Transcripción de documentos

CONFORMIDAD DE LA FCC Conformidad de la FCC y declaración consultiva. Este dispositivo de hardware se conforma con la parte 15 de las reglas de la FCC. La operación está conforme a las dos condiciones siguientes: 1) este dispositivo puede no causar interferencia dañosa, y 2) este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluyendo interferencia que pueda causar la operación indeseada. Este equipo se ha probado y se ha encontrado para conformarse con los límites para un dispositivo digital de la clase B, conforme a la parte 15 de las reglas de la FCC. Estos límites se diseñan para proporcionar la protección razonable contra interferencia dañosa en una instalación residencial. Este equipo genera, las aplicaciones, y puede irradiar energía de la radiofrecuencia y, si no instalado o utilizado de acuerdo con las instrucciones, puede causar interferencia dañosa a las comuncaciones por radio. Sin embargo, no hay garantía que interferencia no ocurrirá en una instalación particular. Si este equipo causa interferencia dañosa a la radio o la recepción de televisión, que puede ser determinada girando el equipo apagado y, se anima al usuario que intente corregir la interferencia por una o más de las medidas siguientes: 1) reorienta o vuelve a poner la antena de recepción; 2) aumenta la separación entre el equipo y el receptor; 3) conecta el equipo con un enchufe en un circuito diferente de el con las cuales el receptor esté conectado; 4) consulta al distribuidor o a técnico experimentado de radio/TV para la ayuda. Cualesquiera cambios o modificación no no expreso aprobados por el partido responsable de conformidad podían anular la autoridad del usuario para funcionar el equipo. Donde los cables de interfaz blindados se han proporcionado el producto o los componentes o los accesorios adicionales especificados a otra parte definidos para ser utilizado con la instalación del producto, deben ser utilizados para asegurar conformidad con regulaciones de la FCC. ©2007 Envision Peripherals, Inc. Todos los derechos reservados. Todas las especificaciones están conforme a cambio sin el aviso. Algunos cuadros son simulaciones y no son tiros reales de la pantalla. La insignia de Envision y la V-Cam son marcas registradas de Envision Peripherals, Inc. El resto de las marcas de fábrica son las marcas registradas de sus sostenedores respectivos. 19 INTRODUCCIÓN Gracias por comprar la Envision V-Cam, una cámara fotográfica de alto rendimiento de la tela (webcam). La V-Cam produce las imágenes de alta calidad con gracias lisos de las tarifas del marco a su sensor de la imagen de 1.3-Megapixel Cmos y compatibilidad de alta velocidad del USB 2.0. CARACTERÍSTICAS Y ESPECIFICACIONES • • • • REQUISITOS DEL SISTEMA • • • • • • • • • Windows 2000, Windows. XP, o Windows Vista Mínimo: Pentium 4 1.4GHz de Intel o 1GHz de AMD Athlon Recomendado: Pentium 4 2.4GHz de Intel o más rápidamente Mínimo del RAM 128MB, por lo menos 256MB recomendado 200MB liberan el espacio de la impulsión dura Impulsión de CD-ROM Adaptador de exhibición 16-bit de color USB disponible 1.1 o puerto de alta velocidad del USB 2.0 NOTA: Windows 2000 Service Pack 4 con DirectX 9.0 instalado o Windows XP Service Pack 2, y el USB High Speed 2.0 se requieren para el vídeo 1.3-Megapizel y la foto. 20 Español • • • • • • • • • Sensor de la imagen de 1.3-Megapixel Cmos Resolución video máxima: 1280 x 1024 Todavía del máximo resolución de la imagen: 2304 x 1728 (software realzado) Modos video: RGB24, I420 Tarifas del capítulo: 30fps en 640 x 480, 15fps en 1280 x 1024 Interfaz: High-Speed USB 2.0, al revés compatible con USB 1.1 Cociente de la señal/interferencia: 48dB Gama dinámica: 72dB Foco de la imagen: os 20cm al infinito AWB (Equilibrio Automático De la Blancura) AE (Exposición Automática) Lente del elemento 5-glass (5G) El seguir automático de la cara INSTALACIÓN DE LOS CONTROLADORES – Windows 2000 / XP No enchufe la V-Leva en puerto del USB antes de instalar los controladores. Si se enchufa la V-Leva ya, desenchúfela por favor y siga los pasos abajo. Español El CD del mismo tamaño se puede cargar en todas las impulsiones de CDROM. Mini-CD se puede utilizar solamente con las impulsiones típicas del bandeja-cargamento. Si usted tiene un mini-CD, no lo inserte en impulsiones de CD-ROM del ranuracargamento; en lugar, visite por favor www.ENVISIONdisplay.com para descargar los controladores. 1. 2. Inserte el Driver/Application CD en el CD-ROM. La pantalla del chapoteo aparecerá. Alternativomente, abra la impulsión directamente y el dobletecleo autorun.exe para cargar la pantalla del chapoteo. De la pantalla del chapoteo selecta INSTALL DRIVER después seleccione V-CAM. En el mago de la instalación, el tecleo Install y sigue onscreen instrucciones de instalar usos del conductor y del software. NOTA: Si aparece la caja de diálogo Digital Signature Not Found o Not Passed Windows Logo Testing, satisfaga eligen la opción para continuar con la instalación. 21 INSTALACIÓN DE LOS CONTROLADORES – Windows 2000 / XP – Continuados Cuando el mago de la instalación ha terminado, chasque Finish para salir del mago. 4. Tape la V-Leva en puerto del USB. El sistema detectará el dispositivo y terminará la instalación automáticamente. Cuando la instalación ha terminado con éxito, el icono de la cámara fotográfica en el Taskbar demostrará que la " Web Camera is plugged in " NOTA: Si la nueva caja de diálogo Found New Hardware Wizard aparece cuando la V-Cam se tapa en el puerto del USB para la primera vez, primero seleccione No, not this time cuando está preguntado si conectar con la actualización de Windows con la búsqueda para el software. Después, selecto Install the software automatically (Recommended). 22 Español 3. INSTALACIÓN DE LOS CONTROLADORES – Windows 2000 / XP – Continuados Español Siga onscreen instrucciones. Si aparece la caja de diálogo Digital Signature Not Found o Not Passed Windows Logo Testing, satisfaga eligen la opción para continuar con la instalación. Cuando el mago ha terminado, chasque Finish para salir. Cuando la instalación ha terminado con éxito, el icono de la cámara fotográfica en el Taskbar demostrará que la " Web Camera is plugged in". INSTALACIÓN DE LOS CONTROLADORES – Windows Vista No enchufe la V-Leva en puerto del USB antes de instalar los controladores. Si se enchufa la V-Leva ya, desenchúfela por favor y siga los pasos abajo. El CD del mismo tamaño se puede cargar en todas las impulsiones de CDROM. Mini-CD se puede utilizar solamente con las impulsiones típicas del bandeja-cargamento. Si usted tiene un mini-CD, no lo inserte en impulsiones de CD-ROM del ranuracargamento; en lugar, visite por favor www.ENVISIONdisplay.com para descargar los controladores. 1. Inserte el Driver/Application CD en el CD-ROM. La pantalla del chapoteo aparecerá. Alternativomente, abra la impulsión directamente y el dobletecleo autorun.exe para cargar la pantalla del chapoteo. De la pantalla del chapoteo selecta INSTALL DRIVER después seleccione V-CAM. NOTA: Si An unidentified program wants access to you computer la caja de diálogo aparece, elige Allow. 23 INSTALACIÓN Continuados DE LOS CONTROLADORES – Windows Vista – En el mago de la instalación, el tecleo Install y sigue onscreen instrucciones de instalar usos del conductor y del software. 3. Cuando el mago de la instalación ha terminado, tecleo Finish a salir. NOTA: Si una caja de diálogo aparece que pide Would you like to install this device software?, elegir Install. 24 Español 2. INSTALACIÓN DE LOS CONTROLADORES – Windows Vista – Continuados 4. Tape la V-Leva en puerto del USB. El sistema detectará el dispositivo y terminará la instalación automáticamente. Cuando la instalación ha terminado con éxito, el icono de la cámara fotográfica en el Taskbar demostrará que la " Web Camera is plugged in " Español NOTA: Si una caja de diálogo aparece que te informa que Windows needs to install driver software for you ENVISION V-VAM, elegir Locate and install driver software (recommended). Si Windows needs your permission to continue la caja de diálogo aparece, elige Continue. Cuando se termina la instalación del conductor, el icono de la instalación en el Taskbar demostrará, “ENVISION V-CAM, Devise driver software installed successfully”. El icono de la cámara fotográfica en el Taskbar también demostrará que la“Web Camera is plugged in”. 25 VERIFICAR LA INSTALACIÓN Windows 2000 / XP 1. Enchufe la V-Cam en puerto del USB. El icono de la cámara fotográfica en el Taskbar debe demostrar que la " Web Camera is plugged in ". 2. 4. Windows Vista 1. Enchufe la V-Cam en puerto del USB. El icono de la cámara fotográfica en el Taskbar debe demostrar que la " Web Camera is plugged in ". 2. 3. 4. Derecho-tecleo en el icono de la Computer en el tablero del escritorio o el menú de Windows Start. Del menú que aparece, seleccionar las Properties. En la ventana que aparece, la mirada en el cristal izquierdo bajo Tasks y chasca encendido a Device Manager. Chasque encendido (+) la muestra al lado de icono de Imaging devices, y cerciórese de que hay una entrada para " ENVISION VCAM " USAR LA ENVISION V-CAM 26 Español 3. Derecho-tecleo en el icono de My Computer en el tablero del escritorio o el menú de Windows Start. Del menú que aparece, seleccione Properties. La caja de diálogo de System Properties, chasque encendido la lengüeta del Hardware, después chasque encendido a Device Manager. Chasque encendido (+) la muestra al lado de icono de Imaging devices, y cerciórese de que hay una entrada para " ENVISION VCAM " 1. 2. Izquierdo-doble-tecleo en el icono de la cámara fotográfica en el Taskbar para lanzar el uso video del aparato de lectura. Alternativomente: Windows 2000/XP: tecleo Start → Programs → ENVISION V-CAM → AMCap Windows Vista: tecleo Start → All Programs o Programs → ENVISION VCAM → AMCap Si aparece ningún vídeo, se cerciora de las Options → Preview se comprueba para permitir aparato de lectura video vivo Español NOTA: Si usted desea utilizar la V-Cam con programas de la charla del Internet tales como mensajero de Yahoo!® Messenger, Windows LiveTM or MSN® Messenger, or SkypeTM, cierre por favor el uso video del aparato de lectura de AMCap seleccionando File → Exit. Siga las instrucciones de su uso de la charla para permitir funciones del webcam. AJUSTE DEL FOCO El foco de la lente de cámara fotográfica puede ser ajustado manualmente dando vuelta al anillo de plata del foco a la derecha o a la izquierda. La lente puede enfocarse a partir de la 8"(los 20cm) al infinito. 27 RESOLUCIÓN VIDEO QUE CAMBIA Para cambiar la resolución video viva, seleccione Options → Video Capture Pin. En la caja de diálogo de Properties, seleccione la resolución deseada de la caja drop-down del Output Size. Español NOTA: Windows 2000 Service Pack 4 con DirectX 9.0 instalado o el Windows.XP Service Pack 2, y el High-Speed USB 2.0 se requieren para las resoluciones sobre 640 x 480. TOMAR UNA FOTO 1. Con el funcionamiento video del uso del aparato de lectura, el derechotecleo en el icono en el Taskbar, seleccionar Snapshot, entonces selecciona la resolución deseada de la foto. 28 TOMAR UNA FOTO – Windows Vista – Continuados Español 2. NOTA: La resolución disponible de la foto depende de la resolución video actualmente seleccionada. Usted puede tomar siempre una foto en la misma resolución que la resolución video actual. Además, para ciertas resoluciones video, las resoluciones realzadas software de la foto pueden estar disponibles. Todavía el uso de la imagen se abre cuando encaje a presión el tiro se toma. Ahorrar la imagen, del menú superior, selecciona File → Save As. REGISTRACIÓN DE UN VÍDEO 1. Cerciórese de que el uso video vivo del aparato de lectura esté funcionando. Después, fije el archivo a el cual el vídeo será ahorrado. Del menú superior, seleccione File → Set Capture File. 29 REGISTRACIÓN DE UN VÍDEO – Continuados En la caja de diálogo del sistema del Set Capture File incorpore un nombre de fichero con la extensión AVI, por ejemplo "samplevideo.avi", entonces chascan Open. En la caja de diálogo del sistema del Set File Size, incorpore la cantidad de espacio de disco para poner a un lado para la captura video y después para chascar OK. 3. Para comenzar a registrar, captura selecta Capture → Start Capture. Si un archivo no fue fijado en los pasos 1 y 2 arriba, incorpore un nombre del archivo y fije la cantidad de espacio de disco según lo descrito arriba. Chasque OK en el Ready to Capture la caja de diálogo para comenzar a registrar. 4. La grabación parará cuando el archivo ha alcanzado el límite del tamaño que fue fijado en el paso 2. Para parar la grabación temprano antes de que se haya alcanzado el límite del tamaño del archivo, seleccione Capture → Stop Capture. El vídeo registrado se puede ver usando Windows Media Player. Para registrar otro vídeo, siga los pasos 1 y 2 arriba para fijar otro nombre del archivo. Si no, la nueva grabación sobreescribirá el vídeo previamente ahorrado. 5. 6. 7. 30 Español 2. REGISTRACIÓN DE UN VÍDEO – Continuados NOTA: La registración de un vídeo puede tomar un porcentaje significativo de los recursos de sistema, incluyendo la CPU, la memoria, y el uso del disco duro. Seleccionar una resolución más baja ayudará a reducir al mínimo uso y resultado del recurso en un vídeo registrado más liso. CARACTERÍSTICAS AVANZADAS Español Para tener acceso a las características avanzadas, seleccione Options → Video Filter Pin. 31 CARACTERÍSTICAS AVANZADAS – Continuados Lengüeta de Settings Ajuste el brillo, el contraste, la saturación, la agudeza, el etc. para satisfacer sus preferencias personales • • • • • • • Image Mirror – Cambios en imagen del espejo Image Flip – Vueltas el upside de la imagen abajo Low Light – Optimiza la imagen en situaciones de la bajo-luz In/Out Door – Optimiza la imagen para la iluminación de interior o al aire libre USB Bandwidth – Disminuir el valor dejará más anchura de banda para otros dispositivos del USB, pero retrasará tarifa del marco. Se recomienda dejar la caja Auto comprobada. Exposure – Ajusta la época de la exposición del sensor de la imagen. La exposición de aumento retrasará tarifa del marco. Se recomienda dejar la caja Auto comprobada. White Balance – Increase/decrease la cantidad de color rojo y de increase/decrease la cantidad de color azul en la imagen para el ajuste blanco manual del balance. Se recomienda dejar la caja Auto comprobada 32 Español Fije el parpadeo a 60Hz si en Norteamérica y 50Hz si en Europa. CARACTERÍSTICAS AVANZADAS – Continuados • • • Español • • • • Flicker – Ayudas para reducir el parpadeo de la imagen cuando bajo iluminación fluorescente. Seleccione el valor que empareja lo más de cerca posible su frecuencia eléctrica local de la CA. Para Norteamérica, elija 60Hz. Backlight Comp. – Compruebe esta caja para permitir la remuneración del contraluz en situaciones donde hay luz fuerte en el fondo, por ejemplo cuando hay sol-encendio' la ventana detrás de usted. B/W Mode – Compruebe esta caja para fijar la imagen en modo negro y blanco. Auto LED Mode – Cambiar estos ajustes no tendrá ningún efecto puesto que este modelo particular del webcam no tiene funciones del LED. Default – Chasque encendido este botón para restaurar todos los valores en la lengüeta de Settings a los ajustes de la fábrica del defecto. Save – Ahorra los ajustes actuales a la cámara fotográfica. Los ajustes previamente ahorrados serán sobreescritos. Load – Cargas de los ajustes. lo más recientemente posible ahorrado. Lengüeta de Effects Seleccionar los efectos y las distorsiones especiales del cuadro. Seleccionar los marcos y los recubrimientos del gráfico para agregar a la imagen video 33 CARACTERÍSTICAS AVANZADAS – Continuados • • • Customized Frame – Utilice un recubrimiento gráfico de encargo en la imagen video. Seleccione el botón de radio del Frame File, chasque encendido (...) para hojear para su archivo gráfico, y después chasque encendido el botón del Load File. El archivo gráfico debe ser una bitmap (BMP) y VGA (640 x 480) o bajar en la resolución. Auto Change – Complete un ciclo automáticamente con cada uno de las selecciones del Effect y del Frame cada pocos segundos. No effect & frame – Da vuelta apagado a cualesquiera selecciona Effect o Frame. Lengüeta de Zoom Permite seguir de la cara. La cámara fotográfica detectará tu cara y digital enfocará adentro y filtra automáticamente la imagen para guardarte cara dentro de la visión. NOTA: Ciertas características avanzadas no están disponibles en resoluciones video más altas. Effect, Frame, Zoom Control, y Face Tracking se permiten solamente en las resoluciones 640x480 y abajo. Además, los ajustes del Effect y del Frame no están disponibles si se permite la Zoom Control o el Face Tracking. 34 Español Permite el zumbido digital. Utilizar los botones de la flecha para filtrar alrededor de la imagen, y la barra del resbalador para enfocar adentro y hacia fuera. CARACTERÍSTICAS AVANZADAS – Continuados Español Los ajustes avanzados se pueden también lograr simplemente por la derecha chascando en el icono de la cámara fotográfica en el Taskbar PRECAUCIÓN • • • • Si la V-CAM llega a ser caliente después de ser encendido por un período del tiempo largo, pare por favor la cámara fotográfica para mientras que del cortocircuito. Evite de tocar la lente con sus manos o con los objetos agudos o gruesos. Utilice un paño suave limpio para la limpieza. No utilice la V- CAM en los ambientes extremadamente calientes, fríos, polvorientos, o húmedos. Evite de caer la V- CAM tanto como sea posible. Las gotas severas pueden dañar la lente, causar el malfuncionamiento de la cámara fotográfica, o rasguñar la superficie. 35 GARANTÍA Envision las autorizaciones este producto para estar libre de defectos en material y la ejecución por un período de un (1) año para las piezas y trabaje después de la fecha original de la compra del consumidor. Durante este período, Envision, en su opción, cualquier reparación el producto defectuoso con las nuevas o reconstruidas piezas, o substituirlo por un producto nuevo o reconstruido en ninguna carga excepto según lo indicado abajo. Las piezas o el producto se substituyen que se convierten en la característica de Envision. Esta garantía limitada no cubre ningunas pérdidas o daños como resultado de los cuales ocurra: enviando o instalación o mantenimiento incorrecta; uso erróneo; negligencia; cualquier causa con excepción del uso comercial o industrial ordinario; ajuste por fuente no-autorizada; la reparación, la modificación, o la instalación de opciones o de partes por cualquier persona con excepción de una marca de fábrica de la Envision autorizaron el centro de servicio; ambiente incorrecto; calefacción o faltas excesivas o inadecuadas del aire acondicionado o de la corriente eléctrica, oleadas, u otras irregularidades. TODOS EXPRESAN E IMPLICARON Las GARANTÍAS PARA ESTE PRODUCTO (GARANTÍAS INCLUYENDO Del MERCHANTABILITY Y La APTITUD PARA Un PROPÓSITO PARTICULAR) SE LIMITAN EN La DURACIÓN A un PERÍODO De UN (1) AÑO A PARTIR De la FECHA ORIGINAL De la COMPRA Del CONSUMIDOR. NINGUNAS GARANTÍAS (EXPRESADO O IMPLICADO) SE APLICAN DESPUÉS DE ESTE PERÍODO. EN LOS ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA, ALGUNOS ESTADOS NO PERMITEN LIMITACIONES ENCENDIDO CUÁNTO TIEMPO UNA GARANTÍA IMPLICADA DURA, ASÍ QUE LAS LIMITACIONES ANTEDICHAS PUEDEN NO APLICARSE A USTED. LAS OBLIGACIONES DE ENVISION Y SUS REMEDIOS ABAJO ESTÁN SOLAMENTE Y EXCLUSIVAMENTE SEGÚN LO INDICADO AQUÍ. LA RESPONSABILIDAD DE ENVISION, ESTABA BASADO EN EL CONTRATO, EL AGRAVIO, LA GARANTÍA, LA RESPONSABILIDAD TERMINANTE, O LA OTRA TEORÍA, NO EXCEDERÁ EL PRECIO DE LA UNIDAD INDIVIDUAL QUE DEFECTO O DAÑOS ES LA BASE DE LA DEMANDA. NUNCA Envision Peripherals, Inc. SEA OBLIGADO PARA CUALQUIER PÉRDIDA DE BENEFICIOS, PÉRDIDA DE USO O LAS INSTALACIONES O EQUIPO U OTRA DAÑOS INDIRECTA, FORTUITA, O CONSECUENTE. EN LOS ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA, ALGUNOS ESTADOS NO PERMITEN LA EXCLUSIÓN O LA LIMITACIÓN DE DAÑOS FORTUITOS O CONSECUENTES, ASÍ QUE LA LIMITACIÓN ANTEDICHA PUEDE NO APLICARSE A USTED. AUNQUE ESTA GARANTÍA LIMITADA LE DA LAS DERECHAS LEGALES ESPECÍFICAS, USTED PUEDE TENER OTRAS DERECHAS QUE PUEDAN VARIAR DE ESTADO AL ESTADO. Date code: Mar. 6, 2007 Version 3.12 36 Español Esta garantía limitada anual no cubre cualesquiera de los soportes lógico inalterable del producto o el hardware que usted o cualquier tercero ha modificado o ha alterado; usted lleva la responsabilidad y la responsabilidad únicas por cualquier modificación o alteración.