Transcripción de documentos

Your webcam is Plug & Chat capable, so no software installation is needed. However, installing software will enable you to completely experience all your webcam’s features. Install software and drivers (optional, Windows compatible only) 1) Visit www.creative.com/support/downloads/. 2) Select your webcam. 3) Click Live! Cam Starter Pack to download the software. 4 1) Visite la página www.creative.com/support/downloads/. 2) Seleccione la webcam. 3) Haga clic en Paquete de inicio de Live! Cam para descargar el software. 1) Visita il sito www.creative.com/support/downloads/. 2) Seleziona la tua webcam. 3) Fai clic su Live! Cam Starter Pack per scaricare il software. Folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm, um die Installation abzuschließen. Siga las instrucciones que aparecen en pantalla para realizar la instalación. Per completare l’installazione seguire il resto delle istruzioni visualizzate sullo schermo. Using Your Live! Cam Utilisation de votre Live! Cam Wie Sie Ihre Live! Cam benutzen Utilizar su Live! Cam Uso di Live! Cam Description 1 Snapshot/Live! Contacts button • Capture still pictures and start/stop video recording. • Launch a list of your frequently called online contacts (Windows Live Messenger only). 2 Yellow Power LED Lights up when powered on and turns off after five seconds when not in use. Also lights up when performing video or audio streaming/recording. 3 Noise-Cancelling Microphone Captures audio clearly during video chats. 4 Hinged lever Mounts your Live! Cam securely on desktop and notebook LCD displays. Composant 1 Bouton de contacts Instantané/Live! Description • Capturez des images fixes et démarrez/arrêtez l'enregistrement vidéo. • Lancez une liste de vos contacts en ligne fréquemment appelés (uniquement avec Windows Live Messenger). S'allume lorsqu'il est mis sous tension et se met hors tension 2 Voyant d'alimentation jaune après cinq secondes d'inutilisation. S'allume également lors d'une diffusion/d'un enregistrement vidéo ou audio. 3 Micro suppresseur de bruit Capture un son clair pendant les conversations vidéo. 4 Levier à détente Permet de monter votre Live! Cam en toute sécurité sur les écrans LCD de votre ordinateur de bureau ou portable. 5 Câble USB Se connecte au port USB de votre ordinateur Connect to your computer’s USB port. Pour lancer Live! Central 3 Double-cliquez sur l'icône Live! Central 3 dans votre barre des tâches. Vous pouvez aussi cliquer depuis le bureau sur Démarrer Tous les programmes Creative Creative Live! Cam Live! Central 3. Resolve and troubleshoot technical queries at Creative’s 24-hour self-help Knowledge Base. Go to www.creative.com, select your region and then select Support. Base de connaissances Creative Product Registration Vous pouvez accéder, 24 heures sur 24, à la base de connaissances d'auto-consultation de Creative pour obtenir des solutions à vos problèmes techniques ou de dépannage. Accédez au site www.creative.com, sélectionnez la région où vous résidez, puis sélectionnez Support. Registering your product ensures you receive the most appropriate service and product support available. You can register your product during installation or at www.creative.com/register. More Information 5 Installare software e driver (opzionale, compatibile solo con Windows) Suivez les instructions à l'écran pour terminer l'installation. Please note that your warranty rights are not dependent on registration. 3 Instalación del software y los controladores (opcional, compatible sólo con Windows) Follow the rest of the instructions on the screen to complete the installation. Creative Knowledge Base 2 1) Öffnen Sie die Webseite www.creative.com/support/downloads/. 2) Wählen Sie Ihre Webcam aus. 3) Klicken Sie auf Live! Cam Starter Pack, um die Software herunterzuladen. La webcam acquistata è Plug & Chat, quindi non è richiesta l'installazione di alcun software. Tuttavia, installando il software sarà possibile provare completamente tutte le funzionalità della webcam. Cuando se le indique, conecte al ordenador el cable USB de la cámara. To launch Live! Central 3 Double-click the Live! Central 3 icon on your taskbar. Alternatively, from the desktop, click Start All Programs Creative Creative Live! Cam Live! Central 3 30 1) Consultez www.creative.com/support/downloads/. 2) Sélectionnez votre webcam. 3) Cliquez sur Pack de démarrage Live! Cam pour télécharger le logiciel. Software und Treiber installieren (optional, nur Windows-Kompatible) Su webcam tiene funcionalidad Plug & Chat, por lo que no es necesario instalar ningún software. De cualquier forma, la instalación de software le permitirá disfrutar al máximo de las prestaciones de su webcam. Schließen Sie nach Aufforderung das USB-Kabel der Webcam an den Computer an. 5 USB cable 1 Installez le logiciel et les pilotes (facultatif, uniquement compatibles avec Windows) Ihre Webcam ist Plug & Chat-fähig, daher ist keine Softwareinstallation nötig. Durch das Installieren von Software erschließen Sie sich allerdings erst den vollen Funktionsumfang Ihrer Webcam. À l'invite, connectez le câble USB de votre webcam à l'ordinateur. Component o Votre webcam est un périphérique Plug & Chat, vous n'avez donc pas besoin d'installer de logiciel. Cependant, si vous ne le faites pas, vous ne pourrez pas profiter entièrement de toutes les fonctionnalités de votre webcam. Learn how to make full use of your Live! Cam by visiting www.mylivecam.com. You can get the latest tips and tricks, as well as tutorials on how to use the many software features. Keep this document for future reference. Enregistrement du produit L'enregistrement du produit vous permet de recevoir les services et l'assistance technique les plus appropriés. Vous pouvez enregistrer votre produit durant l'installation ou sur le site www.creative.com/register. Beschreibung Componente Descripción Componente Descrizione 1 Schnappschuss/Live! Kontakt-Taste • Fotos anfertigen und Videoaufnahme starten/stoppen. • Eine Liste häufig angerufener Online-Kontakte aufrufen (nur Windows Live Messenger). 1 Botón Contactos, Instantáneo/Live! • Captura de fotos e inicio y detención de grabación de vídeo. • Ejecute una lista de sus contactos en línea a los que llame con más frecuencia (sólo para Windows Live Messenger) 1 Pulsante istantanea/contatti Live! • Acquisire immagini fisse e avviare/interrompere registrazioni di video. • Aprire un elenco di contatti online chiamati frequentemente (solo Windows Live Messenger). 2 Gelbe Strom-LED Leuchtet beim Einschalten auf und erlischt nach fünf Sekunden, wenn das Gerät nicht benutzt wird. Leuchtet bei VideoWiedergabe oder Audio-Streaming/Aufnahmen ebenfalls auf. Se enciende cuando conectado y se apaga cuando no es utilizado durante cinco segundos. También se enciende durante la realización de una secuencia/grabación de vídeo o audio. Nimmt den Ton beiVideo-Chats deutlich auf. 4 Scharnierhebel Zur sicheren Befestigung Ihrer Live! Cam am LCD-Bildschirm eines Desktop-PCs oder Notebooks. 2 LED di alimentazione gialla 3 Microfono con cancellazione del rumore Si illumina all'accensione e si spegne dopo 5 secondi di inattività. Si illumina inoltre durante la riproduzione in streaming/registrazione di un video o audio. 3 Noise-CancellingMikrofon 2 Diodo emisor de luz (LED) de encendido amarillo 3 Micrófono con silenciamiento de ruido 4 Palanca articulada 5 USB-Kabel Zum Anschluss an den USB-Port Ihres PCs. Soporta de forma segura su Live! en pantallas LCD de ordenadores de sobremesa y portátiles. 4 Leva incernierata Si monta sulla Live! Cam per il fissaggio sui display LCD di PC fissi e notebook. 5 Cable USB Se conecta al puerto USB del ordenador. 5 Cavo USB Collegamento alla porta USB del computer. So starten Sie Live! Central 3 Doppelklicken Sie auf das Live! Central 3-Symbol in der Taskleiste. Sie können auch auf dem Desktop auf Start Alle Programme Creative Creative Live! Cam Live! Central 3 klicken. Captura audio de forma clara durante las conversaciones por vídeo. Para iniciar Live! Central 3 Haga doble clic en el icono Live! Central 3 de la barra de tareas. También, si lo prefiere, en el escritorio puede hacer clic en Inicio Todos los programas Creative Creative Live! Cam Live! Central 3. Cattura l'audio in modo chiaro durante le chat video. Per avviare Live! Central 3 Fare doppio clic sull'icona di Live! 3 Central sulla barra delle applicazioni. In alternativa, dal desktop fare clic su Start Tutti i programmi Creative Creative Live! Cam Live! Central 3. Creative Knowledge Base Mit der rund um die Uhr verfügbaren Knowledge Base von Creative lassen sich zahlreiche technische Fragen und Probleme in Selbsthilfe klären. Besuchen Sie unsere Website unter www.creative.com, wählen Sie Ihre Region und anschließend Kundendienst. Base de conocimientos de Creative Knowledge Base di Creative Puede encontrar información y solucionar problemas técnicos en la Base de conocimientos de autoayuda de Creative, disponible las 24 horas del día. Acceda a www.creative.com, seleccione su región y, a continuación, seleccione Soporte. Strumento di autoconsultazione di Creative utile per l'individuazione e la risoluzione in linea dei problemi tecnici, attivo 24 ore su 24. Visitare il sito www.creative.com, selezionare la propria regione, quindi selezionare Assistenza. Produktregistrierung Registro del producto Registrazione del prodotto Wenn Sie Ihr Produkt registrieren, erhalten Sie den bestmöglichen Kundendienst und Produktsupport. Sie können Ihr Produkt während der Installation oder jederzeit später unter www.creative.com/register registrieren. Al registrar su producto, se asegura de que recibirá el servicio y asistencia al producto más apropiados. Puede registrar el producto durante la instalación o en la página www.creative.com/register. La registrazione del prodotto consente di ricevere il servizio e l'assistenza sul prodotto più adatti al caso. È possibile registrare il prodotto durante l'installazione o all'indirizzo www.creative.com/register. Ihre Gewährleistungsansprüche sind jedoch nicht von einer Registrierung abhängig. Tenga en cuenta que los derechos de la garantía son independientes del registro. I diritti di garanzia non dipendono dalla registrazione. Weitere Informationen Más información Altre fonti di informazione Auf www.mylivecam.com erfahren Sie, wie Sie Ihre Live! Cam voll ausreizen können. Hier finden Sie die aktuellsten Tipps und Tricks, sowie Tutorien zur Nutzung der vielen Softwaremöglichkeiten. Aprenda a sacarle a la Live! Cam el mayor partido posible, consulte la página www.mylivecam.com. Puede obtener información sobre los consejos y "trucos" más recientes, además de tutoriales que le enseñan como utilizar las múltiples prestaciones que ofrece el software. Per imparare come utilizzare in tutte le sue funzionalità Live! Cam, visitare www.mylivecam.com. È possibile ottenere suggerimenti e trucchi, oltre a tutorial su come utilizzare le molte funzioni software. Notez que vos droits de garantie ne dépendent pas de l'enregistrement. Informations complémentaires Découvrez comment utiliser pleinement votre Live! Cam en consultant www.mylivecam.com. Vous pouvez obtenir les derniers conseils et astuces, ainsi que des tutoriels sur l'utilisation d'un grand nombre de fonctionnalités logicielles. Conservez ce document pour pouvoir vous y référer ultérieurement. Copyright © 2010 Creative Technology Ltd. All rights reserved. The Creative logo and Live! are registered trademarks of Creative Technology Ltd. in the United States and/or other countries. Microsoft, Windows and the Windows logo are registered trademarks of Microsoft Corporation. Komponente Quando richiesto, collegare il cavo USB della webcam al computer. Copyright © 2010 Creative Technology Ltd. Tous droits réservés. Le logo Creative et Live! sont des marques déposées de Creative Technology Ltd. aux Etats-Unis et/ou dans d'autres pays. Microsoft, Windows et le logo Windows sont des marques déposées de Microsoft Corporation. Bewahren Sie dieses Dokument für den künftigen Gebrauch auf. Copyright © 2010, Creative Technology Ltd. Alle Rechte vorbehalten. Das Creative-Logo und Live! sind eingetragene Marken der Creative Technology Ltd. in den USA und/oder anderen Ländern. Microsoft, Windows und das Windows-Logo sind eingetragene Marken der Microsoft Corporation. Guarde este documento para futuras referencias. Copyright © 2010 Creative Technology Ltd. Reservados todos los derechos. El logotipo de Creative y Live! son marcas comerciales registradas de Creative Technology Ltd. en los EE. UU. y en otros países. Microsoft, Windows y el logotipo de Windows son marcas comerciales registradas de Microsoft Corporation. Conservare il presente documento per farvi riferimento in futuro. Copyright © 2010 Creative Technology Ltd. Tutti i diritti riservati. Il logo Creative e Live! sono marchi registrati di Creative Technology Ltd. negli Stati Uniti e/o in altri paesi. Microsoft, Windows e il logo Windows sono marchi registrati di Microsoft Corporation.