Transcripción de documentos

00391A SCC-B2305(P)-SPA 2003.12.26 11:0 페이지1 AM WDR CÁMARA DEL COLOR DE DIA/NOCHE SCC-B2305(P)/B2005P Manual del usuario Es  00391A SCC-B2305(P)-SPA 2003.12.26 11:0 페이지2 AM Medidas de seguridad El propósito de esta información es garantizar el uso apropiado de este producto con el fin de prevenir cualquier peligro o daño a la propiedad. Sírvase tomar en cuenta todas las medidas de seguridad. Advertencia El ignorar este aviso de advertencia puede ocasionar una lesión grave o la muerte. Es 1. Asegúrese de usar solamente el adaptador suministrado. (El usar un adaptador diferente al suministrado puede ocasionar un incendio, un choque eléctrico o un daño al producto.) 2. Cuando vaya a conectar la fuente de alimentación y los cables de las señales, revise antes los terminales de conexión externa. Conecte los cables de las señales de alarma a los terminales para las alarmas, el adaptador de CA al receptáculo de entrada de CA y el adaptador de CC a la entrada de CC, asegurándose de tener en cuenta las polaridades. (Una conexión incorrecta de la fuente de alimentación puede ocasionar un incendio, un choque eléctrico o un daño al producto.) 3. No conecte varias cámaras a un adaptador. (El exceder la capacidad puede producir una generación anormal de calor o fuego.) 4. Enchufe firmemente el cable eléctrico en el receptáculo de corriente. (Una conexión floja puede producir fuego.) 5. Al instalar la cámara en una pared o un techo, sujétela bien y con firmeza. (Una cámara, al caer, puede causar daños corporales.) 6. No coloque objetos conductores (p.ej., destornilladores, monedas, u objetos metálicos) o envases llenos de agua encima de la cámara. (El hacerlo puede causar daños corporales debido a la posible ocurrencia de fuego, choque eléctrico o la caída de los objetos.) 7. No la instale en un lugar tiznado, polvoriento o húmedo. (El hacerlo puede ocasionar un incendio o un choque eléctrico.) 2 8. Si hubiera olores inusuales o humo que parecieran ser causados por el producto, desconecte inmediatamente la fuente de alimentación y comuníquese con el centro de servicios. (El continuar usando la cámara en tales condiciones puede provocar un incendio o un choque eléctrico.) 9. Si este producto presenta una falla de operación, comuníquese con la tienda en donde lo adquirió, o con el centro de servicios más cercano. Nunca desarme ni modifique este producto de ninguna manera. (Samsung no es responsable por los problemas causados por modificaciones no autorizadas o por intentos de reparación.) 10. Al limpiarlo, no rocíe agua directamente en las piezas del producto. (Al hacerlo puede provocar un fuego o un choque eléctrico.) Limpie la superficie con un paño seco. Nunca use detergentes o limpiadores químicos en el producto, ya que esto puede causar decoloración de la superficie o causar un daño al acabado. Precaución El ignorar este aviso de precaución puede ocasionar una lesión o daño a la propiedad. 1. No deje caer objetos en el producto ni lo golpee. Manténgalo alejado de lugares sujetos a vibración excesiva o interferencia magnética. 2. No lo instale en un sitio sujeto a altas temperaturas( por encima de 500°C/122°F), bajas temperaturas (por debajo de -100°C/ 14°F), o alta humedad. (El hacerlo puede causar un incendio o un choque eléctrico.) 3. Evite los sitios expuestos a la luz del sol o cercanos a fuentes de calor tales como calentadores o radiadores. (El no observar esto puede ocasionar un riesgo de fuego.) 4. Si usted quiere cambiar de ubicación el producto ya instalado, no olvide apagarlo antes de moverlo o de reinstalarlo. 5. Instale en un sitio con buena ventilación. 6. Saque el enchufe del tomacorriente cuando haya una tormenta eléctrica. (El no observar esto puede ocasionar un incendio o un daño al producto.) 3 Es  00391A SCC-B2305(P)-SPA 2003.12.26 11:0 페이지4 AM CONTENIDOS Es Capítulo 1 Introducción .......................................................... 5 Capítulo 2 Características Especiales ................................. 6 Capítulo 3 Nombres de piezas y funciones ......................... 7 Capítulo 4 Instalación ............................................................ 12 Precauciones para la instalación y el uso ......... 13 Conexión el conector de lente de Automático Capítulo 1. Introducción WDR(Wide Dynamic Range) DIA/NOCHE la cámara debe ser utilizada para expresar el oscuro y brillante distintamente en la pantalla con doble obturador. La convencional cámara capta la pantalla blanca cuando el objeto es brillante como la ventana, ocupa la pantalla mientras la cámara es técnicamente integrada con el producto del estado de arte para recuperar aun más brillo, distintamente. Cámara de DIA /NOCHE opera en el modo de color en el valor de iluminación. y de otra manera en el modo de B/W, suprimiendo la función de IR que se desarolla la sensibilidad. Por eso se llama cámara de baja iluminación porque es podible identificar los objetos aun en una area oscura. Mientras tanto, ésto es incoportado la función de Sense Up a causa del obturador de baja velocidad y el método de acumulación de esfera para mejorar sus caracteristicas de iluminación distintamente. ordenador ............................................................. 14 Fijación de lente y Ajuste Switch de selección de lente ................................................................ 15 Ajuste de Enfoque Posterior ............................... 16 Conexión de Cables ............................................ 18 Capítulo 5 Configuración de la cámara ............................... 20 Apéndice Especificaciones del producto ............................ 39 4 [WDR(Ancho Campo Dinámico)] Cámara de WDR es un estado de arte para aumentar la ganancia de la pantalla, efectivamente, y especialmente es para sacar fotos de ventanas en el edificio. Es decir ésto ofrece varios estados en el interior y exterior claramente. [DIA/NOCHE] Es una función de cámara de color para suprimir el filtero con la función de IR en la condición de la iluminación debajo del valor estándar por eso ésto tiene mayor sensibilidad. Cámara de DIA/NOCHE es casi siempre usada en un lugar oscuro como el aparcamiento o el sótano que hay baja iluminación, comparativamente, en el día, ofrece el color de alta densidad con horizontal resolución de 480. y en la noche, puede usar la función de DIA/NOCHE, tanto como la función de Sense Up para identificar los objetos. En el mismo caso, Puede usar esta cámara con relación al équipo de emisión de rayo de infrarrojo. adicionalmente 5 Es  00391A SCC-B2305(P)-SPA 2003.12.26 11:0 페이지6 AM Capítulo 2 Características Especiales Alta Sensebilidad Adapta el CCD de Super-HAD que tiene la última lente incorporada del microchip, de alta sensibilidad. Es Función de WDR Cámara de WDR es un estado de arte que aumenta la ganancia de pantalla efectivamente, especialmente, puede sacar una foto de la ventana en un edificio. Es decir significa que puede obtener el estado en el interior e incluso en el exterior, claramente. Función de baja Iluminación Éste tiene la función de baja iluminación y la función de DIA/NOCHE a base de tecnología digital que da senal para operar en mal ambiente y sin luz. Función de Ajuste de Contraluz Superior En el caso de que el objeto tenga iluminación brillante o exista luz solar detrás del objeto, esta cámara ajusta la imagen dada sombra por contraluz para una foto clara. Método de Sincronización de Alimentación Digital Linea de Bloqueo de Full método digital es realizado en esta cámara que ajusta la sincronización vertical de la cámara directamente para mejorar la habilidad de control y la fiabilidad de cámara. Alta resolución Ésto realiza una alta resolución gracias al procedimiento de full imagen digital apoyada por la tecnología de senal digital de estado de arte. Configuración de senal de salida Puede seleccionar la función de REVERSE(horizontalmente, verticalmente, o ambos) de la salida de video y privado, horizontal y vertical resena. 6 Capítulo 3 Nombre de partes y Funciones Vista Lateral A lente de Iris Conector Montaje de Adaptador fijación Ranura Enfoque Posterior Barra de Contol Es Conmutador de la Selección de Lentes ALC Automático Obturador Cable de control de lente Lente de Cámara Montaje de adaptador ranura Fijada Esta ranura es usada para el montaje del adaptador, una parte de soporte en donde cámara sera instalada. Lente de Cámara (Opción) Este lente está instalado en la cámara. * Lente de cámara con superficie estable debe ser limpiado suavemente con el pano o pano de algodón en etanól. Conector de lente auto iris Este conector ofrece el lente de automático obturador con alimentación, Senal de control, senal de video, o senal de DC que es necesaia para controlar el obturador de las lentes. 7  00391A SCC-B2305(P)-SPA 2003.12.26 11:0 페이지8 AM Cable de lente auto iris Este cable transmite la senal de control desde la cámara para control el obturador de lente. SCC-B2005P Vista Lateral Barra de control de Enfoque Posterior Ésto controla el Enfoque Posterior AC 220-240V Configuración de ALC lente Este switch configura el tipo de lente de Auto Iris para utilizar. Es DC : Cuando se acerca el lente de Auto Iris se necesita la senal de DC control, Por favor ponga este switch en la posición de DC. ● VIDEO : Cuando se acerca a lente auto iris que se necesita la senal de control de video, por favor ponga este switch en la posición de VIDEO. ● Es SCC-B2305(P) Vista Posterior ① Mostrar Power LED Cuando la cámara es proporciada con power, LED está encendida. ➁ Terminal de Video de Salida El terminal de entrada del video monitor es conectado con este terminal en donde la senal de cámara se ha salido. ➂ Terminal(RS-232) de Remoto Entrada Este terminal es usado para el control de cámara en la producción de fábrica. 1 8 2 3 4 1 2 3 4 TXD RXD +5V GND 9  00391A SCC-B2305(P)-SPA 2003.12.26 11:0 페이지1 AM 0 ➃ Entrada de senal externa de DIA/NOCHE & Salida de senal de Alarma Es la función para recibir la senal externa de DIA/NOCHE desde el sensor (opción) y convierte la senal a BW. MOVIMIENTO DET Función genera una senal de alarma cuando el movimiento es detectado. ⑤ Switch de Opración de Cámara (Switch de configuración) La función de Switch de operación de la cámara es cambiada según si la cámara está en el usual modo de operación continuamente (No configuración menu es vista en la pantalla) o el modo de configuración menu. [ARRIBA/ABAJO] key DAY/NIGHT IN ① Es [IZQUIERDA/DERECHA] key Es GND ➁ ALARM OUT [ENTER] key Conecte un sensor externo a la terminal de DIA/NOCHE como ① lo demostrado abajo, luego conecte cualquier dispositivo externo tal como ➁ el timbre o lámpara a la terminal de ALARMA. Terminal como lo demostrado abajo en el terminal de salida de ALARMA es un conector que tiene la siguiente función DC 16V y 100mA. OFF : Contacto abierto ON : Debajo de 100mA [ARRIBA/ABAJO] key : Estas keys mueve el cursor arriba o abajo. [IZQUIERDA/DERECHA] key : Estas keys mueven el cursor a la izquierda o a la derecha o identifica los valores al fin que puede ser asignado en cada menu de configuración. [ENTER] key : Usado para entrar en el menu de configuración (Presionelo unos 2 segundos). y es usado para entrar en el sub-menu del menu de configuración por hacer click el menu de configuración o para configurar el actual valor. ➅ Puerto de Conexión de energía Esto puerto es conectado al Power Cable.    El terminal de entrada de DIA/NOCHE tiene la entrada de DC 5V pull-up y más 0.2mA. OFF : Contacto Abierto ON : Contacto Cerrado 10 11  00391A SCC-B2305(P)-SPA 2003.12.26 11:0 페이지1 AM 2 Capítulo 4 Instalación Este capítulo descibe cuales deben ser comprobados antes de la instalación, como configura en el ambiente de instalación, y cuales deben ser hechos durante la instalación. Entonces, muestra el método de instalación de la cámara y de conexión el cable en actual condición. ➁ Tenga mucho cuidado siempre que maneje la cámara, No golpear la cámara con su puno ni sacudirlo. La cámara debe ser guardada y manejada con mucho cuidado para evitar algún dano. Antes de la instalación Es Qúe es importante durante la instalación y uso ① No desmontar la cámara usted mismo. Chequeo de los contenidos del paquete Es Aségurese de comprobar si el paquete contiene los siguientes. ➂ No colocar u operar la cámara en la lluvia o en el lugar mojado. ➃ No fregar el equipo de camara con ningun papel aspero cuando tenga alguna mancha. Por favor, siempre utilice un pano seco. ⑤ Coloque la camara en cualquier area fresca y el un lugar que no haya luz directa. Si no, podra causar algun dano. Cámara Manual del usuario 12 Soporte de cámara (Montaje) Adaptador de C-Montaje Conectador de Lente de Obturador Automático 13  00391A SCC-B2305(P)-SPA 2003.12.26 11:0 페이지1 AM 4 Conectando el conector de lente Auto Iris Instalación Prepare el conector de lente de Auto Iris, auxilio de cámara, como lo siguiente : Fijación de lente En el caso de lentes de CS Gire lente de CS en el sentido de las agujas del reloj como lo siguiente. Es Es CS lents Conecte cada cable de control descubierto de obturador al conector de lente de Auto Iris como lo siguiente. 14 Pin No. DC Tipo de Control VIDEO Tipo de Control 1 Damp (-) Power (+12V) 2 Damp (+) N/A 3 Drive (+) Senal de VIDEO 4 Drive (-) Ground En el caso de lentes de C Gire el adaptador de C-mountaje en el sentido de los agujas del reloj para fijarlo. Luego gire el lente de C en el sentido de los agujas del reloj hasta que sea fijada como está demostado abajo. C lens 15  00391A SCC-B2305(P)-SPA 2003.12.26 11:0 페이지1 AM 6 Control de Switch de Configuración Tiene que cambiar la posición de switch de configuración de lente en la parte lateral de la cámara depende del tipo de lente. Depende su fijación de lente auto iris del tipo de DC o el lente de automático obturador del tipo de video control, Tiene que configurar el switch en la posición de DC o VIDEO respectivamente. Función de lente sin zoom ① Imagine un objeto de alta resolución(letticed) en la distancia(más de 10m) y coloque el anillo de enfoque de lente en la infinita(∞) posición. ➁ Rodee la barra de control de ENFOQUE POSTERIOR hasta que el objeto sea visto claramente. ➂ Apriete la barra de control de ENFOQUE POSTERIOR fijando el tornillo. Función de lente con zoom ① Imagine un objeto de alta resolución en la distancia de 3 a 5 m y zoom el lente para que esté lo más cerca de TELE. Luego ajuste la barra del enfoque de lente hasta que el objeto sea visto claramente. ➁ Zoom el lente para que esté lo más cerca de WIDE y ajuste la barra de ENFOQUE POSTERIOR hasta que el objeto se vea claramente. ➂ Repita de ① a ➁ más de 2 o 3 veces hacia el enfoque en el ZOOM TELE side is in line with that on the ZOOM WIDE side. Es Ajuste del enfoque posterior El enfoque posterior de la cámara es ajustado en la fábrica antes de su distribución, pero algunos lentes no son enfocadoras a pesar de que el numero es diferente, depende de los tipos. En este caso, seTiene que ajustar enfoque posterior como lo siguiente. Primero, ésto está en el procedimiento de ajuste de enfoque posterior para la fijada lente de enfoque. 16 17 Es  00391A SCC-B2305(P)-SPA 2003.12.26 11:0 페이지1 AM 8 Concectando los cables y chequeo de operación SCC-B2305(P) 1 Primero, conecte el conector de BNC cable al terminal de video salida. 2 Segundo, conecte otro conector de BNC cable al terminal de video. Es Es Video en Terminal de Monitor trasera de superficie BNC cable SCC-B2005P Terminal de Video Salida 3 Luego, conecte el power adaptador Conecte una parte del power adaptador que es compuestos por 2 lineas a la cámara Power en terminal con el destornillador plano como lo siguiente(GND : marcado con linea blanca). * La Fuente de corriente eléctrica puede ser AC24V o DC12V ignorando la poralidad. 18 19  00391A SCC-B2305(P)-SPA 2003.12.26 11:0 페이지2 AM 0 Capítulo 5 Configuración de Cámara Este capítulo describe el método de configuración de cámara. La Primera parte muestra el menu total y composición. La Segunda parte muestra la función de cada menu. CAMARA ID ON.../OFF CAMERA ID Y CONFIGURACION DE LOCALIDAD ON... DC... DC DIAFRAGMA SETUP IRIS DC... /VIDEO/ELC... Es ELC NIVEL SETUP ELC... BLC/WDR OFF CLUZ... WDR... BLC ZONA SETUP ABAJO...ARRIBA... IZQUIERDA...DERECHA... CENTRO... BLC... WDR... COLOR/BW COLOR/BW.. /AUTO.../EXT... SETUP MENU OBTURADOR OFF/ 1/100~1/10K OFF/ AUTO X2~X160 CAG OFF/BAJO/ ALTO MOVIMIENTO S.SLOW/SLOW/ NORM/FAST/F.FAST NIVEL SETUP FLICKERLESS SETUP BW... SATURACION ON/OFF AUTO... SATURACION ON/OFF EXT... MANU... CAMARA ID IRIS BLC/WDR COLOR/BW OBTURADOR AGC BAL BLANCO SYNC ESPECIAL SALIDA ON... DC... OFF COLOR OFF OFF ATW INT ... PAUSA (CÁMARA ID) Presione [ENTER] ABCDEFGHIJKL MNOPQRSTUVW XYZ0123456789 : ! - + * ( ) / SP ❿❿ ➛➛SP LOCALIDAD... RET ................... 3200K/5600K/UTIL... ROJO, AZUL SETUP FASE SETUP BAUD RATE, REVERSO, POSI/NEGA, DETALLE, DET MOVI... PRIVADA... SYNC INT/LÍNEA... PRIVADA... SPECIAL... SALIDA DEJAR/SAVE/PRE SET DET MOVI 20 Este menu de CAMERA ID designa CAMERA ID en la pantalla del monitor que es conectada a cámara. Si enciende el menu de CAMERA ID y presiona [ENTER], el sub-pantalla aparecerá para designar el CAMERA ID. El CAMERA ID puede ser compuesto con las letras, numeros, especiales textos, o combinado de éstos hacia 20 digitales designado CAMERA ID puede ser existe en cualquier lugares como quiere, utilizando el submenu. LÍNEA... BAL BLANCO BA./BM /MANU... ESPECIAL ... SATURACION ON/OFF LEVEL DURATION CÁMARA ID PRIVADA TYPE & ZONA SETUP ZONA SETUP SENSITIVITY SETUP 21 Es  00391A SCC-B2305(P)-SPA 2003.12.26 11:0 페이지2 AM 2 IRIS La CAMARA tiene una función de IRIS para el control automático del nivel de brillo por la intensidad de rayo. ALC puede seleccionar el nivel de DC IRIS, VIDEO IRIS, y NIVEL DE IRIS. Es ❿ VIDEO Usado mientras el lente de VIDEO es utilizada. Tiene que usar varios registro que proporcia el LENTE DE IRIS NIVEL para el control. Luego, ponga el switch de selección de ALC LENTE en la parte de cámara en la posición de VIDEO. ❿ DC... Si se selecciona el menu de DC y se presiona ENTER], la sub-pantalla Apareserá para configurar el nivel de brillo. Ahora puede configurar el nivel de brillo por presionar IZQUIERDA o DERECHA KEY en el menu de NIVEL Configuración de nivel es dispoinible solo por utilizar el lente de DC IRIS, pues tiene que poner el switch de selección de ALC LENTE en la parte de cámara en la posición de DC. CAMERA ID IRIS BLC/WDR COLOR/BW OBTURADOR AGC BAL BLANCO SYNC ESPECIAL SALIDA ON... DC... OFF COLOR OFF OFF ATW INT ... PAUSA (IRIS/DC) Presione [ENTER] NIVEL (0) ----I---- CAMARA ID IRIS BLC/WDR COLOR/BW OBTURADOR AGC BAL BLANCO SYNC ESPECIAL SALIDA Es ❿ ELC... Este menu controla NIVEL DE OBTURADOR DE ALTA VELOCIDAD dento del campo limitado en el evento si hay rayo intensivo desde el exterior mientras el uso de lente d Manual. Si selecciona ELC en el menu de IRIS y presiona [ENTER], siguiente subpantalla Apareserá. Ahora, Puede configurar el nivel por presionar IZQUIERDA o DERECHA. RET CAMARA ID IRIS BLC/WDR COLOR/BW OBTURADOR AGC BAL BLANCO SYNC ESPECIAL SALIDA 22 OFF VIDEO OFF COLOR OFF OFF ATW INT ... PAUSA ON... ELC... OFF COLOR OFF OFF ATW INT ... PAUSA (IRIS/DC) Presione [ENTER] NIVEL (0) ----I---- RET 23  00391A SCC-B2305(P)-SPA 2003.12.26 11:0 페이지2 AM 4 BLC/WDRCLUZ/WDR ❿ WDR... La cámara de WDR es un estado de arte para aumentar la ganacia de pantalla efectivamente, Especialmente puede sacar la foto de ventana en el edificio. Es decir, se realiza el estado de interior y exterior claramente. Es CAMARA ID IRIS BLC/WDR COLOR/BW OBTURADOR AGC BAL BLANCO SYNC ESPECIAL SALIDA OFF DC... WDR... COLOR OFF OFF ATW INT ... PAUSA (WDR) Presione [ENTER] NIVEL ❿ BLC... Si usa cámara general cuando hay intensa y concentrada iluminación detrás del objecto, la contraluz sombreará la imagen en la pantalla de monitor. La función de BLC previene como el efecto de contraluz para mantener la clara imagen en cualquier ambiente de iluminación. Presione el key de IZQUIERDA o DERECHA en la condición de OFF para configurar la función de USUARIO ya que está incluido 5 areas FONDO..., TOP..., IZQUIERDA..., DERECHA..., y CENTRO. Si selecciona FONDO... en el menu de BLC y presiona key de [ENTER], Se podrá certificar el área de BOTTOM que ya está configurado. L ----I---- H PREVENCION DE PARPADEO OFF RET ❖ El nivel de DC IRIS puede ser configurado en el momento de la configuración de función de WDR. CAMARA ID IRIS BLC/WDR COLOR/BW OBTURADOR AGC BAL BLANCO SINC ESPECIAL SALIDA ON... ELC CLUZ... COLOR OFF OFF ATW INT ... PAUSA (BLC) presione [ENTER] AREA BOTTON... RET presione [ENTER] 24 25 Es  00391A SCC-B2305(P)-SPA 2003.12.26 11:0 페이지2 AM 6 COLOR/BW El menu de COLOR/BW enciende o apaga el Filtro de IR(Infrarrojo). En el ambiente de baja iluminación, el modo de BW apagrá el filtro de IR y la sensibilidad aumentará tan alto como las camaras de BW. De otra manera, ❿ BW... Este es el modo de filtro de IR en Negro y en Blanco.(Alta sensibilidad como cámara de BW) Si selecciona BW...y presiona [Enter], el submenu pantalla de BW Apareserá. Puede mandar EXPLOSIÓN Senal por encender o apagar en este menu. el modo de BW encenderá el filtro de IR y la sensibilidad volverá normal Es para recuperar la pantalla normal. ❿ COLOR... En este modo, Salida de video imagen de cámara está colorado. CAMARA ID IRIS BLC/WDR COLOR/BW OBTURADOR AGC BAL BLANCO SYNC ESPECIAL SALIDA 26 ON... DC... OFF COLOR OFF OFF ATW INT ... PAUSA Es CAMARA ID IRIS BLC/WDR COLOR/BW OBTURADOR AGC BAL BLANCO SYNC ESPECIAL SALIDA ON... DC... OFF BW... OFF OFF --INT ... PAUSA (BW) presione [ENTER] EXPLOSIÓN RET ON 27  00391A SCC-B2305(P)-SPA 2003.12.26 11:0 페이지2 AM 8 Es ❿ AUTO... Este menu convierte el modo de COLOR al modo de BW automáticamente o en cambio, depende de la iluminación. En el ambiente de baja iluminación, ésto apaga el Filtro de IR para aumentar la sensibilidad, de otra manera ésto enciende el Filtro de IR para disminuir la sesibilidad Si selecciona el menu de AUTO y presione [Enter], el BW NIVEL. Control AUTO BW submenu Apareserá en la pantalla de menu. Se podrá mandar la senal de EXPLOSIOIN por encender o apagar en este menu, configure TIEMPO DE DURACION para conversación, o configure el nivel de estándar brillo para convertir el modo de COLOR al modo de BW. CAMARA ID IRIS BLC/WDR COLOR/BW OBTURADOR AGC BAL BLANCO SYNC ESPECIAL SALIDA 28 ON... DC... OFF AUTO... OFF --ATW INT ... PAUSA (AUTO BW) Presione [ENTER] EXPLOSION NIVEL DURACION RET ❿ SALIDA... Este menu convierte el modo de COLOR autómaticamente al modo de BW o en cambio depende de la iluminación con sensor externo. Si selecciona menu del EXIT y presiona [Enter], el submenu de EXTERNO BW aparecerá en la pantalla de menu. Se podrá mandar la senal de EXPLOSIÓN por encender o apagar en este menu. Es CAMARA ID IRIS BLC/WDR COLOR/BW OBTURADOR AGC BAL BLANCO SYNC ESPECIAL SALIDA ON... DC... OFF EXT... OFF OFF AGC INT ... PAUSA (EXTERNO BW) Presione [ENTER] EXPLOSION RET ON ON BAJO S ----I---- L 29  00391A SCC-B2305(P)-SPA 2003.12.26 11:0 페이지3 AM 0 OBTURADOR Es AGC/ MOVIMIENTO El menu de OBURADOR configura el obturador de alta velocidad eléctronica, AUTO baja la velocidad de obturador. El obturador de alta velocidad eléctronica ofrece 7 obturadores de velocidades desde 1/100 a 1/10K segundos y es usado comunalmetne para capturar objetos en movimiento. Obturador de baja velocidad ofrece 10 obturadores velocidaded desde x2 a x160, que baje la velocidad de obturador para que haga la imagen clara y brillante en la oscura iluminación. Si quiere bajar la velocidad del obturador autómaticamente depende de la cantidad de obscuridad por percibir la intensidad de rayo, por favor seleccione la baja velocidad de AUTO. CAMARA ID IRIS BLC/WDR COLOR/BW OBTURADOR AGC BAL BLANCO SYNC ESPECIAL SALIDA ON... DC... OFF AUTO... OFF --ATW INT ... PAUSA Si presiona el key de IZQUIERDA o DERECHA, siguiente velocidad Apareserá en la secuencia. OFF → AUTO X2 → AUTO X4 → AUTO X6 → AUTO X8 → AUTO X12 → AUTO X16 → AUTO X20 → AUTO X40 → AUTO X80 → AUTO X160 → OFF → 1/100(NTSC), 1/20(PAL) → 1/250 → 1/500 → 1/1000 → 1/2000 → 1/4000 → 1/10K → OFF ❿ AGC El menu de AGC ilumina la pantalla menos del brillo estándar a causa de objeto capturado en oscura iluminación. Configuraición de menu de AGC Es disponible solo en el modo de obturador de alta velocidad o el modo de OFF. Si presiona el key de IZQUIERDA o DERECHA para llegar a BAJO o ALTA posición La función de AGC se iniciará activación. BAJO es usado para más bajo AGC GANANCIA en cambio ALTA es usado para más alta AGC GANANCIA. Mientras el menu de COLOR/BW es configurado a AUTO, el menu de AGC es todo l --- y el máximo AGC GANANCIA permanece ALTA. CAMARA ID IRIS COLOR/BW COLOR/ByN OBTURADOR AGC BAL BLANCO SYNC ESPECIAL SALIDA ON... DC... OFF AUTO... OFF --ATW INT ... PAUSA ❖ Mientras que el modo de IRIS está en ELC o el modo de BLC/WDR está WDR, solo podrá usar siguientes modos. OFF → AUTO X2 → AUTO X4 → AUTO X6→ AUTO X8 → AUTO X12 → AUTO X16 → AUTO X20 →AUTO X40 → AUTO X80 → AUTO X160 → OFF 30 31 Es  00391A SCC-B2305(P)-SPA 2003.12.26 11:0 페이지3 AM 2 Es ❿ MOVIMIENTO La función de MOVIMIENTO es disponible solo en el modo de AUTO mode con estos 5 pasos : M.LENTA, LENTA, NORM, RAPIDO, M.RAPIDO.  L.LENTA reduce la intensidad de AGC para captar el objeto de monitor en la obscuridad.  LENTA mantiene la intensidad de AGC bajamente para captar el objeto de monitor con poco movimiento en la obscuridad.  NORM AJ estandariza la intensidad de AGC para captar el moviendo objeto en la oscuriad.  RAPIDO mantiene la intensidad de AGC altamente para captar el moviendo objeto rápidamente en la obscuridad.  M.RAPIDO reduce la intensidad de AGC para captar el objeto que mueve muy rápidamente, en la obscuridad. Para activar la función de MOVIMIENTO, tiene que presionar ARRIBA para mover el cursor al menu de MOVIMIENTO y presionar IZQUIERDA o DERECHA KEY mientras el menu de OBTURADOR está configurado a AUTO. Si presiona IZQUIERDA y DERECHA, se podrá mover el modo de LENTA y RAPIDO respectivamente. CAMARA ID IRIS BLC/WDR COLOR/BW OBTURADOR MOVIMIENTO BAL BLANCO SYNC ESPECIAL SALIDA 32 ON... DC... OFF AUTO... AUTO X2 M.RAPI ATW INT ... PAUSA BAL BLANCO ❿ ATW Si selecciona el modo de ATW en el menu de BAL BLANCO, se podrá saber el cambio de temperatura durante el tiempo actual y configurar BALANCE BLANCO y ésto permanecerá continuamente. ❿ AWC Si selecciona el modo de AWC en el menu de BAL BLANCO, ajuste la pantalla que quiere mirar, y presione [ENTER]. Luego la función de AWC se iniciará automaticamente. ❿ MANU... Si selecciona el modo de MANU... en el modo de BAL BLANCO, se podrá configurar BAL BLANCO relación con actual iluminación manualmente. Si selecciona MANU... item y presiona [ENTER], el menu MANU... submenu Apareserá para seleccionar BAL BLANCO. Si presiona IZQUIERDA o DERECHA en el menu de PRESET, se podrá seleccionar el modo de 3200K, 5600K, o USER.  3200K : Configurar la temperatura de color a 3200 °K  5600K : Configurar la temperatura de color a 5600 °K  UTIL : Usa la barra de control de ROJO y AZUL para seleccionar el propiado valor para la configuración. CAMARA ID IRIS BLC/WDR COLOR/BW OBTURADOR AGC BAL BLANCO SYNC ESPECIAL SALIDA ON... DC... OFF EXT... OFF OFF MANU... INT ... PAUSA (AWB/MANU) Presione [ENTER] PRESET 3200K RET 33 Es  00391A SCC-B2305(P)-SPA 2003.12.26 11:0 페이지3 AM 4 presione [ENTER] PRESET ESPECIAL (AWB/MANU) (AWB/MANU) 3200K RET PRESET ROJO AZUL RET OFF(USUARIO)-(00) ----I---(00) ----I---- Es SYNC El modo de INT es necesario para el uso internal sincronización y LINEA... modo es necesitado para la operación de multi cámara Porque ésto sincroniza la fase de cámara por utilizar la externo senal (AC Senal). Poco desviasión de fase para algúna configuración puede ser posicionado por ajustar la FASE La función de SYNC es disponible solo con alimentación de AC. Coloque el cursor en SYNC, presione IZQUIERDA /DERECHA Para seleccionar LINEA... item, y presione [ENTER]. Ahora se podrá el submenu para ajustar FASE. La FASE varia desde -106H a +106H(NTSC), -138H to +138H(PAL). CAMARA ID IRIS BLC/WDR COLOR/BW OBTURADOR AGC BAL BLANCO SYNC ESPECIAL SALIDA ON... DC... OFF EXT... OFF OFF MANU... INT ... PAUSA (BLOQUEO DE LINEA) presione [ENTER] FASE RET (-106) I--------  Cuando se usa alimentaciOn de DC el menu de SYNC está llena --- y se no puede usar la función de SYNC. 34 Puede controlar la función de RATIO DE BAUDIOS, CONTRARIO, POSI/NEGA, DETALLA, Y MOVIMIENTO DET usted mismo en el menu de ESPECIAL. Si selecciona el menu de ESPECIAL y presiona [ENTER], la pantalla de submenu de ESPECIAL Apareserá. CAMERA ID IRIS BLC/WDR COLOR/BW OBTURADOR AGC BAL BLANCO SYNC ESPECIAL SALIDA ON... DC... OFF EXT... OFF OFF MANU... INT ... PAUSA (ESPECIAL) Presione [ENTER] RATIO DE BAUDIOS CONTRARIO POSI/NEGA DETALLA DET MOVIMIENTO PRIVADO 38400 OFF + (0)----I-OFF ... Es RET ❿ RATIO DE BAUDIOS : Configura la velocidad de unicación4800,9600 19200, o 38400bps para RS-232 comunicación. ❿ CONTRARIO : Invierte la pantalla en 3 MODOS, IZQUIERDA/ DERECHA, ARRIBA/ABAJO, O IZQUIERDA/DERECHA/ARRIBAABAJO.  Nota: Por favor configure el área de BLC, MOVIMIENTO, PRIVADO porque ésos no cambian. ❿ POSI/NEGA : Imprime la Senal de brillo de video normalmente El nivel de brillo es alto en la salida de invertido. ❿ DETALLE : Ajusta definición horizontal y vertical. ❿ MOVIMIENTO DET : MOVIMIENTO DET detecta cualquier movimiento de los objetos. Si activa la función de MOVIMIENTO DET function en el tiempo. aun cuando imagine que nada se esta moviendo, la función detectará el movimiento del intruso. En el momento de que es detectado, la función imprime la senal de ALARMAl. La función de MOVIMIENTO DET detecta cualquier movimiento y selecciona la sensebilidad de movimiento y el area para detectar el movimiento. Si selecciona ON... modo y Presiona [ENTER], la pantalla del submenu de MOVIMIENTO DET Apareserá. 35  00391A SCC-B2305(P)-SPA 2003.12.26 11:0 페이지3 AM 6 (ESPECIAL) (ESPECIAL) (DET MOVI) RATIO DE BAUDIOS CONTRARO POSI/NEGA DETALLA DET MOVI PRIVADA IDIOMA RET 38400 OFF + (0)----I-OFF ... ESPAÑOL Presione [ENTER] AREA SENSIBILIDAD RET ABAJO... L ----I---- H RATIO DE BAUDIOS CONTRARIO POSI/NEGA DETALLA MOVIMIENTO DET PRIVADA PRIVADO RET 38400 OFF + (0)----I-ON... ... ESPAÑOL presione [ENTER] (ZONA PRIVADA) PRIVADO 1 PRIVADO 2 PRIVADO 3 PRIVADO 4 PRIVADO 5 PRIVADO 6 PRIVADO 7 PRIVADO 8 RET ON... OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF Es Es DIMENSION Presione [ENTER] presione [ENTER] El AREA es configurado de la misma manera con AREA en el menu de BLC mientras una cosa designado entre TODO, CENTRO, FONDO, TOP, IZQUIERDA, o DERECHA. si selecciona FONDO y presiona ENTER, seleccionado área sera mostrado en la pantalla. La SENSIBILIDAD es usado para configurar la intensidad de DETECCIÓN DE MOVIMIENTO en 7 niveles. ❿ PRIVADA Esta función es ofrecida con el fin de la protección del personal privado, y es para que la parte negra no se muestre en la pantalla. Esta función ofrece control de intensidad de nivel de 8 neveles. Puede configurar su Dimensión y localidad de area. 36 Tecla œ DIMENSION [ARRIBA /ABAJO] ❷ ➛ ❿ Tecla [IZQUIERDA/ DERECHA] POSICIÓN DIMENSION presione [ENTER] Tecla œ [ARRIBA /ABAJO] ❷ POSICIÓN POSICIÓN ➛ ❿ Tecla [IZQUIERDA/ DERECHA] ❿IDIOMA : Usted puede elegir un de los idiomas siguientes : Inglés, alemán, Francés, Español, e italiano. 37  00391A SCC-B2305(P)-SPA 2003.12.26 11:0 페이지3 AM 8 Especificaciones del producto SCC-B2305(P)/B2005P Característica Especial SALIDA ITEM El menu de SALIDA es usado para la terminación del menu de CAMARA CONFIGURACIÓN. Es CAMARA DE CCTV (WDR & DIA /NOCHE) Alimentación SCC-B2305(P) : AC 24V ± 10% (NTSC : 60Hz ± ❿ PAUSA Ignora cualquier cambio y vuelve al menu guardado de CONFIGURACIÓN. ❿ ALMACENAMIENTO Guarda todos cambios el menu hasta ahora. ❿ PRESET Ignora cualquier cambio y vuelve al inicial valor del menu de CAMARA ONFIGURACION que fue configurado para distribución del producto. CAMARA ID IRIS BLC/WDR COLOR/BW OBTURADOR AGC BAL BLANCO SYNC ESPECIAL SALIDA OFF DC... OFF AUTO... AUTO X2 M.RAPIDO ATW INT ... PAUSA DESCRIPCION Definición 0.1Hz, PAL : 50Hz ± 0.1Hz), DC12V + 10% ~ -5% SCC-B2005P : AC220V ~ AC240V (50Hz ± Es 0.1Hz) Consumo de energía SCC-B2305(P) : Approx. 4.5W SCC-B2005P : Approx. 5W Sistema de difusión SCC-B2305 : NTSC el sistema de estándar color SCC-B2305P, SCC-B2005P : PAL Estándar Sistema de Color dispositivo de imagen 1/3 inch P/S CCD Efectivo Pixel NTSC : 768(H) X 494(V) Método de Borrada NTSC : 525 Linea, 2:1 entrelazado PAL : 752(H) X 582(V) PAL : 625 Linea, 2:1 entrelazado Frecuencia de Linea Horizontal(NTSC) : 15,734 Hz(INT) / 15,750 Hz(L/L) Horizontal(PAL) : 15,625 Hz(INT) / 15,625 Hz(L/L) Vertical(NTSC) : 59.94 Hz(INT) / 60 Hz(L/L) Vertical(PAL) : 50 Hz(INT) / 50 Hz(L/L) Método de sincronización INT/LÍNEA BLOC Resolución 500/530 Líneas de TV (COLOR/BW) S/N Ratio 52dB (CAG OFF) Iluminación de Mínima escena COLOR : 0.3 Lux (F1.2) (0.002 Lux) B/W : 0.06 Lux (F1.2) (0.0004 Lux) 38 39  00391A SCC-B2305(P)-SPA 2003.12.26 11:0 페이지4 AM 0 ITEM DESCRIPCIÓN Dinámico Campo NTSC : x64 PAL : x80 DIA/NOCHE COLOR/BW/AUTO/EXT Temperatura de Color ATW/AWC/MANUAL MODE (3200°K, 5600°K, R/B Ajuste de ganancia) Es Velocidad del obturador electrónico ALC:OFF~1/10K seg (7 pasos) Compensación de Contraluz OFF/WDR/BLC Sense Up OFF/AUTO X2 ~ X160 ELC:Max 1/100K seg Compensación de Contraluz OFF/ON(Configuración de AREA/SENSIBILIAD) Control de Video POSI/NEGA, CONTRARIO(H, V, H/V), Configuración de DETALLA, PRIVADO Salida de Senal Compuesto Video Out : 1.0 Vp-p 75 ohms/BNC Salida de video compuesto : 1.0 Vp-p 75 ohms/BNC AI Lente VIDEO/DC Lente Montaje CS/C(Montar Adaptador) Temperatura de Operación -10°C ~ +50°C Humedad de Operación ~90% Humedad de Operación 68(W) x 55(H) x 128.5(D) mm Peso SCC-B2305(P) : unos x 450g SCC-B2005P : unos x 550g 40