Transcripción de documentos

Su cámara web es Plug & Chat, por lo que no es necesaria la instalación de un software. Sin embargo, la instalación de un software le permitirá disfrutar por completo de las características de su cámara web. 1 2 3 Cuando se le indique, conecte al ordenador el cable USB de la cámara. Instalación del software y los controladores Coloque el CD de instalación en la unidad de CD-ROM/DVD-ROM. El CD debería iniciarse automáticamente, si esto no es así siga los pasos indicados a continuación: 1) Haga doble clic en el icono Mi PC. También puede hacer clic en Inicio Mi PC. 2) Haga clic con el botón secundario en el icono de la unidad de CD-ROM/DVD-ROM y, a continuación, haga clic en Reproducción automática. Siga las instrucciones que aparecen en pantalla para realizar la instalación. Utilizar su Live! Cam Componente Descripción 1 Botón Contactos, Instantáneo/Live! • Captura de fotos e inicio y detención de grabación de vídeo. • Ejecute una lista de sus contactos en línea a los que llame con más frecuencia (sólo para Windows Live Messenger) • Para eliminar el parpadeo en el vídeo, pulse y mantenga pulsado mientras se conecta la webcam al ordenador. Cuando el indicador LED de alimentación se encienda, suelte el botón. El parpadeo se eliminará automáticamente. 2 Objetivo de enfoque automático, gran angular Não é necessária a instalação de software, a sua webcam é Plug & Chat. No entanto, a instalação do software permitirá que você experimente por completo todos os recursos de sua webcam. 1 2 3 Conecte o cabo USB da webcam ao computador. Instale o software e os drivers Insira o CD de instalação na unidade de CD-ROM/DVD-ROM. O CD deverá ser iniciado automaticamente. Se isso não ocorrer, siga as etapas abaixo: 1) Clique duas vezes no ícone Meu Computador. Como alternativa, clique em Iniciar Meu Computador. 2) Clique com o botão direito do mouse no ícone da unidade de CD-ROM/DVD-ROM e, em seguida, clique em Reprodução automática. Siga as instruções restantes exibidas na tela para concluir a instalação. Utilizando a sua Live! Cam Componente 1 Botão Instantâneo/ Contatos Live! Descrição • Capturar imagens fixas e iniciar/parar gravação de vídeo. • Abrir uma lista dos contactos online contactados recentemente (apenas Windows Live Messenger). • Para remover a tremulação do vídeo, pressione e mantenha pressionado enquanto conecta a webcam ao computador. Quando o LED do botão liga/desliga acender, solte o botão. A tremulação será removida automaticamente. Captura un 25% más de la escena y mantiene la claridad tanto de las imágenes fijas como de los vídeos de forma automática. 2 Lentes de focagem Captura 25% mais da cena e mantém automaticamente a nitidez automática e grande das imagens e vídeos. abertura angular 3 Palanca articulada Soporta de forma segura su Live! en pantallas LCD de ordenadores de sobremesa y portátiles. 3 Alavanca articulada Monte a sua Live! Cam seguramente na área de trabalho e nos monitores LCD do notebook. 4 Cable USB Se conecta al puerto USB del ordenador. 4 Cabo USB Conecte à porta USB do seu computador. 5 Diodo emisor de luz (LED) de encendido rojo Se enciende cuando conectado y se apaga cuando no es utilizado durante cinco segundos. También se enciende durante la realización de una secuencia/grabación de vídeo o audio. 5 LED de energia vermelho Acende quando ligado e apaga depois de cinco segundo sem uso. Também se acende quando estiver executando uma gravação/fluxo contínuo de áudio ou vídeo. 6 Microfone com cancelamento de ruídos Captura claramente o áudio durante conversas por vídeo. Captura audio de forma clara durante las conversaciones 6 Micrófono con silenciamiento de ruido por vídeo. • Para iniciar el Live! Central 3 Haga doble clic en el ícono Live! Central 3 de la barra de tareas. En alternativa, a partir del escritorio, haga clic en Inicio Todos los programas Creative Creative Live! Cam Live! Central 3. • Para iniciar o Live! Central 3 Clique duas vezes no ícone do Live! Central 3 na barra de tarefas. Como alternativa, de sua área de trabalho, clique em Iniciar Todos os Programas Creative Creative Live! Cam Live! Central 3. Base de dados de conocimiento de Creative Knowledge Base da Creative Solucione problemas técnicos en la Base de datos de conocimiento de autoayuda de Creative, disponible 24 horas al día. Vaya a www.creative.com, seleccione la región y después seleccione Soporte. Resolva e pesquise dúvidas técnicas no Knowledge Base de auto-atendimento 24 horas da Creative. Visite o site www.creative.com, selecione sua região e depois selecione Support (Suporte). Registro del producto Registro do produto Al registrar su producto está asegurando que recibe el servicio más adecuado y el soporte disponible para el producto. Puede registrar el producto durante la instalación o en www.creative.com/register. Tenga en cuenta que los derechos concedidos por la garantía no dependen del registro. O registro do produto garante que você receba o serviço e o suporte ao produto da forma mais apropriada. Você pode registrar o seu produto durante a instalação ou no site www.creative.com/register. Observe que o seus direitos de garantia não dependem do registro. Más información Mais informações Aprenda a sacarle a la Live! Cam el mayor partido posible, consulte la página www.mylivecam.com. Puede obtener información sobre los consejos y "trucos" más recientes, además de tutoriales que le enseñan como utilizar las múltiples prestaciones que ofrece el software. Saiba como obter o máximo da sua Live! Cam acessando www.mylivecam.com. Pode obter as dicas e truques mais recentes, assim como os tutoriais acerca de como utilizar as várias funcionalidades do software. CD de instalación Socialize HD AF Model No.: VF0690 40o CD de instalação Garantia d:\warranty\<região>\<idioma>\warranty.chm Guarde seu recibo de compra durante o período da garantia. Garantía d:\warranty\<region>\<language>\warranty.chm Guarde la Prueba de compra durante el período de la garantía. Seguridad Reglamentario d:\notices\<language>\safety.chm d:\fcc\<model number>\doc.chm Guarde este documento para futura referencia. Copyright © 2010 Creative Technology Ltd. Reservados todos los derechos. El logotipo de Creative y Live! son marcas comerciales registradas de Creative Technology Ltd. en EE UU y/o en otros países. Microsoft, Windows y el logotipo de Windows son marcas registradas de Microsoft Corporation. Segurança Regulamentos d:\notices\<idioma>\safety.chm d:\fcc\<model number>\doc.chm Guarde este documento para referência futura. Copyright © 2010 Creative Technology Ltd. Todos os direitos reservados. O logotipo Creative e Live! são marcas registradas da Creative Technology Ltd. nos Estados Unidos e/ou em outros países. Microsoft, Windows e o logotipo do Windows são marcas registradas da Microsoft Corporation. PN 03VF069000000 Rev. A Your webcam is Plug & Chat capable, so no software installation is needed. However, installing software will enable you to completely experience all your webcam's features. 1 2 3 30o Connect your webcam's USB cable to your computer. Install software and drivers Insert the Installation CD into your CD-ROM/DVD-ROM drive. Your CD should start automatically. If it does not, follow the steps below: 1) Double-click the My Computer icon. Alternatively, click Start My Computer. 2) Right-click the CD-ROM/DVD-ROM drive icon, and then click AutoPlay. Follow the rest of the instructions on the screen to complete the installation. Using Your Live! Cam 1 2 3 Connectez le câble USB de votre webcam à l'ordinateur. Installez le logiciel et les pilotes Insérez le CD d’installation dans votre lecteur de CD-ROM/DVD-ROM. Votre CD devrait démarrer automatiquement. Dans le cas contraire, effectuez les étapes suivantes : 1) Double-cliquez sur l'icône Poste de travail. Vous pouvez également cliquer sur Démarrer Poste de travail. 2) Cliquez avec le bouton droit sur l'icône du lecteur de CD-ROM/DVD-ROM, puis choisissez Exécution automatique. Suivez les instructions à l'écran pour terminer l'installation. Utilisation de votre Live! Cam Composant 1 Bouton de contacts Instantané/Live! Description Component 1 Snapshot/Live! Contacts button • Capture still pictures and start/stop video recording. • Launch a list of your frequently called online contacts (Windows Live Messenger only). • To remove flickering from your video, press and hold while connecting your webcam to your computer. When the power LED lights up, release the button. The flickering will be removed automatically. 2 Wide-angle, Autofocus lens Capture 25% more of the scene and keep images and videos sharp automatically. 3 Hinged lever Mounts your Live! Cam securely on desktop and notebook LCD displays. 4 USB cable Connect to your computer’s USB port. 5 Red Power LED Lights up when powered on and turns off after five seconds when not in use. Also lights up when performing video or audio streaming/recording. 6 Noise-Canceling Microphone Captures audio clearly during video chats. • To launch Live! Central 3 Double-click the Live! Central 3 icon on your taskbar. Alternatively, from your desktop, click Start All Programs Creative Creative Live! Cam Live! Central 3. Creative Knowledge Base 6 Votre webcam est un périphérique Plug & Chat, vous n'avez donc pas besoin d'installer de logiciel. Toutefois, l'installation d'un logiciel vous permettra de profiter pleinement de toutes les fonctionnalités de votre webcam. Resolve and troubleshoot technical queries at Creative's 24-hour self-help Knowledge Base. Go to www.creative.com, select your region and then select Support. Product Registration Registering your product ensures you receive the most appropriate service and product support available. You can register your product during installation or at www.creative.com/register. Please note that your warranty rights are not dependent on registration. More Information Learn how to make full use of your Live! Cam by visiting www.mylivecam.com. You can get the lastest tips and tricks, as well as tutorials on how to use the many software features. Installation CD Description • Capturez des images fixes et démarrez/arrêtez l'enregistrement vidéo. • Lancez une liste de vos contacts en ligne fréquemment appelés (uniquement avec Windows Live Messenger). • Pour éliminer le scintillement de votre vidéo, appuyez sur le bouton et maintenez-le enfoncé lorsque vous connectez votre webcam à l'ordinateur. Lorsque le voyant d'alimentation s'allume, relâchez le bouton. Le scintillement est automatiquement supprimé. 2 Lentille grand angle, Capture 25 % du paysage en plus et conserve automatiquement la mise au point netteté des images et des vidéos. automatique Permet de monter votre Live! Cam en toute sécurité sur les 3 Levier à détente 4 Câble USB 5 Voyant d'alimentation rouge 6 Micro suppresseur de bruit écrans LCD de votre ordinateur de bureau ou portable. Se connecte au port USB de votre ordinateur S'allume lorsqu'il est mis sous tension et se met hors tension après cinq secondes d'inutilisation. S'allume également lors d'une diffusion/d'un enregistrement vidéo ou audio. Capture un son clair pendant les conversations vidéo. • Pour lancer Live! Central 3 Double-cliquez sur l'icône Live! Central 3 dans votre barre des tâches. Vous pouvez également cliquer depuis le bureau sur Démarrer Tous les programmes Creative Creative Live! Cam Live! Central 3. Base de connaissances Creative Utilisez la base de connaissances d'auto-assistance 24 heures Creative pour diagnostiquer et résoudre vos problèmes techniques. Visitez le site www.creative.com, sélectionnez votre région, puis Support. Enregistrement du produit L'enregistrement de votre produit vous garantit de profiter d'un service et d'une assistance produit appropriés. Vous pouvez enregistrer votre produit lors de l'installation ou à l'adresse www.creative.com/register. Veuillez noter que vos droits de recours à la garantie ne dépendent en aucun cas de l'enregistrement. Informations complémentaires Découvrez comment utiliser pleinement votre Live! Cam en consultant www.mylivecam.com. Vous pouvez obtenir les derniers conseils et astuces, ainsi que des tutoriels sur l'utilisation d'un grand nombre de fonctionnalités logicielles. CD d'installation Garantie d:\warranty\<région>\<langue>\warranty.chm Veuillez conserver votre preuve d'achat pendant toute la durée de la garantie. Warranty d:\warranty\<region>\<language>\warranty.chm Please keep your Proof of Purchase for the duration of the warranty period. Safety Regulatory d:\notices\<language>\safety.chm d:\fcc\<model number>\doc.chm Keep this document for future reference. Copyright © 2010 Creative Technology Ltd. All rights reserved. The Creative logo and Live! are registered trademarks of Creative Technology Ltd. in the United States and/or other countries. Microsoft, Windows and the Windows logo are registered trademarks of Microsoft Corporation. Sécurité d:\notices\<langue>\safety.chm Informations réglementaires d:\fcc\<model number>\doc.chm Conservez ce document pour pouvoir vous y référer ultérieurement. Copyright © 2010 Creative Technology Ltd. Tous droits réservés. Le logo Creative et Live! sont des marques déposées de Creative Technology Ltd. aux États-Unis et/ou dans d'autres pays. Microsoft, Windows et le logo Windows sont des marques déposées de Microsoft Corporation.