Sanyo VCC-W9875VP Menu Manual

Tipo
Menu Manual

Este manual también es adecuado para

El Sanyo VCC-W9875VP es una cámara de video en color con sensor CCD 1/4" de alta resolución y un zoom óptico de 30x. Cuenta con funciones avanzadas como rango dinámico amplio, compensación de contraluz, balance de blancos automático, control automático de ganancia, obturador electrónico, apertura automática, modo día/noche, reducción de ruido digital y opción de título. Es ideal para su uso en vigilancia, seguridad y otras aplicaciones profesionales.

El Sanyo VCC-W9875VP es una cámara de video en color con sensor CCD 1/4" de alta resolución y un zoom óptico de 30x. Cuenta con funciones avanzadas como rango dinámico amplio, compensación de contraluz, balance de blancos automático, control automático de ganancia, obturador electrónico, apertura automática, modo día/noche, reducción de ruido digital y opción de título. Es ideal para su uso en vigilancia, seguridad y otras aplicaciones profesionales.

Part-2 MENU-SCREEN GUIDE
SET
PRESET
MENU
ON
BACK
PRESET
MENU
ON
BACK
PRESET
MENU
OFF
END
ON
END
ON
END
SYNC
WD
BLC
IRIS
WHITE BALANCE
AGC GAIN
SHUTTER
APERTURE
DAY/NIGHT
OPTION
PRESET
MENU
y
y
y
y
INT
ON
ON
SET
ATW
NORMAL
50
NORMAL
AUTO
SET
OFF
END
1
34
<Main Menu>
Main Menu
1
Menu Item
2
Setting Value
3
Sub Menu
4
Factory default
To be back
To end
1
INT L-L y
ON
ATW MWB y
NORMAL HIGH
SET y
50 (60) 120 (100) 250 500 1000 2000 4000 10000
( ): VCC-W9874VA/VDC-WD9884VA
Menu Item Setting Value Sub Menu
SET y
SYNC
WD
BLC
IRIS
WHITE BALANCE
AGC GAIN
SHUTTER
APERTURE
DAY/NIGHT
OPTION
2
3
4
5
6
7
8
9
F
L-L SETTING
[V SYNC PHASE]
0
+
WD SETTING
[LEVEL]
8
+
[SENSITIVITY]
3
+
IRIS SETTING
[LEVEL]
50
+
MWB SETTING
R 112
B 60
AWC LOCK
+
+
SET
D/N SETTING-AUTO
LEVEL
BURST
LOW
OFF
D/N SETTING-B/W
BURST
OFF
OPTION
TITLE
DNR
OFF
1
:;~ABCDEFGHIJKLM123
,. NOPQRSTUVWXYZ456
+-/abcdefghijklm789
'()nopqrstuvwxyz*0#
POSITION
PRESET
MENU
SET
OFF
BACK
????????????????
y
"<> &!
2
DOWN
UP
RIGHT
LEFT
SET
SET
SET
SET
3 second or more
SET
2
1: VDC-WD9885VP/WD9884VA
A
B
A
B
OFFON y
OFF
OFF
OFFNORMAL HIGH
AUTO y COLOR B/W y
LOW
OFF ON y
OFF21
1
DOWN
UP
RIGHT
LEFT
Wide Dynamic Range Camera
Caméra wide dynamic range
Cámara de gama dinámica ancha
Wide Dynamic Range Kamera
摄像头
VCC-W9875VP/VDC-WD9885VP
VCC-W9874VA/VDC-WD9884VA
L5DA2_DC2_XE_US(GB_FR_ES_DE_CS).book 1 ページ 2009年7月15日 水曜日 午後12時26分
Español
b INT (Sincronización interna)
b L-L (Bloqueo línea):
Sólo cuando utiliza una fuente de alimentación CA
Realizar los ajustes de modo que la sincronización vertical de la pantalla
de monitorización no se desplace hacia arriba o hacia abajo.
La compensación se realiza para la
monitorización simultánea de sujetos que
se encuentran en condiciones de
luminosidad diferentes, por ejemplo, uno en
una habitación oscura y otro en un
ambiente exterior muy luminoso.
Si “DAY/NIGHT” está ajustado en “B/W”,
“WD” está inhabilitado.
[LEVEL]
El número más alto corresponde a una mayor luminosidad de la
pantalla.
Este ajuste podría ocasionar generación de ruido.
[SENSITIVITY]
Mientras mayor es el número, más fuerte es el contraste entre las áreas
clara y oscura.
Este ajuste puede causar que la imagen adquiera contornos poco
naturales.
Si “WD” está en “ON”, el objeto se vuelve más claro.
Ajuste del nivel del iris de la lente
El número más alto corresponde a un mayor brillo.
b ATW (Balance de blanco con seguimiento automático)
b MWB (Balance de blanco manual)
El número más alto corresponde a una mayor intensidad del color.
[AWC LOCK] (Control del balance de
blanco automático)
Ajuste de un solo paso:
Ajusta un sujeto blanco de modo que
aparece blanco natural. El ajuste del balance
de blanco está terminado cuando el
indicador vuelve a aparecer resaltado
en unos 10 segundos.
El balance de blanco podría no estar correctamente ajustado según
el entorno de monitorización. En este caso, repetir el paso anterior
hasta obtener un balance de blanco natural.
Ajuste que permite obtener una imagen luminosa en condiciones de
escasa luminancia.
El ajuste “HIGH” puede causar la generación de ruido y una imagen
borrosa.
Si “DAY/NIGHT” está ajustado en “AUTO”, “AGC GAIN” no puede
ajustarse en “OFF”.
Aumentando el valor de la velocidad del obturador pueden capturarse
movimientos más rápidos pero la imagen se vuelve más oscura.
(p.ej. 50 (60) se refiere a 1/50 (1/60) segundo)
b AUTO
Cambia automáticamente entre el modo COLOR y B/w según la
luminosidad del entorno. (Función DAY/NIGHT)
Incluso cuando “AGC GAIN” se ha ajustado a “OFF”, el ajuste de
“DAY/NIGHT” a “AUTO” conmuta automáticamente el ajuste de “AGC
GAIN” a “NORMAL.
[LEVEL]
LOW: Cambia en condiciones más oscuras.
HIGH: Cambia en condiciones más luminosas.
[BURST] ON/OFF
Señal de destello insertada en la imagen en blanco y negro.
b COLOR
Imagen en color sobre una base estable; apta para lugares muy
luminosos y para condiciones de luminosidad constante.
b B/W
Imagen en B/W sobre una base estable; apta cuando se considera más
importante la sensibilidad. “WD” está inhabilitado.
[BURST] ON/OFF
Señal de destello insertada en la imagen en blanco y negro.
Con el encendido se visualiza primero la imagen en color.
Con la conmutación automática entre las pantallas en color y blanco
y negro, es normal que se oiga el movimiento del filtro óptico y que
una banda vertical negra atraviese la pantalla.
El cambio de blanco y negro a color puede producirse si el objeto
enfocado tiene un nivel significativo de reflexión y se utiliza una
iluminación de infrarrojos en la imagen en blanco y negro. Ajuste la
iluminación para evitar el cambio a la imagen en color.
La posición de ajuste del foco puede ser diferente entre las
imágenes en color y blanco y negro. Realice los ajustes necesarios
para asegurar que el foco de ambas imágenes esté en la posición
ideal.
b TITLE (Denominación de las cámaras)
1Seleccionar un carácter. (Hasta 16 caracteres)
Los caracteres “???....” no aparecen en la pantalla de monitorización,
pero si no se escribe ningún carácter, en el monitor aparece “???....”.
2Para visualizar los caracteres en el monitor en dos o más líneas
Insertar el cambio de línea en la “secuencia ID”.
Se admiten hasta un máximo de 16 caracteres incluyendo el cambio
de línea .
3Para cambiar el carácter
1 Desplazar ( ) sobre el carácter en la "Secuencia ID".
2 Seleccionar un carácter nuevo.
4Para establecer la posición de visualización del nombre
Seleccionar [POSITION] – “SET” y pulsar el botón SET.
b DNR (Reducción de ruido digital)
La reducción del ruido digital puede usarse para reducir el ruido
generado cuando el nivel de luminancia es bajo.
Mientras más alto es el número más bajo es el ruido. Sin embargo,
este ajuste puede disminuir la resolución.
1 SYNC Ajuste de la sincronización
2 WD Gama dinámica ancha
b ON b OFF
3 BLC Compensación luz de fondo (backlight)
b ON (Medición en la zona central) b OFF
4 IRIS Ajuste del iris
5 WHITE BALANCE Balance de blanco
[R] Ajuste del rojo [B] Ajuste del azul
6 AGC GAIN Control automático de ganancia
b NORMAL b HIGH (para un sujeto oscuro) b OFF
7 SHUTTER Velocidad del obturador
8 APERTURE Compensación de apertura
b NORMAL b HIGH b LOW b OFF
9 DAY/NIGHT Ajuste Dia/Noche (VDC-WD9885VP/WD9884VA)
Papel blanco o pared
SET
F OPTION Ajustes de opciones
[ON] [OFF]
[1]
[2] [OFF]
:;~ABCDEFGHIJKLM123
,. NOPQRSTUVWXYZ456
+-/abcdefghijklm789
'()nopqrstuvwxyz*0#
POSITION
PRESET
MENU
SET
OFF
BACK
R???????????????
y
"<> &!
2
ROOM1???????????
SET
DOWN
UP
RIGHT
LEFT
1
3
4
2
Secuencia ID
ROOM1
SET
1AC6P1P3396--
L5DA2, L5DC2/XE, US (0709KP-CA)
SANYO Electric Co., Ltd.
Printed in China
L5DA2_DC2_XE_US(GB_FR_ES_DE_CS).book 1 ページ 2009年7月15日 水曜日 午後12時26分

Transcripción de documentos

L5DA2_DC2_XE_US(GB_FR_ES_DE_CS).book 1 ページ Part-2 2009年7月15日 水曜日 午後12時26分 MENU-SCREEN GUIDE Wide Dynamic Range Camera Caméra wide dynamic range Cámara de gama dinámica ancha Wide Dynamic Range Kamera 摄像头 VCC-W9875VP/VDC-WD9885VP VCC-W9874VA/VDC-WD9884VA 2 34 1 Main Menu 1 <Main Menu> SYNC WD BLC IRIS WHITE BALANCE AGC GAIN SHUTTER APERTURE DAY/NIGHT OPTION PRESET MENU ✱1 SET 3 second or more INT ON y ON y SET ATW NORMAL 50 NORMAL AUTO y y SET OFF END UP 2 Menu Item A B 3 Setting Value 1 SYNC Setting Value INT DOWN SET SET Sub Menu L-L y RIGHT LEFT RIGHT LEFT 4 Sub Menu Menu Item UP DOWN A Factory default L-L SETTING PRESET MENU [V SYNC PHASE] + OFF END 0 ON END 2 WD 3 BLC ON y ON WD SETTING OFF SET [LEVEL] + 8 [SENSITIVITY] + 3 B To be back PRESET MENU OFF ON BACK SET 4 IRIS SET y [LEVEL] + 5 WHITE BALANCE ATW 7 SHUTTER NORMAL 50 (60) HIGH 120 (100) 50 PRESET MENU ON BACK MWB SETTING MWB y R + 112 B + 60 ON END SET SET AWC LOCK 6 AGC GAIN To end IRIS SETTING OFF 250 500 1000 2000 4000 10000 ( ): VCC-W9874VA/VDC-WD9884VA 8 APERTURE NORMAL 9 DAY/NIGHT AUTO y HIGH OFF COLOR B/W y LOW D/N SETTING-B/W OFF BURST ✱1: VDC-WD9885VP/WD9884VA D/N SETTING-AUTO LOW OFF LEVEL BURST F OPTION SET y OPTION TITLE DNR OFF 1 OFF 1 ON y 2 OFF :;~ABCDEFGHIJKLM123 ,. NOPQRSTUVWXYZ456 +-/abcdefghijklm789 '()nopqrstuvwxyz*0# "<> &! 2 ???????????????? POSITION PRESET MENU SET y OFF BACK L5DA2_DC2_XE_US(GB_FR_ES_DE_CS).book 1 ページ 2009年7月15日 水曜日 午後12時26分 Español 1 SYNC Ajuste de la sincronización b INT (Sincronización interna) b L-L (Bloqueo línea): Sólo cuando utiliza una fuente de alimentación CA Realizar los ajustes de modo que la sincronización vertical de la pantalla de monitorización no se desplace hacia arriba o hacia abajo. 2 WD Gama dinámica ancha b ON b OFF La compensación se realiza para la monitorización simultánea de sujetos que se encuentran en condiciones de luminosidad diferentes, por ejemplo, uno en una habitación oscura y otro en un ambiente exterior muy luminoso. • Si “DAY/NIGHT” está ajustado en “B/W”, “WD” está inhabilitado. [LEVEL] El número más alto corresponde a una mayor luminosidad de la pantalla. • Este ajuste podría ocasionar generación de ruido. [SENSITIVITY] Mientras mayor es el número, más fuerte es el contraste entre las áreas clara y oscura. • Este ajuste puede causar que la imagen adquiera contornos poco naturales. 3 BLC Compensación luz de fondo (backlight) b ON (Medición en la zona central) b OFF • Si “WD” está en “ON”, el objeto se vuelve más claro. [LEVEL] • LOW: Cambia en condiciones más oscuras. • HIGH: Cambia en condiciones más luminosas. [BURST] ON/OFF Señal de destello insertada en la imagen en blanco y negro. b COLOR Imagen en color sobre una base estable; apta para lugares muy luminosos y para condiciones de luminosidad constante. b B/W Imagen en B/W sobre una base estable; apta cuando se considera más importante la sensibilidad. “WD” está inhabilitado. [BURST] ON/OFF Señal de destello insertada en la imagen en blanco y negro. • Con el encendido se visualiza primero la imagen en color. • Con la conmutación automática entre las pantallas en color y blanco y negro, es normal que se oiga el movimiento del filtro óptico y que una banda vertical negra atraviese la pantalla. • El cambio de blanco y negro a color puede producirse si el objeto enfocado tiene un nivel significativo de reflexión y se utiliza una iluminación de infrarrojos en la imagen en blanco y negro. Ajuste la iluminación para evitar el cambio a la imagen en color. • La posición de ajuste del foco puede ser diferente entre las imágenes en color y blanco y negro. Realice los ajustes necesarios para asegurar que el foco de ambas imágenes esté en la posición ideal. F OPTION Ajustes de opciones b TITLE (Denominación de las cámaras) [ON] ↔ [OFF] 4 IRIS Ajuste del iris :;~ABCDEFGHIJKLM123 ,. NOPQRSTUVWXYZ456 +-/abcdefghijklm789 '()nopqrstuvwxyz*0# "<> &! 2 Ajuste del nivel del iris de la lente El número más alto corresponde a un mayor brillo. 5 WHITE BALANCE Balance de blanco R??????????????? b ATW (Balance de blanco con seguimiento automático) b MWB (Balance de blanco manual) [R] Ajuste del rojo POSITION PRESET MENU [B] Ajuste del azul SET y OFF BACK UP 1 2 3 4 DOWN Secuencia ID El número más alto corresponde a una mayor intensidad del color. RIGHT LEFT SET ROOM1??????????? [AWC LOCK] (Control del balance de blanco automático) Ajuste de un solo paso: Ajusta un sujeto blanco de modo que aparece blanco natural. El ajuste del balance de blanco está terminado cuando el indicador SET vuelve a aparecer resaltado Papel blanco o pared en unos 10 segundos. • El balance de blanco podría no estar correctamente ajustado según el entorno de monitorización. En este caso, repetir el paso anterior hasta obtener un balance de blanco natural. 6 AGC GAIN Control automático de ganancia b NORMAL b HIGH (para un sujeto oscuro) b OFF Ajuste que permite obtener una imagen luminosa en condiciones de escasa luminancia. • El ajuste “HIGH” puede causar la generación de ruido y una imagen borrosa. • Si “DAY/NIGHT” está ajustado en “AUTO”, “AGC GAIN” no puede ajustarse en “OFF”. 7 SHUTTER Velocidad del obturador Aumentando el valor de la velocidad del obturador pueden capturarse movimientos más rápidos pero la imagen se vuelve más oscura. (p.ej. 50 (60) se refiere a 1/50 (1/60) segundo) 8 APERTURE Compensación de apertura b NORMAL b HIGH b LOW 9 DAY/NIGHT Ajuste Dia/Noche 1 Seleccionar un carácter. (Hasta 16 caracteres) Los caracteres “???....” no aparecen en la pantalla de monitorización, pero si no se escribe ningún carácter, en el monitor aparece “???....”. 2 Para visualizar los caracteres en el monitor en dos o más líneas Insertar el cambio de línea en la “secuencia ID”. • Se admiten hasta un máximo de 16 caracteres incluyendo el cambio de línea . 3 Para cambiar el carácter 1 Desplazar ( ) sobre el carácter en la "Secuencia ID". 2 Seleccionar un carácter nuevo. 4 Para establecer la posición de visualización del nombre Seleccionar [POSITION] – “SET” y pulsar el botón SET. ROOM1 SET b DNR (Reducción de ruido digital) [1] ↔ [2] ↔ [OFF] • La reducción del ruido digital puede usarse para reducir el ruido generado cuando el nivel de luminancia es bajo. • Mientras más alto es el número más bajo es el ruido. Sin embargo, este ajuste puede disminuir la resolución. b OFF (VDC-WD9885VP/WD9884VA) b AUTO Cambia automáticamente entre el modo COLOR y B/w según la luminosidad del entorno. (Función DAY/NIGHT) • Incluso cuando “AGC GAIN” se ha ajustado a “OFF”, el ajuste de “DAY/NIGHT” a “AUTO” conmuta automáticamente el ajuste de “AGC GAIN” a “NORMAL”. 1AC6P1P3396-L5DA2, L5DC2/XE, US (0709KP-CA) SANYO Electric Co., Ltd. Printed in China
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6

Sanyo VCC-W9875VP Menu Manual

Tipo
Menu Manual
Este manual también es adecuado para

El Sanyo VCC-W9875VP es una cámara de video en color con sensor CCD 1/4" de alta resolución y un zoom óptico de 30x. Cuenta con funciones avanzadas como rango dinámico amplio, compensación de contraluz, balance de blancos automático, control automático de ganancia, obturador electrónico, apertura automática, modo día/noche, reducción de ruido digital y opción de título. Es ideal para su uso en vigilancia, seguridad y otras aplicaciones profesionales.

En otros idiomas