo lange Įrenginio vadovas spustelėkite ženklą Plius (+), esantį

greta piktogramos Vaizdų įrenginys.

Parodomas „Live! Cam“ pavadinimas.

Live! Cam Vista IM_Multi CLE.book Page 118 Monday, April 24, 2006 2:08 PM

Daugiau informacijos 119

Kaip naudoti „Creative Live! Cam”

Kaip padaryti nuotrauką (vaizdo klipą)

1 Spauskite Pradėti Programos arba Visos programos Creative

Creative WebCam Creative WebCam Center.

2 Nuėję į Creative WebCam Center langą spauskite skirtuką Vaizdo

įvedimas.

3 Spustelėkite vaizdo skyros langą Nuotrauka/Vaizdo įrašas ir pasirinkite

norimą vaizdo skyrą.

4 Jei norite fotografuoti, spustelėkite mygtuką Momentinė nuotrauka, jei

norite pradėti ar baigti įrašyti vaizdą – mygtuką Įrašyti.

Daugiau informacijos

Creative Knowledge Base

Dėl techninių problemų ar paklausimų galite kreiptis į visą parą veikiančią

„Creative“ pagalbos duomenų bazę. Nueikite adresu www.creative.com,

pasirinkite regioną ir paspauskite Support.

Produkto registracija

Produkto registracija užtikrina geriausias paslaugas ir laiku suteiktą

techninę pagalbą. Produktą galite užregistruoti diegdami jo programinę

įrangą arba nuėję adresu www.creative.com/register.

Norėtume atkreipti dėmesį, kad produkto registravimas garantijos pats

savaime nesuteikia.

Live! Cam Vista IM_Multi CLE.book Page 119 Monday, April 24, 2006 2:08 PM

120 Daugiau informacijos

Klientų aptarnavimo paslaugos ir garantija

Informacijos apie klientų aptarnavimo paslaugas ir garantiją rasite

instaliaciniame CD.

(raidę d:\ pakeiskite kompaktinių diskų ar DVD ir kompaktinių diskų

įrenginio raide, <regionas> – regionu, kuriame gyvenate, o <kalba> –

kalba, kuria pateikiamas dokumentas)

Klientų aptarnavimo

paslaugos

d:\support\<regionas>\<kalba>\support.chm

Garantija

d:\warranty\<regionas>\<kalba>\warranty.chm

Rekomenduojame išsaugoti prekės pirkimą įrodančius dokumentus iki

garantinio laikotarpio pabaigos.

Panaudotos elektros ir elektroninės įrangos (WEEE) simbolis

WEEE simbolis nurodo, kad šis produktas negali būti išmestas kaip buitinės

atliekos. Teisingai utilizuodami, jūs apsaugosite aplinką. Papildomos

informacijos, kaip utilizuoti tokius produktus, teiraukitės savivaldybėje, atliekų

utilizavimo paslaugas teikiančiose arba tokiais produktais prekiaujančiose

įmonėse.

logotipas JAV ir (arba) kitose valstybėse yra registruotasis „Creative Technology Ltd.“ prekės ženklas.

„Microsoft“, „Windows“ ir „Windows“ logotipas – registruotieji „Microsoft Corporation“ prekės ženklai.

Live! Cam Vista IM_Multi CLE.book Page 120 Monday, April 24, 2006 2:08 PM

121

Blahoželáme

Ďakujeme vám, že ste si zakúpili zariadenie Creative Live!

Cam Vista IM!

Prečítajte si túto príručku k zariadeniu Live! Cam!

Ak sa chcete dozvediet’ podrobnosti o zariadení Live! Cam, porovnajte čísla

uvedené na obale s číslami uvedenými nižšie.

1. Krúžok ostrenia

Zaostrí obraz. Namierte

objektív na požadovaný objekt a

otočte týmto krúžkom doprava

či doľava až do úplného

zaostrenia.

2. Dióda LED napájania

Rozsvieti sa, keď je zariadenie

Live! Cam pripojené k portu

USB počítača a spracováva

obraz.

3. Úchyt

Pomocou úchytu je možné

zariadenie Live! Cam pripevnit’

k monitoru LCD (displej z

tekutých kryštálov)

4. Kábel USB

Pripojte ho k portu USB na

počítači.

Live! Cam Vista IM_Multi CLE.book Page 121 Monday, April 24, 2006 2:08 PM

122 Inštalácia ovládačov a aplikácií

Začíname

Krok 1. Inštalácia ovládačov a aplikácií

Než budete môct’ zariadenie Live! Cam používat’, je treba nainštalovat’

ovládače zariadenia a aplikácie.

1 Vložte inštalačný disk CD do jednotky CD-ROM/DVD-ROM.

Disk CD by sa mal spustit’ automaticky. Ak sa nespustí, postupujte takto:

i. Poklepte na ikonu Tento počítač na pracovnej ploche.

Alebo klepnite na položku Štart Tento počítač.

ii. Klepnite pravým tlačidlom myši na ikonu jednotky disku CD-ROM

alebo DVD-ROM a potom klepnite na príkaz Automaticky prehrat’.

2 Postupujte podľa pokynov na obrazovke.

3 Po zobrazení výzvy pripojte kábel USB zariadenia Live! Cam k voľnému portu

USB na počítači.

Systém Microsoft

Windows

zariadenie automaticky zistí.

4 Inštaláciu dokončite pomocou nasledujúceho postupu pre daný operačný

systém.

Operačný systém Windows XP

Inštaláciu dokončite podľa pokynov na obrazovke.

NEPRIPÁJAJTE zariadenie Live! Cam k počítaču pred inštaláciou ovládačov. Ak

ste zariadenie pripojili skôr a zobrazilo sa dialógové okno Sprievodca pridaním

nového hardvéru alebo Sprievodca novým rozpoznaným hardvérom, klepnite na

tlačidlo Zrušit’.

Live! Cam Vista IM_Multi CLE.book Page 122 Monday, April 24, 2006 2:08 PM

Inštalácia ovládačov a aplikácií 123

Operačný systém Windows 2000

Zobrazí sa dialógové okno Digitálny podpis nebol nájdený a oznámí vám, že

bolo zistené zariadenie Live! Cam Video IM. Klepnite na tlačidlo Áno a

dokončite inštaláciu podľa pokynov na obrazovke.

Systémy Windows Me a Windows 98 SE

Ak sa zobrazí výzva na vloženie disku CD systému Windows 98 SE alebo

Windows Me, nahraďte inštalačný disk CD požadovaným diskom. V

dialógovom okne Vložte disk klepnite na tlačidlo OK a dokončite inštaláciu

podľa pokynov na obrazovke.

5 Po úspešnom dokončení inštalácie ovládačov sa môže zobrazit’ otázka, či

má byt’ počítač reštartovaný. Klepnite na tlačidlo Nie, kým nenainštalujete

všetky aplikácie.

6 Po nainštalovaní všetkých aplikácii reštartujte počítač.

Len pre používateľov systémov Windows Me a Windows 98 SE

Niektoré počítače môžu byt’ dodávané bez disku CD systému Windows. Potrebné

súbory sú v takom prípade uložené v adresári c:\windows\options\cabs

(nahraďte c:\ písmenom jednotky, v ktorom je nainštalovaný systém Windows).

Live! Cam Vista IM_Multi CLE.book Page 123 Monday, April 24, 2006 2:08 PM

124 Pripojenie zariadenia Live! Cam

Krok 2. Pripojenie zariadenia Live! Cam

1 Umiestnite zariadenie Live! Cam na vrchnú čast’ monitoru počítača alebo na

iný rovný povrch. Na plochom monitore LCD alebo na prenosnom počítači

kameru Live! Cam upevnite pomocou úchytu

2 Pripojte dodaný náprsný mikrofón k počítaču alebo konektoru pre mikrofón

zvukovej karty. Podrobnejšie informácie nájdete v dokumentácii k počítaču

alebo zvukovej karte.

NEPRIPÁJAJTE zariadenie Live! Cam k počítaču pred inštaláciou ovládačov.

Live! Cam Vista IM_Multi CLE.book Page 124 Monday, April 24, 2006 2:08 PM

Overenie inštalácie 125

Krok 3. Overenie inštalácie

Pravým tlačidlom myši klepnite na pracovnej ploche alebo v ponuke Štart

systému Windows na ikonu Tento počítač.

Operačný systém Windows XP a Windows 2000

1 V dialógovom okne Vlastnosti systému klepnite na kartu Hardvér.

2 Klepnite na tlačidlo Správca zariadenia.

3 V dialógovom okne Správca zariadenia klepnite na znamienko Plus (+)

vedľa ikony Zariadenie na spracovanie obrázkov.

Objaví sa názov Live! Cam.

Systémy Windows Me a Windows 98 SE

1 V dialógovom okne Vlastnosti systému klepnite na kartu Správca

zariadenia.

2 V dialógovom okne Správca zariadenia klepnite na znamienko Plus (+)

vedľa ikony Zariadenie na spracovanie obrázkov.

Objaví sa názov Live! Cam.

Live! Cam Vista IM_Multi CLE.book Page 125 Monday, April 24, 2006 2:08 PM

126 Ďalšie informácie

Použitie zariadenia Creative Live! Cam

Vytvorenie fotografie alebo videoklipu

1 Klepnite postupne na položky Štart Programy alebo Všetky programy

Creative Creative WebCam Creative WebCam Center.

2 V okne Creative WebCam Center klepnite na kartu Capture (Zachytit’).

3 Klepnite na pole Photo/Video Resolution (Rozlíšenie fotografie alebo

videoklipu) a vyberte požadované rozlíšenie.

4 Klepnite na tlačidlo Snap photo (Zachytit’ fotografiu) a kamera zachytí obraz

alebo na tlačidlo Record (Nahrat’) a spustí sa alebo zastaví nahrávanie

videoklipu.

Ďalšie informácie

Creative Knowledge Base

Pri riešení technických otázok a problémov použite databázu

KnowledgeBase spoločnosti Creative, ktorá je k dispozícii 24 hodín denne.

Choďte na adresu www.creative.com, zvoľte krajinu a vyberte položku

Support (Podpora).

Registrácia výrobku

Registrácia produktu zaručuje, že sa vám dostane čo najúčinnejších služieb

a podpory produktu. Tento produkt môžete zaregistrovat’ počas inštalácie na

webe www.creative.com/register.

Záručné práva nie sú závislé od registrácie produktu.

Live! Cam Vista IM_Multi CLE.book Page 126 Monday, April 24, 2006 2:08 PM

Ďalšie informácie 127

Služby podpory zákazníkov a záruka

Informácie o službách podpory zákazníkov, záruke a ďalšie informácie

nájdete na inštalačnom disku CD.

(písmeno d:\ nahraďte písmenom označujúcim jednotku CD-ROM/

DVD-ROM, <oblast’> oblast’ou, kde sa nachádzate, a <jazyk> jazykom

dokumentu)

Služby podpory zákazníkov d:\support\<oblast’>\<jazyk>\support.chm

Záruka

d:\warranty\<oblast’>\<jazyk>\warranty.chm

V čase trvania záruky si uschovajte doklad o kúpe.

Symbol pre odpadový elektrický a elektronický materiál (WEEE)

Symbol WEEE oznacuje, že tento produkt nie je možné likvidovat ako domový

odpad. Správnou likvidáciou tohto produktu prispejete k ochrane životného

prostredia. Podrobnejšie informácie o likvidácii tohto produktu vám podajú

miestne úrady, spolocnost pre likvidáciu komunálneho odpadu alebo obchod, kde

ste tovar kúpili.

ochranná známka spoločnosti Creative Technology Ltd. v USA a v ďalších krajinách. Microsoft, Windows

a logo Windows sú registrované ochranné známky spoločnosti Microsoft Corporation.

Live! Cam Vista IM_Multi CLE.book Page 127 Monday, April 24, 2006 2:08 PM

• Creative Product

•Produit Creative

• Prodotto Creative

• Creative-Produkt

• Producto Creative

• Creative Product

• Creative Produkt

• Creative tuote

• Creative Produkt

• Creative produkt

• Výrobek firmy Creative

• Produto Creative

•Creative продукт

• Creative Labs termék

• Προιόν Creative

• „Creative“ produktas

• Produkt Creative

•Dealer Stamp

• Cachet revendeur

• Timbro del rivenditore

• Händlerstempel

• Sello distribuidor

• Dealer stempel

• Forhandler stempel

• Jälleenmyyjä leima

• Återförsäljare stämpel

• Forhandler stempel

• Pieczątka dilera

• Razítko prodejce

• Carimbo do Agente

•Печать дилера

• A kereskedelmi cég bélyegzoje

• Σφραγίδα Αντιπροσώπου

• Pardavėjo spaudas

•Pečiatka predajcu

• Name and Address of Customer

• Nom et adresse du client

• Nome e indirizzo del cliente

• Name & Anschrift des Käufers

• Nombre & dirección del cliente

• Naam & adres van de klant

• Kundens navn & adress

• Asiakkaan nimi & osoite

• Kundens namm & adress

• Kundens navn & adresse

• Imię, nazwisko i adres klienta

• Meno a adresa zákazníka

• Nome e morada do comprador

• Фамилия и адрес покупателя

• A Vásárló neve és címe

• Ηµεροµηνία Αγοράς Όνοµα &

∆ιεύθυνση του Πελάτη

•Pirkėjo vardas, pavardė ir adresas

• Meno a adresa zákazníka

• Purchase Date

• Date d’achat

• Data di acquisto

• Kaufdatum

• Fecha de compra

• Aankoopdatum

•Kjøbsdato

• Ostopäivä

• Inköposdatum

•Købsdato

• Data zakupu

• Datum koupy

• Data de compra

•Покупное число

• Az vásárlás dátuma

• Ηµεροµηνία Αγοράς

• Įsigijimo data

• Dátum nákupu

Live! Cam Vista IM_Multi CLE.book Page 1 Monday, April 24, 2006 2:08 PM

Transcripción de documentos

Live! Cam Vista IM_Multi CLE.book Page 1 Monday, April 24, 2006 2:08 PM 1 Congratulations! Thank you for purchasing a Creative Live!® Cam Vista IM! Read on to learn how to get started with your new Live! Cam! To get the most out of your Live! Cam, also read the comprehensive User’s Guide on your Installation and Applications CD (see “More Information” on page 6). Refer to the figure on the cover and match the numbers with those below to learn more about your Live! Cam. 1. Focus ring Adjusts the view focus. Point the lens toward your subject and then rotate this ring in a clockwise or counterclockwise motion until the image is in focus. 2. Power LED Lights up when your Live! Cam is connected to your computer's USB port and streaming video. 3. Hinged lever Mounts your Live! Cam on a Liquid Crystal Display (LCD) panel. 4. USB cable Connects to your computer’s USB port. Live! Cam Vista IM_Multi CLE.book Page 2 Monday, April 24, 2006 2:08 PM 2 Installing Drivers and Applications Getting Started Step 1: Installing Drivers and Applications You need to install device drivers and applications before using your Live! Cam. DO NOT connect your Live! Cam to your computer before installing the drivers. If you do so and the Add New Hardware Wizard or Found New Hardware Wizard dialog box appears, click the Cancel button. 1 Insert the Installation CD into your CD-ROM/DVD-ROM drive. Your CD should start automatically. If it does not, follow the steps below: i. ii. Double-click the My Computer icon on your desktop. Alternatively, click Start My Computer. Right-click the CD-ROM/DVD-ROM drive icon, and then click Autoplay. 2 Follow the instructions on the screen. 3 When prompted, connect the USB cable of your Live! Cam to an available USB port on your computer. Microsoft® Windows® automatically detects the device. 4 To complete the installation, follow the appropriate steps below: For Windows XP Follow the instructions on the screen to complete the installation. For Windows 2000 When a Digital Signature Not Found dialog box appears, telling you that Live! Cam Vista IM has been detected, click the Yes button and follow the instructions on the screen to complete the installation. Live! Cam Vista IM_Multi CLE.book Page 3 Monday, April 24, 2006 2:08 PM Installing Drivers and Applications 3 For Windows Me and Windows 98 SE If you are prompted to insert the Windows 98 SE or Windows Me CD, replace the Installation CD with the appropriate CD. In the Insert Disk dialog box, click the OK button and follow the instructions on the screen to complete the installation. 5 You may be asked, after the drivers have been successfully installed, if you want to restart your computer. Select No until all the applications are installed. 6 Restart your computer after all the applications have been installed. For users of Windows Me and Window 98 SE only Some computers may be supplied without the Windows CD, but have the necessary files stored in c:\windows\options\cabs (replace c with the drive letter of the hard drive on which Windows has been installed). Live! Cam Vista IM_Multi CLE.book Page 4 Monday, April 24, 2006 2:08 PM 4 Connecting Your Live! Cam Step 2: Connecting Your Live! Cam DO NOT connect your Live! Cam to your computer before installing the drivers. 1 Place your Live! Cam on top of your computer monitor or other flat surface. For LCD flat panel monitors or notebook computers, use the integrated hinged lever to balance your Live! Cam. 2 Connect the supplied lapel microphone to your computer or audio card’s microphone connector. Refer to your computer or audio card’s documentation for more information. Live! Cam Vista IM_Multi CLE.book Page 5 Monday, April 24, 2006 2:08 PM Verifying the Installation 5 Step 3: Verifying the Installation Right-click the My Computer icon on your desktop or in the Windows Start menu. In Windows XP and Windows 2000 1 In the System Properties dialog box, click the Hardware tab. 2 Click the Device Manager button. 3 In the Device Manager dialog box, click the Plus (+) sign next to the Imaging Device icon. Your Live! Cam’s name appears. In Windows Me and Windows 98 SE 1 In the System Properties dialog box, click the Device Manager tab. 2 In the Device Manager dialog box, click the Plus (+) sign next to the Imaging Device icon. Your Live! Cam’s name appears. Live! Cam Vista IM_Multi CLE.book Page 6 Monday, April 24, 2006 2:08 PM 6 More Information Using Your Creative Live! Cam Taking a Photo/Video 1 Click Start Programs or All Programs Creative Creative WebCam Creative WebCam Center. 2 In the Creative WebCam Center window, click the Capture tab. 3 Click the Photo/Video resolution box and select the resolution that you want. 4 Click the Snap photo button to capture an image or the Record button to start and stop a video recording. More Information User’s Guide Read the User's Guide found on your Installation CD to learn more about your Live! Cam's many features. Go to d:\manual\<language>\manual.chm (replace d:\ with the drive letter of your CD-ROM/DVD-ROM drive, and <language> with a language that your User’s Guide is available in) Creative Knowledge Base Resolve and troubleshoot technical queries at Creative's 24-hour self-help Knowledge Base. Go to www.creative.com, select your region and then select Support. Live! Cam Vista IM_Multi CLE.book Page 7 Monday, April 24, 2006 2:08 PM More Information 7 Product Registration Registering your product ensures you receive the most appropriate service and product support available. You can register your product during installation or at www.creative.com/register. Please note that your warranty rights are not dependent on registration. Customer Support Services and Warranty You can find Customer Support Services, Warranty and other information in the Installation CD. Customer Support Services d:\support\<region>\<language>\support.chm Warranty d:\warranty\<region>\<language>\warranty.chm Please keep your Proof of Purchase for the duration of the warranty period. User’s Guide d:\manual\<language>\manual.chm (replace d:\ with the drive letter of your CD-ROM/DVD-ROM drive, <region> with the region that you are in, and <language> with the language that your document is in) Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE) Symbol The use of the WEEE Symbol indicates that this product may not be treated as household waste. By ensuring this product is disposed of correctly, you will help protect the environment. For more detailed information about the recycling of this product, please contact your local authority, your household waste disposal service provider or the shop where you purchased the product. Copyright © 2006 Creative Technology Ltd. All rights reserved. The Creative logo is a registered trademark of Creative Technology Ltd. in the United States and/or other countries. Microsoft, Windows and the Windows logo are registered trademarks of Microsoft Corporation. Francais.fm Page 8 Monday, April 24, 2006 2:21 PM 8 Félicitations ! Merci d’avoir acheté une Creative Live!® Cam Vista IM! Lisez ce qui suit pour commencer à utiliser votre nouvelle Live! Cam. Pour utiliser au mieux votre Live! Cam, lisez également le guide de l’utilisateur complet sur le CD d’installation et des applications (voir “Informations complémentaires" à la page 13). Reportez-vous à la figure sur la couverture et faites correspondre les numéros avec ceux ci-dessous pour vous familiariser avec votre Live! Cam. 1. Bague de mise au point Permet de régler la mise au point. Dirigez l’objectif vers votre sujet puis faites tourner la bague vers la gauche ou vers la droite jusqu’à ce que l’image soit nette (mise au point). 2. Témoin d'alimentation S'allume lorsque votre Live! Cam est connectée au port USB de votre ordinateur et qu'elle diffuse de la vidéo. 3. Fixation à charnière Permet de fixer votre Live! Cam sur un écran LCD (affichage à cristaux liquides). 4. Câble USB Se connecte au port USB de votre ordinateur. Live! Cam Vista IM_Multi CLE.book Page 9 Monday, April 24, 2006 2:08 PM Installation des pilotes et des applications 9 Mise en route Etape 1: Installation des pilotes et des applications Vous devez installer les pilotes de périphériques et les applications avant d’utiliser votre Live! Cam. Ne connectez PAS la Live! Cam à votre ordinateur avant d'installer les pilotes. Si vous l’avez connectée par erreur et que la boîte de dialogue Assistant Ajout de nouveau matériel ou Assistant Nouveau matériel détecté s'affiche, cliquez sur le bouton Annuler. 1 Insérez le CD d’installation dans votre lecteur de CD-ROM/DVD-ROM. Le CD démarre automatiquement. Dans le cas contraire, effectuez les étapes suivantes : i. ii. Double-cliquez sur l’icône Poste de travail de votre bureau. Vous pouvez également cliquer sur Démarrer Poste de travail. Cliquez avec le bouton droit sur l'icône du lecteur de CD-ROM/ DVD-ROM, puis choisissez Exécution automatique. 2 Suivez les instructions à l'écran. 3 A l’invite, connectez le câble USB de votre Live! Cam à un port USB disponible de votre ordinateur. Microsoft® Windows® détecte automatiquement le périphérique. 4 Pour terminer l'installation, suivez les étapes appropriées ci-dessous : Pour Windows XP Suivez les instructions à l'écran pour terminer l'installation. Live! Cam Vista IM_Multi CLE.book Page 10 Monday, April 24, 2006 2:08 PM 10 Installation des pilotes et des applications Pour Windows 2000 Lorsqu’une boîte de dialogue Signature numérique introuvable s’affiche et indique que la Live! Cam Vista IM a été détectée, cliquez sur le bouton Oui et suivez les instructions à l’écran pour terminer l’installation. Uniquement pour Windows Me et Windows 98 Deuxième Edition Si vous êtes invité à insérer le CD de Windows 98 Deuxième Edition ou Windows Me, remplacez le CD d'installation par le CD approprié. Dans la boîte de dialogue Insérer un disque, cliquez sur le bouton OK et suivez les instructions à l’écran pour terminer l’installation. 5 Vous serez peut-être invité à redémarrer l'ordinateur après l'installation réussie des pilotes. Sélectionnez Non tant que toutes les applications ne sont pas installées. 6 Redémarrez votre ordinateur lorsque toutes les applications ont été installées. Pour les utilisateurs Windows Me et Windows 98 Deuxième Edition uniquement Certains ordinateurs ne sont pas livrés avec le CD Windows mais disposent des fichiers nécessaires stockés dans le dossier c:\windows\options\cabs (où c:\ représente la lettre du disque dur sur lequel Windows a été installé). Live! Cam Vista IM_Multi CLE.book Page 11 Monday, April 24, 2006 2:08 PM Connexion de votre Live! Cam 11 Etape 2: Connexion de votre Live! Cam Ne connectez PAS la Live! Cam à votre ordinateur avant d'installer les pilotes. 1 Placez votre Live! Cam sur le haut de votre écran d'ordinateur ou sur toute autre surface plane. Pour les moniteurs à écran plat LCD ou les ordinateurs portables, utilisez la fixation à charnière intégrée pour équilibrer votre Live! Cam. 2 Connectez le micro-cravate fourni à l'ordinateur ou au connecteur pour microphone de la carte son. Pour plus d’informations, reportez-vous à la documentation de votre ordinateur ou de votre carte son. Live! Cam Vista IM_Multi CLE.book Page 12 Monday, April 24, 2006 2:08 PM 12 Vérification de l'installation Etape 3: Vérification de l'installation Cliquez avec le bouton droit de la souris sur l'icône Poste de travail de votre bureau ou dans le menu Démarrer de Windows. Sous Windows XP et Windows 2000 1 Dans la boîte de dialogue Propriétés système cliquez sur l’onglet Matériel. 2 Cliquez sur le bouton Gestionnaire de périphériques. 3 Dans la boîte de dialogue Gestionnaire de périphériques, cliquez sur le signe Plus (+) situé à côté de l’icône Périphérique d’imagerie. Le nom de votre Live! Cam apparaît. Sous Windows Me et Windows 98 Deuxième Edition 1 Dans la boîte de dialogue Propriétés système, cliquez sur l’onglet Gestionnaire de périphériques. 2 Dans la boîte de dialogue Gestionnaire de périphériques, cliquez sur le signe Plus (+) situé à côté de l’icône Périphérique d’imagerie. Le nom de votre Live! Cam apparaît. Live! Cam Vista IM_Multi CLE.book Page 13 Monday, April 24, 2006 2:08 PM Informations complémentaires 13 Utilisation de votre Live! Cam Prise d'une photo/vidéo 1 Cliquez sur Démarrer Programmes ou Tous les programmes Creative Creative WebCam Creative WebCam Center. 2 Dans la fenêtre Creative WebCam Center, cliquez sur l'onglet Capture. 3 Cliquez sur la zone de résolution Photo/Vidéo et sélectionnez la résolution souhaitée. 4 Cliquez sur le bouton Prendre une photo pour capturer une image ou sur le bouton Enregistrer pour commencer et arrêter l’enregistrement d’une vidéo. Informations complémentaires Guide de l’utilisateur Lisez le guide de l'utilisateur qui se trouve sur le CD d'installation pour en apprendre davantage sur les nombreuses fonctionnalités de votre Live! Cam. Allez sur d:\manual\<langue>\manual.chm (remplacez d:\ par la lettre du lecteur de CD-ROM/DVD-ROM et <langue> par la langue dans laquelle le document est rédigé). Base de connaissances de Creative Vous pouvez accéder, 24 heures sur 24, à la Base de connaissances d'auto-consultation de Creative pour obtenir des solutions à vos requêtes techniques ou de dépannage. Accédez au site www.creative.com, sélectionnez la région où vous résidez, puis sélectionnez Support. Live! Cam Vista IM_Multi CLE.book Page 14 Monday, April 24, 2006 2:08 PM 14 Informations complémentaires Enregistrement du produit L'enregistrement du produit vous garantit de recevoir le meilleur service et une assistance technique optimale. Vous pouvez enregistrer votre produit durant l'installation ou sur le site www.creative.com/register. Notez que vos droits de garantie ne dépendent pas de l'enregistrement. Services de support client et garantie Le CD d'installation contient des informations relatives au support client, à la garantie et autre. Services de support client d:\support\<région>\<langue>\support.chm Garantie d:\warranty\<région>\<langue>\warranty.chm Veuillez conserver votre preuve d'achat durant toute la période de garantie. Guide de l’utilisateur d:\manual\<langue>\manual.chm (remplacez d:\ par la lettre du lecteur de CD-ROM/DVD-ROM, <région> par votre région et <langue> par la langue de rédaction du document.) Symbole WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment, Déchets électriques et d'équipement électronique) L'utilisation du symbole WEEE indique que ce produit ne peut pas être traité comme déchet domestique. Assurez-vous de vous débarrasser de ce produit selon les lois en vigueur. Vous aiderez ainsi à protéger l'environnement. Pour plus d'informations détaillées sur le recyclage de ce produit, veuillez contacter les autorités locales, le fournisseur de service de mise au rebut de déchets domestiques ou le magasin où vous avez acheté le produit. Copyright © 2006 Creative Technology Ltd. Tous droits réservés. Le logo Creative est une marque déposée de Creative Technology Ltd. aux Etats-Unis et/ou dans d'autres pays. Microsoft, Windows et le logo Windows sont des marques déposées de Microsoft Corporation. Live! Cam Vista IM_Multi CLE.book Page 15 Monday, April 24, 2006 2:08 PM 15 Herzlichen Glückwunsch! Wir beglückwünschen Sie zum Erwerb einer Creative Live!® Cam Vista IM. Im vorliegenden Dokument erhalten Sie Hinweise zum Einstieg in die Arbeit mit Ihrer neuen Live! Cam. Um die umfassenden Möglichkeiten Ihrer Live! Cam optimal ausschöpfen zu können, sollten Sie auch das Benutzerhandbuch auf der Installations- und Anwendungs-CD lesen (siehe „Weitere Informationen“ auf Seite 20). Sehen Sie sich die Abbildung auf dem Umschlag an, und vergleichen Sie die Zahlen mit denen der unten angeführten Beschreibungen, um weitere Informationen zu Ihrer Live! Cam zu erhalten. 1. Fokussierring Passt die Fokussierung an. Richten Sie das Objektiv auf das gewünschte Motiv. Drehen Sie anschließend diesen Ring im bzw. entgegen dem Uhrzeigersinn, bis das Bild scharf eingestellt ist. 2. Betriebs-LED Leuchtet, wenn Ihre Live! Cam mit dem USB-Anschluss des Computers verbunden ist und ein Videostream läuft. 3. Gelenkarm Ermöglicht das Befestigen der Live! Cam auf einem LCD-Bildschirm. 4. USB-Kabel Verbindet die Live! Cam mit dem USB-Anschluss Ihres Computers. Live! Cam Vista IM_Multi CLE.book Page 16 Monday, April 24, 2006 2:08 PM 16 Installieren der Treiber und Anwendungen Erste Schritte Schritt 1: Installieren der Treiber und Anwendungen Sie müssen Gerätetreiber und Anwendungen installieren, bevor Sie Ihre Live! Cam verwenden können. Schließen Sie die Live! Cam erst NACH der Installation der Treiber an den Computer an. Wenn Sie diesen Hinweis nicht beachten, und das Dialogfeld Hardware-Assistent oder Neue Hardware gefunden wird angezeigt, klicken Sie auf die Schaltfläche Abbrechen. 1 Legen Sie die Installations-CD in das CD-/DVD-Laufwerk ein. Ihre CD sollte automatisch starten. Ist das nicht der Fall, führen Sie die nachstehenden Schritte aus. i. ii. Doppelklicken Sie auf dem Desktop auf das Symbol Arbeitsplatz. Als Alternative klicken Sie auf Start Arbeitsplatz. Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das Symbol des CD-/ DVD-Laufwerks, und klicken Sie dann auf AutoPlay. 2 Folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm. 3 Wenn Sie dazu aufgefordert werden, schließen Sie das USB-Kabel der Live! Cam an einen freien USB-Anschluss an Ihrem Computer an. Das Gerät wird durch Microsoft® Windows® automatisch erkannt. 4 Führen Sie die unten angeführten Schritte entsprechend aus, um die Installation abzuschließen: Windows XP Folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm, um die Installation abzuschließen. Live! Cam Vista IM_Multi CLE.book Page 17 Monday, April 24, 2006 2:08 PM Installieren der Treiber und Anwendungen 17 Windows 2000 Wenn Ihnen über das Dialogfeld Digitale Signatur nicht gefunden mitgeteilt wird, dass die Live! Cam Vista IM erkannt wurde, klicken Sie auf die Schaltfläche Ja, und folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm, um die Installation abzuschließen. Windows Me und Windows 98 SE Wenn Sie aufgefordert werden, die Windows 98 SE- oder Windows Me-CD einzulegen, nehmen Sie die Installations-CD der aus dem Laufwerk, und legen Sie die entsprechende CD ein. Klicken Sie im Dialogfeld Datenträger einlegen auf die Schaltfläche OK, und folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm, um die Installation abzuschließen. 5 Nach der erfolgreichen Installation der Treiber werden Sie möglicherweise aufgefordert, Ihren Computer neu zu starten. Wählen Sie Nein, bis alle Anwendungen installiert sind. 6 Starten Sie Ihren Computer neu, nachdem alle Anwendungen installiert wurden. Nur Windows Me und Window 98 SE Einige Computer werden möglicherweise ohne Windows-CD geliefert. In diesem Fall befinden sich die notwendigen Dateien aber im Verzeichnis c:\windows\options\cabs (ersetzen Sie c:\ durch den Buchstaben des Laufwerks, auf dem Windows installiert wurde). Live! Cam Vista IM_Multi CLE.book Page 18 Monday, April 24, 2006 2:08 PM 18 Anschließen der Live! Cam Schritt 2: Anschließen der Live! Cam Schließen Sie die Live! Cam erst NACH der Installation der Treiber an den Computer an. 1 Stellen Sie die Live! Cam auf den Monitor oder eine andere ebene Fläche. Für die Montage an LCD-Flachbildschirmen oder Notebook-Computern können Sie den integrierten Gelenkarm verwenden. 2 Verbinden Sie das mitgelieferte Lapel-Mikrofon mit dem Mikrofoneingang des Computers oder der Audiokarte. Weitere Informationen finden Sie in der Dokumentation für den Computer bzw. die Audiokarte. Live! Cam Vista IM_Multi CLE.book Page 19 Monday, April 24, 2006 2:08 PM Überprüfen der Installation 19 Schritt 3: Überprüfen der Installation Klicken Sie auf dem Desktop oder im Windows-Menü Start mit der rechten Maustaste auf das Symbol Arbeitsplatz. Windows XP und Windows 2000 1 Klicken Sie im Dialogfeld Systemeigenschaften auf die Registerkarte Hardware. 2 Klicken Sie auf die Schaltfläche Geräte-Manager. 3 Klicken Sie im Dialogfeld Geräte-Manager auf das Pluszeichen (+) neben dem Symbol Bildverarbeitungsgeräte. Daraufhin wird der Name Ihrer Live! Cam angezeigt. Windows Me und Windows 98 SE 1 Klicken Sie im Dialogfeld Eigenschaften von System auf die Registerkarte Geräte-Manager. 2 Klicken Sie im Dialogfeld Geräte-Manager auf das Pluszeichen (+) neben dem Symbol Bildverarbeitungsgeräte. Daraufhin wird der Name Ihrer Live! Cam angezeigt. Live! Cam Vista IM_Multi CLE.book Page 20 Monday, April 24, 2006 2:08 PM 20 Weitere Informationen Verwenden Ihrer Creative Live! Cam Aufnehmen eines Fotos/Videos 1 Klicken Sie auf Start Programme oder auf Alle Programme Creative Creative WebCam Creative WebCam Center. 2 Klicken Sie im Fenster Creative WebCam Center auf die Registerkarte Erfassung. 3 Klicken Sie auf das Auflösungsfeld Foto/Video, und wählen Sie die gewünschte Auflösung. 4 Klicken Sie auf die Schaltfläche Foto aufnehmen, um ein Bild aufzunehmen, bzw. auf Aufnahme, um die Aufzeichnung eines Videos zu beginnen oder zu beenden. Weitere Informationen Benutzerhandbuch Lesen Sie das Benutzerhandbuch auf Ihrer Installations-CD, um weitere Informationen über die zahlreichen Funktionen Ihrer Live! Cam zu erhalten. Wechseln Sie zum Verzeichnis d:\manual\<Sprache>\manual.chm (ersetzen Sie d:\ durch den Laufwerksbuchstaben Ihres CD-/ DVD-Laufwerks und <Sprache> durch eine Sprache, in der das Benutzerhandbuch verfügbar ist) Creative Knowledgebase Mit der rund um die Uhr verfügbaren Knowledgebase von Creative lassen sich zahlreiche technische Fragen und Probleme in Selbsthilfe klären. Rufen Sie die Seite www.creative.com auf, wählen Sie Ihre Region aus, und klicken Sie auf Kundendienst. Live! Cam Vista IM_Multi CLE.book Page 21 Monday, April 24, 2006 2:08 PM Weitere Informationen 21 Produktregistrierung Durch Registrierung Ihres Produkts stellen Sie sicher, dass Sie stets den geeigneten Kundendienst und Produktsupport erhalten. Das Produkt kann im Laufe der Installation oder nachträglich unter www.creative.com/register registriert werden. Beachten Sie, dass Ihre Garantierechte unabhängig von der Registrierung gelten. Kundendienst und Garantie Auf der Installations-CD finden Sie Informationen zum Kundendienst, zur Garantie und weitere Informationen. Kundendienst d:\support\<Region>\<Sprache>\support.chm Garantie d:\warranty\<Region>\<Sprache>\warranty.chm Bewahren Sie den Einkaufsbeleg bis zum Ablauf des Garantiezeitraums auf. Benutzerhandbuch d:\manual\<Sprache>\manual.chm (d:\ steht für den Laufwerksbuchstaben Ihres CD-ROM/ DVD-ROM-Laufwerks, <Region> steht für Ihre Region, und <Sprache> steht für die Sprache des Dokuments.) WEEE- (Waste Electrical and Electronic Equipment)-Symbol Durch Verwendung des WEEE-Symbols weisen wir darauf hin, dass dieses Produkt nicht als normaler Haushaltsmüll behandelt werden darf. Sie tragen zum Schutze der Umwelt bei, indem Sie dieses Produkt korrekt entsorgen. Genauere Informationen zum Recycling dieses Produkts erhalten Sie von Ihrer Stadtverwaltung, von Ihrem Müllabfuhrunternehmen oder im Laden, in dem Sie das Produkt erworben haben. Copyright © 2006, Creative Technology Ltd. Alle Rechte vorbehalten. Das Creative-Logo ist eine eingetragene Marke von Creative Technology Ltd. in den USA und/oder anderen Ländern. Microsoft, Windows und das Windows-Logo sind eingetragene Marken der Microsoft Corporation. Italiano.fm Page 22 Monday, April 24, 2006 4:56 PM 22 Congratulazioni! Grazie per aver acquistato una Creative Live!® Cam Vista IM! Vi invitiamo a leggere il presente documento per imparare ad usare la vostra nuova Live! Cam. Per utilizzare al meglio la Live! Cam, vi invitiamo inoltre a leggere il Manuale dell'utente completo disponibile sul CD di installazione e delle applicazioni (vedere “Altre fonti di informazione" a pagina 27). Consultare l'immagine riportata sulla copertina e seguire la numerazione dell'immagine e delle istruzioni corrispondenti per imparare come installare e utilizzare la Live! Cam. 1. Regolatore di messa a fuoco Regola la messa a fuoco. Puntare l'obiettivo sul soggetto, quindi ruotare la ghiera in senso orario o antiorario fino a mettere a fuoco l'immagine. 2. LED di alimentazione Si illumina in verde quando la Live! Cam è collegata alla porta USB e allo streaming video del computer. 3. Leva incernierata Consente il montaggio della Live! Cam su uno schermo LCD (Liquid Crystal Display). 4. Cavo USB Consente il collegamento alla porta USB del computer. Live! Cam Vista IM_Multi CLE.book Page 23 Monday, April 24, 2006 2:08 PM Installazione dei driver e delle applicazioni 23 Preparazione Passo 1: Installazione dei driver e delle applicazioni Per poter utilizzare la Live! Cam, è necessario installare i driver per la periferica e le applicazioni. NON collegare la Live! Cam al computer prima di aver installato i driver. Se si procede in questo modo e viene visualizzata la finestra di dialogo Installazione guidata nuovo hardware o Trovato nuovo hardware, fare clic sul pulsante Annulla. 1 Inserire il CD di installazione nell'unità CD-ROM/DVD-ROM. Il CD dovrebbe avviarsi automaticamente. Se ciò non accade, provare a eseguire le seguenti operazioni: i. ii. Fare doppio clic sull'icona Risorse del computer sul desktop. Oppure, fare clic su Start Risorse del computer. Fare clic con il pulsante destro del mouse sull'icona dell'unità CD-ROM/DVD-ROM, quindi fare clic su AutoPlay. 2 Seguire le istruzioni riportate sullo schermo. 3 Quando richiesto, collegare il cavo USB della Live! Cam a una porta USB disponibile del computer. Microsoft® Windows® rileva automaticamente la periferica. 4 Per terminare l'installazione: In Windows XP Seguire le istruzioni visualizzate sullo schermo per portare a termine l'installazione. Live! Cam Vista IM_Multi CLE.book Page 24 Monday, April 24, 2006 2:08 PM 24 Installazione dei driver e delle applicazioni In Windows 2000 Quando viene visualizzata la finestra di dialogo Firma digitale non trovata, per segnalare che è stato rilevato Live! Cam Vista IM, fare clic sul pulsante Sì e seguire le istruzioni visualizzate sullo schermo per completare l'installazione. In Windows Me e Windows 98 SE Se viene richiesto di inserire il CD di Windows 98 SE o Windows Me, sostituire il CD di installazione con il CD appropriato. Nella finestra di dialogo Inserisci disco, fare clic sul pulsante OK e seguire le istruzioni visualizzate sullo schermo per completare l'installazione. 5 Al termine dell'installazione dei driver, è possibile che sia necessario riavviare il computer. Selezionare No fino a quando tutte le applicazioni non sono state installate. 6 Una volta installate tutte le applicazioni, riavviare il computer. Solo per gli utenti di Windows Me e Windows 98 SE Alcuni computer possono essere forniti senza il CD di Windows, ma contengono i file necessari archiviati in c:\windows\options\cabs (sostituire c con la lettera del disco rigido su cui è stato installato Windows). Live! Cam Vista IM_Multi CLE.book Page 25 Monday, April 24, 2006 2:08 PM Collegamento della Live! Cam 25 Passo 2: Collegamento della Live! Cam NON collegare la Live! Cam al computer prima di aver installato i driver. 1 Posizionare la Live! Cam sulla parte superiore del monitor del computer o su un'altra superficie piana. Nel caso di monitor a schermo piatto LCD o di computer notebook, utilizzare la leva incernierata e integrata per posizionare la webcam in equilibrio. 2 Collegare il microfono con clip in dotazione al connettore per microfono del computer o della scheda audio. Per ulteriori informazioni, consultare la documentazione del computer o della scheda audio. Live! Cam Vista IM_Multi CLE.book Page 26 Monday, April 24, 2006 2:08 PM 26 Verifica dell'installazione Passo 3: Verifica dell'installazione Fare clic con il pulsante destro del mouse sull'icona Risorse del computer visualizzata sul desktop o sul menu Start di Windows. In Windows XP e Windows 2000 1 Nella finestra di dialogo Proprietà del sistema, fare clic sulla scheda Hardware. 2 Fare clic sul pulsante Gestione periferiche. 3 Nella finestra di dialogo Gestione periferiche, fare clic sul segno Più (+) accanto all'icona Periferica di imaging. Viene visualizzato il nome della Live! Cam installata. In Windows Me e Windows 98 SE 1 Nella finestra di dialogo Proprietà Sistema, fare clic sulla scheda Gestione periferiche. 2 Nella finestra di dialogo Gestione periferiche, fare clic sul segno Più (+) accanto all'icona Periferica di imaging. Viene visualizzato il nome della Live! Cam installata. Live! Cam Vista IM_Multi CLE.book Page 27 Monday, April 24, 2006 2:08 PM Altre fonti di informazione 27 Utilizzo della Live! Cam Come utilizzare la webcam per foto e video 1 Fare clic su Start Programmi o Tutti i programmi Creative Creative WebCam Creative WebCam Center. 2 Nella finestra Creative WebCam Center, fare clic sulla scheda Cattura. 3 Fare clic sulla casella relativa alla risoluzione Foto/Video e selezionare la risoluzione desiderata. 4 Fare clic sul pulsante Cattura foto per catturare un'immagine oppure sul pulsante Registra per iniziare o arrestare una registrazione video. Altre fonti di informazione Manuale dell'utente Per ulteriori informazioni sulle numerose funzioni della Live! Cam, consultare il manuale dell'utente disponibile sul CD di installazione. Andare a d:\manual\<lingua>\manual.chm (dove d rappresenta la lettera dell'unità CD-ROM/DVD-ROM e <lingua> la lingua in cui è disponibile il manuale dell'utente) Database informativo Creative Strumento di autoconsultazione utile per l'individuazione e la risoluzione in linea dei problemi tecnici, attivo 24 ore su 24. Andare all'indirizzo www.creative.com, selezionare la propria regione, quindi selezionare Assistenza. Live! Cam Vista IM_Multi CLE.book Page 28 Monday, April 24, 2006 2:08 PM 28 Altre fonti di informazione Registrazione del prodotto La registrazione del prodotto consente di ricevere il servizio e l'assistenza più adatti al caso. È possibile registrare il prodotto durante l'installazione o all'indirizzo www.creative.com/register. Si prega di notare che i diritti di garanzia non dipendono dalla registrazione. Assistenza clienti e informazioni sulla garanzia Il CD di installazione contiene informazioni sull'assistenza ai clienti, sulla garanzia e su altri argomenti. Assistenza clienti d:\support\<regione>\<lingua>\support.chm Garanzia d:\warranty\<regione>\<lingua>\warranty.chm Si consiglia di conservare la prova d'acquisto per tutta la durata del periodo di garanzia. Manuale dell'utente d:\manual\<lingua>\manual.chm (sostituire d con la lettera dell’unità CD-ROM, <regione> con l'area geografica in cui ci si trova e <lingua> con la lingua in cui è scritto il documento) Simbolo RAEE (Rifiuti Apparecchiature Elettriche ed Elettroniche) Il simbolo RAEE utilizzato per questo prodotto indica che quest'ultimo non può essere trattato come rifiuto domestico. Lo smaltimento corretto di questo prodotto contribuirà a proteggere l'ambiente. Per maggiori informazioni sul riciclaggio di questo prodotto, rivolgersi all'ufficio competente del proprio ente locale, alla società addetta allo smaltimento dei rifiuti domestici o al negozio dove è stato acquistato il prodotto. Copyright © 2006 Creative Technology Ltd. Tutti i diritti riservati. Il logo Creative è un marchio registrato di Creative Technology Ltd. negli Stati Uniti e/o in altri paesi. Microsoft, Windows e il logo Windows sono marchi registrati di Microsoft Corporation. Live! Cam Vista IM_Multi CLE.book Page 29 Monday, April 24, 2006 2:08 PM 29 ¡Enhorabuena! Gracias por adquirir Creative Live!® Cam Vista IM. Siga leyendo para obtener información sobre cómo empezar a utilizar Live! Cam. Para aprovechar al máximo las funciones de Live! Cam, lea también la Guía del usuario detallada del CD de instalación y aplicaciones (consulte “Información complementaria” en la página 34). Consulte la figura de la cubierta y haga coincidir los números que aparecen con los siguientes para saber más acerca de su Live! Cam. 1. Aro de enfoque Ajusta el enfoque. Mire por la lente el sujeto que va a fotografiar y gire este aro hacia la derecha y hacia la izquierda hasta que la imagen esté enfocada. 2. Indicador luminoso de alimentación Se enciende al conectar la cámara Live! Cam al puerto USB del equipo y transmitir vídeo. 3. Soporte articulado Monte Live! Cam en una pantalla de cristal líquido (LCD). 4. Cable USB Conéctelo al puerto USB del equipo. Live! Cam Vista IM_Multi CLE.book Page 30 Monday, April 24, 2006 2:08 PM 30 Instalación de controladores y aplicaciones Introducción Paso 1: Instalación de controladores y aplicaciones Antes de utilizar la cámara Live! Cam, debe instalar los controladores y las aplicaciones del dispositivo. NO conecte Live! Cam al equipo antes de instalar los controladores. Si lo hace y aparece el cuadro de diálogo Asistente para agregar nuevo hardware o Asistente para hardware nuevo encontrado, haga clic en el botón Cancelar. 1 Inserte el CD de instalación en la unidad de CD-ROM/DVD-ROM. El CD debe ejecutarse automáticamente. En caso contrario, realice los siguientes pasos: i. ii. Haga doble clic en el icono Mi PC del escritorio. También puede hacer clic en Inicio Mi PC. Haga clic con el botón secundario en el icono de la unidad de CD-ROM/DVD-ROM y, a continuación, haga clic en Reproducción automática. 2 Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla. 3 Cuando se le pida, conecte el cable USB de Live! Cam a un puerto USB disponible del ordenador. Microsoft® Windows® detecta el dispositivo automáticamente. 4 Para finalizar la instalación, siga los pasos siguientes: En Windows XP Siga las instrucciones que aparecen en pantalla para realizar la instalación. Live! Cam Vista IM_Multi CLE.book Page 31 Monday, April 24, 2006 2:08 PM Instalación de controladores y aplicaciones 31 En Windows 2000 Cuando aparezca el cuadro de diálogo Firma digital no encontrada para indicar que se ha detectado Live! Cam Vista IM, haga clic en el botón Sí y siga las instrucciones de la pantalla para finalizar la instalación. En Windows Me y Windows 98 SE Si se le pide que introduzca el CD de Windows 98 SE o Windows Me, reemplace el CD de instalación por el CD adecuado. En el cuadro de diálogo Insertar disco, haga clic en el botón Aceptar y siga las instrucciones de la pantalla para finalizar la instalación. 5 Es posible que, una vez instalados los controladores correctamente, se le pida que reinicie el equipo. Seleccione No hasta que haya instalado todas las aplicaciones. 6 Reinicie el equipo cuando se hayan instalado todas las aplicaciones. Sólo para usuarios de Windows Me y Windows 98 SE Puede que el CD de Windows no se suministre con algunos ordenadores, sino que los archivos necesarios estén almacenados en c:\windows\options\cabs (reemplace c por la letra de unidad de disco duro en la que está instalado Windows). Live! Cam Vista IM_Multi CLE.book Page 32 Monday, April 24, 2006 2:08 PM 32 Conectar la cámara Live! Cam Paso 2: Conectar la cámara Live! Cam NO conecte Live! Cam al equipo antes de instalar los controladores. 1 Coloque Live! Cam en la parte superior del monitor del equipo o en otra superficie plana. En ordenadores portátiles o pantallas planas LCD, use el soporte articulado para equilibrar Live! Cam. 2 Conecte el micrófono de solapa suministrado al equipo o al conector de micrófono de la tarjeta de audio. Consulte la documentación del equipo o de la tarjeta de audio para obtener más información. Live! Cam Vista IM_Multi CLE.book Page 33 Monday, April 24, 2006 2:08 PM Verificación de la instalación 33 Paso 3: Verificación de la instalación Haga clic con el botón secundario en el icono Mi PC del escritorio o en el menú Inicio de Windows. En Windows XP y Windows 2000 1 En el cuadro de diálogo Propiedades del sistema, haga clic en la ficha Hardware. 2 Haga clic en el botón Administrador de dispositivos. 3 En el cuadro de diálogo Administrador de dispositivos, haga clic en el signo Más (+) junto al icono Dispositivo de imagen. Aparece el nombre de Live! Cam. En Windows Me y Windows 98 SE 1 En el cuadro de diálogo Propiedades del sistema, haga clic en la ficha Administrador de dispositivos. 2 En el cuadro de diálogo Administrador de dispositivos, haga clic en el signo Más (+) junto al icono Dispositivo de imagen. Aparece el nombre de Live! Cam. Live! Cam Vista IM_Multi CLE.book Page 34 Monday, April 24, 2006 2:08 PM 34 Información complementaria Utilización de Creative Live! Cam Cómo hacer una fotografía/vídeo 1 Haga clic en Inicio Programas o Todos los programas Creative Creative WebCam Creative WebCam Center. 2 En la ventana Creative WebCam Center, haga clic en la ficha Capturar. 3 Haga clic en el cuadro Resolución de foto/vídeo y seleccione la resolución que desee. 4 Haga clic en el botón Ajustar foto para capturar una imagen o en el botón Grabar para iniciar o detener una grabación de vídeo. Información complementaria Guía del usuario Lea la Guía del usuario que se incluye en el CD de instalación para obtener más información sobre las múltiples funciones de Live! Cam. Seleccione d:\manual\<idioma>\manual.chm (sustituya d:\ por la letra de la unidad de CD-ROM/DVD-ROM e <idioma> por el idioma en que esté disponible la Guía del usuario). Base de conocimientos de Creative Puede encontrar información y solucionar problemas técnicos en la Base de conocimientos de autoayuda de Creative, disponible las 24 horas del día. Vaya a www.creative.com, seleccione su región y, a continuación, seleccione Asistencia. Live! Cam Vista IM_Multi CLE.book Page 35 Monday, April 24, 2006 2:08 PM Información complementaria 35 Registro del producto Si desea recibir la asistencia de servicios y productos más apropiada de que disponemos, registre el producto. Puede registrar el producto durante la instalación o en la página www.creative.com/register. Tenga en cuenta que los derechos de garantía no dependen del registro. Servicios de asistencia al cliente y garantía En el CD de instalación se incluye información acerca de los servicios de asistencia al cliente, la garantía e información de otro tipo. Servicios de asistencia al cliente d:\support\<región>\<idioma>\support.chm Garantía d:\warranty\<región>\<idioma>\warranty.chm Conserve el certificado de compra durante el período de garantía. Guía del usuario d:\manual\<idioma>\manual.chm (Sustituya d:\ por la letra de la unidad de CD-ROM/DVD-ROM, <región> por la zona donde vive e <idioma> por el idioma en que está el documento). Símbolo de residuos de aparatos eléctricos y electrónicos (RAEE) El símbolo RAEE en un producto indica que éste no se puede eliminar como cualquier otra basura. Si garantiza la eliminación correcta del producto, ayudará a proteger el medio ambiente. Para obtener más informaciones sobre el reciclaje del mismo, póngase en contacto con las autoridades locales pertinentes, con el proveedor de servicios de recogida de basura o con el establecimiento donde adquirió el producto. Copyright © 2006 Creative Technology Ltd. Reservados todos los derechos. El logotipo de Creative es una marca comercial registrada de Creative Technology Ltd. en EE. UU. y en otros países. Microsoft, Windows y el logotipo de Windows son marcas comerciales registradas de Microsoft Corporation. Live! Cam Vista IM_Multi CLE.book Page 36 Monday, April 24, 2006 2:08 PM 36 Gefeliciteerd! Wij danken u voor uw aankoop van de Creative Live!® Cam Vista IM! In dit document leert u alles om aan de slag te gaan met uw nieuwe Live! Cam Als u werkelijk alles uit uw Live! Cam wilt halen, leest u ook de uitgebreide Gebruikershandleiding op de installatie en toepassings-cd (zie “Aanvullende informatie” op pagina 41). Voor meer informatie over uw Live! Cam leest u de hieronder vermelde informatie met de omslag erbij. De getallen in de illustratie op de omslag stemmen namelijk overeen met de getallen hieronder. 1. Scherpstelring Hiermee stelt u het beeld scherp in. Richt de lens op het onderwerp en draai deze ring vervolgens met de klok mee of tegen de klok in tot het beeld scherp is. 2. Aan/uit-lampje Gaat branden wanneer uw Live! Cam is aangesloten op een USB-poort van uw computer en een videostroom in uitvoering is. 3. Scharnierende hendel Hiermee monteert u uw Live! Cam op een LCD-scherm (Liquid Crystal Display). 4. USB-kabel Sluit deze aan op een USB-poort van de computer. Live! Cam Vista IM_Multi CLE.book Page 37 Monday, April 24, 2006 2:08 PM Stuurprogramma's en toepassingen installeren 37 Aan de slag Stap 1: Stuurprogramma's en toepassingen installeren Voordat u uw Live! Cam kunt gebruiken, dient u de bij het apparaat behorende stuurprogramma's en toepassingen te installeren. Sluit de Live! Cam pas op de computer aan NADAT u de stuurprogramma's hebt geïnstalleerd. Als u dat eerder doet en het dialoogvenster Wizard Hardware toevoegen of Wizard Nieuwe hardware gevonden verschijnt, klikt u op de knop Annuleren. 1 Plaats de installatie-cd in uw cd-rom-/dvd-rom-station. De cd wordt normaal automatisch gestart. Anders volgt u de onderstaande stappen: i. ii. Dubbelklik op het pictogram Deze computer op uw bureaublad. U kunt ook gewoon klikken op Start Deze computer. Klik met de rechtermuisknop op het pictogram van het cd-rom-/ dvd-rom-station en klik vervolgens op Automatisch afspelen. 2 Volg de instructies op het scherm op. 3 Sluit de USB-kabel van de Live! Cam aan op een beschikbare USB-poort van uw computer wanneer dat wordt gevraagd. Microsoft® Windows® detecteert het apparaat automatisch. 4 Voor het voltooien van de installatie dient u de volgende stappen uit te voeren: Voor Windows XP Volg de instructies op het scherm om de installatie uit te voeren. Live! Cam Vista IM_Multi CLE.book Page 38 Monday, April 24, 2006 2:08 PM 38 Stuurprogramma's en toepassingen installeren Voor Windows 2000 Wanneer het dialoogvenster Kan digitale handtekening niet vinden verschijnt met de melding dat de Live! Cam Vista IM is gedetecteerd, klikt u op knop Ja en volgt u de instructies op het scherm om de installatie te voltooien. Voor Windows ME en Windows 98 SE Als u wordt gevraagd om de cd van Windows 98 SE of Windows ME in het cd-rom-station te plaatsen, vervangt u de installatie-cd door de juiste Windows-cd. Klik in het dialoogvenster Schijf plaatsen op de knop OK en volg de instructies op het scherm om de installatie te voltooien. 5 Nadat u de stuurprogramma’s met succes hebt geïnstalleerd, wordt u mogelijk gevraagd of u de computer opnieuw wilt opstarten. Selecteer Nee zolang u niet alle stuurprogramma’s en toepassingen hebt geïnstalleerd. 6 Start uw computer opnieuw op nadat u alle toepassingen hebt geïnstalleerd. Alleen voor gebruikers van Windows ME en Window 98 SE Bij sommige computers wordt de Windows-cd niet meegeleverd, maar zijn de vereiste bestanden opgeslagen in c:\windows\options\cabs (waarbij u c vervangt door de stationsaanduiding van het station waarop Windows is geïnstalleerd). Live! Cam Vista IM_Multi CLE.book Page 39 Monday, April 24, 2006 2:08 PM De Live! Cam aansluiten 39 Stap 2: De Live! Cam aansluiten Sluit de Live! Cam pas op de computer aan NADAT u de stuurprogramma's hebt geïnstalleerd. 1 Plaats de Live! Cam boven op de monitor van uw computer of op een andere vlakke ondergrond. Bij LCD-flatpanelschermen of notebookcomputers monteert u de Live! Cam met de scharnierende hendel boven op het scherm. 2 Sluit de meegeleverde Lapel-microfoon aan op de microfoonconnector van de computer of de geluidskaart. Raadpleeg de documentatie bij uw computer of geluidskaart voor meer informatie. Live! Cam Vista IM_Multi CLE.book Page 40 Monday, April 24, 2006 2:08 PM 40 De installatie controleren Stap 3: De installatie controleren Klik met de rechtermuisknop op het pictogram Deze computer op het bureaublad of in het menu Start van Windows. In Windows XP en Windows 2000 1 Klik in het dialoogvenster Systeemeigenschappen op het tabblad Hardware. 2 Klik op de knop Apparaatbeheer. 3 Klik in het dialoogvenster Apparaatbeheer op het plusteken (+) naast het pictogram Beeldapparaten. De naam van uw Live! Cam verschijnt. In Windows ME en Windows 98 SE 1 Klik in het dialoogvenster Eigenschappen van Systeem op het tabblad Apparaatbeheer. 2 Klik in het dialoogvenster Apparaatbeheer op het plusteken (+) naast het pictogram Beeldapparaten. De naam van uw Live! Cam verschijnt. Live! Cam Vista IM_Multi CLE.book Page 41 Monday, April 24, 2006 2:08 PM Aanvullende informatie 41 Gebruik van de Creative Live! Cam Een foto/video maken 1 Klik op Start Programma’s of Alle programma’s Creative Creative WebCam Creative WebCam Center. 2 Klik in het dialoogvenster Creative WebCam Center op het tabblad Vastleggen. 3 Klik in de keuzelijst Foto-/video resolutie en selecteer de gewenste resolutie. 4 Klik op de knop Foto maken om een beeld vast te leggen of op de knop Opnemen om een video-opname te starten of te stoppen. Aanvullende informatie Gebruikershandleiding De Gebruikershandleiding op de installatie-cd bevat meer informatie over de talrijke functies van uw Live! Cam. Ga naar d:\manual\<taal>\manual.chm (waarbij u d:\ vervangt door de letter van de stationsaanduiding van uw cd-rom-/dvd-rom-station en <taal> door de taal waarin uw gebruikershandleiding beschikbaar is) Creative Knowledge Base Als u technische problemen met dit product ondervindt, raadpleegt u de 24 uur per dag beschikbare Creative Knowledge Base waar u zelf oplossingen voor problemen kunt zoeken. Ga naar www.creative.com, selecteer eerst uw regio en vervolgens Support. Live! Cam Vista IM_Multi CLE.book Page 42 Monday, April 24, 2006 2:08 PM 42 Aanvullende informatie Productregistratie Door uw product te registreren, bent u zeker dat u de meest geschikte service en productondersteuning ontvangt die beschikbaar is. U kunt uw product registreren tijdens de installatie of later op www.creative.com/register. De garantie is geldig ook als u uw product niet registreert. Customer Support Services en garantie U vindt informatie over onder meer Customer Support Services en garantie op de installatie-cd. Customer Support Services d:\support\<regio>\<taal>\support.chm Garantie d:\warranty\<regio>\<taal>\warranty.chm Bewaar uw aankoopbewijs gedurende de hele garantieperiode. Gebruikershandleiding d:\manual\<taal>\manual.chm (Vervang d:\ door de stationsaanduiding van uw cd-rom-/dvd-rom-station, <regio> door de regio waarin u zich bevindt, en <taal> door de taal waarin het document is opgesteld.) Het symbool voor Afgedankte elektrische en elektronische apparatuur (Waste Electrical and Electronic Equipment - WEEE) Het gebruik van het symbool voor Afgedankte elektrische en elektronische apparatuur (WEEE) geeft aan dat dit product niet mag worden behandeld als huishoudelijk afval. Door ervoor te zorgen dat dit product op de juiste wijze wordt afgedankt, draagt u bij aan de bescherming van het milieu. Raadpleeg voor meer gedetailleerde informatie over hergebruik van dit product uw plaatselijke overheid, de dienst voor huishoudelijk afval of de winkel waar u dit product hebt aangeschaft. Copyright © 2006 Creative Technology Ltd. Alle rechten voorbehouden. Het Creative-logo is een geregistreerd handelsmerk van Creative Technology Ltd. in de Verenigde Staten en/of andere landen. Microsoft, Windows en het Windows-logo zijn geregistreerde handelsmerken van Microsoft Corporation. Live! Cam Vista IM_Multi CLE.book Page 43 Monday, April 24, 2006 2:08 PM 43 Parabéns! Obrigado por ter adquirido a Live!® Cam Vista IM da Creative! Leia este manual para saber como começar a utilizar a sua nova Live! Cam! Consulte a imagem que se encontra na capa e compare os números com os indicados abaixo para conhecer melhor a sua Live! Cam. 1. Anel de focagem Ajusta a focagem visual. Direccione a lente para o objecto e rode este anel no sentido dos ponteiros do relógio ou no sentido contrário ao dos ponteiros do relógio até a imagem estar focada. 2. Indicador luminoso de alimentação Acende-se quando a Live! Cam está ligada à porta USB do computador e a transmitir vídeo. 3. Alavanca de fixação Permite montar a Live! Cam num monitor LCD (ecrã de cristais líquidos). 4. Cabo USB Liga-se à porta USB do seu computador. Live! Cam Vista IM_Multi CLE.book Page 44 Monday, April 24, 2006 2:08 PM 44 Instalar os controladores e aplicações Começar Passo 1: Instalar os controladores e aplicações Antes de utilizar a Live! Cam, tem de instalar as aplicações e os controladores de dispositivo. NÃO ligue a Live! Cam ao computador antes de instalar os controladores. Se o fizer e aparecer a caixa de diálogo Add New Hardware Wizard (Assistente adicionar novo hardware) ou Found New Hardware Wizard (Assistente de novo hardware encontrado), clique no botão Cancelar. 1 Introduza o CD de instalação na unidade de CD-ROM/DVD-ROM. O CD deve abrir automaticamente. Se isso não acontecer, siga os seguintes passos: i. ii. No ambiente de trabalho, clique duas vezes no ícone My Computer (O meu computador). Em alternativa, clique em Start (Iniciar) My Computer (O meu computador). Com o botão direito do rato, clique no ícone da unidade de CD-ROM/DVD-ROM e depois em Autoplay (Reprodução automática). 2 Siga as instruções no ecrã. 3 Quando solicitado, ligue o cabo USB da Live! Cam a uma porta USB disponível do computador. O Microsoft® Windows® detecta automaticamente o dispositivo. 4 Para concluir a instalação, execute os passos seguintes: Windows XP Siga as instruções no ecrã para concluir a instalação. Live! Cam Vista IM_Multi CLE.book Page 45 Monday, April 24, 2006 2:08 PM Instalar os controladores e aplicações 45 Windows 2000 Quando aparecer uma caixa de diálogo Digital Signature Not Found (Assinatura digital não encontrada) indicando que a Live! Cam Vista IM foi detectada, clique no botão Yes (Sim) e siga as instruções do ecrã para concluir a instalação. Windows Me e Windows 98 SE Se lhe for pedido para introduzir o CD do Windows 98 SE ou do Windows Me, substitua o CD de instalação pelo CD adequado. Na caixa de diálogo Insert Disc (Inserir disco), clique no botão OK e siga as instruções que aparecem no ecrã para concluir a instalação. 5 É possível que lhe seja pedido para, após a correcta instalação dos controladores, confirmar se pretende reiniciar o computador. Seleccione No (Não) até estarem instaladas todas as aplicações. 6 Depois de instaladas todas as aplicações reinicie o computador. Apenas para os utilizadores do Windows Me e Window 98 SE Alguns computadores podem ser fornecidos sem o CD do Windows, mas têm os ficheiros necessários guardados em c:\windows\options\cabs (substitua c pela letra da unidade do disco rígido que o Windows foi instalado). Live! Cam Vista IM_Multi CLE.book Page 46 Monday, April 24, 2006 2:08 PM 46 Ligar a Live! Cam Passo 2: Ligar a Live! Cam NÃO ligue a Live! Cam ao computador antes de instalar os controladores. 1 Coloque a Live! Cam na parte superior do monitor do computador ou noutra superfície plana. Nos monitores LCD de ecrã plano ou computadores portáteis, utilize a alavanca de fixação integrada para colocar a Live! Cam numa posição estável. 2 Ligue o microfone de lapela fornecido ao computador ou ao conector para microfone da placa de som. Para mais informações, consulte a documentação da placa de som ou do computador. Live! Cam Vista IM_Multi CLE.book Page 47 Monday, April 24, 2006 2:08 PM Verificar a instalação 47 Passo 3: Verificar a instalação Clique com o botão direito do rato no ícone O meu computador do ambiente de trabalho ou no menu Iniciar do Windows. No Windows XP e Windows 2000 1 Na caixa de diálogo Propriedades do sistema, clique no separador Hardware. 2 Clique no botão Device Manager (Gestor de dispositivos). 3 Na caixa de diálogo Device Manager (Gestor de dispositivos), clique no sinal de mais (+) junto do ícone Imaging Device (Dispositivo de processamento de imagens). Aparece o nome da Live! Cam. No Windows Me e Windows 98 SE 1 Na caixa de diálogo System Properties (Propriedades do sistema), clique no separador Device Manager (Gestor de dispositivos). 2 Na caixa de diálogo Device Manager (Gestor de dispositivos), clique no sinal de mais (+) junto do ícone Imaging Device (Dispositivo de processamento de imagens). Aparece o nome da Live! Cam. Live! Cam Vista IM_Multi CLE.book Page 48 Monday, April 24, 2006 2:08 PM 48 Informações adicionais Utilizar a Live! Cam da Creative Tirar uma fotografia/filmar 1 Clique em Start (Iniciar) Programs (Programas) ou All Programs (Todos os programas) Creative Creative WebCam Creative WebCam Center. 2 Na janela Creative WebCam Center, clique no separador Capture (Capturar). 3 Clique na caixa Photo/Video resolution (Resolução de fotografia/vídeo) e seleccione a resolução pretendida. 4 Clique no botão Snap photo (Foto Instantânea) para captar uma imagem ou no botão Record (Gravar) para iniciar e parar uma gravação de vídeo. Informações adicionais Creative Knowledge Base (Base de conhecimentos da Creative) Pode resolver problemas técnicos e colocar dúvidas através do sistema de ajuda automática prestada pela Knowledge Base da Creative, disponível 24 horas por dia. Vá a www.creative.com, seleccione a sua região e depois seleccione Support. Registo do produto O registo do seu produto assegura-lhe que recebe os serviços e suporte de produtos disponíveis mais adequados. Pode registar o produto durante a instalação ou em www.creative.com/register. Tenha em atenção que os direitos de garantia não dependem do registo do produto. Live! Cam Vista IM_Multi CLE.book Page 49 Monday, April 24, 2006 2:08 PM Informações adicionais 49 Serviços de apoio ao cliente e garantia Pode encontrar informações sobre os serviços de apoio ao cliente e garantia, entre outras, no CD de instalação. Serviços de Apoio ao Cliente d:\support\<região>\<idioma>\support.chm Garantia d:\warranty\<região>\<idioma>\warranty.chm Guarde a prova de compra durante o período da garantia. (substitua d:\ pela letra da sua unidade de CD-ROM/DVD-ROM, <região> pela região em que se encontra, e <idioma> pelo idioma em que se encontra o seu documento) Símbolo referente aos desperdícios provenientes de equipamentos eléctricos e electrónicos (WEEE - Waste Electrical and Electronic Equipment) A utilização do símbolo WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment) indica que este produto não deverá ser tratado como lixo doméstico. Ao garantir que este produto é destruído de forma correcta, estará a contribuir para a protecção do meio ambiente. Para obter mais informações sobre a reciclagem deste produto, contacte as autoridades locais, os serviços de tratamento de resíduos domésticos da sua área de residência ou o estabelecimento comercial onde adquiriu o produto. Copyright © 2006 Creative Technology Ltd. Todos os direitos reservados. O logótipo da Creative é uma marca registada da Creative Technology Ltd. nos Estados Unidos e/ou noutros países. Microsoft, Windows e o logótipo do Windows são marcas registadas da Microsoft Corporation. Live! Cam Vista IM_Multi CLE.book Page 50 Monday, April 24, 2006 2:08 PM 50 Grattis! Tack för att du köpte en Creative Live!® Cam Vista IM! Läs vidare för att ta reda på hur du börjar arbeta med din nya webbkamera. Titta på omslagsbilden och matcha siffrorna med de som finns nedan så får du veta mer om din webbkamera. 1. Fokuseringsring Justerar fokus. Rikta linsen mot motivet och vrid sedan ringen med- eller moturs tills bilden blir skarp. 2. Strömindikator Tänds när kameran ansluts till datorns USB-port och video. 3. Hopfällbart stöd Placerar webbkameran på en LCD(Liquid Crystal Display)-skärm. 4. USB-kabel Ansluter till datorns USB-port. Live! Cam Vista IM_Multi CLE.book Page 51 Monday, April 24, 2006 2:08 PM Installera drivrutiner och program 51 Komma igång Steg 1: Installera drivrutiner och program Innan du kan använda webbkameran måste du installera drivrutiner och program. ANSLUT INTE webbkameran till datorn innan du har installerat drivrutinerna. Om du gör det och dialogrutan för någon av guiderna Lägg till ny maskinvara eller Ny maskinvara har hittats visas, klickar du på Avbryt. 1 Sätt in installations-cd:n i cdrom-/dvd-rom-enheten. Skivan bör starta automatiskt. Om den inte gör det följer du anvisningarna nedan: i. ii. Dubbelklicka på ikonen Den här datorn på skrivbordet. Du kan även klicka på Start Den här datorn. Högerklicka på ikonen för cd-/dvd-rom-enheten och klicka på Spela upp automatiskt. 2 Följ anvisningarna på skärmen. 3 Anslut webbkamerans USB-kabel till en ledig USB-port på datorn när du uppmanas att göra det. Microsoft® Windows® hittar enheten automatiskt. 4 Slutför installationen genom att följa anvisningarna nedan: För Windows XP Slutför installationen genom att följa anvisningarna på skärmen. Live! Cam Vista IM_Multi CLE.book Page 52 Monday, April 24, 2006 2:08 PM 52 Installera drivrutiner och program För Windows 2000 När en dialogruta med texten Digital signatur hittades inte visas och indikerar att Live! Cam Vista IM har upptäckts, klickar du på Ja och följer instruktionerna på skärmen för att slutföra installationen. För Windows Me och Windows 98 SE Om du ombeds sätta in cd:n med Windows 98 SE eller Windows Me byter du ut installations-cd:n mot rätt cd. I dialogrutan Sätt i CD klickar du på OK och följer instruktionerna på skärmen för att slutföra installationen. 5 När installationen av drivrutinerna har genomförts kan du få frågan om du vill starta om datorn. Välj Nej varje gång tills alla program har installerats. 6 Starta om datorn när alla program har installerats. Endast för användare av Windows Me och Windows 98 SE En del datorer levereras utan cd:n för Windows, men har då de nödvändiga filerna lagrade under c:\windows\options\cabs (ersätt c:\ med enhetsbeteckningen på den enhet där Windows installerats). Live! Cam Vista IM_Multi CLE.book Page 53 Monday, April 24, 2006 2:08 PM Ansluta webbkameran 53 Steg 2: Ansluta webbkameran ANSLUT INTE webbkameran till datorn innan du har installerat drivrutinerna. 1 Placera kameran ovanpå bildskärmen eller på någon annan plan yta. Om du har en platt LCD-bildskärm eller en bärbar dator använder du det hopfällbara stödet för att balansera kameran. 2 Anslut den medskickade ”myggan” (mikrofon) till datorn eller ljudkortets mikrofonuttag. Mer information får du i ljudkortets dokumentation. Live! Cam Vista IM_Multi CLE.book Page 54 Monday, April 24, 2006 2:08 PM 54 Verifiera installationen Steg 3: Verifiera installationen Högerklicka på ikonen Den här datorn på skrivbordet eller på Start-menyn i Windows. I Windows XP och Windows 2000 1 Klicka på fliken Maskinvara i dialogrutan Systemegenskaper. 2 Klicka på Enhetshanteraren. 3 Klicka på Plus (+)-tecknet intill ikonen Bildenheter i dialogrutan Enhetshanteraren. Namnet på din webbkamera visas. I Windows Me och Windows 98 SE 1 Klicka på fliken Enhetshanteraren i dialogrutan Systemegenskaper. 2 Klicka på Plus (+)-tecknet intill ikonen Bildenheter i dialogrutan Enhetshanteraren. Namnet på din webbkamera visas. Live! Cam Vista IM_Multi CLE.book Page 55 Monday, April 24, 2006 2:08 PM Mer information 55 Så här använder du din Creative Live! Cam Ta bilder/video 1 Klicka på Start Program eller Alla program Creative Creative WebCam Creative WebCam Center. 2 I fönstret Creative WebCam Center klickar du på fliken Capture. 3 Klicka på rutan Photo/Video och välj den upplösning du vill ha. 4 Klicka på Snap photo för att ta en stillbild eller på Record för att starta och stoppa en videoupptagning. Mer information Creatives Knowledge Base Sök lösningar på tekniska problem i Creatives självhjälpsverktyg Knowledge Base dygnet runt. På adressen www.creative.com väljer du region och sedan Support. Produktregistrering Genom att registrera din produkt kommer du att få bästa möjliga service och produktsupport. Du kan registrera produkten vid installationen eller på webbadressen www.creative.com/register. Observera att dina garantirättigheter inte är beroende av registreringen. Live! Cam Vista IM_Multi CLE.book Page 56 Monday, April 24, 2006 2:08 PM 56 Mer information Kundsupporttjänster och garanti Du hittar även information om kundsupporttjänster, garanti och annan information på installations-cd:n. Kundsupporttjänster d:\support\<region>\<språk>\support.chm Garanti d:\warranty\<region>\<språk>\warranty.chm Behåll ditt inköpsbevis under hela garantiperioden. (ersätt d:\ med korrekt enhetsbokstav för din cdrom-/dvdrom-enhet, <region> med den region du är bosatt i och <språk> med det språk du vill läsa på). Symbol för avfall från elektrisk och elektronisk utrustning (WEEE) Märkning med WEEE-symbolen visar att produkten inte får behandlas som hushållsavfall. Genom att slänga den här produkten på rätt sätt bidrar du till att skydda miljön. Mer information om återvinning av produkten kan du få av de lokala myndigheterna, din renhållningsservice eller i affären där du köpte produkten. Copyright © 2006 Creative Technology Ltd. Med ensamrätt. Creatives logotyp är ett registrerat varumärke som tillhör Creative Technology Ltd i Förenta staterna och/eller andra länder. Microsoft, Windows och Windows-logotypen är registrerade varumärken som tillhör Microsoft Corporation. Live! Cam Vista IM_Multi CLE.book Page 57 Monday, April 24, 2006 2:08 PM 57 Gratulerer! Takk for at du hart kjøpt en Creative Live!® Cam Vista IM! Les videre for å se hvordan du kan komme i gang og bruke Live! Cam! Se figuren på forsiden og sammenhold numrene der med de nedenfor for å lære mer om ditt Live! Cam. 1. Fokuseringsring Stiller inn fokus for utsnittet. Rett linsen mot motivet og drei denne ringen med eller mot klokken til bildet kommer i fokus. 2. Strømlampe Tennes når Live! Cam kobles til datamaskinens USB-port og direkteavspilt video. 3. Hengslet hendel Brukes til å feste Live! Cam på en LCD-skjerm. 4. USB-kabel Kobles til datamaskinens USB-port. Live! Cam Vista IM_Multi CLE.book Page 58 Monday, April 24, 2006 2:08 PM 58 Installere drivere og programmer Komme i gang Trinn 1: Installere drivere og programmer Du må installere enhetsdrivere og programmer før du kan bruke Live! Cam. IKKE koble Live! Cam til datamaskinen før du har installert driverne. Hvis du gjør det og dialogboksen Veiviser for ny maskinvare eller Ny maskinvare funnet åpnes, klikker du på Avbryt-knappen. 1 Sett inn installerings-CDen i CD-ROM/DVD-ROM-stasjonen. CDen skal starte automatisk. Hvis ikke, følger du denne fremgangsmåten: i. ii. Dobbeltklikk på ikonet Min datamaskin på skrivebordet. Du kan også klikke på Start Min datamaskin. Høyreklikk på ikonet til CD-ROM/DVD-ROM-stasjonen, og klikk deretter på Autokjør. 2 Følg veiledningen på skjermen. 3 Når du blir bedt om det, kobler du USB-kabelen til Live! Cam til en ledig USB-port på datamaskinen. Enheten gjenkjennes automatisk av Microsoft® Windows®. 4 Følg denne fremgangsmåten for å fullføre installeringen: Windows XP Følg veiledningen på skjermen for å fullføre installeringen. Windows 2000 Når dialogboksen Finner ikke digital signatur vises og forteller deg at Live! Cam Vista IM er funnet, klikker du på Ja-knappen og følger veiledningen på skjermen for å fullføre installeringen. Live! Cam Vista IM_Multi CLE.book Page 59 Monday, April 24, 2006 2:08 PM Installere drivere og programmer 59 Windows Me og Windows 98 SE Hvis du blir bedt om å sette inn CDen for Windows 98 SE eller Windows Me, bytter du ut installerings-CDen med riktig CD. I dialogboksen Sett inn diskett klikker du på OK-knappen og følger veiledningen på skjermen for å fullføre installeringen. 5 Når driverne er installert, kan du få spørsmål om du vil starte datamaskinen på nytt. Velg Nei til alle programmene er installert. 6 Start datamaskinen på nytt når alle programmene er installert. For brukere av Windows Me og Windows 98 SE Noen datamaskiner leveres uten Windows-CD, men har de nødvendige filene lagret i katalogen c:\windows\options\cabs (bytt ut c med bokstaven til harddiskstasjonen der Windows er installert). Live! Cam Vista IM_Multi CLE.book Page 60 Monday, April 24, 2006 2:08 PM 60 Koble til Live! Cam Trinn 2: Koble til Live! Cam IKKE koble Live! Cam til datamaskinen før du har installert driverne. 1 Plasser Live! Cam på datamaskinskjermen eller et annet plant underlag. På LCD-flatskjermer eller bærbare datamaskiner kan du bruke den integrerte, hengslede hendelen til å balansere Live! Cam. 2 Koble den medfølgende myggmikrofonen til datamaskinen eller lydkortets mikrofonkontakt. Du finner mer informasjon i dokumentasjonen til datamaskinen eller lydkortet. Live! Cam Vista IM_Multi CLE.book Page 61 Monday, April 24, 2006 2:08 PM Kontrollere installasjonen 61 Trinn 3: Kontrollere installasjonen Høyreklikk på Min datamaskin-ikonet på skrivebordet eller på Start-menyen i Windows. Windows XP og Windows 2000 1 Klikk på kategorien Maskinvare i dialogboksen Egenskaper for System. 2 Klikk på Enhetsbehandling. 3 I dialogboksen Enhetsbehandling klikker du på +-tegnet (pluss) ved siden av ikonet Bildeenhet. Navnet på Live! Cam vises. Windows Me og Windows 98 SE 1 Klikk på kategorien Enhetsbehandling i dialogboksen Egenskaper for System. 2 I dialogboksen Enhetsbehandling klikker du på +-tegnet (pluss) ved siden av ikonet Bildeenhet. Navnet på Live! Cam vises. Live! Cam Vista IM_Multi CLE.book Page 62 Monday, April 24, 2006 2:08 PM 62 Flere opplysninger Bruke Creative Live! Cam Ta bilder/video 1 Klikk på Start Programmer eller Alle programmer Creative Creative WebCam Creative WebCam Center. 2 I vinduet Creative WebCam Center klikker du på kategorien Capture. 3 Klikk i boksen Photo/Video Resolution og velg oppløsningen du ønsker. 4 Klikk på Snap photo-knappen for å ta et bilde eller på Record-knappen for å starte og stoppe videoopptak. Flere opplysninger Creative Knowledge Base Finn løsningen på tekniske spørsmål i Creatives døgnåpne kunnskapsbase for selvhjelp, Knowledge Base. Gå til www.creative.com, velg ønsket land og deretter Support (kundestøtte). Produktregistrering Ved å registrere produktet sørger du for å få best mulig service og produktstøtte. Du kan registrere produktet under installering eller på www.creative.com/register. Vær oppmerksom på at dine garantirettigheter ikke er avhengig av registrering. Live! Cam Vista IM_Multi CLE.book Page 63 Monday, April 24, 2006 2:08 PM Flere opplysninger 63 Kundestøttetjenester og garanti Du finner informasjon om kundestøttetjenester, garanti og annet på installerings-CDen. Kundestøttetjenester d:\support\<region>\<språk>\support.chm Garanti d:\warranty\<region>\<språk>\warranty.chm Ta vare på kjøpsbeviset så lenge garantiperioden varer. (bytt ut d:\ med stasjonsbokstaven til CD-ROM/DVD-ROM-stasjonen, <region> med regionen du befinner deg i, og <språk> med språket som dokumentet er skrevet på) WEEE-symbolet (Waste Electrical and Electronic Equipment) Bruken av WEEE-symbolet indikerer at dette produktet ikke kan behandles som husholdningsavfall. Du vil bidra til å beskytte miljøet ved å sørge for at dette produktet blir avhendet på en forsvarlig måte. Ta kontakt med kommunale myndigheter, renovasjonsselskapet der du bor eller forretningen hvor du kjøpte produktet for å få mer informasjon om resirkulering av dette produktet. Copyright © 2006 Creative Technology Ltd. Med enerett. Creative-logoen er et registrert varemerke for Creative Technology Ltd. i USA og/eller andre land. Microsoft, Windows og Windows-logoen er registrerte varemerker for Microsoft Corporation. Live! Cam Vista IM_Multi CLE.book Page 64 Monday, April 24, 2006 2:08 PM 64 Tillykke! Tak fordi du købte et Creative Live!® Cam Vista IM! Læs videre for at finde ud af, hvordan du kommer i gang med at bruge dit nye Live! Cam! Se på figuren på forsiden, og sammenlign tallene med tallene herunder, hvis du vil vide mere om dit Live! Cam. 1. Fokusring Justerer visningsfokus. Peg på emnet med linsen, og drej derefter denne ring med eller mod uret, indtil billedet er i fokus. 2. LED-indikator for strøm Lyser, når dit Live! Cam er sluttet til computerens USB-port og streamingvideo. 3. Hængselarm Fastgør dit Live! Cam på en LCD-skærm (Liquid Crystal Display). 4. USB-kabel Slutter til computerens USB-port. Live! Cam Vista IM_Multi CLE.book Page 65 Monday, April 24, 2006 2:08 PM Installation af drivere og programmer 65 Sådan kommer du i gang Trin 1: Installation af drivere og programmer Du skal installere enhedsdrivere og programmer, inden du bruger dit Live! Cam. Slut IKKE dit Live! Cam til computeren, før du har installeret driverne. Hvis du alligevel gør det, og Guiden Tilføj hardware eller Guiden Ny hardware fundet vises, skal du klikke på knappen Annuller. 1 Læg installations-cd'en i cd-rom-/dvd-rom-drevet. Cd'en skal starte automatisk. Følg fremgangsmåden nedenfor, hvis det ikke er tilfældet: i. ii. Dobbeltklik på ikonet Denne computer på skrivebordet. Alternativt kan du klikke på Start Denne computer. Højreklik på ikonet for cd-rom- eller dvd-rom-drevet, og klik derefter på Autoplay. 2 Følg instruktionerne på skærmen. 3 Når du bliver bedt om det, skal du slutte USB-kablet fra dit Live! Cam til en ledig USB-port på computeren. Microsoft® Windows® registrerer automatisk enheden. 4 Følg de relevante trin herunder for at fuldføre installationen: Til Windows XP Følg vejledningen på skærmen for at fuldføre installationen. Live! Cam Vista IM_Multi CLE.book Page 66 Monday, April 24, 2006 2:08 PM 66 Installation af drivere og programmer Til Windows 2000 Når dialogboksen Digitale signatur blev ikke fundet vises og indikerer, at Live! Cam Vista IM er blevet registreret, skal du klikke på knappen Ja og følge vejledningen på skærmen for at fuldføre installationen. Til Windows Me og Windows 98 SE Hvis du bliver bedt om at indsætte cd'en med Windows 98 SE eller Windows Me, skal du udskifte installations-cd'en med den korrekte cd. Klik på knappen OK i dialogboksen Indsæt diskette, og følg vejledningen på skærmen for at fuldføre installationen. 5 Når driverne er installeret korrekt, kan du blive spurgt, om du vil genstarte computeren. Vælg Nej, indtil alle programmerne er installeret. 6 Genstart computeren, når alle programmer er installeret. Kun til brugere af Windows Me og Windows 98 SE Nogle computere leveres uden Windows-cd'en, men har de nødvendige filer lagret i c:\windows\options\cabs (udskift c med bogstavet for den harddisk, som Windows er installeret på). Live! Cam Vista IM_Multi CLE.book Page 67 Monday, April 24, 2006 2:08 PM Tilslutning af dit Live! Cam 67 Trin 2: Tilslutning af dit Live! Cam Slut IKKE dit Live! Cam til computeren, før du har installeret driverne. 1 Anbring dit Live! Cam oven på computerskærmen eller på en anden plan overflade. Ved LCD-fladskærme eller notebook-computere skal du bruge den integrerede hængselarm til at balancere Live! Cam.. 2 Slut den leverede lapel-mikrofon til computeren eller til lydkortets mikrofonstik. Læs i dokumentationen til computeren eller lydkortet for yderligere oplysninger. Live! Cam Vista IM_Multi CLE.book Page 68 Monday, April 24, 2006 2:08 PM 68 Kontrol af installationen Trin 3: Kontrol af installationen Højreklik på ikonet Denne computer på skrivebordet eller i menuen Start i Windows. I Windows XP og Windows 2000 1 Klik på fanen Hardware i dialogboksen Egenskaber for system. 2 Klik på knappen Enhedshåndtering. 3 Klik på skiltet Plus (+) ved siden af ikonet Billedenhed i dialogboksen Enhedshåndtering. Navnet på dit Live! Cam vises. I Windows Me og Windows 98 SE: 1 Klik på fanen Enhedshåndtering i dialogboksen Egenskaber for system. 2 Klik på skiltet Plus (+) ved siden af ikonet Billedenhed i dialogboksen Enhedshåndtering. Navnet på dit Live! Cam vises. Live! Cam Vista IM_Multi CLE.book Page 69 Monday, April 24, 2006 2:08 PM Yderligere oplysninger 69 Brug af dit Creative Live! Cam Sådan tager du et billede/en video 1 Klik på Start Programmer eller Alle programmer Creative Creative WebCam Creative WebCam Center. 2 Klik på fanen Capture i vinduet Creative WebCam Center. 3 Klik på feltet Photo/Video Resolution, og marker den ønskede opløsning. 4 Klik på knappen Snap photo for at tage et billede eller på knappen Record for at starte og stoppe en videooptagelse. Yderligere oplysninger Creatives Knowledge Base Du kan få oplysninger om tekniske spørgsmål og fejlfinding i Creatives Knowledge Base (Vidensdatabase), som er tilgængelig døgnet rundt. Gå ind på www.creative.com, vælg dit land/område, og vælg derefter Support. Produktregistrering Ved at registrere produktet sikrer du dig, at du modtager den mest relevante service og produktsupport til dit produkt. Du kan registrere produktet under installationen, eller på adressen www.creative.com/register. Bemærk, at dine garantirettigheder ikke afhænger af registrering. Live! Cam Vista IM_Multi CLE.book Page 70 Monday, April 24, 2006 2:08 PM 70 Yderligere oplysninger Kundeservice og garanti Du finder oplysninger om bl.a. kundesupportservice og garanti på installations-cd'en. Kundeservice d:\support\<region>\<sprog>\support.chm Garanti d:\garanti\<region>\<sprog>\warranty.chm Opbevar dit købsbevis i hele garantiperioden. (udskift d med drevbogstavet for dit cd-rom-/dvd-rom-drev), <region> med dit område, og <sprog> med det sprog, som dokumentet er på) Symbol for affald af elektrisk og elektronisk udstyr (WEEE) Brugen af WEEE-symbolet betyder, at dette produkt ikke må behandles som husholdningsaffald. Ved at sørge for korrekt bortskaffelse af produktet medvirker du til at beskytte miljøet. Du kan få flere oplysninger om genbrug af dette produkt hos de lokale myndigheder, dit renovationsselskab eller i forretningen, hvor du har købt produktet. Copyright © 2006 Creative Technology Ltd. Alle rettigheder forbeholdes. Creative-logoet er et registreret varemærke tilhørende Creative Technology Ltd. i USA og/eller andre lande. Microsoft, Windows og Windows-logoet er registrerede varemærker tilhørende Microsoft Corporation. Live! Cam Vista IM_Multi CLE.book Page 71 Monday, April 24, 2006 2:08 PM 71 Onnittelut uuden laitteen hankinnasta Olet hankkinut Creative Live!® Cam Vista IM! -kameran. Tämän oppaan ohjeiden avulla opit käyttämään uutta kameraasi. Kannessa olevan kuvan numerot viittaavat seuraaviin Live! Cam -kameran osiin: 1. Tarkennussäädin Säätimellä voit säätää kuvan tarkkuutta. Suuntaa linssi kuvauskohteeseen ja käännä säädintä myötä- tai vastapäivään, kunnes kuva on terävä. 2. Virran merkkivalo Valo syttyy, kun Live! Cam -kamera on liitetty tietokoneen USB-porttiin ja kun kamera toistaa virtautettua videokuvaa. 3. Säädettävä jalusta Jalustan avulla voit kiinnittää Live! Cam -kameran nestekidenäytön päälle. 4. USB-kaapeli Kytke USB-kaapeli tietokoneen USB-porttiin. Live! Cam Vista IM_Multi CLE.book Page 72 Monday, April 24, 2006 2:08 PM 72 Ohjainten ja sovellusten asentaminen Aloittaminen Vaihe 1: Ohjainten ja sovellusten asentaminen Laiteohjaimet ja sovellukset on asennettava ennen kameran käyttämistä. ÄLÄ kytke kameraa tietokoneeseen, ennen kuin ohjaimet on asennettu. Jos kamera on kytkettynä tietokoneeseen ja näyttöön tulee Ohjattu uuden laitteen asentaminen- tai Ohjattu uuden laitteiston asennus -valintaikkuna, napsauta Peruuta-painiketta. 1 Aseta asennuslevy tietokoneen CD-/DVD-asemaan. CD-levyn pitäisi käynnistyä automaattisesti. Jos näin ei tapahdu, toimi seuraavasti: i. ii. Kaksoisnapsauta työpöydällä olevaa Oma tietokone -kuvaketta. Voit myös valita Käynnistä Oma tietokone. Napsauta hiiren kakkospainikkeella CD- tai DVD-aseman kuvaketta ja valitse Automaattinen käynnistys. 2 Noudata näyttöön tulevia ohjeita. 3 Kytke kameran USB-kaapeli tietokoneen vapaana olevaan USB-porttiin, kun ohjelma kehottaa tekemään niin. Microsoft® Windows® tunnistaa laitteen automaattisesti. 4 Suorita asennus loppuun toimimalla seuraavasti: Windows XP: Suorita asennus loppuun noudattamalla näyttöön tulevia ohjeita. Live! Cam Vista IM_Multi CLE.book Page 73 Monday, April 24, 2006 2:08 PM Ohjainten ja sovellusten asentaminen 73 Windows 2000: Kun näyttöön tulee Digitaalista allekirjoitusta ei löytynyt -valintaikkuna, jossa ilmoitetaan, että ohjelma on havainnut Live! Cam Vista IM -laitteen, napsauta Kyllä-painiketta ja suorita asennus loppuun noudattamalla näyttöön tulevia ohjeita. Windows Me ja Windows 98 SE: Jos näytössä kehotetaan asettamaan Windows 98 SE- tai Windows Me -levy CD-asemaan, vaihda pyydetty CD-levy asennuslevyn tilalle. Napsauta Aseta levyke -valintaikkunan OK-painiketta ja suorita asennus loppuun noudattamalla näyttöön tulevia ohjeita. 5 Kun ohjaimet on asennettu, järjestelmä saattaa kysyä, haluatko käynnistää tietokoneen uudelleen. Valitse Ei, kunnes kaikki sovellukset on asennettu. 6 Käynnistä tietokone uudelleen, kun kaikki sovellukset on asennettu. Vain Windows Me ja Window 98 SE: Windowsin CD-levyä ei välttämättä toimiteta kaikkien tietokoneiden mukana. Tarvittavat tiedostot on kuitenkin tallennettu kansioon c:\windows\options\cabs. (Korvaa c:\ sen levyaseman kirjaimella, johon Windows on asennettu.) Live! Cam Vista IM_Multi CLE.book Page 74 Monday, April 24, 2006 2:08 PM 74 Live! Cam -kameran liittäminen Vaihe 2: Live! Cam -kameran liittäminen ÄLÄ kytke kameraa tietokoneeseen, ennen kuin ohjaimet on asennettu. 1 Aseta Live! Cam -kamera tietokoneen näytön päälle tai muulle tasaiselle alustalle. Jos asetat Live! Cam -kameran litteän nestekidenäytön tai kannettavan tietokoneen päälle, käytä apuna säädettävää jalustaa. 2 Kytke laitteen mukana toimitettu rinnusmikrofoni tietokoneeseen tai äänikortin mikrofoniliitäntään. Lisätietoja on tietokoneen tai äänikortin ohjeissa. Live! Cam Vista IM_Multi CLE.book Page 75 Monday, April 24, 2006 2:08 PM Asennuksen vahvistaminen 75 Vaihe 3: Asennuksen vahvistaminen Napsauta hiiren kakkospainikkeella työpöydällä tai Windowsin Käynnistä-valikossa olevaa Oma tietokone -kuvaketta. Windows XP ja Windows 2000: 1 Valitse Ominaisuudet: Järjestelmä -valintaikkunan Laitteisto-välilehti. 2 Napsauta Laitehallinta-painiketta. 3 Napsauta Laitehallinta-valintaikkunassa Kuvankäsittelylaite-kuvakkeen vieressä olevaa plusmerkkiä (+). Näkyviin tulee Live! Cam -kameran nimi. Windows Me ja Windows 98 SE: 1 Valitse Järjestelmän ominaisuudet -valintaikkunan Laitehallinta-välilehti. 2 Napsauta Laitehallinta-valintaikkunassa Kuvankäsittelylaite-kuvakkeen vieressä olevaa plusmerkkiä (+). Näkyviin tulee Live! Cam -kameran nimi. Live! Cam Vista IM_Multi CLE.book Page 76 Monday, April 24, 2006 2:08 PM 76 Lisätietoja Creative Live! Cam -kameran käyttäminen Valokuvaus ja videokuvaus 1 Valitse Käynnistä Ohjelmat tai Kaikki ohjelmat Creative Creative WebCam Creative WebCam Center. 2 Valitse Creative WebCam Center -ikkunan Capture-välilehti. 3 Napsauta Photo/Video Resolution -valintaruutua ja valitse haluamasi tarkkuus. 4 Ota kuva napsauttamalla Snap photo -painiketta ja aloita tai pysäytä videokuvaus napsauttamalla Record-painiketta. Lisätietoja Creative Knowledge Base -tietokanta Voit määrittää ja ratkaista teknisiä ongelmia Creativen aina käytettävissä olevan itsepalvelutietokannan avulla. Siirry osoitteeseen www.creative.com, valitse oma alueesi ja valitse sitten Support. Tuotteen rekisteröiminen Rekisteröimällä tuotteen varmistat, että saat parhaan saatavilla olevan palvelun ja tuotetuen. Voit rekisteröidä tuotteen asennuksen aikana tai osoitteessa www.creative.com/register. Huomaa, että rekisteröinti ei vaikuta takuuoikeuksiin. Live! Cam Vista IM_Multi CLE.book Page 77 Monday, April 24, 2006 2:08 PM Lisätietoja 77 Asiakastuen palvelut ja takuu Asennuslevyllä on tietoja asiakastuen tarjoamista palveluista ja takuusta sekä muita lisätietoja. Asiakastuen palvelut d:\support\<alue>\<kieli>\support.chm Takuu d:\warranty\<alue>\<kieli>\warranty.chm Säilytä ostotodistus takuun voimassaoloajan. (Korvaa d:\ CD- tai DVD-aseman kirjaimella, <alue> omalla asuinalueellasi ja <kieli> asiakirjan kielellä.) WEEE-merkintä (sähkö- ja elektroniikkalaiteromu) WEEE-merkintä osoittaa, että tätä tuotetta ei voi käsitellä kotitalousjätteen tavoin. Kun huolehdit tämän tuotteen asianmukaisesta hävittämisestä, autat suojelemaan ympäristöä. Lisätietoa tämän tuotteen kierrättämisestä saat paikallisviranomaisilta, jätehuoltoyhtiöltäsi tai myymälästä, josta ostit tämän tuotteen. Copyright © 2006 Creative Technology Ltd. Kaikki oikeudet pidätetään. Creative-logo on Creative Technology Ltd.:n Yhdysvalloissa ja/tai muissa maissa rekisteröity tavaramerkki. Microsoft, Windows ja Windows-logo ovat Microsoft Corporationin rekisteröityjä tavaramerkkejä. Live! Cam Vista IM_Multi CLE.book Page 78 Monday, April 24, 2006 2:08 PM 78 Blahopřejeme Děkujeme vám, že jste si zakoupili zařízení Creative Live!® Cam Vista IM! Přečtěte si tuto příručku k zařízení Live! Cam! Chcete-li se dozvědět podrobnosti o zařízení Live! Cam, porovnejte si čísla uvedená na obalu s čísly uvedenými níže. 1. Kroužek ostření Zaostří obraz. Namiřte objektiv na požadovaný objekt a otočte tímto kroužkem doprava či doleva až do plného zaostření. 2. Dioda LED napájení Rozsvítí se, když je zařízení Live! Cam připojeno k portu USB počítače a zpracovává obraz. 3. Úchyt Umožňuje připevnění zařízení Live! Cam na monitor LCD (displej z tekutých krystalů). 4. Kabel USB Připojte jej k portu USB na počítači. Live! Cam Vista IM_Multi CLE.book Page 79 Monday, April 24, 2006 2:08 PM Instalace ovladačů a aplikací 79 Začínáme Krok 1. Instalace ovladaèù a aplikací Než budete moci zařízení Live! Cam používat, je třeba nainstalovat ovladače zařízení a aplikace. NEPŘIPOJUJTE zařízení Live! Cam k počítači před instalací ovladačů. Pokud to uděláte a zobrazí se dialogové okno Průvodce přidáním nového hardwaru nebo Průvodce nově rozpoznaným hardwarem, klepněte na tlačítko Storno. 1 Vložte instalační disk CD do jednotky CD-ROM/DVD-ROM. Disk CD by se měl spustit automaticky. Pokud se nespustí, postupujte podle následujících kroků: i. ii. Poklepejte na ikonu Tento počítač na pracovní ploše. Nebo klepněte na položku Start Tento počítač. Klepněte pravým tlačítkem myši na ikonu jednotky disku CD-ROM nebo DVD-ROM a potom klepněte na příkaz Automaticky přehrát. 2 Postupujte podle pokynů na obrazovce. 3 Po zobrazení výzvy připojte kabel USB zařízení Live! Cam k volnému portu USB na počítači. Systém Microsoft® Windows® zařízení detekuje automaticky. 4 Dokončete instalaci podle příslušných pokynů: Operaèní systém Windows XP Instalaci dokončete podle pokynů na obrazovce. Live! Cam Vista IM_Multi CLE.book Page 80 Monday, April 24, 2006 2:08 PM 80 Instalace ovladačů a aplikací Operaèní systém Windows 2000 Zobrazí se dialogové okno Digitální podpis nebyl nalezen a oznámí vám, že bylo detekováno zařízení Live! Cam Vista IM. Klepněte na tlačítko Ano a dokončete instalaci podle pokynů na obrazovce. Systémy Windows Me a Windows 98 SE Pokud se zobrazí výzva k vložení disku CD systému Windows 98 SE nebo Windows Me, nahraďte instalační disk CD požadovaným diskem. V dialogovém okně Vložte disk klepněte na tlačítko OK a dokončete instalaci podle pokynů na obrazovce. 5 Po úspěšném dokončení instalace ovladačů se může zobrazit dotaz, zda má být počítač restartován. Klepněte na tlačítko Ne, dokud nenainstalujete všechny aplikace. 6 Po dokončení instalace všech aplikací počítač restartujte. Pouze pro uživatele systémů Windows Me a Windows 98 SE Některé počítače mohou být dodávány bez disku CD systému Windows. Nezbytné soubory jsou v takovém případě uloženy v adresáři c:\windows\options\cabs (nahraďte c:\ písmenem jednotky, v níž je nainstalován systém Windows). Live! Cam Vista IM_Multi CLE.book Page 81 Monday, April 24, 2006 2:08 PM Připojení zařízení Live! Cam 81 Krok 2. Připojení zařízení Live! Cam NEPŘIPOJUJTE zařízení Live! Cam k počítači před instalací ovladačů. 1 Umístěte zřízení Live! Cam na vrchní část monitoru počítače nebo na jiný rovný povrch. Na plochém monitoru LCD nebo na přenosném počítači zařízení Live! Cam upevněte pomocí úchytu. 2 Připojte dodaný náprsní mikrofon k počítači nebo konektoru pro mikrofon zvukové karty. Podrobnější informace naleznete v dokumentaci k počítači nebo zvukové kartě. Live! Cam Vista IM_Multi CLE.book Page 82 Monday, April 24, 2006 2:08 PM 82 Ověření instalace Krok 3. Ověření instalace Pravým tlačítkem myši klepněte na pracovní ploše nebo v nabídce Start systému Windows na ikonu Tento počítač. Operační systém Windows XP a Windows 2000 1 V dialogovém okně Vlastnosti systému klepněte na kartu Hardware. 2 Klepněte na tlačítko Správce zařízení. 3 V dialogovém okně Správce zařízení klepněte na znaménko Plus (+) vedle ikony Zařízení na zpracování obrázků. Objeví se název Live! Cam. Systémy Windows Me a Windows 98 SE 1 V dialogovém okně Vlastnosti systému klepněte na kartu Správce zařízení. 2 V dialogovém okně Správce zařízení klepněte na znaménko Plus (+) vedle ikony Zařízení na zpracování obrázků. Objeví se název Live! Cam. Live! Cam Vista IM_Multi CLE.book Page 83 Monday, April 24, 2006 2:08 PM Další informace 83 Použití zařízení Creative Live! Cam Pořízení fotografie nebo videoklipu 1 Klepejte postupně na položky Start Programy nebo Všechny programy Creative Creative WebCam Creative WebCam Center. 2 V okně Creative WebCam Center klepněte na kartu Capture (Zachytit). 3 Klepněte na pole Photo/Video Resolution (Rozlišení fotografie nebo videoklipu) a vyberte požadované rozlišení. 4 Klepnutím na tlačítko Snap photo (Pořídit snímek) pořídíte snímek, klepnutím na tlačítko Record (Záznam) spustíte a zastavíte záznam videa. Další informace Znalostní báze Creative Knowledge Base Při řešení technických dotazů a problémů použijte databázi KnowledgeBase společnosti Creative, která je k dispozici 24 hodin denně. Přejděte na adresu www.creative.com, zvolte zemi a vyberte položku Support (Podpora). Registrace výrobku Registrace produktu zajišt’uje, aby se vám dostalo co nejúèinnìjších služeb a podpory produktu. Tento produkt mùžete zaregistrovat bìhem instalace na webu www.creative.com/register. Záruèní práva nejsou závislá na registraci produktu. Live! Cam Vista IM_Multi CLE.book Page 84 Monday, April 24, 2006 2:08 PM 84 Další informace Služby podpory zákazníků a záruka Informace o službách podpory zákazníkù, záruce a další informace naleznete na instalaèním disku CD. Služby podpory zákazníků d:\support\<oblast>\<jazyk>\support.chm Záruka d:\warranty\<oblast>\<jazyk>\warranty.chm Po dobu trvání záruky si uschovejte doklad o koupi. (písmeno d:\ nahraďte písmenem označujícím jednotku CD-ROM/ DVD-ROM, <oblast> oblastí, v níž se nacházíte, a <jazyk> jazykem dokumentu) Symbol pro odpadní elektrický a elektronický materiál (WEEE) Použití symbolu WEEE označuje, že tento produkt nelze likvidovat jako domovní odpad. Správnou likvidací tohoto produktu přispějete k ochraně životního prostředí. Podrobnější informace o likvidaci tohoto produktu vám podají místní úřady, společnost pro likvidaci komunálního odpadu nebo obchod, kde jste zboží zakoupili. Copyright © 2006 Creative Technology Ltd. Všechna práva vyhrazena. Logo Creative je registrovaná ochranná známka společnosti Creative Technology Ltd. v USA a v dalších zemích. Microsoft, Windows a logo Windows jsou registrované ochranné známky společnosti Microsoft Corporation. Live! Cam Vista IM_Multi CLE.book Page 85 Monday, April 24, 2006 2:08 PM 85 Gratulacje! Dziękujemy za zakup kamery Live!® Cam Vista IM! firmy Creative. Informacje zamieszczone w niniejszym dokumencie ułatwią rozpoczęcie korzystania z nowej kamery Live! Cam. Żeby uzyskać dalsze informacje dotyczące nabytej kamery Live! Cam, proszę zapoznać się z rysunkiem na okładce oraz niżej podanymi numerami. 1. Pierścień ustawiania ostrości Umożliwia ustawianie ostrości obrazu. Skieruj obiektyw w stronę wybranego przedmiotu, a następnie obracaj pierścień w kierunku zgodnym lub przeciwnym do ruchu wskazówek zegara, aż uzyskasz ostry obraz. 2. Dioda LED zasilania Zostaje zapalona po podłączeniu kamery Live! Cam do portu USB komputera oraz przy strumieniowym przesyłaniu obrazu. 3. Ruchoma podpórka Używana w celu przymocowania kamery Live! Cam do monitora ciekłokrystalicznego. 4. Przewód USB Podłączany do złącza USB komputera. Live! Cam Vista IM_Multi CLE.book Page 86 Monday, April 24, 2006 2:08 PM 86 Instalowanie sterowników i aplikacji Pierwsze kroki Krok 1: Instalowanie sterowników i aplikacji Przed rozpoczęciem korzystania z kamery Live! Cam konieczne jest zainstalowanie sterowników i aplikacji urządzenia. Przed zainstalowaniem sterowników, NIE WOLNO podłączać kamery internetowej Live! Cam do komputera. Jeżeli kamera Live! Cam zostanie podłączona i zostanie wyświetlone okno dialogowe Kreator dodawania nowego sprzętu lub Kreator znajdowania nowego sprzętu, kliknij przycisk Anuluj. 1 Włóż instalacyjną płytę CD do napędu CD-ROM/ DVD-ROM. Płyta CD powinna zostać automatycznie uruchomiona. Jeżeli tak się nie stanie, należy wykonać poniższe czynności. i. ii. Dwukrotnie kliknij ikonę Mój komputer na pulpicie. Ewentualnie kliknij przycisk Start Mój komputer. Prawym przyciskiem myszy kliknij ikonę napędu CD-ROM/ DVD-ROM, a następnie kliknij opcję Autoodtwarzanie. 2 Postępuj zgodnie z poleceniami wyświetlanymi na ekranie. 3 Po wyświetleniu monitu, podłącz przewód USB kamery Live! Cam do dostępnego złącza USB komputera. System Microsoft® Windows® automatycznie wykryje urządzenie. 4 Dokończ instalację, postępując zgodnie z odpowiednimi poniższymi instrukcjami: W systemie Windows XP Aby ukończyć instalację postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie. Live! Cam Vista IM_Multi CLE.book Page 87 Monday, April 24, 2006 2:08 PM Instalowanie sterowników i aplikacji 87 W systemie Windows 2000 Po wyświetleniu okna dialogowego Nie znaleziono podpisu cyfrowego z informacją o wykryciu kamery Live! Cam Vista IM kliknij przycisk Tak i postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie, żeby ukończyć instalację. W systemach Windows Me i Windows 98 SE: Po wyświetleniu monitu o włożenie płyty CD systemu Windows 98 SE lub Windows Me, zastąp płytę instalacyjną odpowiednią płytą CD. W oknie dialogowym Włóż dysk, kliknij przycisk OK i postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie, żeby ukończyć instalację. 5 Instalator może zaproponować ponowne uruchomienie komputera po pomyślnym zainstalowaniu sterowników. Wybieraj odpowiedź Nie do momentu, kiedy zostaną zainstalowane wszystkie aplikacje. 6 Uruchom ponownie komputer po zainstalowaniu wszystkich aplikacji. Dotyczy wyłącznie użytkowników systemów Windows Me i Window 98 SE Niektóre komputery dostarczane są bez płyty CD z systemem Windows, ale wymagane pliki znajdują się w folderze c:\windows\options\cabs (literę c należy zastąpić literą napędu, na którym zainstalowano system Windows). Live! Cam Vista IM_Multi CLE.book Page 88 Monday, April 24, 2006 2:08 PM 88 Instalacja kamery Live! Cam Krok 2: Instalacja kamery Live! Cam Przed zainstalowaniem sterowników, NIE WOLNO podłączać kamery internetowej Live! Cam do komputera. 1 Umieść kamerę Live! Cam na monitorze komputera lub innej płaskiej powierzchni. W przypadku paneli LCD lub komputerów przenośnych, ustaw równo kamerę za pomocą zintegrowanej ruchomej podpórki. 2 Podłącz dołączony mikrofon osobisty do gniazda mikrofonu karty dźwiękowej komputera. Dalsze informacje na ten temat są zawarte w dokumentacji systemu Windows lub dokumentacji karty dźwiękowej. Live! Cam Vista IM_Multi CLE.book Page 89 Monday, April 24, 2006 2:08 PM Sprawdzanie poprawności instalacji 89 Krok 3: Sprawdzanie poprawności instalacji Kliknij prawym przyciskiem myszy ikonę Mój komputer na pulpicie lub w menu Start systemu Windows. W systemie Windows XP i Windows 2000 1 W oknie dialogowym Właściwości systemu kliknij zakładkę Sprzęt. 2 Kliknij przycisk Menedżer urządzeń. 3 W oknie dialogowym Menedżer urządzeń kliknij znak plus (+) obok ikony Urządzenie przetwarzania obrazu. Zostanie wyświetlona nazwa posiadanej kamery Live! Cam. W systemach Windows Me i Windows 98 SE 1 W oknie dialogowym Właściwości systemu kliknij zakładkę Menedżer urządzeń. 2 W oknie dialogowym Menedżer urządzeń kliknij znak plus (+) obok ikony Urządzenie przetwarzania obrazu. Zostanie wyświetlona nazwa posiadanej kamery Live! Cam. Live! Cam Vista IM_Multi CLE.book Page 90 Monday, April 24, 2006 2:08 PM 90 Więcej informacji Korzystanie z kamery internetowej Live! Cam firmy Creative Robienie zdjęć/ nagrywanie filmów 1 Kliknij kolejno Start Programy lub Wszystkie programy Creative Creative WebCam Creative WebCam Center. 2 W oknie Creative WebCam Center, kliknij kartę Capture. 3 Kliknij okienko rozdzielczości Photo /Video i wybierz żądaną rozdzielczość. 4 Kliknij przycisk Snap photo (Zrób zdjęcie), aby zapisać obraz lub Record (Nagrywaj), aby rozpocząć lub zatrzymać nagrywanie filmu. Wiêcej informacji Baza wiedzy Creative Knowledge Base W dostępnej całą dobę bazie wiedzy firmy Creative można rozwiązać problemy techniczne i uzyskać odpowiedzi na pytania. Przejdź na stronę www.creative.com, wybierz swój region, po czym wybierz opcję Support (pomoc techniczna). Rejestracja produktu Zarejestrowanie produktu zapewnia otrzymywania najodpowiedniejszych usług i pomocy technicznej dotyczącej produktu. Produkt można zarejestrować w trakcie jego instalacji lub pod adresem www.creative.com/register. Prawa użytkownika do gwarancji nie zależą od zarejestrowania urządzenia. Live! Cam Vista IM_Multi CLE.book Page 91 Monday, April 24, 2006 2:08 PM Więcej informacji 91 Obsługa klienta, pomoc techniczna i gwarancja Informacje o obsłudze klienta, pomocy technicznej i gwarancji oraz inne informacje są dostępne na instalacyjnej płycie CD. Obsługa klienta i pomoc techniczna d:\support\<region>\<język>\support.chm Gwarancja d:\warranty\<region>\<język>\warranty.chm Dowód zakupu należy przechowywać przez cały czas trwania gwarancji. (należy zastąpić d:\ literą napędu CD-ROM/ DVD-ROM, <region> obszarem, gdzie przebywa użytkownik, a < język > językiem dokumentu) Symbol odpadów pochodzacych ze sprzetu elektrycznego i elektronicznego (WEEE - ang. Waste Electrical and Electronic Equipment) Użycie symbolu WEEE oznacza, że niniejszy produkt nie może być traktowany jako odpad domowy. Zapewniając prawidłową utylizację pomagasz chronić środowisko naturalne. W celu uzyskania bardziej szczegółowych informacji dotyczących recyklingu niniejszego produktu należy skontaktować się z przedstawicielem władz lokalnych, dostawcą usług utylizacji odpadów lub sklepem, gdzie nabyto produkt. Copyright © 2006 Creative Technology Ltd. Wszelkie prawa zastrzeżone. Logo Creative jest zarejestrowanym znakiem towarowym firmy Creative Technology Ltd. w Stanów Zjednoczonych i / lub innych krajach. Microsoft, Windows i logo Windows są zastrzeżonymi znakami towarowymi firmy Microsoft Corporation. Live! Cam Vista IM_Multi CLE.book Page 92 Monday, April 24, 2006 2:08 PM 92 Поздравляем с покупкой! Благодарим вас за приобретение камеры Creative Live!® Cam Vista IM! Данная инструкция содержит необходимые сведения о начале работы с камерой Live! Cam! Для получения дополнительных сведений о Live! Cam прочтите информацию о каждом элементе камеры, помеченном соответствующей цифрой на рисунке, который приведен на обложке. 1. Фокусировочное кольцо Регулировка фокусировки изображения. Направьте объектив на предмет съемки, а затем вращайте это кольцо по часовой или против часовой стрелки до получения максимальной резкости изображения. 2. Индикатор питания Загорается при подключении камеры Live! Cam к USB-порту компьютера и при передаче видео. 3. Клипсовое крепление Служит для установки Live! Cam на жидкокристаллическую панель (ЖК-панель). 4. Кабель USB Подключается к USB-порту компьютера. Live! Cam Vista IM_Multi CLE.book Page 93 Monday, April 24, 2006 2:08 PM Установочные драйверы и приложения 93 Начало работы Шаг 1: Установочные драйверы и приложения Перед использованием камеры Live! Cam вам нужно установить драйверы устройства и приложения. ЗАПРЕЩАЕТСЯ подключать Live! Cam к компьютеру до установки драйверов. Если вы все же сделали это и на экране появилось окно Установка нового оборудования или диалоговое окно Обнаружено новое устройство, нажмите кнопку Отмена. 1 Вставьте установочный компакт-диск в привод CD-ROM/DVD-ROM. Компакт-диск должен запуститься автоматически. Если этого не происходит, выполните указанные ниже действия. i. ii. На рабочем столе дважды щелкните кнопкой мыши значок Мой компьютер. Можно также нажать Пуск Мой компьютер. Правой кнопкой мыши выберите значок привода CD-ROM/ DVD-ROM, а затем выберите Автозапуск. 2 Следуйте указаниям, появляющимся на экране. 3 После появления запроса подключите кабель USB камеры Live! Cam к свободному порту USB компьютера. Microsoft® Windows® автоматически обнаружит устройство. 4 Для завершения установки выполните следующие действия: Для Windows XP Для завершения установки следуйте указаниям, появляющимся на экране. Live! Cam Vista IM_Multi CLE.book Page 94 Monday, April 24, 2006 2:08 PM 94 Установочные драйверы и приложения Для Windows 2000 При появлении диалогового окна Цифровая подпись не найдена, сообщающего об обнаружении камеры Live! Cam Vista IM, нажмите кнопку Да и следуйте инструкциям, появляющимся на экране, чтобы завершить установку. Для Windows Me и Windows 98 SE При появлении предложения вставить компакт-диск Windows 98 SE или Windows Me замените установочный компакт-диск соответствующим компакт-диском. В диалоговом окне Вставьте диск нажмите кнопку OK и следуйте инструкциям, появляющимся на экране, чтобы завершить установку. 5 После успешной установки драйверов система может предложить перезагрузить компьютер. Выберите Нет, если еще не все драйверы и приложения были установлены. 6 После того как будут установлены все приложения, перезагрузите компьютер. Только для пользователей Windows Me и Window 98 SE Некоторые компьютеры могут поставляться без компакт-диска Windows, но необходимые файлы будут находиться в папке c:\windows\options\cabs (вместо c:\ введите букву, означающую жесткий диск, на котором установлена система Windows). Live! Cam Vista IM_Multi CLE.book Page 95 Monday, April 24, 2006 2:08 PM Подключение камеры Live! Cam 95 Шаг 2: Подключение камеры Live! Cam ЗАПРЕЩАЕТСЯ драйверов. подключать Live! Cam к компьютеру до установки 1 Установите камеру Live! Cam на монитор вашего компьютера или другую плоскую поверхность. При установке на ЖК-монитор или портативный компьютер воспользуйтесь навесным креплением для фиксации камеры Live! Cam. 2 Подключите поставляемый петличный микрофон к компьютеру или к разъему для микрофона звуковой карты. Для получения более подробной информации обратитесь к сопроводительной документации компьютера или звуковой карты. Live! Cam Vista IM_Multi CLE.book Page 96 Monday, April 24, 2006 2:08 PM 96 Проверка установки Шаг 3: Проверка установки Правой кнопкой мыши щелкните значок Мой компьютер на рабочем столе или в меню Пуск Windows. Для Windows XP и Windows 2000 1 В диалоговом окне Свойства системы выберите вкладку Оборудование. 2 Нажмите кнопку Диспетчер устройств. 3 В диалоговом окне Диспетчер устройств щелкните значок плюс (+), расположенный рядом со значком Устройство обработки изображений. Появится название Live! Cam. Для Windows Me и Windows 98 SE 1 В диалоговом окне Свойства системы выберите вкладку Диспетчер устройств. 2 В диалоговом окне Диспетчер устройств щелкните значок плюс (+), расположенный рядом со значком Устройство обработки изображений. Появится название Live! Cam. Live! Cam Vista IM_Multi CLE.book Page 97 Monday, April 24, 2006 2:08 PM Дополнительная информация 97 Использование камеры Creative Live! Cam Фото- и видеосъемка 1 Нажмите Пуск Программы или Все программы Creative Creative WebCam Creative WebCam Center. 2 В окне Creative WebCam Center выберите вкладку Capture (Запись изображения). 3 В поле разрешения фото-, видеоизображения Photo /Video выберите желаемое разрешение. 4 Щелкните кнопку Snap photo (Сделать снимок), чтобы сделать фотографию, или кнопку Record (Запись), чтобы начать или закончить видеозапись. Дополнительная информация Creative Knowledge Base База знаний Creative доступна круглосуточно и предназначена для самостоятельного решения технических вопросов и устранения неполадок. Для обращения к базе знаний перейдите к www.creative.com, выберите нужный регион и откройте страницу Support (Техническая поддержка). Live! Cam Vista IM_Multi CLE.book Page 98 Monday, April 24, 2006 2:08 PM 98 Дополнительная информация Регистрация устройства Регистрация устройства позволит вам получать необходимое обслуживание и техническую поддержку. Устройство можно зарегистрировать при установке, а также на веб-странице www.creative.com/register. Обратите внимание, что действие гарантийных обязательств не зависит от наличия или отсутствия регистрации изделия. Служба технической поддержки клиентов и гарантийные обязательства Сведения по обслуживанию клиентов, гарантийным обязательствам и другая информация содержатся на установочном компакт-диске. Служба технической поддержки клиентов d:\support\<регион>\<язык>\support.chm Гарантия d:\warranty\<регион>\<язык>\warranty.chm Сохраняйте документ, подтверждающий факт покупки, в течение всего гарантийного периода. (замените d:\ буквой привода CD-ROM/DVD-ROM вашего компьютера, <регион> – своим регионом, а <язык> – языком, на котором написан документ) Live! Cam Vista IM_Multi CLE.book Page 99 Monday, April 24, 2006 2:08 PM Дополнительная информация 99 Cрок эксплуатационнoй долговечности В соответствии с законодательством Российской Федерации компания Creative устанавливает для данного товара срок службы 2 года. Указанный срок – это период времени, в течение которого компания Creative гарантирует возможность использования продукции в соответствии с ее назначением. Кроме того, во время этого срока компания Creative гарантирует: (i) безопасность товара, (ii) возможность выполнения его ремонта и получения технической поддержки, (iii) поставку запасных частей. Однако установление срока службы не означает автоматического бесплатного предоставления технической поддержки и обслуживания. Эти виды услуг предоставляются бесплатно только в течение гарантийного периода в соответствии с гарантийными обязательствами. Copyright © 2006 Creative Technology Ltd. Все права защищены. Логотип Creative является зарегистрированным товарным знаком компании Creative Technology в США и/или других странах. Microsoft, Windows и логотип Windows являются зарегистрированными товарными знаками корпорации Майкрософт. Live! Cam Vista IM_Multi CLE.book Page 100 Monday, April 24, 2006 2:08 PM 100 Συγχαρητήρια! Σας ευχαριστούµε για την αγορά της κάµερας Creative Live!® Cam Vista IM! Συνεχίστε την ανάγνωση για να ενηµερωθείτε σχετικά µε τα πρώτα βήµατα χρήσης της νέας σας κάµερας Live! Cam! Ανατρέξτε στον αριθµό στο κάλυµµα και ταιριάστε τους αριθµούς µε αυτούς παρακάτω για να µάθετε περισσότερα για την κάµερα Live! Cam. 1. ∆ακτύλιος εστίασης Προσαρµόζει την εστίαση της προβολής. Εστιάστε το φακό προς το θέµα και στη συνέχεια περιστρέψτε το δακτύλιο προς τα δεξιά ή προς τα αριστερά µέχρι να είναι ευκρινής η εικόνα. 2. Φωτεινή ένδειξη τροφοδοσίας Ανάβει όταν η κάµερα Live! Cam είναι συνδεδεµένη στη θύρα USB του υπολογιστή σας και κάνει µεταφορά βίντεο. 3. Ρυθµιζόµενος µοχλός Στερεώνει την κάµερα Live! Cam σε µια οθόνη υγρών κρυστάλλων (LCD). 4. Καλώδιο USB Συνδέεται στη θύρα USB του υπολογιστή σας. Live! Cam Vista IM_Multi CLE.book Page 101 Monday, April 24, 2006 2:08 PM Εγκατάσταση προγραµµάτων οδήγησης και εφαρµογών 101 Προετοιµασία Βήµα 1: Εγκατάσταση προγραµµάτων οδήγησης και εφαρµογών Πρέπει να έχετε εγκαταστήσει τα προγράµµατα οδήγησης της συσκευής και τις εφαρµογές για να µπορέσετε να χρησιµοποιήσετε την κάµερα Live! Cam. ΜΗΝ συνδέσετε την κάµερα Live! Cam στον υπολογιστή σας αν πρώτα δεν εγκαταστήσετε τα προγράµµατα οδήγησης. Εάν το κάνετε και εµφανιστεί το παράθυρο διαλόγου Οδηγός προσθήκης νέου υλικού ή Εντοπίστηκε νέο υλικό, κάντε κλικ στο κουµπί Άκυρο. 1 Τοποθετήστε το CD εγκατάστασης στη µονάδα δίσκου CD-ROM/ DVD-ROM. Το CD θα πρέπει να ξεκινήσει αυτόµατα. Στην αντίθετη περίπτωση, ακολουθήστε τα παρακάτω βήµατα: i. ii. Κάντε διπλό κλικ στο εικονίδιο Ο Υπολογιστής µου, το οποίο βρίσκεται στην επιφάνεια εργασίας. Εναλλακτικά, κάντε κλικ στις επιλογές Έναρξη Ο Υπολογιστής µου. Κάντε δεξί κλικ στο εικονίδιο της µονάδας CD-ROM/DVD-ROM και στη συνέχεια κάντε κλικ στην επιλογή Αυτόµατη εκτέλεση. 2 Ακολουθήστε τις οδηγίες που εµφανίζονται στην οθόνη. 3 Όταν σας ζητηθεί, συνδέστε το καλώδιο USB της κάµερας Live! Cam σε µια ελεύθερη θύρα USB στον υπολογιστή σας. Τα Microsoft® Windows® θα εντοπίσουν αυτόµατα τη συσκευή. 4 Ακολουθήστε τα εξήςβήµατα για να ολοκληρώσετε την εγκατάσταση: Live! Cam Vista IM_Multi CLE.book Page 102 Monday, April 24, 2006 2:08 PM 102 Εγκατάσταση προγραµµάτων οδήγησης και εφαρµογών Στα Windows XP Για να ολοκληρώσετε την εγκατάσταση, ακολουθήστε τις οδηγίες στην οθόνη. Στα Windows 2000 Όταν εµφανιστεί ένα παράθυρο διαλόγου ∆εν βρέθηκε ψηφιακή υπογραφή, που επισηµαίνει ότι εντοπίστηκε η κάµερα Live! Cam Vista IM, κάντε κλικ στο κουµπί Ναι και ακολουθήστε τις οδηγίες στην οθόνη για να ολοκληρώσετε την εγκατάσταση. Στα Windows Me και Windows 98 SE Εάν σας ζητηθεί να τοποθετήσετε το CD των Windows 98 SE ή των Windows Me, αντικαταστήστε το CD εγκατάστασης µε το κατάλληλο CD. Στο παράθυρο διαλόγου Εισαγωγή δίσκου, κάντε κλικ στο κουµπί OK και ακολουθήστε τις οδηγίες στην οθόνη για να ολοκληρώσετε την εγκατάσταση. 5 Μετά την εγκατάσταση των προγραµµάτων οδήγησης, ενδέχεται να σας ζητηθεί να κάνετε επανεκκίνηση του υπολογιστή. Επιλέξτε Όχι µέχρι να ολοκληρωθεί και η εγκατάσταση όλων των εφαρµογών. 6 Επανεκκινήστε τον υπολογιστή σας, µετά την εγκατάσταση όλων των εφαρµογών. Για χρήστες των Windows Me και Window 98 SE µόνο Ορισµένοι υπολογιστές µπορεί να µην συνοδεύονται από CD των Windows, αλλά να έχουν τα απαραίτητα αρχεία αποθηκευµένα στη διαδροµή c:\windows\options\cabs (αντικαταστήστε το γράµµα c µε το γράµµα που αντιστοιχεί στη δική σας µονάδα σκληρού δίσκου, όπου έχουν εγκατασταθεί τα Windows). Live! Cam Vista IM_Multi CLE.book Page 103 Monday, April 24, 2006 2:08 PM Σύνδεση της κάµερας Live! Cam 103 Βήµα 2: Σύνδεση της κάµερας Live! Cam ΜΗΝ συνδέσετε την κάµερα Live! Cam στον υπολογιστή σας αν πρώτα δεν εγκαταστήσετε τα προγράµµατα οδήγησης. 1 Τοποθετήστε την κάµερα Live! Cam στο επάνω µέρος της οθόνης του υπολογιστή σας ή σε κάποια άλλη επίπεδη επιφάνεια. Αν έχετε επίπεδη οθόνη LCD ή αν χρησιµοποιείτε φορητό υπολογιστή, µπορείτε να χρησιµοποιήσετε τον ενσωµατωµένο ρυθµιζόµενο µοχλό για να σταθεροποιήσετε στο σωστό σηµείο την κάµερα Live! Cam. 2 Συνδέστε το µικρόφωνο πέτου, που παρέχεται, στην υποδοχή µικροφώνου του υπολογιστή ή της κάρτας σας ήχου. Για περισσότερες πληροφορίες, ανατρέξτε στην τεκµηρίωση του υπολογιστή ή της κάρτας ήχου. Live! Cam Vista IM_Multi CLE.book Page 104 Monday, April 24, 2006 2:08 PM 104 Έλεγχος της εγκατάστασης Βήµα 3: Έλεγχος της εγκατάστασης Κάντε δεξί κλικ στο εικονίδιο Ο Υπολογιστής µου από την επιφάνεια εργασίας ή από το µενού Έναρξη των Windows. Στα Windows XP και Windows 2000 1 Στο παράθυρο διαλόγου Ιδιότητες συστήµατος, κάντε κλικ στην καρτέλα Υλικό. 2 Κάντε κλικ στο κουµπί ∆ιαχείριση συσκευών. 3 Στο παράθυρο διαλόγου ∆ιαχείριση Συσκευών, κάντε κλικ στο σύµβολο (+) δίπλα στο εικονίδιο Συσκευή απεικόνισης. Εµφανίζεται το όνοµα της κάµερας Live! Cam που διαθέτετε. Στα Windows Me και Windows 98 SE 1 Στο πλαίσιο διαλόγου Ιδιότητες συστήµατος, κάντε κλικ στην καρτέλα ∆ιαχείριση Συσκευών. 2 Στο παράθυρο διαλόγου ∆ιαχείριση Συσκευών, κάντε κλικ στο σύµβολο (+) δίπλα στο εικονίδιο Συσκευή απεικόνισης. Εµφανίζεται το όνοµα της κάµερας Live! Cam που διαθέτετε. Live! Cam Vista IM_Multi CLE.book Page 105 Monday, April 24, 2006 2:08 PM Περισσότερες πληροφορίες 105 Χρήση της κάµερας Creative Live! Cam Λήψη φωτογραφίας/βίντεο 1 Κάντε κλικ στις επιλογές Έναρξη Προγράµµατα ή Όλα τα προγράµµατα Creative Creative WebCam Creative WebCam Center. 2 Στο παράθυρο Creative WebCam Center, κάντε κλικ στην καρτέλα Capture (Καταγραφή). 3 Κάντε κλικ στο πλαίσιο ανάλυσης Photo/Video και επιλέξτε την ανάλυση που θέλετε. 4 Κάντε κλικ στο κουµπί Snap photo (Λήψη φωτογραφίας) για να καταγράψετε µια µεµονωµένη εικόνα ή στο κουµπί Record (Εγγραφή) για να ξεκινήσετε ή να διακόψετε την εγγραφή βίντεο. Περισσότερες πληροφορίες Creative Knowledge Base Αναζητήστε την απάντηση για οποιαδήποτε τεχνικά ερωτήµατα έχετε στην 24ωρη Knowledge Base (βάση γνώσεων) της Creative. Μεταβείτε στην τοποθεσία www.creative.com, επιλέξτε την περιοχή σας και στη συνέχεια επιλέξτε Support. ∆ήλωση του προϊόντος Αν δηλώσετε το προϊόν σας θα είστε βέβαιοι ότι θα λαµβάνετε τις πλέον κατάλληλες διαθέσιµες πληροφορίες υποστήριξης και σέρβις. Η δήλωση µπορεί να γίνει κατά την εγκατάσταση ή αργότερα, από τη διεύθυνση www.creative.com/register. Σηµειώστε ότι τα δικαιώµατα που απορρέουν από την εγγύησή σας δεν εξαρτώνται από τη δήλωση. Live! Cam Vista IM_Multi CLE.book Page 106 Monday, April 24, 2006 2:08 PM 106 Περισσότερες πληροφορίες Υπηρεσίες υποστήριξης πελατών και εγγύηση Μπορείτε να βρείτε στοιχεία σχετικά µε τις υπηρεσίες υποστήριξης πελατών, την εγγύηση και άλλες πληροφορίες, στο CD εγκατάστασης. Υπηρεσίες υποστήριξης πελατών d:\support\<Περιοχή>\<Γλώσσα>\support.chm Εγγύηση d:\warranty\<Περιοχή>\<Γλώσσα>\warranty.chm Κρατήστε την απόδειξη αγοράς για το χρονικό διάστηµα ισχύος της εγγύησης. (αντικαταστήστε το γράµµα d:\ µε το γράµµα που αντιστοιχεί στη δική σας µονάδα CD-ROM/DVD-ROM, τη λέξη <Περιοχή> µε την περιοχή που βρίσκεστε και τη λέξη <Γλώσσα> µε τη γλώσσα του εγγράφου σας) Σύµβολο Άχρηστου Ηλεκτρικού και Ηλεκτρονικού Εξοπλισµού (WEEE) Η χρήση του Συµβόλου WEEE δηλώνει ότι η απόρριψη αυτού του προϊόντος δεν µπορεί να γίνει όπως γίνεται η απόρριψη οικιακών απορριµµάτων. ∆ιασφαλίζοντας τη σωστή απόρριψη αυτού του προϊόντος, συµβάλλετε στην προστασία του περιβάλλοντος. Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά µε την ανακύκλωση αυτού του προϊόντος, παρακαλούµε επικοινωνήστε µε τις τοπικές αρχές, τον φορέα υπηρεσίας απόρριψης απορριµµάτων ή το κατάστηµα από όπου αγοράσατε το προϊόν. Πνευµατικά δικαιώµατα © 2006 Creative Technology Ltd. Με επιφύλαξη κάθε νόµιµου δικαιώµατος. Το λογότυπο Creative είναι σήµα κατατεθέν της Creative Technology Ltd. στις Ηνωµένες Πολιτείες ή/ και σε άλλες χώρες. Οι ονοµασίες Microsoft, Windows και το λογότυπο Windows είναι σήµατα κατατεθέντα της Microsoft Corporation. Live! Cam Vista IM_Multi CLE.book Page 107 Monday, April 24, 2006 2:08 PM 107 Gratulálunk! Köszönjük, hogy a Creative Live!® Cam Vista IM terméket választotta! Folytassa az olvasást, hogy megismerkedjen a Live! Cam használatával. Ha többet szeretne tudni a Live! Cam kameráról, nézze meg a borítón található számot, és egyeztesse az alábbi számokkal. 1. Fókuszáló gyűrű Beállítja a fókuszt. Irányítsa a lencsét a témára, majd forgassa a gyűrűt az óramutatóval megegyező vagy ellenkező irányba, amíg a kép fókuszba nem kerül. 2. Bekapcsolást jelző LED Akkor világít, ha a Live! Cam csatlakoztatva van a számítógép USB portjához, és továbbítja a képet. 3. Csuklós kar Segítségével LCD-képernyőre rögzítheti a Live! Cam kamerát. 4. USB kábel A számítógép USB-portjához való csatlakozásra szolgál. Live! Cam Vista IM_Multi CLE.book Page 108 Monday, April 24, 2006 2:08 PM 108 Illesztőprogramok és alkalmazások telepítése Üzembe helyezés Lépés 1: Illesztőprogramok és alkalmazások telepítése A Live! Cam csak a megfelelő eszközillesztők és alkalmazások telepítése után használható. NE csatlakoztassa a Live! Cam kamerát az illesztőprogramok telepítése előtt. Ha ez megtörténik, és megjelenik az Új hardver hozzáadása varázsló (Add New Hardware Wizard) vagy az Új hardver varázsló (Found New Hardware Wizard) párbeszédpanel, kattintson a Mégse (Cancel) gombra. 1 Helyezze be a telepítő CD-t a CD-ROM/DVD-ROM-meghajtóba. A CD-nek automatikusan el kell indulnia. Amennyiben mégsem, kövesse az alábbi lépéseket: i. ii. Kattintson duplán a Sajátgép ikonra az asztalon. Kattinthat a Start Sajátgép parancsra is. A jobb egérgombbal kattintson a CD-ROM/DVD-ROM-meghajtó ikonjára, majd kattintson az Automatikus lejátszás menüpontra. 2 Kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat. 3 Amikor a számítógép erre felkéri, csatlakoztassa a Live! Cam USB kábelét a számítógép egyik szabad USB-portjához. A Microsoft® Windows® automatikusan észleli az eszközt. 4 A telepítés befejezéséhez a következőképpen járjon el: Windows XP A képernyőn megjelenő utasításokat követve fejezze be a telepítést. Live! Cam Vista IM_Multi CLE.book Page 109 Monday, April 24, 2006 2:08 PM Illesztőprogramok és alkalmazások telepítése 109 Windows 2000 Ha megjelenik A digitális aláírás nem található (Digital Signature Not Found) párbeszédpanel, amely a Live! Cam Vista IM észlelését is közli, kattintson az Igen (Yes) gombra, és kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat a telepítés befejezéséhez. Windows Me és Windows 98 SE esetén: Ha a telepítőprogram kéri, hogy helyezze be a Windows 98 SE vagy a Windows Me CD-t, cserélje ki a telepítőprogramot és az alkalmazásokat tartalmazó CD-t a megfelelőre. Ha megjelenik a Helyezze be a lemezt (Insert Disk) párbeszédpanel, kattintson az OK gombra, majd kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat a telepítés befejezéséhez. 5 Az illesztőprogramok sikeres telepítése után a számítógép az újraindítást kérheti. Válassza a Nem (No) gombot mindaddig, amíg nem telepítette az összes alkalmazást. 6 Miután az összes alkalmazás telepítése befejeződött, indítsa újra a számítógépet. Csak Windows Me és Window 98 SE felhasználóknak: Egyes számítógépekhez nem adják a Windows CD-t, de a szükséges fájlok megtalálhatók a c:\windows\options\cabs mappában (a c betű helyett annak a meghajtónak a betűjelét használja, amelyre a Windows telepítve van). Live! Cam Vista IM_Multi CLE.book Page 110 Monday, April 24, 2006 2:08 PM 110 A Live! Cam csatlakoztatása Lépés 2: A Live! Cam csatlakoztatása NE csatlakoztassa a Live! Cam kamerát az illesztőprogramok telepítése előtt. 1 Helyezze a Live! Cam kamerát a monitorra vagy bármilyen más sík felületre. LCD monitor vagy hordozható számítógép esetében használja a csuklós kart a Live! Cam beállításához. 2 A mellékelt mikrofont csatlakoztassa a számítógép hangkártyájának mikrofonbemenetéhez. További információkért olvassa el a hangkártya dokumentációját. Live! Cam Vista IM_Multi CLE.book Page 111 Monday, April 24, 2006 2:08 PM A telepítés ellenőrzése 111 Lépés 3: A telepítés ellenőrzése A jobb egérgombbal kattintson az asztalon vagy a Windows Start menüben levő Sajátgép ikonra. Windows XP és Windows 2000 rendszerben 1 A Rendszer tulajdonságai (System Properties) párbeszédablakban kattintson a Hardver fülre. 2 Kattintson az Eszközkezelő gombra. 3 Az Eszközkezelő párbeszédpanelen kattintson a Pluszjelre (+) a Képeszköz ikon mellett. Megjelenik a Live! Cam neve. Windows Me és Windows 98 SE rendszerben: 1 A Rendszertulajdonságok párbeszédpanelen kattintson az Eszközkezelő fülre. 2 Az Eszközkezelő párbeszédpanelen kattintson a Pluszjelre (+) a Képeszköz ikon mellett. Megjelenik a Live! Cam neve. Live! Cam Vista IM_Multi CLE.book Page 112 Monday, April 24, 2006 2:08 PM 112 További információk A Creative Live! Cam használata Fénykép/videó készítése 1 Kattintson a Start Programok vagy Minden program Creative Creative WebCam Creative WebCam Center parancsra. 2 A Creative WebCam Center ablakban kattintson a Capture (Rögzítés) fülre. 3 Kattintson a Photo/Video Resolution (Fotó/Videófelbontás) mezőre, és válassza ki a kívánt felbontást. 4 Kattintson a Snap photo (Pillanatfelvétel) gombra kép készítéséhez, vagy a Record (Felvétel) gombra videófelvétel elindításához vagy leállításához. További információk Creative Knowledge Base Technikai kérdéseivel a Creative 24 órás önkiszolgáló Knowledge Base tudásbázisához fordulhat. Keresse fel a www.creative.com webhelyet, válassza ki régióját, majd válassza a Support menüpontot. Termékregisztrálás A termék regisztrálásával a lehető legátfogóbb kiszolgálást és terméktámogatást biztosítjuk. A termék annak telepítésekor vagy a www.creative.com/register weblapon regisztrálható. Ne feledje, hogy a garanciális jogok a regisztrációtól függetlenek. Live! Cam Vista IM_Multi CLE.book Page 113 Monday, April 24, 2006 2:08 PM További információk 113 Ügyféltámogatás és szavatosság Az ügyféltámogatással, szavatossággal és más témakörökkel kapcsolatos információk az Installation CD-n találhatók. Ügyféltámogatás d:\support\<régió>\<nyelv>\support.chm Szavatosság d:\warranty\<régió>\<nyelv>\warranty.chm Kérjük, a jótállás időtartama alatt őrizze meg a vásárlást igazoló dokumentumot. (a d:\ a CD-ROM/DVD-ROM-meghajtó betűjelét jelenti, a <régió> az Ön régiója, a <nyelv> pedig a dokumentum nyelve) Hulladék elektromos vagy elektronikus készüléket jelölo szimbólum Ez a szimbólum azt jelöli, hogy a terméket nem szabad háztartási hulladékként kezelni. A hulladékká vált termék megfelelö elhelyezésével hozzájárul a környezet védelméhez. A termék újrafelhasználásával kapcsolatban a helyi szerveknél, a háztartási hulladékokat elszállító vállalatnál vagy a terméket értékesítö üzletben tájékozódhat. Copyright © 2006 Creative Technology Ltd. Minden jog fenntartva. A Creative embléma a Creative Technology Ltd. bejegyzett védjegye az Egyesült Államokban és/vagy más országokban. A Microsoft, a Windows és a Windows embléma a Microsoft Corporation bejegyzett védjegye. Live! Cam Vista IM_Multi CLE.book Page 114 Monday, April 24, 2006 2:08 PM 114 Sveikiname! Dėkojame, kad įsigijote Creative Live!® „Cam Vista IM!“ Perskaitykite, jei norite sužinoti, kaip naudoti naująją „Live! Cam!“ Jei norite daugiau informacijos apie „Live! Cam“, raskite viršelyje nurodyto paveikslėlio elementų numerius ir skaitykite apie juos toliau pateikiamą informaciją. 1. Objekto židinio nustatymo žiedas Nustatomas vaizdo židinys. Nukreipkite objektyvą į objektą ir sukite šį žiedą pagal laikrodžio rodyklę arba prieš ją, kol nustatysite atvaizdo židinį. 2. Maitinimo šviesos diodas Prijungus „Live! Cam“ prie kompiuterio USB prievado ir transliuojant vaizdo įrašą, jis šviečia. 3. Pakabinimo svirtelė „Live! Cam“ pritvirtinama prie skystųjų kristalų (LCD) monitoriaus. 4. USB kabelis Prijungiama prie kompiuterio USB jungties. Live! Cam Vista IM_Multi CLE.book Page 115 Monday, April 24, 2006 2:08 PM Tvarkyklių ir programų diegimas 115 Pradžia Veiksmas 1: Tvarkyklių ir programų diegimas Prieš pradėdami naudoti „Live! Cam“, turite įdiegti įrenginio tvarkykles ir programas. NEJUNKITE „Live! Cam“ prie kompiuterio neįdiegę tvarkyklių. Jei tai padarėte ir atsidarė dialogo langas Naujos techninės įrangos įtraukimo vedlys arba Naujai aptiktos techninës árangos vedlys, spustelėkite mygtuką Atđaukti. 1 Įdėkite instaliacinį CD į kompiuterio CD-ROM/DVD-ROM leistuvą. Instaliacinis CD turi pasileisti automatiškai. Jei nepasileidžia, atlikite šiuos veiksmus: i. ii. Dukart spustelėkite darbalaukio piktogramą Mano kompiuteris. Arba paspauskite Pradėti Mano kompiuteris. Dešiniuoju pelės klavišu paspauskite CD-ROM/DVD-ROM įrenginio piktogramą, tada paspauskite Automatinis paleidimas. 2 Vykdykite ekrane pateikiamas instrukcijas. 3 Kai būsite paraginti, „Live! Cam“ USB kabelį įjunkite į kompiuterio USB jungtį. Microsoft® Windows® įrenginį aptiks automatiškai. 4 Tam, kad užbaigtumėte įdiegimą, atlikite šiuos veiksmus: Jei naudojate „Windows XP“ Vykdydami ekrane pateikiamas instrukcijas, baikite diegimą. Live! Cam Vista IM_Multi CLE.book Page 116 Monday, April 24, 2006 2:08 PM 116 Tvarkyklių ir programų diegimas Jei naudojate „Windows 2000“ Kai atsidarys dialogo langas Nerasta skaitmeninio parašo, reiškiantis, kad „Live! Cam Vista IM“ neaptiktas, spustelėkite mygtuką Taip ir baikite diegimą vykdydami ekrane pateikiamas instrukcijas. Jei naudojate „Windows Me“ ir „Windows 98 SE“: Jei esate raginami įdėti kompaktinį diską „Windows 98 SE“ arba „Windows Me“, instaliacinį kompaktinį diską pakeiskite atitinkamu kompaktiniu disku. Dialogo lange Įdėti diską spustelėkite mygtuką Gerai ir vykdydami ekrane pateikiamas instrukcijas, baikite diegimą. 5 Sėkmingai įdiegus tvarkyklę, gali būti užduotas klausimas, ar norite perkrauti kompiuterį. Pasirinkite Ne tol, kol nebus įdiegtos visos reikiamos programos. 6 Baigę diegti visas programas, paleiskite kompiuterį iš naujo. Tik „Windows Me“ ir „Window 98 SE“ vartotojams Kai kurie kompiuteriai gali būti pristatomi be „Windows“ kompaktinio disko, o su reikiamomis rinkmenomis, laikomomis c:\windows\options\cabs (pakeiskite c kietojo disko, kuriame įdiegta „Windows“, raide). Live! Cam Vista IM_Multi CLE.book Page 117 Monday, April 24, 2006 2:08 PM „Live! Cam“ prijungimas 117 Veiksmas 2: „Live! Cam“ prijungimas NEJUNKITE „Live! Cam“ prie kompiuterio neįdiegę tvarkyklių. 1 Padėkite „Live! Cam“ ant kompiuterio monitoriaus viršaus ar kito lygaus paviršiaus. Jei naudojate LCD monitorių plokščiu ekranu ar nešiojamąjį kompiuterį pakabinkite „Live! Cam“ už pakabinimo svirtelės. 2 Pateikiamą prie atvarto tvirtinamą mikrofoną įjunkite į kompiuterio garso plokštės mikrofono jungtį. Jei norite daugiau informacijos, peržiūrėkite kompiuterio ar garso plokštės dokumentaciją. Live! Cam Vista IM_Multi CLE.book Page 118 Monday, April 24, 2006 2:08 PM 118 Įdiegimo patikrinimas Veiksmas 3: Įdiegimo patikrinimas Dešiniuoju pelės klavišu spustelėkite piktogramą Mano kompiuteris, esančią darbalaukyje arba „Windows“ meniu Pradėti. Jei naudojate „Windows XP“ ar „Windows 2000“ 1 Dialogo lange Sistemos ypatybės spustelėkite skirtuką Techninė įranga. 2 Spauskite mygtuką Įrenginio vadovas. 3 Dialogo lange Įrenginio vadovas spustelėkite ženklą Plius (+), esantį greta piktogramos Vaizdų įrenginys. Parodomas „Live! Cam“ pavadinimas. Jei naudojate „Windows Me“ ir „Windows 98 SE“ 1 Dialogo lange Sistemos ypatybės spustelėkite skirtuką Įrenginio vadovas. 2 Dialogo lange Įrenginio vadovas spustelėkite ženklą Plius (+), esantį greta piktogramos Vaizdų įrenginys. Parodomas „Live! Cam“ pavadinimas. Live! Cam Vista IM_Multi CLE.book Page 119 Monday, April 24, 2006 2:08 PM Daugiau informacijos 119 Kaip naudoti „Creative Live! Cam” Kaip padaryti nuotrauką (vaizdo klipą) 1 Spauskite Pradėti Programos arba Visos programos Creative WebCam Creative WebCam Center. Creative 2 Nuėję į Creative WebCam Center langą spauskite skirtuką Vaizdo įvedimas. 3 Spustelėkite vaizdo skyros langą Nuotrauka/Vaizdo įrašas ir pasirinkite norimą vaizdo skyrą. 4 Jei norite fotografuoti, spustelėkite mygtuką Momentinė nuotrauka, jei norite pradėti ar baigti įrašyti vaizdą – mygtuką Įrašyti. Daugiau informacijos Creative Knowledge Base Dėl techninių problemų ar paklausimų galite kreiptis į visą parą veikiančią „Creative“ pagalbos duomenų bazę. Nueikite adresu www.creative.com, pasirinkite regioną ir paspauskite Support. Produkto registracija Produkto registracija užtikrina geriausias paslaugas ir laiku suteiktą techninę pagalbą. Produktą galite užregistruoti diegdami jo programinę įrangą arba nuėję adresu www.creative.com/register. Norėtume atkreipti dėmesį, kad produkto registravimas garantijos pats savaime nesuteikia. Live! Cam Vista IM_Multi CLE.book Page 120 Monday, April 24, 2006 2:08 PM 120 Daugiau informacijos Klientų aptarnavimo paslaugos ir garantija Informacijos apie klientų aptarnavimo paslaugas ir garantiją rasite instaliaciniame CD. Klientų aptarnavimo paslaugos d:\support\<regionas>\<kalba>\support.chm Garantija d:\warranty\<regionas>\<kalba>\warranty.chm Rekomenduojame išsaugoti prekės pirkimą įrodančius dokumentus iki garantinio laikotarpio pabaigos. (raidę d:\ pakeiskite kompaktinių diskų ar DVD ir kompaktinių diskų įrenginio raide, <regionas> – regionu, kuriame gyvenate, o <kalba> – kalba, kuria pateikiamas dokumentas) Panaudotos elektros ir elektroninės įrangos (WEEE) simbolis WEEE simbolis nurodo, kad šis produktas negali būti išmestas kaip buitinės atliekos. Teisingai utilizuodami, jūs apsaugosite aplinką. Papildomos informacijos, kaip utilizuoti tokius produktus, teiraukitės savivaldybėje, atliekų utilizavimo paslaugas teikiančiose arba tokiais produktais prekiaujančiose įmonėse. Visos teisės saugomos © 2006 Autoriaus teisės priklauso „Creative Technology Ltd.“ „Creative“ logotipas JAV ir (arba) kitose valstybėse yra registruotasis „Creative Technology Ltd.“ prekės ženklas. „Microsoft“, „Windows“ ir „Windows“ logotipas – registruotieji „Microsoft Corporation“ prekės ženklai. Live! Cam Vista IM_Multi CLE.book Page 121 Monday, April 24, 2006 2:08 PM 121 Blahoželáme Ďakujeme vám, že ste si zakúpili zariadenie Creative Live!® Cam Vista IM! Prečítajte si túto príručku k zariadeniu Live! Cam! Ak sa chcete dozvediet’ podrobnosti o zariadení Live! Cam, porovnajte čísla uvedené na obale s číslami uvedenými nižšie. 1. Krúžok ostrenia Zaostrí obraz. Namierte objektív na požadovaný objekt a otočte týmto krúžkom doprava či doľava až do úplného zaostrenia. 2. Dióda LED napájania Rozsvieti sa, keď je zariadenie Live! Cam pripojené k portu USB počítača a spracováva obraz. 3. Úchyt Pomocou úchytu je možné zariadenie Live! Cam pripevnit’ k monitoru LCD (displej z tekutých kryštálov) 4. Kábel USB Pripojte ho k portu USB na počítači. Live! Cam Vista IM_Multi CLE.book Page 122 Monday, April 24, 2006 2:08 PM 122 Inštalácia ovládačov a aplikácií Začíname Krok 1. Inštalácia ovládačov a aplikácií Než budete môct’ zariadenie Live! Cam používat’, je treba nainštalovat’ ovládače zariadenia a aplikácie. NEPRIPÁJAJTE zariadenie Live! Cam k počítaču pred inštaláciou ovládačov. Ak ste zariadenie pripojili skôr a zobrazilo sa dialógové okno Sprievodca pridaním nového hardvéru alebo Sprievodca novým rozpoznaným hardvérom, klepnite na tlačidlo Zrušit’. 1 Vložte inštalačný disk CD do jednotky CD-ROM/DVD-ROM. Disk CD by sa mal spustit’ automaticky. Ak sa nespustí, postupujte takto: i. ii. Poklepte na ikonu Tento počítač na pracovnej ploche. Alebo klepnite na položku Štart Tento počítač. Klepnite pravým tlačidlom myši na ikonu jednotky disku CD-ROM alebo DVD-ROM a potom klepnite na príkaz Automaticky prehrat’. 2 Postupujte podľa pokynov na obrazovke. 3 Po zobrazení výzvy pripojte kábel USB zariadenia Live! Cam k voľnému portu USB na počítači. Systém Microsoft® Windows® zariadenie automaticky zistí. 4 Inštaláciu dokončite pomocou nasledujúceho postupu pre daný operačný systém. Operačný systém Windows XP Inštaláciu dokončite podľa pokynov na obrazovke. Live! Cam Vista IM_Multi CLE.book Page 123 Monday, April 24, 2006 2:08 PM Inštalácia ovládačov a aplikácií 123 Operačný systém Windows 2000 Zobrazí sa dialógové okno Digitálny podpis nebol nájdený a oznámí vám, že bolo zistené zariadenie Live! Cam Video IM. Klepnite na tlačidlo Áno a dokončite inštaláciu podľa pokynov na obrazovke. Systémy Windows Me a Windows 98 SE Ak sa zobrazí výzva na vloženie disku CD systému Windows 98 SE alebo Windows Me, nahraďte inštalačný disk CD požadovaným diskom. V dialógovom okne Vložte disk klepnite na tlačidlo OK a dokončite inštaláciu podľa pokynov na obrazovke. 5 Po úspešnom dokončení inštalácie ovládačov sa môže zobrazit’ otázka, či má byt’ počítač reštartovaný. Klepnite na tlačidlo Nie, kým nenainštalujete všetky aplikácie. 6 Po nainštalovaní všetkých aplikácii reštartujte počítač. Len pre používateľov systémov Windows Me a Windows 98 SE Niektoré počítače môžu byt’ dodávané bez disku CD systému Windows. Potrebné súbory sú v takom prípade uložené v adresári c:\windows\options\cabs (nahraďte c:\ písmenom jednotky, v ktorom je nainštalovaný systém Windows). Live! Cam Vista IM_Multi CLE.book Page 124 Monday, April 24, 2006 2:08 PM 124 Pripojenie zariadenia Live! Cam Krok 2. Pripojenie zariadenia Live! Cam NEPRIPÁJAJTE zariadenie Live! Cam k počítaču pred inštaláciou ovládačov. 1 Umiestnite zariadenie Live! Cam na vrchnú čast’ monitoru počítača alebo na iný rovný povrch. Na plochom monitore LCD alebo na prenosnom počítači kameru Live! Cam upevnite pomocou úchytu 2 Pripojte dodaný náprsný mikrofón k počítaču alebo konektoru pre mikrofón zvukovej karty. Podrobnejšie informácie nájdete v dokumentácii k počítaču alebo zvukovej karte. Live! Cam Vista IM_Multi CLE.book Page 125 Monday, April 24, 2006 2:08 PM Overenie inštalácie 125 Krok 3. Overenie inštalácie Pravým tlačidlom myši klepnite na pracovnej ploche alebo v ponuke Štart systému Windows na ikonu Tento počítač. Operačný systém Windows XP a Windows 2000 1 V dialógovom okne Vlastnosti systému klepnite na kartu Hardvér. 2 Klepnite na tlačidlo Správca zariadenia. 3 V dialógovom okne Správca zariadenia klepnite na znamienko Plus (+) vedľa ikony Zariadenie na spracovanie obrázkov. Objaví sa názov Live! Cam. Systémy Windows Me a Windows 98 SE 1 V dialógovom okne Vlastnosti systému klepnite na kartu Správca zariadenia. 2 V dialógovom okne Správca zariadenia klepnite na znamienko Plus (+) vedľa ikony Zariadenie na spracovanie obrázkov. Objaví sa názov Live! Cam. Live! Cam Vista IM_Multi CLE.book Page 126 Monday, April 24, 2006 2:08 PM 126 Ďalšie informácie Použitie zariadenia Creative Live! Cam Vytvorenie fotografie alebo videoklipu 1 Klepnite postupne na položky Štart Programy alebo Všetky programy Creative Creative WebCam Creative WebCam Center. 2 V okne Creative WebCam Center klepnite na kartu Capture (Zachytit’). 3 Klepnite na pole Photo/Video Resolution (Rozlíšenie fotografie alebo videoklipu) a vyberte požadované rozlíšenie. 4 Klepnite na tlačidlo Snap photo (Zachytit’ fotografiu) a kamera zachytí obraz alebo na tlačidlo Record (Nahrat’) a spustí sa alebo zastaví nahrávanie videoklipu. Ďalšie informácie Creative Knowledge Base Pri riešení technických otázok a problémov použite databázu KnowledgeBase spoločnosti Creative, ktorá je k dispozícii 24 hodín denne. Choďte na adresu www.creative.com, zvoľte krajinu a vyberte položku Support (Podpora). Registrácia výrobku Registrácia produktu zaručuje, že sa vám dostane čo najúčinnejších služieb a podpory produktu. Tento produkt môžete zaregistrovat’ počas inštalácie na webe www.creative.com/register. Záručné práva nie sú závislé od registrácie produktu. Live! Cam Vista IM_Multi CLE.book Page 127 Monday, April 24, 2006 2:08 PM Ďalšie informácie 127 Služby podpory zákazníkov a záruka Informácie o službách podpory zákazníkov, záruke a ďalšie informácie nájdete na inštalačnom disku CD. Služby podpory zákazníkov d:\support\<oblast’>\<jazyk>\support.chm Záruka d:\warranty\<oblast’>\<jazyk>\warranty.chm V čase trvania záruky si uschovajte doklad o kúpe. (písmeno d:\ nahraďte písmenom označujúcim jednotku CD-ROM/ DVD-ROM, <oblast’> oblast’ou, kde sa nachádzate, a <jazyk> jazykom dokumentu) Symbol pre odpadový elektrický a elektronický materiál (WEEE) Symbol WEEE oznacuje, že tento produkt nie je možné likvidovat ako domový odpad. Správnou likvidáciou tohto produktu prispejete k ochrane životného prostredia. Podrobnejšie informácie o likvidácii tohto produktu vám podajú miestne úrady, spolocnost pre likvidáciu komunálneho odpadu alebo obchod, kde ste tovar kúpili. Copyright © 2006 Creative Technology Ltd. Všetky práva vyhradené. Logo Creative je registrovaná ochranná známka spoločnosti Creative Technology Ltd. v USA a v ďalších krajinách. Microsoft, Windows a logo Windows sú registrované ochranné známky spoločnosti Microsoft Corporation. Live! Cam Vista IM_Multi CLE.book Page 1 Monday, April 24, 2006 2:08 PM • • • • • • • • • Creative Product Produit Creative Prodotto Creative Creative-Produkt Producto Creative Creative Product Creative Produkt Creative tuote Creative Produkt • • • • • • • • • • • • • Creative produkt Creative produkt Výrobek firmy Creative Produto Creative • Creative продукт • • • • Creative Labs termék Προιόν Creative „Creative“ produktas Produkt Creative Dealer Stamp Cachet revendeur Timbro del rivenditore Händlerstempel Sello distribuidor Dealer stempel Forhandler stempel Jälleenmyyjä leima Återförsäljare stämpel • • • • Forhandler stempel Pieczątka dilera Razítko prodejce Carimbo do Agente • • • • • • • • • Purchase Date Date d’achat Data di acquisto Kaufdatum Fecha de compra Aankoopdatum Kjøbsdato Ostopäivä Inköposdatum • • • • • • • • • • • • • Name and Address of Customer Nom et adresse du client Nome e indirizzo del cliente Name & Anschrift des Käufers Nombre & dirección del cliente Naam & adres van de klant Kundens navn & adress Asiakkaan nimi & osoite Kundens namm & adress • Печать дилера • A kereskedelmi cég bélyegzoje • Σφραγίδα Αντιπροσώπου • Pardavėjo spaudas • Pečiatka predajcu Købsdato Data zakupu Datum koupy Data de compra • Покупное число • Az vásárlás dátuma • Ηµεροµηνία Αγοράς • Įsigijimo data • Dátum nákupu • • • • Kundens navn & adresse Imię, nazwisko i adres klienta Meno a adresa zákazníka Nome e morada do comprador • Фамилия и адрес покупателя • A Vásárló neve és címe • Ηµεροµηνία Αγοράς Όνοµα & ∆ιεύθυνση του Πελάτη • Pirkėjo vardas, pavardė ir adresas • Meno a adresa zákazníka