2. Ordenadores
  3. Audio
  4. Reproductores de CD
  5. OK.
  6. OPC 310-B

OK. OPC 310-B, OPC 310-W Manual de usuario

  • ¡Hola! Soy un chatbot de IA específicamente entrenado para ayudarte con el OK. OPC 310-B Manual de usuario. He revisado el documento y puedo ayudarte a encontrar la información que necesitas o explicarla de manera clara y sencilla. ¡Pregunta lo que necesites!
Size - A6S
OPC 310-B / OPC 310-W
TRAGBARER CD PLAYER // PORTABLE CD PLAYER //
REPRODUCTOR DE CD PORTÁTIL // LECTEUR CD PORTABLE
GEBRAUCHSANWEISUNG MODE D’EMPLOI
ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ
USER MANUAL MANUALE UTENTE
MANUAL DEL USUARIO
OPC310_A6S_Book1_130729.indb 1 29/7/13 4:37 PM
OPC310_A6S_Book1_130729.indb 2 29/7/13 4:37 PM
Deutsch 4 - 12
Ελληνικά
13 - 21
English 22 - 30
Español 31 - 39
Français 40 - 48
Magyar 49 - 57
Italiano 58 - 66
Size - A6S
OPC310_A6S_Book1_130729.indb 3 29/7/13 4:37 PM
4
WICHTIGE SICHERHEITSANWEISUNGEN. BITTE AUFMERKSAM
DURCHLESEN UND FÜR SPÄTEREN GEBRAUCH AUFBEWAHREN.
• Achtung! EsbestehtExplosionsgefahrbeiunsachgemäßemAuswechseln
derBatterien.ErsetzenSieBatteriennurdurchdenselbenodereinen
gleichwertigenBatterietyp.
• WechselnSieimmerdengesamtenBatteriesatz.MischenSiekeine
altenundneuenBatterien,bzw.Batterienmitunterschiedlichem
Ladungszustand.
• AchtenSiedaraufdieBatterienkorrekteinzusetzen.BeachtenSiedie
Polung(+)Plus/(-)MinusaufderBatterieundaufdemGehäuse.
UnsachgemäßeingesetzteBatterienkönnenzumAuslaufenführenoderin
extremenFälleneinenBrandodereineExplosionauslösen.
• SetzenSieBatterienniemalsübermäßigerHitze(z.B.pralleSonne,Feuer)
ausundwerfenSiesieniemalsinFeuer.DieBatterienkönntenexplodieren.
• DieAnschlüssedürfennichtkurzgeschlossenwerden.
• EntfernenSieverbrauchteBatterien.EntfernenSiedieBatterien,wennSie
wissen,dassSiedasProduktfürlängereZeitnichtbenutzen.Anderenfalls
könntendieBatterienauslaufenundSchädenverursachen.
• BewahrenSieBatterienaußerhalbderReichweitevonKleinkindernauf.
WurdenBatterienverschluckt,suchenSiesofortärztlicheHilfeauf.
• NichtauadbareBatteriendürfennichtwiederaufgeladenwerden.
• WiederauadbareBatterienmüssenvordemAuadenausdemProdukt
entnommenwerden.
• SolltenBatterieneinmalausgelaufensein,entnehmenSiediese
mitHilfeeinesTuchesausdemBatteriefachundentsorgenSiesie
bestimmungsgemäß.VermeidenSieHaut-undAugenkontaktmitder
Batteriesäure.SolltenSiedocheinmalAugenkontaktmitBatteriesäure
erfahren,spülenSiedieAugenmitvielWasserausundkontaktieren
umgehendeinenArzt.BeiKontaktderBatteriesäuremitderHaut,waschen
SiedieStellemitvielWasserundSeifeab.
• VerwendenSienureinNetzteil,dasdentechnischenDatenentspricht.
• Gefahr!ÜbermäßigerSchalldruckvonOhr-undKopfhörernkannzu
Gehörschädigungenführen.WennSieüberlängereZeitlauteMusik
hören,kannIhrHörvermögenbeeinträchtigtwerden.Eineangemessene
Lautstärkeeinstellen.
OPC310_A6S_Book1_130729.indb 4 29/7/13 4:37 PM
5
HERZLICHEN GLÜCKWUNSCH!
VielenDank,dassSiesichfüreinProduktvonok.entschiedenhaben.BittelesenSie
dieseAnleitungsorgfältigdurchundbewahrenSiesiefürspäterenGebrauchauf.
BESTIMMUNGSGEMÄSSE VERWENDUNG
DiesesProduktdientnurzurAudio-Unterhaltung.JeglicherandererGebrauch
kannzuSchädenamProduktoderVerletzungenführen.
BAUTEILE
DasProduktkanninverschiedenenFarbenerhältlichsein.
1. CD-Fach
2. Display
3. Taste
Wiedergabestarten/
unterbrechen.
4. Taste
Wiedergabeunterbrechen.
Zweimaldrücken,umdie
Wiedergabezubeenden.
5. Taste MODE
Wiedergabesequenz
programmieren.
6. Taste PROG
Wiedergabemodus
auswählen.
7. Taste
Zumvorhergehenden
OrdneroderTitelspringen.
8. Taste
ZumnächstenOrdner
oderTitelspringen.
9. Taste
CD-Fachönen.
10. LAUTSTÄRKEREGLER
Lautstärkeerhöhen/
reduzieren.
11. Kopfhörerbuchse
12. DC IN Buchse
Anschlusseinesexternen
Netzteils(nichtenthalten).
13. BBS-Schalter (EIN/AUS)
BassBoostSystemaktivieren
oderdeaktivieren.
14. Batteriefach(nichtabgebildet)
15. Kopfhörer
1 2 3 4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
OPC310_A6S_Book1_130729.indb 5 29/7/13 4:37 PM
6
VOR DEM ERSTEN GEBRAUCH
EntfernenSiedasProduktundZubehörvorsichtigausderOriginalverpackung.
ÜberprüfenSiedenVerpackungsinhaltaufVollständigkeitundBeschädigungen.
SolltederVerpackungsinhaltunvollständigodersolltenBeschädigungen
feststellbarsein,kontaktierenSieumgehendIhreVerkaufsstelle.
Schutzeinlage entfernen
ÖnenSiemitderTaste dasCD-FachundentnehmenSiedieSchutzeinlage.
Vorsicht!NichtdieLinseberühren.
BATTERIEN EINSETZEN ODER ERSETZEN
1. ÖnenSiedasBatteriefach.
2. LegenSie2x1,5VBatterien(TypAA,nicht
enthalten)indasBatteriefach.AchtenSieauf
korrektePolarität.
3. SchließenSiedasBatteriefach.
HINWEIS
WechselnSiedieBatterien,wennimDisplaydieBatteriewechselanzeige
aueuchtet.
OPC310_A6S_Book1_130729.indb 6 29/7/13 4:37 PM
7
KOPFHÖRER
1 2
SchließenSiedieKopf-
hörerandieKopfhörer-
buchsean.
StellenSiedieLautstärke
mitdemLautstärkereg-
lerein.
ACHTUNG
ÜbermäßigerSchalldruckvonOhr-undKopfhörernkannzuGehörschädigungen
führen.WennSieüberlängereZeitlauteMusikhören,kannIhrHörvermögen
beeinträchtigtwerden.EineangemesseneLautstärkeeinstellen.
OPC310_A6S_Book1_130729.indb 7 29/7/13 4:37 PM
8
ALLGEMEINE WIEDERGABE
1 2 3
DrückenSie ,umdas
CD-Fachzuönen.
LegenSieeineAudio-
CDoderMP3-CDmit
derbedrucktenSeite
nachobenein.
DrückenSie
,umden
CD-Spielereinzuschalten.
HINWEIS
DasGerätzeigtkurzdieGesamtzahlderTitelanundstartetdannautomatisch
dieWiedergabe.FallskeineDisceingelegtwurde,erscheintdieAnzeige“NOd”.
00 1
00:00
MP3
ESP
00 1
00:00
CD
ESP
4
5 6
BeiAudio-CDserscheint
dieCD-Anzeige,bei
MP3-CDserscheinendie
GesamtzahlderTitelund
dieMP3-Anzeige.
DrückenSie
erneut,
umdieWiedergabezu
unterbrechen.
DrückenSie
,umdie
Wiedergabezubeenden.
OPC310_A6S_Book1_130729.indb 8 29/7/13 4:37 PM
9
ALLGEMEINE WIEDERGABE
7 8
SpringenSiemit /
zumvorhergehen-
den/nächstenTitel.
DrückenSieimStopp-
Moduszweimal
,um
denCD-Spielerauszu-
schalten.
HINWEIS
WährendderWiedergabeistderelektronischeAnti-Skip-Schutzautomatisch
aktiviert.ImDisplayblinktdieESP-Anzeige.
• CD :40Sek.
• MP3 :120Sek.
BBS-FUNKTION
DasBASSBOOSTSYSTEMverstärktdie
ÜbertragungvonNiederfrequenzen(Bass).Um
dieFunktionzuaktivieren,reduzierenSiedie
LautstärkeundstellenSiedenBBS-Schalteraufdie
PositionOn(Ein).
HINWEIS
VerwendenSiedieBBS-Funktionnichtbeihohen
Lautstärken,daanderenfallsGehörschädenoder
SchädenamGerät(Kopfhörer,usw.)verursacht
werdenkönnten.
OPC310_A6S_Book1_130729.indb 9 29/7/13 4:37 PM
10
WIEDERGABEMODI
WIEDERHOLEN
DrückenSiewährendderWiedergabe
wiederholtdieTasteMODE,umzwischenden
Wiederholungsmodiumzuschalten:
REP1 EinenTitelwiederholen
REPALL AlleTitelwiederholen
REPDIR AktuellenORDNERwiederholen
ANSPIELEN
DrückenSiewährendderWiedergabewiederholt
dieTasteMODE,bisimDisplaydieAnzeigeINTRO
erscheint.AlleTitelwerdennun10Sekundenlang
angespielt.
ZUFÄLLIGE WIEDERGABE
DrückenSiewährendderWiedergabewiederholt
dieTasteMODE,bisimDisplaydieAnzeigeRND
erscheint.
OPC310_A6S_Book1_130729.indb 10 29/7/13 4:37 PM
11
PROGRAMMIERTE WIEDERGABE VON MP3-/ AUDIO-DATEIEN
1. DrückenSieimStopp-ModusdieTastePROG.
2. WählenSiedengewünschtenTitel/Ordneraus:
Audio-CD:
• WählenSiemitdenTasten oder dengewünschtenTitelaus.
• BestätigenSiemitPROG.WiederholenSiedieSchritte2-3,umbiszu
20Titelzuprogrammieren.
MP3:
• WählenSiemitdenTasten oder dengewünschtenOrdneraus
undbestätigenSiemitPROG.
• WählenSiemitdenTasten oder dengewünschtenTitelaus.
• BestätigenSiemitPROG.WiederholenSiedieSchritte2-3,umbiszu
20Titelzuprogrammieren.
3. DrückenSie ,umdieprogrammierteWiedergabezustarten.
REINIGUNG UND PFLEGE
• NichtdieLinseberühren.
• Warnung! TauchenSieelektrischeTeiledesProdukteswährenddes
ReinigensnieinWasseroderandereFlüssigkeiten.HaltenSieesnieunter
ießendesWasser.
• Warnung! VerwendenSiezurReinigungkeinesfallsLösungs-und
Scheuermittel,harteBürsten,metallischeoderscharfeGegenstände.
LösungsmittelsindgesundheitsschädlichundgreifendiePlastikteilean;
scheuerndeReinigerundHilfsmittelzerkratzendieOberäche.
• ReinigenSiedieAußenächendesProduktesmiteinemleicht
angefeuchtetenTuchundtrocknenSiesieanschließendgutab.
• AchtenSiedarauf,dasskeinWasser(z.B.andenSchaltern)ins
Produktinneregelangt.
• DasProduktaneinemtrockenen,kühlen,vorFeuchtigkeitunddirekter
SonneneinstrahlunggeschütztenOrtaufbewahren.BewahrenSiedas
ProduktaneinemfürKinderunzugänglichenOrtauf.
OPC310_A6S_Book1_130729.indb 11 29/7/13 4:37 PM
12
SPEZIFIKATION
Batteriebetrieb:3V 2xAA(nichtenthalten)/
Nenneingangsleistung:4.5V ,600mA/
ExternesNetzteil(nichtenthalten)Ausgangsleistung:4.5V ,600mA
ENTSORGUNG
DiesesGerätnichtimunsortiertenHausmüllentsorgen.Aneiner
ausgewiesenenSammelstellefürElektro-undElektronik-Altgeräte
entsorgen.DadurchtragenSiezumSchutzderRessourcenundder
Umweltbei.FürweitereInformationwendenSiesichbitteanIhren
HändleroderdieörtlichenBehörden.
OPC310_A6S_Book1_130729.indb 12 29/7/13 4:37 PM
13
ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ. ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ ΚΑΙ ΔΙΑΤΗΡΗΣΤΕ
ΓΙΑ ΜΕΛΛΟΝΤΙΚΗ ΑΝΑΦΟΡΑ.
• Προσοχή! Υπάρχεικίνδυνοςέκρηξηςαπόακατάλληληαντικατάστασητων
μπαταριών.Αντικαταστήστετιςμπαταρίεςμόνομετηνίδιαήμεισοδύναμουτύπου
μπαταρία.
• Νααλλάζετεπάντοτετοολόκληροπακέτομπαταρίας.Μηνανακατεύετεπαλιέςκαι
καινούργιεςμπαταρίες,ήμπαταρίεςμεδιαφορετικήκατάστασηφόρτισης.
• Βεβαιωθείτεότιοιμπαταρίεςέχουνεισαχθείσωστά.Παρατηρείστετηνπολικότητα
(+)θετική/(-)αρνητικήπάνωστηνμπαταρίακαιστοπερίβλημα.Μπαταρίεςπουδεν
έχουνεισαχθείσωστάμπορείναοδηγήσουνσεδιαρροέςή,σεακραίεςπεριπτώσεις,
σεπυρκαγιάήσεέκρηξη.
• Μηνεκθέτετεποτέτιςμπαταρίεςσευπερβολικήθερμότητα(π.χ.λαμπρόήλιο,
φωτιά),καιμητιςρίχνετεποτέστηφωτιά.Οιμπαταρίεςμπορείναεκραγούν.
• Οισυνδέσειςδενπρέπειναείναιβραχυκυκλωμένες
• Αφαιρέστετιςχρησιμοποιημένεςμπαταρίες.Αφαιρέστετιςμπαταρίεςανγνωρίζετε
ότιησυσκευήδενπρόκειταιναχρησιμοποιηθείγιαμεγαλύτεροχρονικόδιάστημα.
Διαφορετικά,οιμπαταρίεςμπορείναπαρουσιάσουνδιαρροήκαιναπροκαλέσουν
ζημιές.
• Φυλάξτετιςμπαταρίεςμακριάαπόμικράπαιδιά.Ανέχειγίνεικατάποσητων
μπαταριών,αναζητήστεαμέσωςιατρικήβοήθεια.
• Οιμηεπαναφορτιζόμενεςμπαταρίεςδενπρέπειναεπαναφορτίζονται.
• Οιεπαναφορτιζόμενεςμπαταρίεςπρέπεινααφαιρούνταιαπότησυσκευήπριννα
φορτιστούν.
• Ανυπάρξειδιαρροήτωνμπαταριών,αφαιρέστετιςμεένακομμάτιύφασμακαι
απορρίψτετηςανάλογα.Μηναφήνετετοοξύτηςμπαταρίαςναέρθεισεεπαφήμε
τοδέρμακαιταμάτια.Ανμπειοξύμπαταρίαςσταμάτιασας,ξεπλύντεταπολύκαλά
μεπολύνερόκαισυμβολευτείτεαμέσωςέναγιατρό.Ανκάποιοοξύτηςμπαταρίας
έρθεισεεπαφήμετοδέρμασας,πλύντετηνπροσβληθείσαπεριοχήμεπολύνερό
καισαπούνι.
• Χρησιμοποιήστεμόνοπροσαρμογέαπουαντιστοιχείστατεχνικάχαρακτηριστικά.
• Κίνδυνος! Τυχόνυπερβολικήπίεσηήχουαπόακουστικάκαιηχείαμπορείνα
προκαλέσειαπώλειατηςακοής.Ανακούτεμουσικήδυνατάγιαμεγάλοχρονικό
διάστημα,ηακοήσαςμπορείναυποστείεπιβλαβείςσυνέπειες.Ρυθμίστεσεμια
μέτριαέντασηήχου.
OPC310_A6S_Book1_130729.indb 13 29/7/13 4:37 PM
14
ΣΥΓΧΑΡΗΤΉΡΙΑ
Σαςευχαριστούμεπουεπιλέξατεέναπροϊόν Παρακαλούμεδιαβάστεαυτέςτις
οδηγίεςπροσεκτικάκαιφυλάξτετιςγιαμελλοντικήχρήση.
ΠΡΟΤΙΘΈΜΕΝΗ ΧΡΉΣΗ
Τοπροϊόναυτόπροορίζεταιμόνογιαηχητικήψυχαγωγία.Οποιαδήποτεάλληχρήση
ενδέχεταιναπροκαλέσειβλάβηστοπροϊόνήτραυματισμό.
ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΑ
Ησυσκευήμπορείναδιατίθεταισεδιαφορετικάχρώματα.
1. Θήκη δίσκου
2. Οθόνη
3. Πλήκτρο
Αναπαραγωγή/παύση
αναπαραγωγής.
4. Πλήκτρο
Προσωρινήδιακοπήτης
αναπαραγωγής.Γιαοριστική
διακοπήτηςαναπαραγωγής,
πιέστεδύοφορές.
5. Πλήκτρο ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ
Επιλογήλειτουργίας
αναπαραγωγής.
6. Πλήκτρο ΠΡΟΓΡΑΜ
Επιλογήπρογράμματος
αναπαραγωγής.
7. Πλήκτρο
Μετάβασησεπροηγούμενο
κεφάλαιοήκομμάτι.
8. Πλήκτρο
Μετάβασησεεπόμενο
κεφάλαιοήκομμάτι.
9. Πλήκτρο
Άνοιγμαυποδοχήςδίσκου.
10. Ρυθμιστής ΕΝΤΑΣΗΣ ΗΧΟΥ
Αύξηση/μείωσητηςέντασηςτουήχου.
11. Υποδοχή βύσματος ακουστικών
12. Υποδοχή DC IN
Γιασύνδεσηεξωτερικού
προσαρμογέα(δενπεριλαμβάνεται)
13. Διακόπτης BBS (ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ/
ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ)
Ενεργοποίησηήαπενεργοποίησητου
ΣυστήματοςΕνίσχυσηςΜπάσων
14. Θήκη μπαταριών(δενφαίνεται)
15. Ακουστικά
1 2 3 4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
OPC310_A6S_Book1_130729.indb 14 29/7/13 4:37 PM
15
ΠΡΙΝ ΤΗΝ ΠΡΩΤΗ ΧΡΗΣΗ
Βγάλτετοπροϊόνκαιταεξαρτήματααπότηναρχικήσυσκευασία.Επιθεωρήστετα
περιεχόμεναπουσαςέχουνπαραδοθείσεό,τιαφοράπληρότητακαιζημιές.Εφόσοντα
περιεχόμενατηςπαράδοσηςδενείναιπλήρηήέχουνυποστείζημιές,επικοινωνήστεμε
τογραφείοτωνπωλήσεώνσαςαμέσως.
Αφαιρέστε το προστατευτικό φύλλο
Πιέστετοπλήκτρο γιαναανοίξετετηθήκητουδίσκουκαιαφαιρέστετο
προστατευτικόφύλλο.Προσοχή!Μηναγγίζετετοφακό.
ΤΟΠΟΘΈΤΗΣΗ Ή ΑΝΤΙΚΑΤΆΣΤΑΣΗ ΜΠΑΤΑΡΙΏΝ
1. Ανοίξτετηθήκητωνμπαταριών.
2. Τοποθετήστε2x1.5Vμπαταρία(τύπουAA,
δενπεριλαμβάνεται)στηθήκητωνμπαταριών.
Βεβαιωθείτεότιηπολικότηταείναισύμφωνημετις
ενδείξεις.
3. Κλείστετηθήκητωνμπαταριών.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ
Ότανεμφανιστείστηνοθόνηηένδειξηαντικατάστασηςμπαταριών,αντικαταστήστετις
μπαταρίες.
OPC310_A6S_Book1_130729.indb 15 29/7/13 4:37 PM
16
ΑΚΟΥΣΤΙΚΑ
1 2
Συνδέστεταακουστικάστη
σχετικήυποδοχή.d
Επιλέξτετηνέντασητου
ήχουπουεπιθυμείτεμετο
ρυθμιστήΕΝΤΑΣΗΣΗΧΟΥ.
ΠΡΟΣΟΧΉ
Τυχόνυπερβολικήπίεσηήχουαπόακουστικάκαιηχείαμπορείναπροκαλέσειαπώλεια
τηςακοής.Ανακούτεμουσικήδυνατάγιαμεγάλοχρονικόδιάστημα,ηακοήσαςμπορεί
ναυποστείεπιβλαβείςσυνέπειες.Ρυθμίστεσεμιαμέτριαέντασηήχου.
OPC310_A6S_Book1_130729.indb 16 29/7/13 4:37 PM
17
ΒΑΣΙΚΗ ΑΝΑΠΑΡΑΓΩΓΗ
1 2 3
Πιέστετοπλήκτρο για
ναανοίξετετηνθήκητου
δίσκου.
ΤοποθετήστεέναCDήχου
ήCDμεαρχείαMP3μετην
ετικέταπροςταπάνωκαι
κλείστετηθήκητουδίσκου.
Πιέστετοπλήκτρο
για
ναενεργοποιήσετετοCD
player.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ
Οσυνολικόςαριθμόςκομματιώνεμφανίζεταιγιαλίγοπρινξεκινήσειαυτομάτωςη
αναπαραγωγή.Ηένδειξη“NOd”εμφανίζεταιότανδενυπάρχειδίσκοςστοεσωτερικότηςθήκης.
00 1
00:00
MP3
ESP
00 1
00:00
CD
ESP
4
5 6
ΌτανεισάγετεCDsήχου,
εμφανίζεταιηένδειξηCD,
ενώγιαCDsμεαρχείαMP3,
εμφανίζεταιοσυνολικός
αριθμόςκομματιώνκαιη
ένδειξηMP3.
Πιέστεξανάτοπλήκτρο
γιαπαύσητηςαναπαρα-
γωγής.
Πιέστετοπλήκτρο
γιαδι-
ακοπήτηςαναπαραγωγής.
OPC310_A6S_Book1_130729.indb 17 29/7/13 4:37 PM
18
ΒΑΣΙΚΗ ΑΝΑΠΑΡΑΓΩΓΗ
7 8
Πιέστεταπλήκτρα /
γιαμετάβασηστοπρο-
ηγούμενο/επόμενοκομμάτι.
Κατάτηδιακοπήτηςαναπα-
ραγωγής,πιέστεδύοφορές
τοπλήκτρο
γιααπενεργο-
ποίησητουCDplayer.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ
Ηηλεκτρονικήπροστασίαμετάβασηςενεργοποιείταιαυτομάτωςκατάτηδιάρκειατης
αναπαραγωγής.ΗένδειξηESPαναβοσβήνειστηνοθόνη.
• CD :40δεύτερα
• MP3 :120δεύτερα
ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ BBS
ΤοΣΥΣΤΗΜΑΕΝΙΣΧΥΣΗΣΜΠΑΣΩΝενισχύειτηχαμηλή
συχνότητατηςεξόδουτουήχου(Μπάσο).Γιαενεργοποίηση
τουσυστήματος,χαμηλώστετηνέντασητουήχουκαι
γυρίστετοδιακόπτηBBSστηθέσηενεργοποίησης.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ
ΤοσύστημαBBSδενπρέπεινασυνδυάζεταιμευψηλή
έντασηήχουδιότιμπορείναπροκαλέσειβλάβηστην
ακοήσαςήστονεξοπλισμό(ακουστικάκλπ.).
OPC310_A6S_Book1_130729.indb 18 29/7/13 4:37 PM
19
ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΑΝΑΠΑΡΑΓΩΓΗΣ
ΕΠΑΝΑΛΗΨΗ
Κατάτηναναπαραγωγή,πιέστεεπανειλημμένατο
πλήκτροΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑγιαμετάβασηστιςλειτουργίες
επανάληψης:
ΕΠΑΝ1 Επανάληψηενόςκομματιού
ΕΠΑΝΟΛΩΝ Επανάληψηόλωντωνκομματιών
ΕΠΑΝDIR ΕπανάληψητρέχοντοςDIR
ΕΙΣΑΓΩΓΗ
Κατάτηναναπαραγωγή,πιέστεεπανειλημμένατο
πλήκτροΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑμέχριναεμφανιστείηένδειξη
ΕΙΣΑΓ.Κάθεκομμάτιθαπαίζεταιγια10δευτερόλεπτα.
ΤΥΧΑΙΑ
Κατάτηναναπαραγωγή,πιέστεεπανειλημμένατοπλήκτρο
ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑμέχριναεμφανιστείηένδειξηΤΥΧ.
OPC310_A6S_Book1_130729.indb 19 29/7/13 4:37 PM
20
ΑΝΑΠΑΡΑΓΩΓΗ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΟΣ MP3 / CD ΗΧΟΥ
1. Κατάτηδιακοπήτηςαναπαραγωγής,πιέστετοπλήκτροΠΡΟΓΡΑΜ.
2. Επιλέξτετοκομμάτι/άλμπουμπουεπιθυμείτε:
CD Ήχου:
• Πιέστετοπλήκτρο ή γιαναεπιλέξτετοκομμάτιπουεπιθυμείτε.
• ΠιέστετοπλήκτροΠΡΟΓΡΑΜγιαεπιβεβαίωση.Επαναλάβετεταβήματα2-3
γιαναπρογραμματίσετεμέχρι20κομμάτια.
MP3:
• Πιέστετοπλήκτρο ή γιαναεπιλέξτετοάλμπουμπουεπιθυμείτεκαι
επιβεβαιώστεμετοπλήκτροΠΡΟΓΡΑΜ.
• Πιέστετοπλήκτρο ή γιαναεπιλέξτετοκομμάτιπουεπιθυμείτε.
• ΠιέστετοπλήκτροΠΡΟΓΡΑΜγιαεπιβεβαίωση.Επαναλάβετεταβήματα2-3
γιαναπρογραμματίσετεμέχρι20κομμάτια.
3. Πιέστετοπλήκτρο γιανααρχίσειηαναπαραγωγήτουπρογράμματος.
ΚΑΘΑΡΙΣΜΌΣ ΚΑΙ ΦΡΟΝΤΊΔΑ
• Μηναγγίζετετοφακό.
• Προειδοποίηση!Μηβυθίζετεποτέηλεκτρικάμέρητουπροϊόντοςμέσασενερό
κατάτηδιάρκειατουκαθαρισμούήτηςλειτουργίας.Ποτέμηνκρατάτετοπροϊόν
κάτωαπότρεχούμενονερό.
• Προειδοποίηση!Ότανκαθαρίζετε,μηχρησιμοποιείτεποτέδιαλύτεςήδιαβρωτικά
υλικά,σκληρέςβούρτσες,μεταλλικάήαιχμηράαντικείμενα.Οιδιαλύτεςείναι
επιβλαβείςγιατηνανθρώπινηυγείακαιμπορούνναπροσβάλλουνταπλαστικά
μέρη,ενώοιμηχανισμοίδιαβρωτικούκαθαρισμούκαιταεργαλείαμπορείνα
χαράξουντην(τις)επιφάνεια(-ες).
• Καθαρίστετιςεξωτερικέςεπιφάνειεςτηςσυσκευήςμευγρόπανίκαιστησυνέχεια
στεγνώστεσχολαστικά.
• Βεβαιωθείτεότιδενμπαίνεινερόμέσαστοεσωτερικό(γιαπαράδειγμα,μέσωτπυ
διακόπτη)τουπροϊόντος.
• Φυλάξτετοπροϊόνσεέναστεγνό,ψυχρόμέροςπουναείναιπροστατευμένοέναντι
τηςυγρασίαςκαιτουάμεσουηλιακούφωτός.Φυλάξτετοπροϊόναυτόμακριάαπό
παιδιά.
OPC310_A6S_Book1_130729.indb 20 29/7/13 4:37 PM
21
ΤΕΧΝΙΚΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ
Λειτουργίαμεμπαταρίες:3V 2xAA(δενπεριλαμβάνονται)/
Ονομαστικήείσοδοςισχύος:4.5V ,600mA/
Εξωτερικόςπροσαρμογέας(δενπεριλαμβάνεται)Έξοδος:4.5V ,600mA
ΑΠΟΡΡΙΨΗ
Μηνπετάτεαυτήτησυσκευήμαζίμεταχύδηνοικιακάαπορρίμματα.
Επιστρέψτετηνσεένακαθορισμένοσημείοπερισυλλογήςγιατηνανακύκλωση
ηλεκτρικούκαιηλεκτρονικούεξοπλισμού.Μεαυτότοντρόπο,συμβάλλετεστη
διατήρησητωνπόρωνκαιτηνπροστασίατουπεριβάλλοντος.Απευθυνθείτε
στοναντιπρόσωποτηςπεριοχήςσαςήστιςαρμόδιεςαρχέςγιαπερισσότερες
πληροφορίες.
OPC310_A6S_Book1_130729.indb 21 29/7/13 4:37 PM
Size - A6S Size - A6S
22
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS. READ CAREFULLY AND KEEP FOR
FUTURE REFERENCE.
• Caution!Thereisdangerofexplosionfromimproperreplacementof
thebatteries.Replacebatteriesonlywiththesameorequivalenttypeof
battery.
• Alwayschangetheentirebatterypack.Donotmixoldandnewbatteries,
orbatterieswithdierentchargestate.
• Makesurethebatteriesarecorrectlyinserted.Observethepolarity(+)plus
/(-)negativeonthebatteryandthehousing.Improperlyinsertedbatteries
canleadtoleakageor,inextremecases,areoranexplosion.
• Neverexposebatteriestoexcessiveheat(e.g.brightsun,re),andnever
throwthemintore.Thebatteriescouldexplode.
• Theconnectionsmustnotbeshort-circuited.
• Removeusedbatteries.Removethebatteriesifyouknowthattheproduct
willnotbeusedforalongerperiodoftime.Otherwise,thebatteriescould
leakandcausedamage.
• Keepbatteriesoutofreachofsmallchildren.Ifbatterieshavebeen
swallowed,seekimmediatemedicalattention.
• Non-rechargeablebatteriesmustnotberecharged.
• Rechargeablebatteriesaretoberemovedfromtheproductbeforebeing
charged.
• Ifthebatteriesleak,removethemwithaclothanddisposeofthem
accordingly.Preventbatteryacidfromcomingintocontactwithskinand
eyes.Ifyoudogetbatteryacidinyoureyes,ushthemthoroughlywith
lotsofwaterandconsultaphysicianimmediately.Ifbatteryacidcomes
intocontactwithyourskin,washtheaectedareawithlotsofwaterand
soap.
• Onlyusetheadapterthatmatchesthetechnicaldata.
• Danger! Excessivesoundpressurefromearphonesandheadphonescan
causehearingloss.Ifyoulistentoloudmusicforalongtime,yourhearing
maybeimpaired.Settoamoderatevolume.
OPC310_A6S_Book1_130729.indb 22 29/7/13 4:37 PM
Size - A6S
23
CONGRATULATIONS
Thanksforyourpurchaseofok.product.Pleasereadthismanualcarefully
andkeepitforfuturereference.
INTENDED USE
Thisproductisintendedforaudioentertainmentonly.Anyotherusemay
resultindamagetoproductorinjuries.
COMPONENTS
Theproductmaybeavailableindierentcolors.
1. Disc compartment
2. Display
3. button
Play/pausetheplayback.
4. button
Stoptheplayback
temporarily.Tostopthe
playbackcompletely,
presstwice.
5. MODE button
Setaprogramplayback
sequences.
6. PROG button
Choosetheplayback
mode.
7. button
Skiptopreviouschapter
ortrack.
8. button
Skiptonextchapteror
track.
9. button
Opendisccompartment.
10. VOLUME control
Increase/decrease
volume.
11. Earphone jack
12. DC IN jack
Toconnectexternaladaptor(not
included)
13. BBS switch (ON/OFF)
EnableordisableBassBoost
System
14. Battery compartment (not
shown)
15. Earphone
1 2 3 4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
OPC310_A6S_Book1_130729.indb 23 29/7/13 4:37 PM
Size - A6S Size - A6S
24
BEFORE FIRST TIME USE
Removetheproductandaccessoriescarefullyfromtheoriginalpackaging.
Inspectthedeliverycontentsforcompletenessanddamages.Shouldthe
deliverycontentsbeincompleteordamaged,contactyoursalesoutlet
immediately.
Remove the protector sheet
Pressthe buttontoopenthedisccompartmentandremovetheprotector
sheet.Caution! Donottouchthelens.
INSERT OR REPLACE BATTERIES
1. Openthebatterycompartment.
2. Insert2x1.5Vbattery(typeAA,notincluded)
inthebatterycompartment.Makesurethe
polarityiscorrectasindicated.
3. Closethebatterycompartment.
NOTE
Whenthebatteryreplacementindicatorlightsupinthedisplay,replacethe
batteries.
OPC310_A6S_Book1_130729.indb 24 29/7/13 4:37 PM
Size - A6S
25
EARPHONES
1 2
Connecttheearphones
totheheadphonejack.
Setdesiredvolumewith
theVOLUMEcontrol.
CAUTION
Excessivesoundpressurefromearphonesandheadphonescancausehearing
loss.Ifyoulistentoloudmusicforalongtime,yourhearingmaybeimpaired.
Settoamoderatevolume.
OPC310_A6S_Book1_130729.indb 25 29/7/13 4:37 PM
Size - A6S Size - A6S
26
BASIC PLAYBACK
1 2 3
Pressthe button
toopenthedisc
compartment.
InsertanaudioCDor
aCDwithMP3les
withlabelfacingup
andclosethedisc
compartment.
Pressthe
buttonto
turnontheCDplayer.
NOTE
Thetotalnumberoftracksisdisplayedbrieybeforetheplaybackstarts
automatically.“NOd”isdisplayedwhenthereisnodiscinsidethedisc
compartment.
00 1
00:00
MP3
ESP
00 1
00:00
CD
ESP
4
5 6
AudioCDsshowCD
indicator,CDswithMP3
lesshowtotalnumber
ofsongsandMP3
indicator.
Pressthe
button
againtopausethe
playback.
Pressthe
buttonto
stoptheplayback.
OPC310_A6S_Book1_130729.indb 26 29/7/13 4:37 PM
Size - A6S
27
BASIC PLAYBACK
7 8
Pressthe / but-
tontoskiptoprevious/
nexttrack.
Duringstopmode,press
buttontwicetoturn
otheCDplayer.
NOTE
Electronicskipprotectionisactivatedautomaticallyduringplayback.ESP
indicatorashesonthedisplay.
• CD :40sec
• MP3 :120sec
BBS FUNCTION
TheBASSBOOSTSYSTEMenhancesthelow
frequency(Bass)responseoftheoutput.To
activate,setthevolumetolowlevelandsetthe
BBSswitchtoonposition.
NOTE
DonotplayBBSathighvolumesasitcandamage
yourhearingorequipment(earphonesetc.).
OPC310_A6S_Book1_130729.indb 27 29/7/13 4:37 PM
Size - A6S Size - A6S
28
PLAYBACK MODE
REPEAT
Duringplayback,pressMODEbuttonrepeatedlyto
switchtherepeatmodes:
REP1 Repeatasingletrack
REPALL Repeatalltracks
REPDIR RepeatpresentDIR
INTRO
Duringplayback,pressMODEbuttonrepeatedly
untilINTROappears.Eachtrackwillbeplayedfor
10seconds.
RANDOM
Duringplayback,pressMODEbuttonrepeatedly
untilRNDappears.
OPC310_A6S_Book1_130729.indb 28 29/7/13 4:37 PM
Size - A6S
29
MP3 / AUDIO CD PROGRAM PLAYBACK
1. Duringstopmode,pressPROGbutton.
2. Selectthedesiredtrack/album:
Audio CD:
• Press or buttontoselectthedesiredtrack.
• PressPROGbuttontoconrm.Repeatsteps2-3toprogramupto20
tracks.
MP3:
• Press or buttontoselectthedesiredalbumandconrmwith
PROGbutton.
• Press or buttontoselectthedesiredtrack.
• PressPROGbuttontoconrm.Repeatsteps2-3toprogramupto20
tracks.
3. Press buttontostarttheprogramplayback.
CLEANING AND CARE
• Donottouchthelens.
• Warning! Neverimmerseelectricalpartsoftheproductinwaterduring
cleaningoroperation.Neverholdtheproductunderrunningwater.
• Warning! Whencleaning,neverusesolventsorabrasivematerials,hard
brushes,metallicorsharpobjects.Solventsareharmfultohumanhealth
andcanattackplasticparts,whileabrasivecleaningmechanismsandtools
mayscratchthesurface(s).
• Cleantheproduct’sexteriorsurfaceswithaslightlydampclothandthen
drythemthoroughly.
• Makesurethatnowaterenterstheproductinterior(forexample,through
theswitch).
• Keeptheproductinadry,coollocationwhichisprotectedagainst
moistureanddirectsunlight.Keepthisproductoutofthereachofchildren.
OPC310_A6S_Book1_130729.indb 29 29/7/13 4:37 PM
Size - A6S Size - A6S
30
SPECIFICATION
Batteryoperated:3V 2xAA(notincluded)/Ratedpowerinput:
4.5V ,600mA/Externaladaptor(notincluded)Output:4.5V ,600mA
DISPOSAL
Donotdisposeofthisapplianceasunsortedmunicipalwaste.Return
ittoadesignatedcollectionpointfortherecyclingofWEEE.Bydoing
so,youwillhelptoconserveresourcesandprotecttheenvironment.
Contactyourretailerorlocalauthoritiesformoreinformation.
OPC310_A6S_Book1_130729.indb 30 29/7/13 4:37 PM
31
INSTRUCCIONES IMPORTANTES ACERCA DE LA SEGURIDAD. LEER
ATENTAMENTE Y GUARDAR PARA EVENTUALES CONSULTAS FUTURAS.
• ¡Precaución!Riesgodeexplosiónencasodecambioinadecuadode
baterías.Sustituyalasbateríasexclusivamenteconelmismotipodebatería
oequivalente.
• Cambiesiempretodaslasbaterías.Nomezclebateríasnuevasyusadas,ni
bateríasendistintosestadosdecarga.
• Asegúresedequelasbateríasesténcorrectamenteintroducidas.Observe
lapolaridad(+)positivo/(-)negativoenlabateríayelchasis.Lasbaterías
introducidasincorrectamentepuedenprovocarfugaso,encasosextremos,
incendiooexplosión.
• Noexponganuncalasbateríasauncalorexcesivo(comoelsoloelfuego),
nilastirenuncaalfuego.Lasbateríaspodríanexplotar.
• Lasconexionesnodebencortocircuitarse.
• Saquelasbateríasusadas.Saquelasbateríassinovaausareldispositivo
duranteunperiododetiempoprolongado.Encasocontrario,lasbaterías
podríantenerfugasyprovocardaños.
• Mantengalasbateríasfueradelalcancedeniñospequeños.Sisetraganlas
baterías,consigaayudamédicadeinmediato.
• Lasbateríasnorecargablesnodebenrecargarse.
• Lasbateríasrecargablesdebensacarsedeldispositivoantesdecargarse.
• Silasbateríastienefugas,sáquelasconuntrapoydeséchelasdeforma
adecuada.Evitequeelácidodelasbateríasentreencontactoconla
pielylosojos.Sientraácidodelasbateríasenlosojos,enjuáguelospor
completoconmuchoaguayconsulteaunmédicodeinmediato.Sielácido
delasbateríasentraencontactoconlapiel,lavelazonaafectadacon
muchaaguayjabón.
• Utilicesoloeladaptadorquecoincidaconlosdatostécnicos.
• ¡Peligro! Unapresiónsonoraexcesivadeauricularespuedeprovocar
pérdidasdeoído.Siescuchamúsicaaltaduranteuntiempoprolongado,
puedesufrircarenciasensuoído.Establezcaunvolumenmoderado.
OPC310_A6S_Book1_130729.indb 31 29/7/13 4:37 PM
32
¡ENHORABUENA!
Muchasgraciasporhaberadquiridounproductook.Leaestemanual
atentamenteyconsérveloparaconsultasposteriores.
USO PRETENDIDO
Esteproductoestádestinadoexclusivamenteparaentretenimientodeaudio.
Cualquierotrousopuedeproducirlesionesodañosenelproducto.
COMPONENTES
Laaplicaciónpuedeestardisponibleendiversoscolores.
1. Compartimento de discos
2. Pantalla
3. botón
Reproducir/pausar.
4. botón
Detenertemporalmente
lareproducción.Para
detenerlareproducción,
pulsedosveces.
5. Botón de MODO
Establecerunprograma
desecuenciasde
reproducción.
6. Botón de PROG.
Seleccionarelmodode
reproducción.
7. botón
Vaalanteriorcapítulo
opista.
8. botón
Vaalsiguientecapítulo
opista.
9. botón
Abreelcompartimento
dediscos.
10. Control de VOLUMEN
Aumentarodisminuirelvolumen.
11. Conector de auricular
12. Clavija de entrada de CC
Paraconectarunadaptador
externo(noincluido)
13. Interruptor BBS
(ENCENDIDO/APAGADO)
Habilitaroinhabilitarelsistema
deamplicacióndebajos.
14. Compartimento de la batería
(nosemuestra)
15. Auricular
1 2 3 4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
OPC310_A6S_Book1_130729.indb 32 29/7/13 4:37 PM
33
ANTES DEL PRIMER USO
Saqueelproductoysusaccesorioscuidadosamentedelembalajeoriginal.
Compruebequeelcontenidoentregadoestécompletoysindaños.Sielcontenido
estáincompletoodañado,contactedeinmediatoconsulugardeadquisición.
Retire la lámina protectora
Pulseelbotón paraabrirelcompartimentodediscosyretirelalámina
protectora.¡Precaución!Notoquelalente.
INSERTAR O SUSTITUIR LAS BATERÍAS
1. Abraelcompartimentodelasbaterías
2. Coloqueunabatería2x1.5V(tipoAA,no
incluida)enelcompartimientodelabatería.
Asegúresedequelapolaridadsealacorrecta.
3. Cierreelcompartimentodelabatería.
NOTA
Cuandoseiluminanlaslucesindicadorasdesustitucióndepilas,sustituyalaspilas.
OPC310_A6S_Book1_130729.indb 33 29/7/13 4:37 PM
34
AURICULARES
1 2
Conectelosauriculares
enlaclavijadeauricu-
lares.
Ajusteelvolumenconel
controldeVOLUMEN.
PRECAUCIÓN
Unapresiónsonoraexcesivadeauricularespuedeprovocarpérdidasdeoído.
Siescuchamúsicaaltaduranteuntiempoprolongado,puedesufrircarencias
ensuoído.Establezcaunvolumenmoderado.
OPC310_A6S_Book1_130729.indb 34 29/7/13 4:37 PM
35
REPRODUCCIÓN BÁSICA
1 2 3
Pulseelbotón para
abrirelcompartimento
dediscos.
InserteunCDdeaudio
ounCDconarchivos
MP3conlaetiqueta
haciaarribaycierreel
compartimentodediscos.
Pulseelbotón
para
encenderelreproductor
deCD.
NOTA
Elnúmerototaldepistassemuestrabrevementeantesdequeinicie
automáticamentelareproducción.Cuandonohayningúndiscodentrodel
compartimentodediscossemuestra“NOd”.
00 1
00:00
MP3
ESP
00 1
00:00
CD
ESP
4
5 6
LosCDdeAudio
muestranunindicadorde
CD,losCDconarchivos
MP3muestranelnúmero
totaldecancionesyel
indicadordeMP3.
Pulseelbotón
de
nuevoparahaceruna
pausaenlareproduc-
ción.
Pulseelbotón
parade-
tenerlareproducción.
OPC310_A6S_Book1_130729.indb 35 29/7/13 4:37 PM
36
REPRODUCCIÓN BÁSICA
7 8
Pulseelbotón /
parasaltarapista
anteriorosiguiente.
Duranteelmodode
parada,pulsedosveces
elbotón
paraapagar
elreproductordeCD.
NOTA
Laproteccióndesaltoelectrónicoseactivaautomáticamentedurantela
reproducción.ElindicadorESPdestellaenlapantalla.
• CD :40s.
• MP3 :120s.
FUNCIÓN BBS
ElSISTEMADEAMPLIFICACIÓNDEBAJOSmejora
larespuestaAbajafrecuencia(graves)delasalida.
Paraactivarlafunción,ajusteelvolumenaunnivel
bajoypongaelinterruptorBBSenlaposiciónde
encendido.
NOTA
NoreproduzcaBBSconvolúmenesmuyelevados,
yaquepuededañarlaaudiciónoelequipo
(auricularesetc.).
OPC310_A6S_Book1_130729.indb 36 29/7/13 4:37 PM
37
MODO DE REPRODUCCIÓN
REPETICIÓN
Durantelareproducción,pulseelbotónMODO
repetidamenteparacambiarentrelosmodosde
repetición:
REP1 Repetirunasolapista
REPTODOS Repetirtodaslaspistas
REPDIR RepetirDIRactual
INTRODUCCIÓN
Durantelareproducción,pulseelbotónMODO
repetidamentehastaqueaparezcaINTRODUCCIÓN.
Cadapistasereproducirádurante10segundos.
ALEATORIO
Durantelareproducción,pulseelbotónMODO
repetidamentehastaqueaparezcaRND.
OPC310_A6S_Book1_130729.indb 37 29/7/13 4:37 PM
38
PROGRAMA DE REPRODUCCIÓN de MP3 / CD DE AUDIO
1. Duranteelmododeparada,pulseelbotónPROG.
2. Seleccionelapistaoelálbumdeseado:
CD de audio:
• Pulseelbotón o paraseleccionarlapistadeseada.
• PulseelbotónPROGparaconrmar.Repitalospasos2y3para
programarhasta20pistas.
MP3:
• Pulseelbotón o paraseleccionarelálbumquedeseey
conrmeconelbotónPROG.
• Pulseelbotón o paraseleccionarlapistadeseada.
• PulseelbotónPROGparaconrmar.Repitalospasos2y3para
programarhasta20pistas.
3. Pulseelbotón parainiciarlareproduccióndelprograma.
LIMPIEZA Y CUIDADOS
• Notoquelalente.
• Atención!Nosumerjanuncalaspiezaseléctricasdelproductoenaguadurante
lalimpiezaoeluso.Noaguantenuncaelproductobajoaguacorriente.
• Atención!Allimpiar,nousenuncadisolventesnimaterialesabrasivos,cepillos
rígidos,objetosmetálicosoalados.Losdisolventessondañinosparala
saludhumanaypuedenafectaralaspiezasdeplástico,mientrasquelos
mecanismosyherramientasdelimpiezaabrasivospuedenrayarlassupercies.
• Limpielassuperciesexterioresdeldispositivoconunpañohúmedoy
despuésséquelascompletamente.
• Asegúresedequenoentreaguaenelproducto(porejemplo,porelinterruptor).
• Guardeelproductoenunlugarsecoyfresco,protegidodelahumedadyla
luzdelsoldirecta.Mantengaesteproductofueradelalcancedelosniños.
OPC310_A6S_Book1_130729.indb 38 29/7/13 4:37 PM
39
ESPECIFICACIONES
Funcionaconbatería:3V 2xAA(noincluida)/
Potencianominaldeentrada:4,5V ,600mA/
adaptadorexterno(noincluido)deSalida:4,5V ,600mA
ELIMINACIÓN
Nodesecheesteaparatocomoresiduodomésticoconvencional.
Devuélvaloaunpuntoderecogidaderecicladodepiezaseléctricasy
electrónicasWEEE.Conelloayudaráapreservarlosrecursosnaturales
yaprotegerelmedioambiente.Contactarconsuvendedorolas
autoridadeslocalesparaobtenermásinformación.
OPC310_A6S_Book1_130729.indb 39 29/7/13 4:37 PM
40
IMPORTANT ! CONSIGNES DE SECURITE A LIRE ATTENTIVEMENT ET A
CONSERVER AFIN DE VOUS Y REFERER ULTERIEUREMENT.
• Attention !Risqued’explosionencasdemauvaisremplacementdespiles.
Remplacezuniquementlespilespardespilesdumêmetypeoud’untype
équivalent.
• Changeztoujourslebloc-pileentier.Nemélangezpasdespilesusagéeset
lespilesneuves,oudespilesavecdesétatsdechargediérents.
• Assurez-vousquelespilessoientbieninsérées.Respectezlespolarités(+)
plus/(-)négativesurlapileetleboîtier.Despilesmalinséréespeuventfuir
ou,danslescasextrêmes,causerunincendieouuneexplosion.
• N’exposezjamaisdespilesàunechaleurexcessive(p.ex.lesoleil,lefeu),et
nelesjetezjamaisaufeu.Lespilespourraientexploser.
• Lesbranchementsnedoiventpasêtrecourt-circuités.
• Retirezlespilesusagées.Retirezlespilessivoussavezquel’appareil
neserapasutilisépendantlongtemps.Sinon,lespilespeuventfuiret
endommager.
• Conservezlespileshorsdelaportéedesjeunesenfants.Sidespilesont
étéavalées,obtenezimmédiatementdessoinsmédicaux.
• Lespilesnonrechargeablesnedoiventpasêtrerechargées.
• Lespilesrechargeablesdoiventêtreretiréesdel’appareilavantlamiseen
charge.
• Silespilesfuient,retirez-lesàl’aided’untissuetjetez-lesenconséquence.
Évitezquel’acidedespilesnetouchelapeauetlesyeux.Encasde
contactavecvosyeux,rincez-lesabondammentàl’eauetconsultezun
médecinimmédiatement.Encasdecontactavecvotrepeau,lavezlazone
aectéeavecdel’eauetdusavon.
• Utilisezuniquementl’adaptateurcorrespondantauxcaractéristiques
techniques.
• Danger! Unvolumesonoreexcessifdurantl’écouteavecdesécouteurs
ouuncasquepeutentraîneruneperteauditive.L’écouteprolongéede
musiqueàvolumeélevépeutendommagervotreaudition.Réglerle
volumeraisonnablement.
OPC310_A6S_Book1_130729.indb 40 29/7/13 4:37 PM
41
FÉLICITATIONS
Nousvousremercionsd’avoirachetéunproduitok..Veuillezlire
attentivementcemanueletleconserverpouruneconsultationultérieure.
USAGE PRÉVU
Ceproduitn’estdestinéquepourledivertissementaudio.Touteautre
utilisationpeutprovoquerl’endommagementdel’appareiloudesblessures.
COMPOSANTS
L’appareilestdisponibledansdiérentescouleurs.
1. Compartiment à disque
2. Écran
3. Bouton
Pourlire/fairepause.
4. Bouton
Pourinterrompre
momentanémentla
lecture.Pourarrêter
complètementlalecture,
appuyezdeuxfois.
5. BOUTON MODE
Pourréglerdesséquences
delectureprogrammée.
6. Bouton PROG
Poursélectionnerun
modedelecture.
7. Bouton
Pourallerauchapitre
précédentouàlapiste
précédente.
8. Bouton
Pourallerauprochain
chapitreouàla
prochainepiste.
9. Bouton
Pourouvrirlecompartimentà
disque.
10. Réglage du VOLUME
Pourmonter/baisserlevolume.
11. Prise casque
12. Prise DC IN (entrée CC)
Pourbrancherunadaptateur
externe(nonfourni).
13. Interrupteur BBS (marche/arrêt)
Pouractiver/désactiver
l’amplicationdesbasses
14. Compartiment à piles(non
illustré)
15. Écouteurs
1 2 3 4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
OPC310_A6S_Book1_130729.indb 41 29/7/13 4:37 PM
42
AVANT DE L’UTILISER POUR LA PREMIERE FOIS
Retirezsoigneusementleproduitetlesaccessoiresdeleuremballaged’origine.
Vériezquelecontenuestcompletetqu’iln’estpasendommagé.Silecontenu
livréestincompletouendommagé,contactezimmédiatementvotrerevendeur.
Retirer la languette de protection
Appuyezsurlebouton pourouvrirlecompartimentàpilesetretirezla
languettedeprotection.Attention !Netouchezpaslatêtedelecture.
INSÉREZ OU REMPLACEZ LES BATTERIES
1. Ouvrezlecompartimentdebatteries.
2. Installez2x1.5VpilesdetypeAA(non
fournies)danslecompartimentàpiles,en
respectantlespolaritésindiquées.
3. Fermezlecompartimentdebatteries.
REMARQUE
Lorsquel’indicateurderemplacementdespiless’ache,remplacezlespiles.
OPC310_A6S_Book1_130729.indb 42 29/7/13 4:37 PM
43
ÉCOUTEURS
1 2
Branchezdesécouteurs
surlaprisecasque.
Réglezlevolumeavec
lamolettederéglagedu
VOLUME.
ATTENTION
Unvolumesonoreexcessifdurantl’écouteavecdesécouteursouuncasque
peutentraîneruneperteauditive.L’écouteprolongéedemusiqueàvolume
élevépeutendommagervotreaudition.Réglerlevolumeraisonnablement.
OPC310_A6S_Book1_130729.indb 43 29/7/13 4:37 PM
44
LECTURE SIMPLE
1 2 3
Appuyezsurlebouton
pourouvrirle
compartimentàdisque.
InsérezunCDaudio
ouunCDcontenant
deschiersMP3avec
l’étiquetteversle
haut,puisfermezle
compartimentàdisque.
Appuyezsurlebouton
pourallumerlelecteurCD.
REMARQUE
Lenombretotaldepistess’achebrièvement,puislalectureselance
automatiquement.«NOd»s’achesilecompartimentàdisquenecontient
aucundisque.
00 1
00:00
MP3
ESP
00 1
00:00
CD
ESP
4
5 6
L’indicateurdeCD
s’achepourlesCD
audio.Lenombrede
pistesetl’indicateur
MP3s’achepour
lesCDcontenantdes
chiersMP3.
Appuyezunenouvelle
foissurlebouton
pourmettrelalectureen
pause.
Appuyezsurlebouton
pourarrêterlalecture.
OPC310_A6S_Book1_130729.indb 44 29/7/13 4:37 PM
45
LECTURE SIMPLE
7 8
Appuyezsurlebouton
/ pourpasser
àlapisteprécédente/
suivante.
Enmodearrêt,appuyez
deuxfoissurlebouton
pouréteindrelelecteur
CD.
REMARQUE
Laprotectionanti-interruptionélectroniques’activeautomatiquement
pendantlalecture.L’indicateurESPclignotesurl’écran.
• CD :40s
• MP3 :120s
BBS FUNCTION
L’AMPLIFICATIONDESBASSESaméliorela
réponseenbassesfréquencedelasortie.Pour
l’activer,réglezlevolumeàunniveaubaspuis
activezlafonctionBBS.
REMARQUE
N’utilisezpaslafonctionBBSàunvolumeélevécar
celarisqueraitd’endommagervotreauditionoule
matériel(écouteurs,etc.).
OPC310_A6S_Book1_130729.indb 45 29/7/13 4:37 PM
46
MODE LECTURE
RÉPÉTITION
Encoursdelecture,appuyezplusieursfoissurlebouton
MODEpourbasculerentrelesdiérentsmodes:
REP1 Pourrépéteruneseulepiste
REPALL Pourrépétertouteslespistes
REPDIR Pourrépéterlerépertoireencours
INTRODUCTIONS
Encoursdelecture,appuyezplusieursfoissurle
boutonMODEjusqu’àcequeINTROs’ache.Cela
lirales10premièressecondesdechaquepiste.
ALÉATOIRE
Encoursdelecture,appuyezplusieursfoissurle
boutonMODEjusqu’àcequeRNDs’ache.
OPC310_A6S_Book1_130729.indb 46 29/7/13 4:37 PM
47
LECTURE PROGRAMMÉE D’UN CD MP3/AUDIO
1. Enmodearrêt,appuyezsurleboutonPROG.
2. Sélectionnezlapiste/l’albumvoulu:
CD audio :
• Appuyezsurlebouton ou poursélectionnerlapistevoulue.
• AppuyezsurleboutonPROGpourconrmer.Recommencezles
étapes2à3pourprogrammerjusqu’à20pistes.
MP3 :
• Appuyezsurlebouton ou poursélectionnerl’albumvouluet
conrmezavecleboutonPROG.
• Appuyezsurlebouton ou poursélectionnerlapistevoulue.
• AppuyezsurleboutonPROGpourconrmer.Recommencezles
étapes2à3pourprogrammerjusqu’à20pistes.
3. Appuyezsurlebouton pourarrêterlalectureprogrammée.
NETTOYAGE ET ENTRETIEN
• Netouchezpasl’objectif.
• Avertissement!Nejamaisplongerdansl’eau,lespartiesélectriquesde
l’appareilpendantlenettoyageoulefonctionnement.Nejamaisplacer
l’appareilsousl’eaucourant.
• Avertissement!Lorsdunettoyage,nejamaisutiliserdesolvantsoudes
matériauxabrasifs,desbrossesdures,desobjetsmétalliquesoupointus.
Lessolvantssontdangereuxpourlasantéhumaineetpeuventronger
lesélémentsenplastique,alorsquedesmécanismesetdesoutilsde
nettoyageagressifspeuventrayerlessurfaces.
• Nettoyezlessurfacesextérieuresdel’appareilavecunchionhumideet
puisessuyez-lessoigneusement.
• Assurez-vousqu’aucunliquidenepénètreàl’intérieurdel’appareil(par
exemple,parlebouton).
• Rangerleproduitdansunendroitsecetfrais,àl’abridel’humiditéetdu
soleil.Rangerl’appareilhorsdeportéedesenfants.
OPC310_A6S_Book1_130729.indb 47 29/7/13 4:37 PM
48
SPÉCIFICATION
Surpiles:3V 2xAA(nonfournies)/Puissanced’entréenominale:
4,5V ,600mA/Adaptateurexterne(nonfourni)Sortie:4,5V ,600mA
MISE AU REBUT
Nepaséliminercetappareildanslesdéchetsménagersmunicipaux
nontriés.Lesretourneraupointdecollectedésignépourlerecyclage
desWEEE.Seconduireainsiaideraàpréserverlesressourcesetà
protégerl’environnement.Contactervotrerevendeuroulesautorités
localespourdeplusamplesinformations.
OPC310_A6S_Book1_130729.indb 48 29/7/13 4:37 PM
49
FONTOS BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK. OLVASSA EL GONDOSAN ÉS ŐRIZZE
MEG.
• Vigyázat! Azelemekhelytelencseréjerobbanásveszéllyeljárhat.Csak
ugyanolyanravagyazonostípusúracseréljekiazelemeket.
• Mindigazösszeselemetcseréljeki.Nekeverjearégiésazújelemeket,
vagyakülönbözőtöltöttségiszintűelemeket.
• Ügyeljenazelemekmegfelelőbehelyezésére.Figyeljenodaazelemenés
azelemtartókörnyékénfeltüntetett(+)plusz/(-)mínuszpolaritásra.A
helytelenülbehelyezettelemekmegfolyhatnakvagyextrémesetekben
tüzetvagyrobbanástokozhatnak.
• Netegyekiazelemekettúlzotthőnek(pl.közvetlennapfénynek,tűznek),
éssohanedobjaatűzbeazokat.Azelemekfelrobbanhatnak.
• Azérintkezőkettilosrövidrezárni.
• Távolítsaelahasználtelemeket.Vegyekiazelemeket,hatudja,hogy
akészülékethosszabbideignemhasználjamajd.Ellenkezőesetbenaz
elemekmegfolyhatnakésakészülékkárosodásátokozhatják.
• Azelemekettartsagyerekekszámárahozzánemférhetőhelyen.Haaz
elemetlenyelik,azonnalforduljonorvoshoz.
• Azegyszerhasználatoselemeketnetöltseújra.
• Azújratölthetőelemekettávolítsaelakészülékbőlatöltéselőtt.
• Haazelemekfolynak,egyruhávalmegfogvavegyekiazokat,ésazelőírt
módonártalmatlanítsa.Óvjaabőrétésaszemétazelembentalálható
savvalvalóérintkezéstől.Haasavaszemébekerül,sokvízzelalaposan
öblítseki,ésazonnalforduljonorvoshoz.Haasavabőrévelérintkezik,sok
vízzelésszappannalmossaleazérintettterületet.
• Csakaműszakiadatoknakmegfelelőadapterthasználjon.
• Veszély!Afülhallgatóbólésfejhallgatóbólérkezőerőshangnyomás
halláskárosodástokozhat.Hahosszabbideighangoszenéthallgat,az
károsíthatjaahallását.Állítsonbevisszafogottabbhangerőszintet.
OPC310_A6S_Book1_130729.indb 49 29/7/13 4:37 PM
50
GRATULÁLUNK
Köszönjük,hogyok.terméketvásárolt.Kérjük,gondosanolvassaelezta
leírást,éstartsamegakésőbbiekre.
RENDELTETÉSSZERŰ HASZNÁLAT
Ezatermékcsakaudiószórakoztatáscéljárakészült.Mindenmáshasználata
termékkárosodásátvagysérüléseketokozhat.
A KÉSZÜLÉK RÉSZEI
Akészülékkülönbözőszínekbenkapható.
1. Lemeztartó
2. Kijelző
3. gomb
Alejátszásfolytatása/
szüneteltetése.
4. gomb
Ideiglenesenleállítjaa
lejátszást.Alejátszás
véglegesleállításához
nyomjamegkétszer.
5. MODE gomb
Programozottlejátszási
sorozatokbeállítása.
6. PROG gomb
Lejátszásimód
kiválasztása.
7. gomb
Hátralépésazelőző
fejezetrevagy
műsorszámra.
8. gomb
Továbblépésa
következőfejezetrevagy
műsorszámra.
9. gomb
Lemeztartókinyitása.
10. VOLUME szabályozó
Növeli/csökkentiahangerőt.
11. Fülhallgató csatlakozó
12. DC IN aljzat
Külsőadapter(nincsmellékelve)
csatlakoztatásához
13. BBS kapcsoló (BE/KI)
BassBoostSystem(Mélyhang-
kiemelésirendszer)
engedélyezésevagyletiltása
14. Elemtartó(nemlátható)
15. Fülhallgató
1 2 3 4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
OPC310_A6S_Book1_130729.indb 50 29/7/13 4:37 PM
51
AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT
Óvatosanvegyekiaterméketésazalkatrészeketazeredeticsomagolából.
Ellenőrizze,hogyaszállítottalkatrészekhiánytalanulésépenmegvannak-e.
Haaszállítotttermékekhiányosakvagysérültek,azonnallépjenkapcsolatba
aviszonteladóval.
Távolítsa el a védőfóliát
Nyomjamega gombotalemeztartókinyitásához,éstávolítsaela
védőfóliát.Vigyázat!Neérjenalencséhez.
HELYEZZE BE VAGY CSERÉLJE KI AZ ELEMEKET.
1. Nyissakiazelemtartórekeszt.
2. Helyezzenbe2x1.5Velemet(AAtípus,nincs
mellékelve)azelemtartórekeszbe.Győződjön
meg,hogyapolaritásmegfelelajelölésnek.
3. Zárjabeazelemtartórekeszt.
MEGJEGYZÉS
Amikorazelemcserejelzéskigyulladakijelzőn,cseréljekiazelemeket.
OPC310_A6S_Book1_130729.indb 51 29/7/13 4:37 PM
52
FÜLHALLGATÓ
1 2
Csatlakoztassaafül-
hallgatótafejhallgató
aljzatába.
AVOLUMEszabályo-
zóvalállítsabeakívánt
hangerőt.
VIGYÁZAT
Afülhallgatóbólésfejhallgatóbólérkezőerőshangnyomáshalláskárosodást
okozhat.Hahosszabbideighangoszenéthallgat,azkárosíthatjaahallását.
Állítsonbevisszafogottabbhangerőszintet.
OPC310_A6S_Book1_130729.indb 52 29/7/13 4:37 PM
53
ALAP LEJÁTSZÁS
1 2 3
Nyomjamega
gombotalemeztartó
kinyitásához.
Helyezzenbeegyaudio
CD-tvagyegyMP3
fájlokattartalmazóCD-t
acímkévelfelfelé,és
zárjabealemeztartót.
Nyomjamega
gombotaCD-lejátszó
bekapcsolásához.
MEGJEGYZÉS
Azlejátszásautomatikuselindulásaelőttrövidenmegjelenikazösszes
műsorszámszáma.A“NOd”feliratjelenikmegakijelzőn,hanincslemeza
lejátszóban.
00 1
00:00
MP3
ESP
00 1
00:00
CD
ESP
4
5 6
AzAudioCD-kesetében
aCDjelzéslátható,az
MP3fájlokattartalmazó
CD-kesetébenadalok
összesszámaésazMP3
jelzés.
Nyomjamega
gombotismétalejátszás
szüneteltetéséhez.
Nyomjamegalea
gombotalejátszásleállí-
tásához.
OPC310_A6S_Book1_130729.indb 53 29/7/13 4:37 PM
54
ALAP LEJÁTSZÁS
7 8
Azelőző/következőmű-
sorszámravalóugráshoz
nyomjamega /
gombot.
Leállításmódbannyomja
megkétszera gombot
aCD-lejátszókikapcso-
lásához.
MEGJEGYZÉS
Azelektronikusrázkódásvédelemautomatikusanaktiválvavanalejátszás
során.AzESPjelzővillogakijelzőn.
• CD :40mp
• MP3 :120mp
BBS FUNKCIÓ
ABASSBOOSTSYSTEM(Mélyhang-kiemelési
rendszer)növeliazalacsonyfrekvenciás
(mélyhang)hangokarányátakimeneten.A
bekapcsoláshozállítsaahangerőtalacsonyszintre,
ésállítsaaBBSkapcsolótbekapcsoltállásba.
MEGJEGYZÉS
NehallgassonzenétaBBSfunkcióvalnagy
hangerőn,mivelezkárosíthatjaahallásátilletvea
készüléket(fülhallgatóstb.).
OPC310_A6S_Book1_130729.indb 54 29/7/13 4:37 PM
55
LEJÁTSZÁS MÓD
ISMÉTLÉS
Lejátszássoránnyomjamegtöbbszöregymásután
aMODEgombotazismétlésmódokraváltáshoz:
REP1 Egyetlenműsorszámismétlése
REPALL Összesműsorszámismétlése
REPDIR AktuálisKÖNYVTÁRismétlése
BEMUTATÓ
Lejátszássoránnyomjamegtöbbszöregymásután
aMODEgombot,amígmegnemjelenikazINTRO
felirat.Mindenegyesműsorszámleleszjátszva10
másodpercre.
VÉLETLENSZERŰ
Lejátszássoránnyomjamegtöbbszöregymásutána
MODEgombot,amígmegnemjelenikazRNDfelirat.
OPC310_A6S_Book1_130729.indb 55 29/7/13 4:37 PM
56
MP3 / AUDIO CD PROGRAMOZOTT LEJÁTSZÁSA
1. LeállításmódbannyomjamegaPROGgombot.
2. Jelöljekiakívántműsorszámot/albumot:
Audio CD:
• Nyomjamega vagy gombotakívántműsorszámkiválasztásához.
• NyomjamegaPROGgombotamegerősítéshez.Ismételjemega2.–3.
lépéseket,ésprogramozzonbelegfeljebb20műsorszámot.
MP3:
• Nyomjamega vagy gombotakívántalbumkiválasztásához
éserősítsemegaPROGgombmegnyomásával.
• Nyomjamega vagy gombotakívántműsorszámkiválasztásához.
• NyomjamegaPROGgombotamegerősítéshez.Ismételjemega2.–3.
lépéseket,ésprogramozzonbelegfeljebb20műsorszámot.
3. Nyomjamega gombotaprogramozottlejátszáselindításához.
TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS
• Neérjenalencséhez.
• Vigyázat!Sohanemerítsevízbeakészülékelektromosalkatrészeit
működésvagytisztításközben.Sohanetartsaakészüléketfolyóvízalá.
• Vigyázat!Tisztítássoránsohanehasználjonoldó-vagysúrolószereket,
keménykeféket,fémesvagyélestárgyakat.Azoldatokkárosaklehetnek
azemberiszervezetreésaműanyagalkatrészekre,mígasúrolószerekés
eszközökfelsérthetikafelszín(eke)t.
• Tisztítsamegakészülékkülsőfelületeitegynedvesruhával,majdalaposan
szárítsameg.
• Neengedje,hogyvízkerüljönakészülékbelsejébe(példáulakapcsolón
keresztül).
• Akészülékettartsaszárazhűvöshelyen,aholvédvevanapárátólés
közvetlennapfénytől.Akészüléketgyermekektőltartsatávol.
OPC310_A6S_Book1_130729.indb 56 29/7/13 4:37 PM
57
SPECIFIKÁCIÓK
Működéselemről:3V 2xAA(nincsmellékelve)/
Névlegesteljesítmény:4,5V ,600mA/
Külsőadapter(nincsmellékelve)Kimenet:4,5V ,600mA
ÁRTALMATLANÍTÁS
Netegyeeztakészüléketaválogatásnélkülikommunálishulladékba.
VigyeelavillamoséselektronikuskészülékekszámárakijelöltWEEE
gyűjtőpontba.Haígytesz,segítmegőrizniatermészetierőforrásokat
ésvédiakörnyezetet.Továbbiinformációértvegyefelakapcsolatotaz
értékesítőjévelvagyahelyihatósággal.
OPC310_A6S_Book1_130729.indb 57 29/7/13 4:37 PM
58
IMPORTANTI ISTRUZIONI DI SICUREZZA. LEGGERE ATTENTAMENTE E
CONSERVARE PER FUTURA CONSULTAZIONE.
• Attenzione! Selebatterievengonosostituiteinmanieraerratavigeil
pericolodiesplosioni.Sostituirelebatteriesolamenteconlostessotipo,o
conuntipoequivalentedibatterie.
• Cambiaresempretuttelebatterie.Nonmischiarebatterievecchiee
batterienuoveobatterieindiversistatidicarica.
• Assicurarsichelebatteriesianoinseritecorrettamente.Fareattenzionealla
polaritàpositiva(+)/negativa(-)dellebatterieriportatesulvanobatterie.
Batterieinseritemalepossonocausareperditeo,incasiestremi,incendio
esplosioni.
• Nonesporrelebatterieafontidicalore(comeperesempioallalucedel
sole,alfuoco)enongettarlenelfuoco.Lebatteriepotrebberoesplodere.
• Nonmettereincortoipoli.
• Rimuoverebatteriescariche.Rimuoverelebatteriedaldispositivose
nonlosiutilizzaperunlungoperiododitempo.Lebatterienonrimosse
potrebberosubireperditeecausaredanni.
• Tenerelebatterielontanedallaportataneonati.Nelcasolebatterie
venisseroingoiate,consultareimmediatamenteunmedico.
• Nonricaricarelebatterienonricaricabili.
• Rimuoverelebatteriericaricabilidall’apparecchioprimadiricaricarle.
• Selebatterieperdono,rimuoverleaiutandosiconunpannoegettarlein
manieraadeguata.Evitareditoccareocchiepelleconl’acidodellebatterie.
Incasodicontattodell’acidodellebatteriecongliocchi,sciacquarlisubito
econmoltaacquaeconsultareurgentementeunmedico.Incasodi
contattodell’acidodellebatterieconlapelle,lavarel’areainquestionecon
abbondanteacquaesapone.
• Utilizzareesclusivamentel’adattatorechesoddisfaidatitecnici.
• Pericolo! Eccessivapressionesonoradaauricolariecuepuòcausarela
perditadell’udito.Ascoltaremusicaadaltovolumeperunperiododitempo
prolungatopuòdanneggiarel’udito.Impostareunvolumenoneccessivo.
OPC310_A6S_Book1_130729.indb 58 29/7/13 4:37 PM
59
COMPLIMENTI
Grazieperaversceltounprodottook..Leggereattentamenteilpresente
manualeeconservarloperconsultazionifuture.
USO PREVISTO
Questoprodottoèprogettatosoloperl’intrattenimentoaudio.Qualsiasialtro
utilizzopuòarrecaredanniall’apparecchiooinfortuni.
COMPONENTI
Ildispositivoèdisponibileindiversicolori.
1. Scomparto disco
2. Display
3. Pulsante
Consentediriprodurre/
sospendereilbrano.
4. Pulsante
Consentedifermare
lariproduzione
temporaneamente.Per
fermaredenitivamente
lariproduzione,
premerloduevolte.
5. Pulsante MODALITÀ
Consentediimpostare
sequenzediriproduzione
programmate.
6. Pulsante PROG
Consentedisceglierela
modalitàdiriproduzione.
7. pulsante
Consentedisaltare
alcapitolootraccia
precedente.
8. pulsante
Consentedisaltareal
capitolootracciasuccessiva.
9. pulsante
Consentediaprireloscompartodisco.
10. Controllo VOLUME
Consentediaumentare/diminuire
ilvolume.
11. Presa auricolare
12. Presa ingresso alimentazione CC
Consentedicollegare
l’adattatoreesterno(nonincluso)
13. Interruttore BBS (ON/OFF)
Consentediattivare/disattivareil
sistemaBBS(BassBoostSystem)
14. Scomparto batteria(nonmostrato)
15. Auricolare
1 2 3 4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
OPC310_A6S_Book1_130729.indb 59 29/7/13 4:37 PM
60
PRIMA MESSA IN FUNZIONE
Rimuovereaccuratamenteilprodottoegliaccessoridallaconfezione
originale.Ispezionareicontenutidellaconsegnapervericarnela
completezzael’eventualepresenzadidanni.Nelcasoincuiilcontenutosia
incompletoodanneggiato,contattareimmediatamenteilpuntovendita.
Rimuovere il foglio protettivo
Premereilpulsante peraprireloscompartodiscoerimuovereilfoglio
protettivo.Attenzione!Nontoccarelalente.
INSERIMENTO E SOSTITUZIONE DELLE BATTERIE
1. Aprireloscompartodellebatterie.
2. Inserireunabatteria2x1.5V(tipoAA,
noninclusa)nell’appositoscomparto.Far
attenzionearispettarelacorrettapolarità.
3. Chiudereloscompartodellebatterie.
NOTA
Quandosiilluminalaspiadisostituzionebatterie,sostituirelebatterie.
OPC310_A6S_Book1_130729.indb 60 29/7/13 4:37 PM
61
AURICOLARI
1 2
Collegaregliauricolari
allapresapercue.
Impostareilvolume
desideratomedianteil
controlloVOLUME.
ATTENZIONE
Eccessivapressionesonoradaauricolariecuepuòcausarelaperdita
dell’udito.Ascoltaremusicaadaltovolumeperunperiododitempo
prolungatopuòdanneggiarel’udito.Impostareunvolumenoneccessivo.
OPC310_A6S_Book1_130729.indb 61 29/7/13 4:37 PM
62
RIPRODUZIONE DI BASE
1 2 3
Premereilpulsante
peraprireloscomparto
disco.
InserireunCDaudio
ounCDcontenente
leMP3conl’etichetta
rivoltaversol’altoe
chiudereloscomparto
disco.
Premereilpulsante
perattivareillettoreCD.
NOTA
Ilnumerototaleditraccevienevisualizzatobrevementeprimadell’avvio
automaticodellariproduzione.Vienevisualizzataladicitura“NOd”senonè
presentealcundiscoall’internodelloscompartodisco.
00 1
00:00
MP3
ESP
00 1
00:00
CD
ESP
4
5 6
PeriCDaudioè
mostratol’indicatore
CD,periCDconle
MP3sonomostratiil
numerototaledeibranie
l’indicatoreMP3.
Premerenuovamenteil
pulsante persospen-
derelariproduzione.
Premereilpulsante
per
fermarelariproduzione.
OPC310_A6S_Book1_130729.indb 62 29/7/13 4:37 PM
63
RIPRODUZIONE DI BASE
7 8
Premereilpulsante /
persaltarealbrano
precedente/successivo.
Durantelamodalitàdi
arresto,premeredue
volteilpulsante
per
spegnereillettoreCD.
NOTA
Durantelariproduzioneèattivataautomaticamentelaprotezioneantisalto.
L’indicatoreESPlampeggiasuldisplay.
• CD :40sec
• MP3 :120sec
FUNZIONE BBS
LafunzioneBASSBOOSTSYSTEMmigliorala
rispostaallebassefrequenze(bassi)inuscita.
Perattivarla,impostareilvolumealivellobassoe
portarel’interruttoreBBSinposizioneon.
NOTA
NonriprodurrelafunzioneBBSavolumeelevato
ondeevitarelesioniall’uditoodanniaidispositivi
(auricolari,ecc.).
OPC310_A6S_Book1_130729.indb 63 29/7/13 4:37 PM
64
MODALITÀ DI RIPRODUZIONE
RIPETIZIONE
Durantelariproduzione,premereripetutamente
ilpulsanteMODALITÀpercommutarelevarie
modalitàdiripetizione:
REP1 Ripeteunsingolobrano
REPALL Ripetetuttiibrani
REPDIR RipetelaDIRattuale
INTRO
Durantelariproduzione,premereripetutamenteil
pulsanteMODALITÀnchénonappareladicitura
INTRO.Ciascunbranoverràriprodottoper10
secondi.
RANDOM (CASUALE)
Durantelariproduzione,premereripetutamenteil
pulsanteMODALITÀnchénonappareladicitura
RND.
OPC310_A6S_Book1_130729.indb 64 29/7/13 4:37 PM
65
RIPRODUZIONE PROGRAMMA MP3 / AUDIO CD
1. Durantelamodalitàdiarresto,premereilpulsantePROG.
2. Selezionareilbrano/albumdesiderato:
Audio CD:
• Premereilpulsante o perselezionareilbranodesiderato.
• PremereilpulsantePROGperconfermare.Ripetereipassaggi2-3per
programmarenoa20brani.
MP3:
• Premereilpulsante o perselezionarel’albumdesideratoe
confermareconilpulsantePROG.
• Premereilpulsante o perselezionareilbranodesiderato.
• PremereilpulsantePROGperconfermare.Ripetereipassaggi2-3per
programmarenoa20brani.
3. Premereilpulsante peravviarelariproduzionedelprogramma.
PULIZIA E CURA
• Nontoccarelalente.
• Attenzione!Nonimmergerelepartielettrichedelprodottoinacqua
durantelapuliziaofunzionamento.Nonteneremaiilprodottosottoacqua
corrente.
• Attenzione!Durantelapulizia,nonusaremaisolventiomaterialiabrasivi,
spazzolemetalliche,oggettimetalliciotaglienti.Isolventisonopericolosi
allasaluteumanaepossonoattaccarelepartiinplastica,mentrei
meccanismidipuliziaegliutensilipotrebberograarelasupercie.
• Pulirelesuperciesternedeldispositivoconunpannoumidoequindi
asciugarlecompletamente.
• Farattenzioneanonfarentrareacquaall’internodelprodotto(adesempio,
attraversol’interruttore).
• Mantenereilprodottoinunluogofrescoeasciutto,chesiaprotettodall’
umiditàedallalucesolarediretta.Mantenereilprodottolontanodalla
portatadeibambini.
OPC310_A6S_Book1_130729.indb 65 29/7/13 4:37 PM
66
SPECIFICHE
Funzionamentoabatteria:3V 2xAA(nonincluse)/
Ingressoalimentazionenominale:4,5V ,600mA/
Adattatoreesterno(nonincluso)Uscita:4.5V ,600mA
SMALTIMENTO
Nonsmaltirequestiapparecchiconiriutidomestici.Consegnarlo
pressounpuntodiraccoltaperilricicloWEEE.Cosìaiutatea
risparmiarelerisorseedaproteggerel’ambiente.Contattareleautorità
oilrivenditorelocaleperulterioriinformazioni.
OPC310_A6S_Book1_130729.indb 66 29/7/13 4:37 PM
Size - A6S
OPC310.13.07.29(1.3)
ImtronGmbH
Wankelstrasse5
D-85046Ingolstadt
OPC310_A6S_Book1_130729.indb 67 29/7/13 4:37 PM
/