Avid Pro Tools 6.1 Guía del usuario

Marca: Avid

Modelo: Pro Tools 6.1

Categoría: Manuales de software

Tipo: Guía del usuario

Digidesign

2001 Junipero Serra Boulevard

Daly City, CA 94014-3886 USA

Tel.: 650·731·6300

Fax: 650·731·6399

Asistencia técnica (EE UU)

Tel.: 650·731·6100

Fax: 650·731·6384

Información del producto (EE UU)

Tel.: 650·731·6102

Tel.: 800·333·2137

Oﬁcinas internacionales

Visite la página Web de Digidesign

si desea información de contacto

Página Web

www.digidesign.com

DigiBase y DigiBase Pro

Guía

Versión 6.1 para TDM o sistemas LE en Windows o Macintosh

de Avid Technology, Inc. (en lo sucesivo denominada

"Digidesign"). Reservados todos los derechos. Las leyes de

derechos de propiedad intelectual prohiben la reproducción de

este documento, tanto parcialmente como en su totalidad, sin

previa autorización escrita de Digidesign.

DIGIDESIGN, AVID y PRO TOOLS son marcas comerciales o

comerciales registradas de Digidesign o Avid Technology, Inc.

Las demás marcas comerciales pertenecen a sus respectivos

propietarios.

Todas las características y especificaciones están sujetas a

cambios sin previo aviso.

PN 932011587-05 REV A 6/03

Índice iii

índice

Capítulo 1. Introducción. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Funciones. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Convenciones utilizadas en esta guía . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Capítulo 2. Descripción general . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Elementos de DigiBase . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Volúmenes de ejecución y transferencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Bases de datos de DigiDesign . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Introducción a DigiBase y DigiBase Pro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Ejemplo de flujo de trabajo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Capítulo 3. Trabajo con navegadores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Ventanas y herramientas del navegador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Apertura de navegadores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Indización de bases de datos de DigiBase . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

El menú del navegador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Paneles y visualización del navegador. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Datos de columnas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Selección de elementos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Desplazamiento, copia, duplicación y eliminación de elementos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Búsqueda de elementos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Importación de audio, pistas y sesiones con la técnica de arrastrar y copiar . . . . . . . . . . . . . . 44

Capítulo 4. La vinculación y la ventana Relink. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Introducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Archivos de transferencia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Archivos perdidos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Ventana Relink . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Sugerencias para la vinculación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Guía de DigiBaseiv

Capítulo 5. Navegador de espacio de trabajo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Designadores de volúmenes de audio y vídeo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Cómo montar y desmontar volúmenes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Catálogos en el navegador de espacio de trabajo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Búsquedas con el navegador de espacio de trabajo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Capítulo 6. Navegador de proyectos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Acerca del navegador de proyectos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Capítulo 7. Catálogos en DigiBase Pro (sólo en sistemas TDM) . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Cómo crear catálogos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Cómo modificar, actualizar y vincular catálogos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Eliminación de catálogos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Importación de elementos de catálogo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Capítulo 8. Ventana Task . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Cómo poner en modo de pausa y cancelar tareas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Prioridad en las tareas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

Sugerencias para el uso de la ventana Task . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

Apéndice A. Métodos abreviados de teclado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

Métodos abreviados de teclado de ventanas y navegadores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

Métodos abreviados de teclado de audición . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

Métodos abreviados de teclado para eliminar o duplicar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

Métodos abreviados de teclado con clic de ratón. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

Métodos abreviados de teclado de arrastrar y colocar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

Métodos abreviados de teclado de colocar sin arrastrar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

Métodos abreviados de navegación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

Índice alfabético . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

Capítulo 1: Introducción 1

capítulo 1

Introducción

DigiBase y la opción DigiBase Pro (incluida

únicamente en sistemas TDM) combinan una

interfaz intuitiva y de práctica navegación con

una base de datos integrada, optimizadas para la

gestión de datos y medios del sistema Pro Tools.

Los navegadores de DigiBase ofrecen un amplio

conjunto de herramientas de bases de datos para

buscar, organizar e importar archivos de audio,

de sesión, OMF y de otro tipo. Puede abrir y

organizar varios navegadores, así como

personalizar la configuración de la visualización

para optimizar su entorno de trabajo.

Funciones

DigiBase (todos los sistemas)

DigiBase le permite:

• Ver volúmenes montados (discos).

• Ver el contenido de volúmenes montados.

• Buscar en varios volúmenes de forma

simultánea.

• Copiar, mover y cambiar el nombre de

archivos.

• Escuchar archivos.

• Arrastrar y colocar archivos de sonido o de

sesiones completas del navegador a la sesión.

• Ver, poner en pausa o continuar tareas (por

ejemplo, copiar archivos y crear atenuaciones)

utilizando la ventana Task.

DigiBase Pro (sólo en sistemas TDM)

DigiBase Pro ofrece funciones adicionales para

sistemas TDM. DigiBase Pro le permite:

• Crear y compartir catálogos personalizados

que hacen referencia a archivos almacenados

en cualquier ubicación.

• Buscar en cualquier combinación de

metadatos de archivo.

• Ver, buscar y colocar archivos catalogados,

aunque se encuentren en volúmenes ofﬂine.

Guía de DigiBase2

Convenciones utilizadas en

esta guía

Las guías de Digidesign utilizan las

convenciones que se muestran a continuación

para indicar la selección de menús y los

comandos con teclas:

Para llamar la atención sobre información

importante, se utilizan los símbolos siguientes:

Convención Acción

File > Save Session En el menú File, elija Save

Session

Control+N Mantenga pulsada la tecla

Control y pulse la tecla

Control+hacer clic Mantenga pulsada la tecla

Control y pulse el botón

del ratón

Hacer clic con el

botón derecho

(Windows)

Pulse el botón derecho

del ratón

Sugerencias para sacar el máximo partido

del sistema Pro Tools.

Avisos importantes con información que

puede afectar a los datos de la sesión de

Pro Tools o al rendimiento del sistema

Pro Tools.

Métodos abreviados útiles del teclado o

el ratón.

Referencias cruzadas que aluden a

secciones relacionadas de las guías de

Pro Tools.

Capítulo 2: Descripción general 3

capítulo 2

Descripción general

DigiBase es una herramienta de gestión de bases

de datos para Pro Tools. Amplía las funciones

básicas de búsqueda e importación de Pro Tools

mediante un conjunto de herramientas

potentes para la gestión de datos tanto dentro

como fuera de las sesiones, al margen de dónde

estén almacenados.

Una

base de datos es una solución para organizar

datos de tal modo que resulte más fácil realizar

búsquedas y organizar, gestionar y utilizar esos

datos. Un ejemplo de un archivo de base de

datos es su chequera. Por cada cheque que

extiende, se crea un nuevo registro.

En el registro se incluye información sobre el

cheque, como la fecha en la que se extendió, la

persona a la que iba dirigido y la cantidad.

Esta información aparece en las columnas o los

campos correspondientes. Todos los datos que

necesita (los

metadatos del cheque) quedan

registrados, aunque ya no se disponga del

cheque.

Elementos de DigiBase

La figura 1 muestra los elementos de DigiBase.

Las flechas muestran cómo pueden moverse

archivos de un elemento a otro.

Figura 1. Flujo de datos

Navegador de espacio de trabajo

Navegadores

Catálogos

Navegador

Ventana Relink

Ventana Task

Sesión

de Pro Tools

(sólo en sistemas

de volúmenes

TDM)

de proyectos

Guía de DigiBase4

Navegadores de DigiBase

El acceso a las bases de datos de DigiBase se

efectúa mediante navegadores de DigiBase.

Los navegadores ofrecen una intuitiva interfaz

de usuario a las bases de DigiBase con muchas

funciones útiles optimizadas para las tareas de

gestión de archivos (por ejemplo, funciones de

búsqueda y organización).

Los navegadores de Pro Tools equivalen a las

ventanas del sistema operativo del ordenador,

pero se han diseñado y optimizado para el flujo

de trabajo de Pro Tools. Pueden mostrarse varios

navegadores al mismo tiempo y pueden

organizarse de forma independiente ajustando

la configuración de cada uno de ellos.

Los navegadores permiten realizar búsquedas y

organizar archivos de audio, archivos de vídeo y

sesiones. Los archivos de audio y de sesión que

aparecen en los navegadores pueden arrastrarse

directamente a la sesión activa de Pro Tools.

En caso de necesitar elementos offline, Pro Tools

permite buscar los archivos adecuados y

vincularlos a medios online.

Estos son los elementos principales de un

navegador de DigiBase (véase la figura 2 en la

página 5):

• La barra de título muestra el tipo de

navegador (de volúmenes, catálogos o

proyectos o espacio de trabajo), así como el

nombre del volumen, la sesión o el catálogo

asociados.

• La barra de herramientas muestra el menú del

navegador, el icono de búsqueda, las vistas

predeterminadas (numeradas de la 1 a la 5) y

las herramientas de navegación.

• En la lista de elementos se muestra el

contenido de una base de datos de catálogos,

volúmenes, carpetas o sesiones.

• Cada columna de la lista de elementos

muestra metadatos (por ejemplo, nombre y

formato de archivo) de volúmenes, carpetas y

elementos de dicha lista.

• Se puede cambiar el tamaño de las

columnas arrastrando el borde de la

columna. También se pueden reorganizar

arrastrando los encabezados de columna.

• Puede arrastrar las columnas en cualquiera

de los dos paneles, ya sea el panel ﬁjo o el

panel desplazable.

Capítulo 2: Descripción general 5

Hay tres tipos de navegadores en Pro Tools para

todos los sistemas admitidos:

• Navegador de espacio de trabajo

• Navegadores de volúmenes

• Navegador de proyectos

DigiBase Pro cuenta con un navegador

adicional:

• Catálogos

Navegador de espacio de trabajo

Permite el acceso a todos los volúmenes

montados, así como a las carpetas y a los

archivos de los que constan.

Con el navegador de espacio de trabajo

se puede:

• Acceder a todos los volúmenes montados.

• Acceder a todos los catálogos.

• Buscar en varios volúmenes y catálogos de

forma simultánea.

• Designar volúmenes para las opciones de

grabación y reproducción, de sólo grabación

o de transferencia.

• Desmontar volúmenes.

• Ver, gestionar, escuchar e importar elementos

individuales de cualquier catálogo o volumen

montado.

• Actualizar bases de datos de volúmenes

completos.

Figura 2. Elementos principales de un navegador de DigiBase (en este caso, el navegador de volúmenes)

Barra de

herramientas

Lista de

elementos

Panel ﬁjo Panel desplazable

División del panel

Mostrar/Ocultar

Encabezados de

columnas

Barra de título

Para más información sobre el navegador

de espacio de trabajo, véase el capítulo 5,

"Navegador de espacio de trabajo".

Guía de DigiBase6

Navegadores de volúmenes

Permiten la gestión de archivos de volúmenes lo-

cales y en red. Los volúmenes consisten en par-

ticiones formateadas en un disco duro. Abra un

navegador de volúmenes haciendo doble clic en

un volumen del navegador de espacio de tra-

bajo. Todos los cambios que se efectúen en los

navegadores de volúmenes (como copiar, borrar

o mover carpetas y archivos) se reflejan en los

propios volúmenes. Los volúmenes incluyen

discos duros, dispositivos de almacenamiento

en red y CD-ROM.

Con los navegadores de volúmenes se puede:

• Ver, gestionar, escuchar e importar elementos

individuales del volumen.

• Actualizar la base de datos con el contenido

del volumen.

Navegador de proyectos

Contiene herramientas potentes para buscar y

administrar archivos a los que se hace referencia

en la sesión abierta, al margen de la unidad en la

que estén almacenados. Con el navegador de

proyectos se puede:

• Mostrar todos los archivos de medios

asociados a la sesión activa, incluso los

archivos perdidos.

• Ver, gestionar, escuchar y emplazar elementos

individuales.

Catálogos (sólo en sistemas TDM)

Permiten una gestión de archivos óptima en

Pro Tools. Posibilitan la organización fácil de

archivos de fuentes diversas en bibliotecas

compuestas de archivos de su elección.

Es posible realizar búsquedas en los catálogos y

organizarlos incluso si los archivos a los que

hacen referencia están offline. Asimismo, los

catálogos pueden compartirse con otros

usuarios de Pro Tools TDM.

Con los catálogos se puede:

• Recopilar y organizar archivos de cualquier

combinación de volúmenes.

• Crear catálogos de volúmenes completos para

verlos y realizar búsquedas aunque los

volúmenes estén ofﬂine.

• Ver, gestionar, escuchar e importar elementos

individuales del catálogo.

• Actualizar la base de datos con el contenido

del catálogo.

Ventana Task

La ventana Task es una utilidad para ver y

gestionar las tareas en segundo plano iniciadas

con Pro Tools. Controle, ponga en pausa y

cancele tareas en segundo plano como copias de

archivos, búsquedas, indizaciones y creación de

fundidos.

Para más información sobre el navegador

de proyectos, véase el capítulo 6,

"Navegador de proyectos".

Para más información sobre los catálogos,

véase el capítulo 7, "Catálogos en DigiBase

Pro (sólo en sistemas TDM)".

Para más información sobre la ventana

Task, véase el capítulo 8, "Ventana Task".

Capítulo 2: Descripción general 7

Ventana Relink

La ventana Relink dispone de funciones y

herramientas que permiten vincular sesiones y

catálogos a archivos de medios. Emplee las

herramientas de esta ventana para buscar y

recuperar archivos perdidos y así poder

utilizarlos en la sesión activa.

Volúmenes de ejecución

y transferencia

DigiBase permite ver, gestionar e importar

sesiones y medios de volúmenes de ejecución y

transferencia.

Volúmenes de ejecución Consisten en

volúmenes de almacenamiento (discos duros)

aptos para reproducción. Se han designado en el

navegador de espacio de trabajo como archivos

de medios de grabación y reproducción (R) o de

sólo reproducción (P) en una sesión de

Pro Tools.

Volúmenes de transferencia Se trata de

volúmenes que no se pueden usar para la

reproducción de medios en Pro Tools (por

ejemplo, volúmenes compartidos en red o

CD-ROM), o de volúmenes de almacenamiento

(discos duros) que se han designado en el

navegador de espacio de trabajo como

volúmenes de transferencia (T). Los volúmenes

de transferencia

no se pueden usar para grabar ni

reproducir medios en una sesión de Pro Tools.

Pueden ser útiles para transferir archivos de

sesión y de medios entre distintos sistemas

Pro Tools.

Bases de datos de DigiDesign

La información que aparece en los navegadores

se almacena en bases de datos individuales.

Pro Tools crea estas bases de datos de forma

automática para todos los volúmenes

montados, entre los cuales están los de

transferencia.

Las bases de datos de DigiDesign emplean tres

clases de archivos:

volume.ddb Almacena medios y metadatos de

archivos de sesión para un volumen

determinado.

catalog.ddb (sólo en sistemas TDM) Almacena

medios y metadatos de archivos de sesión de un

catálogo que ha personalizado el usuario.

Los medios catalogados y los archivos de sesión

pueden residir en varios volúmenes, incluidos

los de transferencia.

cache.wfm Almacena vistas generales de forma

de onda de archivos de sólo lectura.

Bases de datos de volúmenes de

lectura/escritura (discos duros)

Por cada volumen, se crea un archivo de base de

datos en la carpeta Digidesign Databases, que se

encuentra en el directorio raíz del volumen.

La base de datos se almacena con el volumen al

que describe, de tal forma que si más adelante el

volumen se traslada a otro sistema, no haya que

volver a crear la base de datos.

Para más información sobre la ventana

Relink, véase el capítulo 4, "La vinculación

y la ventana Relink".

Para más información sobre las

designaciones de volúmenes, véase

"Designadores de volúmenes de audio y

vídeo" en la página 60.

Guía de DigiBase8

Bases de datos de volúmenes de sólo lectura

(CD-ROM y volúmenes con protección

de escritura)

Como los datos no se pueden grabar en los

volúmenes de sólo lectura, las bases de datos de

dichos volúmenes se almacenan localmente en

el disco duro. En sistemas Windows, se

almacenan en Archivos de programa\

Digidesign\Pro Tools\Databases\Volumes.

En equipos Macintosh, se almacenan en

Library/Application Support/Digidesign/

Databases/Volumes.

Bases de datos de volúmenes compartidos

en red

Aunque un volumen compartido puede ser de

lectura/escritura, Pro Tools lo considera como si

fuese de transferencia, de modo que ninguna

base de datos se almacena en el volumen

compartido. Por lo tanto, las bases de datos de

volúmenes compartidos se almacenan de forma

local en la unidad del sistema. En sistemas

Windows, se almacenan en Archivos de

programa\Digidesign\Pro Tools\Databases\

Volumes. En equipos Macintosh, se almacenan

en Library/Application Support/Digidesign/

Databases/Volumes.

Cómo compartir archivos de base

de datos

Los usuarios pueden compartir archivos de bases

de datos. Es especialmente útil en los volúmenes

de transferencia, puesto que evita que se

multiplique el tiempo de procesamiento

(indización).

Por ejemplo, los volúmenes compartidos (como

los volúmenes de almacenamiento en red)

suelen ser grandes y el proceso de indización

puede llevar mucho tiempo. Para evitar la

sobrecarga del sistema, uno de los usuarios

puede indizar de forma manual una vez todo o

parte del volumen compartido y, a

continuación, enviar los archivos de base de

datos por correo electrónico al resto de los

usuarios. Los archivos de bases de datos se

pueden añadir colocándolos en la carpeta de

volúmenes de cada usuario. Mediante una

indización manual periódica se mantienen

actualizadas las bases de datos.

Cómo compartir catálogos

(sólo en sistemas TDM)

En los sistemas Pro Tools TDM se pueden crear

catálogos para un proyecto determinado y, a

continuación, hacer que se compartan entre

varios sistemas para obtener un flujo de trabajo

más eficiente. Los catálogos de DigiBase Pro se

almacenan como archivos de bases de datos en

la unidad del sistema. En sistemas Windows, se

almacenan en Program Files\Digidesign\

Pro Tools\Databases\Catalogs. En equipos

Macintosh, se almacenan en Library/

Application Support/ Digidesign/Databases/

Catalogs. Los archivos de bases de datos de

catálogos sólo se pueden compartir entre

sistemas Pro Tools TDM.

Si borra la carpeta Digidesign Databases, se

perderá toda la información de las bases de

datos de ese volumen acumulada hasta ese

momento. Para restablecer una carpeta de

base de datos que se haya borrado, vuelva a

indizar el volumen (véase "Actualización e

indización de una base de datos" en la

página 10).

Capítulo 2: Descripción general 9

Introducción a DigiBase y

DigiBase Pro

Esta sección ofrece una descripción general de

las funciones de DigiBase y la secuencia de pasos

que se deben seguir la primera vez que se

configura la aplicación.

Apertura de navegadores

de DigiBase

Cuando se trabaja con sesiones de Pro Tools,

DigiBase proporciona un entorno intuitivo que

permite abrir volúmenes y carpetas, escuchar y

copiar archivos, e importar datos a las sesiones.

Para abrir el navegador de espacio de trabajo:

■

Elija Windows > Show Workspace.

Para visualizar el contenido de un volumen o

una carpeta:

1 Abra el navegador de espacio de trabajo

(Windows > Show Workspace).

2 Haga clic en el icono para expandir o contraer

que aparece junto al elemento para que se

muestre su contenido en la ventana del

navegador de espacio de trabajo.

– o –

Haga doble clic en un volumen o una carpeta del

navegador de espacio de trabajo.

El contenido del volumen o la carpeta se

muestra en una nueva ventana del navegador de

volúmenes.

Para abrir el navegador de proyectos:

1 Abra una sesión de Pro Tools, si no la hubiera.

2 Elija Windows > Show Project Browser.

Para abrir el navegador de catálogos de

DigiBase Pro (sólo en sistemas TDM):

1 Abra el navegador de espacio de trabajo.

2 Si la carpeta Catalogs no aparece expandida,

haga clic en el icono para expandir o contraer.

3 Haga doble clic en un catálogo (si lo hay).

Se abre un nuevo navegador de catálogos de

DigiBase Pro.

Para abrir la ventana Task:

■ Elija Windows > Show Task Window.

Pulse Alt+, (Windows) u Opción+,

(Macintosh) para abrir el navegador de

espacio de trabajo.

Pulse Alt+O (Windows) u Opción+O

(Macintosh) para abrir el navegador de

proyectos.

Catálogos en el navegador de espacio de trabajo

Pulse Alt+' (Windows) u Opción+'

(Macintosh) para abrir el navegador de

proyectos.

Guía de DigiBase10

Actualización e indización de una

base de datos

Se denomina proceso de indización al modo en

que Pro Tools actualiza las bases de datos. Tras la

indización, los volúmenes, las carpetas y los

elementos se pueden buscar con mayor rapidez

que antes de indizarlos. Es un factor muy

importante si se trabaja con bases de gran

tamaño, por ejemplo, bibliotecas de sonidos.

Pro Tools indiza automáticamente el contenido

de cada carpeta cuando abre el navegador

correspondiente. Si el contenido de las carpetas

no se ha indizado previamente, los elementos

irán apareciendo de uno en uno. Indizar

automáticamente bases de datos de gran

tamaño puede ser un proceso que requiere algo

de tiempo.

También puede indizar de forma manual el

contenido completo de los volúmenes o las

carpetas que haya seleccionado utilizando el

comando Update Database for Selected que

aparece en el menú del navegador. Quizá desee

indizar manualmente volúmenes o carpetas

antes de comenzar un proyecto, a fin de no

tener que esperar la indización automática de

un volumen o una carpeta durante el proyecto.

Indizar con regularidad los volúmenes y las

carpetas propicia un flujo de trabajo más rápido

cuando se trabaja en un proyecto.

Para indizar de forma manual un volumen,

incluidas todas las subcarpetas:

1 Abra el navegador de espacio de trabajo

(Windows > Show Workspace).

2 En la lista de elementos, seleccione el

volumen, la carpeta o el elemento.

3 En el menú del navegador, elija Update

Database for Selected.

Al indizar un volumen se actualiza la base de

datos con el contenido completo del volumen.

Al indizar una carpeta se actualiza la base de

datos con los elementos de la carpeta y de las

subcarpetas, si las hubiera.

Columnas y vistas

El ancho y la posición de las columnas puede

personalizarse en cada navegador. Asimismo, se

proporcionan cinco vistas predeterminadas para

almacenar configuraciones personalizadas y

poder utilizarlas más adelante.

Si pretende efectuar pases de indización

preliminares en grandes cantidades de

datos, quizá desee hacerlo en horas no

laborables.

Menú del navegador

Menú

del

navegador

Capítulo 2: Descripción general 11

Si desea personalizar los datos que aparecen en el

navegador de DigiBase, efectúe cualquiera de las

acciones siguientes:

■ Arrastre las columnas del panel ﬁjo al

desplazable y viceversa arrastrando los

encabezados de columna.

■ Organice las columnas en el panel ﬁjo y el

desplazable arrastrando los encabezados de

columna.

■ Cambie el tamaño de las columnas

arrastrando los bordes que separan los

encabezados de columna.

Vistas predeterminadas

DigiBase permite guardar distintos formatos del

navegador como vistas predeterminadas.

Las vistas predeterminadas conservan la

anchura y la posición de las columnas.

Cada tipo de navegador tiene sus propias vistas

predeterminadas (el navegador de espacio de

trabajo, de volúmenes, de proyectos y de

catálogos, y la ventana Relink).

Para guardar una vista predeterminada:

1 Abra el navegador de espacio de trabajo.

2 Organice las columnas y la disposición de la

primera vista.

3 Pulse la tecla Control (Windows) o Comando

(Macintosh) y haga clic en uno de los botones de

las vistas predeterminadas (1-5).

4 Haga lo mismo en el resto de los navegadores,

según sea necesario.

Para utilizar los valores predeterminados

guardados:

■ Haga clic en el botón de vista predeterminada

correspondiente.

Clasiﬁcación de elementos en

los navegadores

Las listas pueden ordenarse por casi todas las

columnas para cambiar la organización de la

lista de elementos del navegador.

Las clasificaciones secundarias son posibles

hasta un máximo de cuatro niveles. Este tipo de

clasificación permite ordenar los elementos de

forma progresiva en columnas sucesivas, como

la columna Tape y en segundo término

Timestamp.

Para ordenar los datos que aparecen en

un navegador:

■ Haga clic en un encabezado de columna, por

ejemplo Kind. En el extremo derecho del

encabezado aparece el número "1", lo que

denota clasiﬁcación principal.

Para añadir una clasiﬁcación secundaria:

■ Pulse la tecla Alt (Windows) u Opción

(Macintosh) y haga clic en la columna

correspondiente. En el extremo derecho del

encabezado aparece el número "2", lo que

denota clasiﬁcación secundaria.

Vistas predeterminadas

Para más información, véase "Vistas

predeterminadas" en la página 31.

Guía de DigiBase12

Para alternar el orden actual de ascendente a

descendente y viceversa:

■ Haga clic en la ﬂecha de alternancia del orden,

que aparece en el extremo superior de las barras

verticales de desplazamiento.

Búsqueda de elementos en los

navegadores

Utilice DigiBase para buscar archivos por

nombre, fecha de modificación y tipo.

DigiBase Pro permite aplicar varios criterios de

búsqueda al mismo tiempo y criterios por

separado. DigiBase también posibilita realizar

búsquedas en catálogos.

Para iniciar una búsqueda:

1 Abra un navegador.

2 Haga clic en el icono de búsqueda.

3 Si tiene abierto el navegador de espacio de

trabajo, seleccione los volúmenes o carpetas en

los que vaya a realizar la búsqueda.

4 Introduzca un nombre, una fecha y un tipo en

el cuadro de búsqueda correspondiente.

– o –

Si utiliza DigiBase Pro (sólo en sistemas TDM),

introduzca los criterios de búsqueda en el

cuadro de búsqueda de cualquiera de las

columnas.

Clasiﬁcaciones secundarias

Flecha de alternancia del orden

Alternar orden

Icono de búsqueda

La búsqueda también se puede iniciar

pulsando Control+F (Windows) o

Comando+F (Macintosh).

Selección de los volúmenes y las carpetas que se desea

buscar

Icono de búsqueda

Incluir en la

búsqueda

Capítulo 2: Descripción general 13

5 Haga clic en el botón Search o pulse Intro.

El inicio de la búsqueda se indica con las ﬂechas

giratorias en la barra de herramientas y con el

cambio del botón Search a Stop. En el navegador

aparecen los elementos que coinciden con los

criterios de búsqueda. Los elementos pueden

seleccionarse y escucharse a medida que

aparecen.

6 Haga clic en el botón Stop en cualquier

momento para detener la búsqueda, sin perder

los archivos que se hayan encontrado hasta ese

momento.

Archivos perdidos y de

transferencia al abrir sesiones

DigiBase proporciona herramientas potentes

para localizar y recuperar archivos que se

necesiten al abrir una sesión.

Para abrir una sesión, en caso de que no haya una

abierta:

■ Haga doble clic en un archivo de sesión de un

navegador.

Al abrirse la sesión, Pro Tools localiza todos los

archivos de medios asociados con dicha sesión.

Se le indicará si se han localizado los archivos

pero se encuentran en volúmenes de

transferencia (por ejemplo, CD-ROM) o si no

han podido encontrarse volúmenes necesarios.

Archivos de transferencia

Los medios deben residir en volúmenes de

ejecución para que puedan reproducirse en la

sesión. Se consideran volúmenes de ejecución

todos los volúmenes online definidos como

audio o vídeo R (grabación) o P (reproducción)

en el navegador de espacio de trabajo.

Si cualquiera de los archivos que requiere la

sesión reside en "T" (transferencia) o en otros

volúmenes no aptos para reproducción, un

cuadro de diálogo indicará al usuario que copie

los archivos en un volumen apto. Si aparece este

cuadro de diálogo de advertencia, efectúe

alguna de las acciones siguientes:

◆ En el cuadro de diálogo de advertencia, haga

clic en Yes para copiar los archivos en un

volumen de ejecución adecuado y establezca un

vínculo con las copias.

– o –

◆ Haga clic en No para no mover los archivos de

su ubicación. Al abrirse la sesión, el estado de los

archivos correspondientes es Transfer.

Los archivos de transferencia no pueden

ejecutarse en la sesión, pero se pueden copiar y

establecer un vínculo a ellos desde el navegador

de proyectos. (Para más información, véase el

capítulo 4, "La vinculación y la ventana

Relink".)

Para más información sobre las funciones

de búsqueda de DigiBase, véase "Búsqueda

de elementos" en la página 39.

Guía de DigiBase14

Archivos perdidos

Si faltan archivos, aparecerá el cuadro de diálogo

Missing Files.

Si una sesión contiene archivos perdidos:

1 Seleccione una de las opciones siguientes:

• Seleccione Skip All para que la búsqueda

pase por alto los archivos perdidos

(incluidos archivos de fundido perdidos).

• Seleccione Manually Find and Relink para

buscar los archivos perdidos antes de abrir

la sesión.

• Seleccione Automatically Find and Relink

para que Pro Tools pueda buscar, identiﬁcar

y vincular archivos.

2 Seleccione Regenerate Missing Fade Files para

que se excluyan los archivos de fundidos del

proceso de vinculación y se vuelvan a generar.

3 Haga clic en OK.

Importación de elementos

utilizando la técnica de arrastrar y

colocar en DigiBase

Puede arrastrar y colocar archivos de audio y

sesiones de los navegadores (y de los catálogos)

en la sesión activa. El proceso de importar

elementos desde un navegador es similar al de

importar archivos mediante los comandos del

menú Audio Regions List.

Los archivos de audio y de sesión pueden

colocarse en la sesión activa (las opciones

dependen de si se colocan los elementos en la

línea de tiempo o en la lista de regiones de

audio).

Importación de audio

Para importar audio de los navegadores:

1 Abra un navegador.

2 Seleccione uno o más de los archivos para

importar.

3 Lleve a cabo cualquiera de los procedimientos

siguientes:

• Para colocar audio en una pista, seleccione

un archivo de audio en un navegador y

arrástrelo hasta una pista en la ubicación

deseada. Active el modo Spot para colocar

elementos con el cuadro de diálogo Spot.

• Para importar archivos de audio

únicamente a la lista de regiones de la

sesión, arrastre los archivos de audio

seleccionados del navegador a la lista de

regiones de audio.

Cuadro de diálogo de indicación de archivos perdidos al

abrir una sesión

Para más información, véase el capítulo 4,

"La vinculación y la ventana Relink".

No es posible arrastrar los archivos de la

ventana Relink ni de la ventana Task.

Capítulo 2: Descripción general 15

• Para importar y añadir todos los archivos

de audio de una sesión a la lista de regiones

de audio de la sesión activa, arrastre la

sesión fuente a la lista de regiones de audio.

• Para importar todas las pistas u otros datos

de sesiones de una sesión a la sesión activa,

arrastre el archivo de sesión de un

navegador a la ventana Edit. Se abre el

cuadro de diálogo Import Session Data.

Seleccione las pistas y los datos de sesión

que desea importar (véase "Importación de

los datos de sesión" en la página 15).

Los archivos importados pueden aparecer

offline en un primer momento hasta que la

copia o la conversión se haya completado (véase

"Línea de tiempo y diodos de estado de sesión"

en la página 17 para más información).

Importación de los datos de sesión

Para importar pistas y otros datos de sesión:

1 Seleccione una sesión en un navegador.

2 Para importar datos como pistas nuevas,

arrastre una sesión a un área en blanco (sin

pistas) en la línea de tiempo.

– o –

Con la tecla Mayús pulsada, arrastre la sesión a

la línea de tiempo.

3 En el cuadro de diálogo Import Session Data,

conﬁgure las opciones de importación y haga

clic en OK.

Con DigiTranslator 2.0 Integrated Option

se pueden arrastrar y colocar secuencias

AAF o secuencias OMF y archivos desde los

navegadores de DigiBase. Para más

información, véase la DigiTranslator 2.0

Integrated Option Guide.

En DigiBase no se pueden arrastrar y

colocar archivos de vídeo.

Cuadro de diálogo Import Session Data (versión TDM)

Para más información acerca del cuadro de

diálogo Import Session Data, véase la

Guía

de referencia de Pro Tools

Guía de DigiBase16

Copia y conversión de archivos

importados

Cuando se importan archivos de audio desde

navegadores DigiBase, se aplican las siguientes

reglas para la copia y conversión de los archivos:

• Los elementos importados que se encuentran

en volúmenes de transferencia se copiarán en

la carpeta Audio Files de la sesión.

• Los elementos importados que coinciden con

la frecuencia de muestreo, la profundidad de

bits y que residen en los volúmenes Record

(de grabación) o Playback (de reproducción),

pueden importarse a la sesión sin necesidad

de conversión ni de copia.

• Los elementos que no coinciden con la

frecuencia de muestreo ni la profundidad de

bits de la sesión activa se convertirán

automáticamente durante la importación.

Opciones para copiar archivos importados

Puede configurar Pro Tools para que copie

automáticamente los archivos importados que

no precisan conversión, o para importar y copiar

los medios a la carpeta Audio Files de la sesión

de forma manual mediante los comandos

con teclas.

Para activar la copia automática de archivos en la

carpeta Session Audio Files durante la

importación:

1 En Pro Tools, elija Setups > Preferences.

2 Haga clic en la ﬁcha Operation.

3 Seleccione Automatically Copy Files on

Import.

4 Haga clic en Done.

Para copiar de forma manual un elemento durante

la importación:

■ Pulse la tecla Alt (Windows) u Opción

(Macintosh) y arrastre el elemento.

Para suprimir la conversión automática de

la frecuencia de muestreo durante la

importación, con la tecla Mayús pulsada

(Windows o Macintosh) arrastre y coloque

de un navegador de DigiBase a la

ventana Edit.

Automatically Copy Files on Import Preference

Para más información, véase "Copia

durante la importación" en la página 47.

Capítulo 2: Descripción general 17

Procesamiento en segundo plano

y ventana Task

Pro Tools gestiona tareas como la copia,

conversión de archivos, vinculación y

generación de fundidos en segundo plano. Estas

tareas y otras similares pueden comprobarse,

ponerse en pausa y reanudarse en la ventana

Task (Windows > Show Task Window).

Línea de tiempo y diodos de estado

de sesión

Justo debajo de la lista de regiones de audio,

aparece la línea de tiempo y los diodos de estado

de sesión.

Timeline El diodo de estado de la línea de tiempo

es verde cuando todos los archivos en uso en las

listas de reproducción de pistas están

disponibles para su reproducción.

Session El diodo de estado de sesión es verde

cuando todos los archivos de audio y de

fundidos a los que hace referencia la sesión

están disponibles para su reproducción.

Si los archivos están offline, en pleno

procesamiento o no pueden reproducirse, la

línea de tiempo y el diodo son de color rojo.

• Los elementos ofﬂine se enumeran en letra

cursiva en la lista de regiones de audio en el

navegador de proyectos.

• Una "T" junto a un elemento en un navegador

indica que éste reside en un volumen de

transferencia.

Designación de volúmenes en el

espacio de trabajo

Los volúmenes, por ejemplo los discos duros, se

pueden designar como de grabación y

reproducción (R), sólo reproducción (P) o

transferencia (T).

Para designar volúmenes en el espacio de trabajo:

1 Abra Pro Tools.

2 Elija Windows > Show Workspace para que se

abra el navegador de espacio de trabajo en caso

de que no aparezca abierto en primer plano.

3 En la lista de volúmenes, haga clic y seleccione

la columna A (Audio) para designar los

volúmenes como R (Record, para grabar y

reproducir), P (Play, sólo para reproducir) o T

(Transfer, sólo para copiar y almacenar).

Se denominan volúmenes de transferencia los

medios que no pueden utilizarse para la

reproducción de grabaciones, como los

CD-ROM y las unidades de red.

Procesamiento en segundo plano en la ventana Task

Línea de tiempo y diodos de estado de sesión

Guía de DigiBase18

4 Si trabaja con archivos de vídeo, haga clic y

seleccione la columna V (Video) para designar

los volúmenes como R (Record, para grabar y

reproducir), P (Play, sólo para reproducir) o T

(Transfer, sólo para copiar y almacenar).

Ejemplo de ﬂujo de trabajo

(sólo en sistemas TDM)

Este ejemplo muestra cómo las funciones de los

navegadores de DigiBase, incluidos los catálogos

de DigiBase Pro, pueden utilizarse en un

proyecto de posproducción típico.

En este ejemplo, imagine que utiliza audio para

un anuncio de televisión con animaciones para

una línea de productos de la empresa Aviary

Fish & Chips.

Iniciación de Pro Tools y comprobación del

espacio de trabajo:

1 Abra Pro Tools. El navegador de espacio de

trabajo muestra todos los volúmenes montados.

También muestra el icono del catálogo.

2 Haga clic en el icono para expandir o contraer

que aparece junto al icono de los catálogos para

que se muestren todos los catálogos en la

carpeta Catalogs. Como este proyecto no cuenta

con un catálogo, empiece por crear uno.

Cómo crear un catálogo:

3 En el menú del navegador, seleccione

New Catalog.

4 Asigne al catálogo el nombre de Aviary.

5 Haga clic en OK.

Debajo del icono de catálogos en el navegador

de espacio de trabajo, aparecerá una carpeta

nueva denominada Aviary.

Búsqueda y selección de audio para el proyecto:

6 Para este proyecto necesita el sonido de pasos.

En un disco duro local ya tiene algunas

grabaciones de sonidos de pasos. Para verlas,

vuelva al navegador de espacio de trabajo y abra

el navegador de volúmenes correspondiente a

esa unidad.

Designación de un volumen en el espacio de trabajo

Elementos en el navegador de espacio de trabajo

Selección de la opción New Catalog en el menú

del navegador

El nuevo catálogo aparece en el navegador de espacio

de trabajo

Menú del

navegador

Capítulo 2: Descripción general 19

7 Para buscar todas las grabaciones de pisadas,

haga clic en el icono de búsqueda en el

navegador de volúmenes para que aparezcan las

herramientas de búsqueda.

8 En el cuadro de texto File Name Find, escriba

"pisada" y pulse Intro (o haga clic en Search)

Los archivos que coincidan con la búsqueda irán

apareciendo.

9 Seleccione todos los archivos encontrados en

el volumen y arrástrelos hasta el icono del

catálogo Aviary (que aparece en el navegador de

espacio de trabajo).

10 Cierre el navegador de volúmenes y haga

doble clic en el catálogo Aviary y se abrirá el

navegador correspondiente con los archivos de

pisadas completamente indizados.

11 A continuación, debe buscar chillidos de

ratón en otro CD de efectos de sonido.

Incorpore el CD-ROM y aparecerá como un

nuevo volumen en el navegador de espacio de

trabajo.

12 Para no tener que indizar y buscar en cada

archivo del CD-ROM, haga doble clic en el icono

del CD-ROM en el navegador de espacio de

trabajo para abrir el navegador de volúmenes

correspondiente al CD-ROM. El navegador

muestra veinte carpetas o más, hecho habitual

en las bibliotecas de efectos de sonido, en las

que los sonidos se organizan en función del

contenido.

13 Haga clic para seleccionar (resaltar) sólo la

carpeta denominada Animals. A continuación,

en el menú del navegador seleccione Update

Database for Selected. De este modo se indiza

únicamente la carpeta seleccionada, en lugar del

disco completo.

14 Una vez que haya indizado la carpeta, realice

una búsqueda de la palabra "ratón". Aparece un

lista en el navegador con varios archivos.

15 Escuche cada elemento haciendo clic en el

icono de altavoz que hay junto a la forma de

onda.

Icono de búsqueda en la barra de herramientas

del navegador

Resultados de la búsqueda en el navegador de espacio

de trabajo

Icono de búsqueda

Elementos del catálogo

Guía de DigiBase20

16 Seleccione los tres mejores archivos y

arrástrelos al catálogo Aviary del navegador.

Ahora aparecerán junto a las pisadas que se

encontraron en el paso anterior.

17 Cierre el navegador del CD-ROM.

Búsqueda de varios criterios:

18 A continuación, necesita el sonido de un

accidente de automóvil que dura de cinco a seis

segundos. Ya existe un catálogo de una

biblioteca de efectos de sonido con cinco discos.

Aunque los CD-ROM no estén montados, se

pueden efectuar búsquedas.

19 Haga clic en el icono de búsqueda del

navegador de espacio de trabajo, seleccione los

cinco catálogos que se van a incluir en la

búsqueda, escriba la palabra "accidente" en File

Name Find y conﬁgure el campo Absolute

Duration para que busque sólo archivos de entre

5 y 6 segundos de duración. Aunque los

CD-ROM estén ofﬂine (es decir, no estén

montados), pueden realizarse búsquedas que

coincidan con los criterios.

20 Aparecen cuatro archivos que coinciden con

los criterios de búsqueda. Arrástrelos al

navegador del catálogo Aviary y añádalos a la

carpeta Catalog (aparecerán como elementos

ofﬂine).

Colocación de archivos desde el catálogo:

21 Cierre todos los navegadores excepto el del

catálogo Aviary.

22 En el navegador del catálogo Aviary, arrastre

los archivos a la línea de tiempo de la sesión

activa para colocar los archivos en las

ubicaciones que desee.

• Las pisadas pueden usarse y reproducirse de

forma inmediata porque ya están en la

carpeta Audio Files.

• Al añadir los chillidos de ratón, se genera

automáticamente una copia de los archivos

del CD-ROM montado en la carpeta Audio

Files de la sesión. Si es necesaria la copia o

conversión de algún archivo, ésta se lleva a

cabo en segundo plano.

• Coloque el accidente de coche que haya

elegido del catálogo (que se encontró en

uno de los CD-ROM ofﬂine). Aunque el

disco no está montado, el archivo del acci-

dente de coche aparece en la línea de

tiempo y en la lista de regiones de audio

como un archivo de audio ofﬂine.

Cuando ya pueda escuchar y trabajar con

los efectos de accidentes de coche (que es-

tán ofﬂine), se deberá montar el CD-ROM

que contiene los accidentes de coche.

Como el CD-ROM no es una unidad de re-

producción apropiada, el archivo sigue

apareciendo en la línea de tiempo

como ofﬂine.

Búsqueda de archivos de audio que duran de cinco a

seis segundos

Capítulo 2: Descripción general 21

23 En el navegador de proyectos, resalte el

archivo que desee. En el menú del navegador,

elija Copy and Relink. A continuación,

seleccione un volumen de reproducción para el

archivo. Una vez copiado, el archivo aparecerá

como online en la sesión, lo que indica que está

listo para su reproducción.

Colocación de archivos de audio de un catálogo en

la sesión

Para más información sobre la vinculación

de archivos, véase el capítulo 4, "La

vinculación y la ventana Relink".

Guía de DigiBase22

Capítulo 3: Trabajo con navegadores 23

capítulo 3

Trabajo con navegadores

Ventanas y herramientas del navegador

Figura 3. Herramientas, paneles y columnas básicas de los navegadores (la imagen muestra el navegador de

espacio de trabajo)

Barra de

herramientas

Lista de

elementos

Panel ﬁjo

Panel desplazable

División del

panel

Mostrar/Ocultar

Barra de título

Encabezados de

columnas

Columnas

Icono de búsqueda

Vistas

predeterminadas

Menú del

navegador

Guía de DigiBase24

Los navegadores muestran todos los archivos de

las bases de datos, tanto los archivos de

Pro Tools como los archivos de fuentes distintas

a Pro Tools. Los tipos de archivo desconocidos,

los alias y las carpetas del escritorio también se

muestran en el navegador.

DigiBase no muestra todas las carpetas para

aprovechar al máximo la velocidad de

procesamiento y proteger los componentes

fundamentales. Por ejemplo, en Windows los

navegadores de DigiBase no muestran las

carpetas Archivos de programa, Windows,

Digidesign Databases, WU Temp ni System

Volume Information; en Macintosh, no

muestran las carpetas System, Applications,

Library ni Digidesign Databases. Por ello, estas

carpetas no se indizan, buscan, ordenan ni

utilizan en tareas de DigiBase. No debe

almacenar archivos de sesión o de medios de

Pro Tools en ninguna de las carpetas

mencionadas.

Los elementos principales de un navegador de

DigiBase son los siguientes:

Barra de título Muestra el tipo de navegador

(espacio de trabajo, volúmenes o proyectos) y el

nombre del volumen o catálogo asociado.

Barra de herramientas Muestra el menú del

navegador, el icono de búsqueda, las vistas

predeterminadas y las herramientas de

navegación.

Lista de elementos Muestra el contenido de una

base de datos de catálogos, volúmenes, carpetas

o sesiones.

Columnas Muestran metadatos, por ejemplo

nombre y formato de archivo, de volúmenes,

carpetas y archivos de la lista de elementos.

Cada fila de datos del navegador representa un

elemento (por ejemplo, un archivo o una

carpeta). Los datos correspondientes a cada

elemento se muestran en columnas.

Las columnas pueden ordenarse y colocarse

tanto en el panel fijo como en el desplazable.

Apertura de navegadores

Hay varios modos de abrir, cerrar y desplazarse

por los navegadores.

Para abrir el navegador de espacio de trabajo:

■ Elija Windows > Show Workspace.

Para abrir el navegador de volúmenes:

1 Abra el navegador de espacio de trabajo

(Windows > Show Workspace).

2 Haga doble clic en un volumen o una carpeta

de la lista de elementos. Se abre un nuevo

navegador de volúmenes.

Para abrir el navegador de proyectos:

1 Abra una sesión de Pro Tools.

2 Elija Windows > Show Project Browser.

Para abrir el navegador de catálogos (sólo TDM):

1 Abra el navegador de espacio de trabajo

(Windows > Show Workspace).

2 Haga clic en el icono para expandir o contraer

que aparece junto al icono de catálogos, en caso

de que los catálogos no aparezcan en el

navegador.

3 Haga doble clic en un catálogo.

Capítulo 3: Trabajo con navegadores 25

Para abrir otro volumen o un catálogo en otra

ventana de navegador y dejar el navegador de

catálogos o volúmenes abierto:

■ Pulse la tecla Control (Windows) o Comando

(Macintosh) y haga doble clic en el volumen o

catálogo.

Presentación del contenido de un

volumen, una carpeta o un catálogo

Para expandir o contraer la carpeta seleccionada:

■ Haga clic en el icono para expandir o contraer

que se encuentra al lado de la carpeta.

– o –

Seleccione un volumen, una carpeta o un

catálogo. A continuación, haga clic en la tecla

flecha Derecha para expandir o en la tecla flecha

Izquierda para contraer.

Para subir un nivel en el navegador:

■ En la barra de herramientas del navegador,

haga clic en la ﬂecha para volver atrás.

Cómo llevar los navegadores al primer

o al segundo plano

Para tener todos los navegadores abiertos en

primer plano:

■ Elija Windows > Browsers > All.

Para mostrar todos los navegadores

en segundo plano:

■ Elija Windows > Browsers > Move to Back.

Todos los navegadores abiertos se llevan al

segundo plano, lo que desplaza el resto de las

ventanas al primer plano. Los navegadores

siguen abiertos y pueden utilizarse.

Para traer un navegador abierto al primer plano:

■ Elija Windows > Browsers, y seleccione un

navegador abierto en el submenú.

Para ir al navegador siguiente o al anterior:

■ Pulse las teclas Control+ﬂecha Derecha o

Izquierda (Windows) o la teclas

Comando+ﬂecha Derecha o Izquierda

(Macintosh).

Cierre de navegadores

Para cerrar todos los navegadores:

■ Pulse Alt (Windows) u Opción (Macintosh) y

haga clic en el cuadro de cierre de cualquier

navegador.

Para subir un nivel en el navegador, pulse la

tecla Control (Windows) o Comando

(Macintosh) y la tecla flecha Arriba.

Icono de navegación

Flecha para volver atrás del navegador

Para mostrar todos los navegadores en

segundo plano, pulse las teclas

Alt+Mayús+J (Windows) u

Opción+Mayús+J (Macintosh).

Como la ventana Task es una utilidad y no

un navegador, permanecerá abierta.

Guía de DigiBase26

Trabajo con los elementos de

los navegadores

Apertura de sesiones

Para abrir una sesión de Pro Tools de las

enumeradas en un navegador:

■ Si no hay abierta una sesión de Pro Tools, en

cualquier navegador de DigiBase haga doble clic

en una sesión de Pro Tools.

Apertura de secuencias AAF y OMF

(sólo en DigiTranslator)

En los sistemas que cuentan con DigiTranslator

2.0 Option, las secuencias AAF y OMF se pueden

abrir en los navegadores de DigiBase.

Para abrir una secuencia AAF u OMF en un

navegador de DigiBase:

1 Si no hay abierta una sesión de Pro Tools, en

un navegador haga doble clic en la frecuencia

OMF o AAF.

– o –

Arrastre y coloque la frecuencia OMF o AAF de

un navegador en la línea de tiempo de una

sesión abierta.

2 Conﬁgure el cuadro de diálogo Import

Session Data.

3 Haga clic en OK.

Creación y apertura de carpetas

Los navegadores permiten crear y manipular

carpetas (subdirectorios del sistema de

archivos). Todas las carpetas tienen iconos para

expandir o contraer que permiten mostrar su

contenido. Arrastrar elementos a una carpeta

equivale a arrastrarlos a un navegador.

Para crear una carpeta nueva en el navegador

de volúmenes o de catálogos:

1 Elija la opción Create Folder en el menú

del navegador.

2 Asigne un nombre a la carpeta y haga clic en

OK. (Haga clic en Cancel para cancelar la

creación de la carpeta.)

En los navegadores de volúmenes, las carpetas

se crean en el disco. En los navegadores de

catálogos, las carpetas se crean sólo en los

catálogos. La lista de elementos se va

actualizando a medida que se añaden

elementos.

Para abrir una carpeta en el navegador activo:

■ Haga doble clic en la carpeta o haga clic en el

icono para expandir o contraer del elemento.

Pro Tools no admite AAF incrustado.

Las secuencias AAF con medios incrustados

se mostrarán como elementos desconocidos

en la columna Type de los navegadores de

DigiBase.

Para más información sobre la importación

de secuencias AAF u OMF, consulte la

guía DigiTranslator 2.0 Integrated

Option Guide.

Si desea abrir una carpeta en el navegador

actual, con dicho navegador en primer

plano y la carpeta seleccionada, pulse las

teclas Control+flecha Abajo (Windows) o

Comando+flecha Abajo (Macintosh).

Capítulo 3: Trabajo con navegadores 27

Para crear y abrir una carpeta en un

navegador propio:

■ Pulse la tecla Control (Windows) o Comando

(Macintosh) y haga doble clic en la carpeta.

El navegador anterior (principal) sigue abierto.

Desplazamiento y cambio de posición

de las selecciones

Para desplazar el panel activo hacia arriba o

hacia abajo:

■ Pulse las teclas Re Pág y Av Pág.

Para desplazarse al principio o al ﬁnal del

panel activo:

■ Pulse Inicio (para ir al principio) o Fin (para ir

al ﬁnal).

Para mover el orden de los elementos hacia arriba

o hacia abajo en el navegador activo:

1 Seleccione los elementos que va a mover en el

navegador y asegúrese de que la ventana está en

primer plano.

2 Pulse la tecla ﬂecha Arriba o ﬂecha Abajo.

Introducción de texto en

los navegadores

Muchos de los campos de texto pueden editarse

para sustituir o actualizar datos del elemento.

Para introducir un cambio en un campo de texto,

salir y volver al estado de visualización anterior:

■ Pulse Intro.

Para volver al texto anterior y cancelar el cambio:

■ Pulse Esc.

Designación de volúmenes para

grabación, reproducción

y transferencia

Para gestionar volúmenes y datos, el navegador

de espacio de trabajo permite designar

volúmenes como "R" (Record, grabación), "P"

(Playback, sólo reproducción) o "T" (Transfer,

transferencia). Se proporcionan columnas

independientes para la designación de audio

("A") y vídeo ("V").

Para más información sobre la designación de

volúmenes, véase "Designadores de volúmenes

de audio y vídeo" en la página 60.

Si desea abrir una carpeta en otro

navegador, con dicho navegador en primer

plano y la carpeta seleccionada, pulse

Control+Alt+flecha Abajo (Windows) o

Comando+Opción+flecha Abajo

(Macintosh).

Para más información sobre la edición de

columnas, véase "Datos de columnas" en la

página 32.

Guía de DigiBase28

Indización de bases de datos

de DigiBase

Se denomina indización al proceso de leer

archivos de medios, extraer sólo los metadatos

de cada archivo y, a continuación, almacenar

esos datos en una base de datos asociada para

que puedan mostrarse en las columnas del

navegador. Una vez que se ha completado la

indización de un volumen o una carpeta,

pueden hacerse búsquedas muy rápidas porque

los metadatos se han ordenado previamente.

Si no se ha indizado una carpeta o un volumen,

se indizará de forma automática la primera vez

que se abra en un navegador de DigiBase.

El proceso de indización puede ser muy largo en

los volúmenes o las carpetas con muchos

archivos de medios. Por eso quizá desee indizar

de forma manual determinados archivos o

volúmenes antes de comenzar un proyecto para

agilizar el flujo de trabajo.

Indización al navegar

La primera vez que se abre el navegador de

volúmenes para un volumen o carpeta que no se

ha indizado antes, Pro Tools empieza a rellenar

la base de datos automáticamente para ese nivel

del volumen. Los archivos y carpetas empezarán

a aparecer en la lista de elementos del

navegador, junto con los metadatos en las

columnas correspondientes a cada elemento.

La indización continúa hasta que se cierre el

navegador o se complete la indización de

la carpeta.

La próxima vez que abra ese navegador, los

metadatos de los elementos indizados

aparecerán inmediatamente. Si se ha cerrado el

navegador o la carpeta antes de que concluyera

la indización, o si el contenido de la carpeta ha

cambiado desde la última vez que se consultó,

Pro Tools actualizará automáticamente la base

de datos la próxima vez que se abra. De este

modo, la base de datos siempre está actualizada

con el contenido de la carpeta que consulta.

(Consulte el Task Manager para ver la actividad

actual.)

La indización al navegar permite ahorrar tiempo

porque la base de datos sólo se completa con los

elementos que se encuentran en el nivel en el

que está navegando. Por ejemplo, si está

navegando por el nivel raíz del volumen, sólo se

indizarán las carpetas y los archivos de ese nivel.

Si abre una carpeta, Pro Tools indizará sólo los

elementos de esa carpeta. En consecuencia, una

base de datos sólo se indiza con las partes del

volumen por las que se ha navegado. Ahora

bien, las búsquedas resultan más rápidas y

completas si un volumen ya se ha indizado

del todo.

Indización manual

La indización manual introduce los datos que

faltan y actualiza los que se han modificado en

las carpetas seleccionadas y en todas sus

subcarpetas.

Para actualizar el índice con el contenido de una

carpeta y todas las subcarpetas:

1 Seleccione el elemento en la lista de elementos

del navegador.

2 Elija la opción Update Database for Selected

en el menú del navegador.

Para actualizar el índice con el contenido total

de un volumen:

1 Seleccione el volumen que va a actualizar en el

navegador de espacio de trabajo.

2 Elija la opción Update Database for Selected

en el menú del navegador.

Capítulo 3: Trabajo con navegadores 29

Presentación de la última fecha de indización

La columna Last Indexed muestra la fecha de

actualización del índice correspondiente a una

carpeta y sus subcarpetas. Tenga en cuenta que

es posible que alguna de las subcarpetas se haya

actualizado antes.

Actualización automática de las acciones

de Pro Tools

Siempre que Pro Tools agrega, elimina o

modifica un archivo de un volumen o de una

sesión, la base de datos se actualiza

inmediatamente para reflejar el cambio.

El menú del navegador

Todos los navegadores constan de un menú en

la esquina superior izquierda de la barra de

herramientas. El menú del navegador

proporciona comandos específicos según el tipo

de navegador, como se describe más adelante.

No todos los comandos de un navegador están

disponibles en todos los navegadores, como se

ha mencionado.

Update Database for Selected Actualiza la base

de datos con los volúmenes y carpetas

seleccionados.

New Catalog Crea un catálogo nuevo y vacío.

Requiere DigiBase Pro (sólo en sistemas TDM).

Create Catalog from Selection Crea un catálogo

completamente indizado con los elementos

seleccionados. Requiere DigiBase Pro (sólo en

sistemas TDM).

Calculate Waveform Calcula la forma de onda de

los archivos de audio seleccionados o todos los

archivos de las carpetas seleccionadas.

New Folder Crea una carpeta nueva en el

volumen actual o en el catálogo activo. En los

navegadores de volúmenes, las carpetas nuevas

se crean en el disco.

Reveal in Finder Abre la ventana principal

correspondiente en el Finder con el archivo

seleccionado.

Reveal in Browser Abre el navegador principal

con el elemento seleccionado. El menú

seleccionado aparece resaltado en el navegador

principal.

Select Ofﬂine Files Selecciona todos los archivos

que se encuentran offline.

Select Transfer Files Selecciona todos los

archivos definidos como archivos de

transferencia (archivos que se encuentran en

medios que no permiten su reproducción).

Select Online Files Selecciona todos los archivos

que se encuentran online.

Invert Selection Invierte la selección actual.

Copy and Relink Copia los elementos

seleccionados en el navegador de proyectos en

la ubicación elegida y, a continuación, vincula

la sesión a las copias de esos elementos en lugar

de a los originales. Utilice esta opción para pasar

rápidamente archivos de un volumen de

transferencia a un volumen de ejecución.

Pro Tools no identifica los cambios

realizados mediante el Explorador de

Windows o el Finder de Macintosh, por

ejemplo copia y traslado de archivos, de

modo que éstos sólo se indizarán si se

navega por la carpeta correspondiente o si se

efectúa una indización manual.

Icono del menú del navegador

Menú

del

navegador

Guía de DigiBase30

Este comando también está disponible en los

catálogos de DigiBase Pro para poder copiar

elementos y establecer un vínculo entre el

catálogo y las copias.

Relink Ofﬂine Abre la ventana Relink.

Esta opción sólo está disponible en los

navegadores de proyectos.

Relink Selected Abre la ventana Relink, con

todos los archivos seleccionados del navegador

activo definidos como archivos para vincular.

Esta opción sólo está disponible en los

navegadores de catálogos y proyectos.

Duplicate Selected Crea un duplicado de los

elementos seleccionados en la misma ubicación.

Lock Selected Bloquea todos los elementos

seleccionados. Los archivos que ya estén

bloqueados permanecerán bloqueados.

Al bloquear una carpeta, se bloquean todos los

archivos y subcarpetas que contiene.

Unlock Selected Desbloquea todos los

elementos seleccionados.

Unmount Permite desmontar volúmenes online.

Esta opción sólo está disponible en los

navegadores de espacio de trabajo.

Delete Selected Elimina los elementos

seleccionados. En los navegadores de espacio de

trabajo, proyectos y volúmenes al borrar un

archivo se elimina del disco. En los catálogos, se

le solicitará si desea eliminar los elementos del

mismo (sin modificar los discos) o si desea

borrar los archivos a los que hacen referencia los

elementos del catálogo.

Comandos adicionales de los catálogos

DigiBase Pro

Los catálogos cuentan con los comandos

adicionales siguientes, que permiten gestionar

los comentarios de los elementos seleccionados.

Copy OS 9 Finder Comments to Database

Comments (sólo en Macintosh) Copia los

comentarios del Finder de OS 9 de un elemento

en la base de datos.

Copy Database Comments to Clip Names

Copia los comentarios de la base de datos de un

elemento en el nombre de clip.

Copy File Comments to Clip Names (sólo en

Macintosh) Copia los comentarios del archivo

de un elemento en el nombre de clip de éste.

Mientras se esté ejecutando Pro Tools, debe

utilizar el comando Unmount del

navegador de espacio de trabajo para

desmontar el volumen, o salga de Pro Tools

y, a continuación, desmonte el volumen.

Para más información sobre opciones de

comentario, véase "Campos de

comentarios" en la página 34.

Los comentarios del Finder de OS 9 (de la

ventana Get Info de OS 9) no son

compatibles con las ventanas Get Info de

OS X. Utilice el comando Copy OS 9 Finder

Comment to Database Comments para

emplear comentarios del Finder de OS 9

almacenados en los medios.

Capítulo 3: Trabajo con navegadores 31

Paneles y visualización

del navegador

Los navegadores muestran una lista de

elementos con varias columnas (que incluyen el

nombre del archivo, el tamaño, la fecha de

creación y la frecuencia de muestreo). La lista de

elementos se divide en dos paneles: uno fijo y

otro desplazable. Cada una de las columnas

puede colocarse en cualquiera de los paneles y

todas ellas pueden cambiarse de tamaño, de

orden y clasificarse.

Panel ﬁjo y panel desplazable

Las columnas de los navegadores se pueden

colocar tanto en el panel fijo como en el

desplazable. Mueva las columnas que más

consulta al panel fijo. Las columnas que se

utilizan menos suelen colocarse en el panel

desplazable.

Para mover columnas del panel ﬁjo al panel

desplazable y viceversa:

■ Haga clic en el encabezado de columna y

arrástrelo hasta el panel elegido.

Para mostrar u ocultar el panel desplazable:

■ Haga clic en el icono para mostrar u ocultar

que aparece en la esquina inferior derecha del

panel ﬁjo.

Organización y modiﬁcación del tamaño

de las columnas

Para reorganizar las columnas de un panel:

■ Arrastre el encabezado de columna hasta otra

posición.

Para cambiar el tamaño de una columna:

■ Arrastre el borde del encabezado de columna

hasta conseguir la anchura deseada.

Vistas predeterminadas

Pro Tools permite guardar hasta cinco vistas

predeterminadas en cada tipo de navegador y en

la ventana Relink. Para utilizar las vistas

previamente guardadas, haga clic en uno de los

botones de las vistas predeterminadas. Cada tipo

de navegador tiene sus propias vistas

predeterminadas.

Para guardar una vista predeterminada:

1 Abra un navegador o la ventana Relink.

2 Organice las columnas y las vistas.

3 Pulse la tecla Control (Windows) o Comando

(Macintosh) y haga clic en uno de los botones de

las vistas predeterminadas.

Icono para mostrar u ocultar el panel desplazable.

Mostrar/Ocultar

Botones de las vistas predeterminadas

Vistas predeterminadas del navegad

Guía de DigiBase32

Para utilizar una vista predeterminada guardada:

■ Haga clic en el botón de vista predeterminada

correspondiente.

Acerca de la vista predeterminada 1

La vista predeterminada 1 es el formato que

presentarán el resto de navegadores del mismo

tipo cuando se abran por primera vez.

Clasiﬁcación de columnas

Las columnas se pueden clasificar en orden

ascendente o descendente, y se pueden aplicar

clasificaciones múltiples (hasta cuatro niveles).

Para clasiﬁcar por columnas:

■ Haga clic en el encabezado de la columna.

Es recomendable hacer una clasificación

secundaria (por ejemplo, por cinta o por registro

de tiempo).

Para añadir una clasiﬁcación secundaria:

■ Pulse la tecla Alt (Windows) u Opción

(Macintosh) y haga clic en el título de la

columna para aplicar el segundo criterio de

clasiﬁcación.

Para alternar el orden actual de ascendente a

descendente y viceversa:

■ Haga clic en la ﬂecha de alternancia del orden,

que aparece en el extremo superior de las barras

verticales de desplazamiento.

Datos de columnas

En los navegadores, cada fila de datos representa

a un elemento en la base de datos (por ejemplo,

un archivo, una sesión o un volumen).

Cada columna muestra información específica

del elemento, como se muestra a continuación.

Estado. La columna de estado es la primera por

la izquierda. Muestra el estado de cada elemento

de la forma siguiente.

File Name. Muestra el nombre del archivo, la

carpeta, el volumen, el catálogo o la sesión.

Este campo de texto se puede editar en todos los

navegadores excepto en el de catálogos.

A Designa los volúmenes de audio R

(reproducción y grabación), P (sólo grabación) o

T (transferencia). Esta opción sólo está

disponible en los navegadores de espacio de

trabajo.

V Designa los volúmenes de vídeo R

(reproducción y grabación), P (sólo grabación) o

T (transferencia). Esta opción sólo está

disponible en los navegadores de espacio de

trabajo.

Clasiﬁcaciones secundarias

Iconos y visualización del estado

Icono Texto Estado

ninguno negro online

ninguno

cursiva azul ofﬂine

cursiva azul transferencia

Para más información, véase "Designadores

de volúmenes de audio y vídeo" en la

página 60.

Capítulo 3: Trabajo con navegadores 33

Kind Muestra si es volumen, carpeta, catálogo o

archivo. Por lo que respecta a los archivos, la

columna indicará el tipo de archivo de que se

trata: de sesión, audio, vídeo u otros. Este campo

no se puede editar.

Date Created Muestra la flecha de creación del

elemento. Este campo no se puede editar.

Date Modiﬁed Muestra la última fecha de

modificación del elemento. Este campo no se

puede editar.

Date Indexed Muestra la última fecha en que se

indizó el elemento. Este campo no se puede

editar.

Size Muestra en kB el tamaño de un archivo.

Por lo que respecta a las carpetas, se muestra el

tamaño que suman todos los archivos que

contiene una carpeta. Este campo no se puede

editar.

Capacity Muestra la capacidad total de un

volumen. Este campo no se puede editar.

Free Muestra el espacio disponible en el

volumen. Este campo no se puede editar.

Abs. Duration (Pro Tools 6.1) o Duration

(Pro Tools 6.0) Muestra la duración, en tiempo

absoluto, del archivo (tiempo real), al margen

del formato del código de tiempo. La diferencia

entre el parámetro Absolute Duration y

Duration de Avid es que este segundo muestra

un valor de código de tiempo igual a la

ubicación del código de tiempo final menos la

ubicación del código de tiempo de inicio. Este

campo no se puede editar.

Number of Channels Muestra el número de

canales de un archivo de audio: "mono", "stereo"

o 3-8 según el tipo de archivo multicanal

admitido. Este campo no se puede editar.

Sample Rate Muestra la frecuencia de muestreo

de un archivo de audio. Este campo no se puede

editar en los navegadores. Esta información es

útil cuando se trabaja con audio al que se ha

aplicado Pull Up o Pull Down o para forzar la

conversión (en caso necesario) antes de

importar un archivo que de otro modo no sería

necesaria.

Bit Depth Muestra la profundidad de bits de un

archivo de audio. Este campo no se puede editar.

Format Muestra el formato de un archivo de

audio, por ejemplo BWF (.WAV) o AIFF.

Este campo no se puede editar.

Waveform Muestra una representación gráfica

del archivo de sonido. Para más información,

véase "Formas de onda y audición de archivo" en

la página 35.

File Comment Muestra los comentarios

incrustados asociados al archivo. Los

comentarios de archivos son compatibles en

archivos BWF y SD II, pero no en archivos AIFF.

Los comentarios de archivos siempre

permanecen asociados al archivo cuando éste se

copia, convierte o transfiere. Para más

información, véase "Campos de comentarios" en

la página 34.

Database Comment Muestra los comentarios del

usuario almacenados en la base de datos, que

admiten comentarios del Finder. Esta opción

sólo está disponible en los navegadores de

proyectos y catálogos. Para más información,

véase "Campos de comentarios" en la página 34.

Path Muestra la ruta del elemento.

Link Path Muestra la ruta al archivo que se ha

utilizado para la vinculación. Esta opción sólo

está disponible en la ventana Relink.

UID Muestra el ID exclusivo de los archivos de

Pro Tools.

Guía de DigiBase34

Clip Name Muestra el nombre del archivo, o el

nombre del clip de Avid cuando el elemento

seleccionado es un archivo OMF. El nombre de

clip es el que aparece en la línea de tiempo y en

la lista de regiones de audio cuando se importa

un archivo a la sesión. Este campo puede

editarse sólo en los catálogos, y puede generarse

utilizando los comandos Copy Comments to

Clip Name del menú del navegador (véase

"Comandos adicionales de los catálogos

DigiBase Pro" en la página 30).

Tape Al instalar DigiTranslator 2.0, esta

columna muestra el nombre original de la cinta

Avid si el elemento en un archivo OMF (de

audio o vídeo). Si un archivo se grabó

originalmente en una sesión de Pro Tools, este

campo muestra el nombre de la sesión original.

Los archivos de vídeo que se grabaron

originalmente en Pro Tools con AVoption|XL

no mostrarán un nombre de cinta.

FPS Cuando se instala DigiTranslator 2.0, este

campo muestra la frecuencia de muestreo del

elemento seleccionado si hay una secuencia AAF

u OMF, o un archivo: 24, 25, 29.97, 30, Drop o

Non-Drop. En lo concerniente a las secuencias,

se mostrará la frecuencia de muestreo al

comienzo de la secuencia.

Original Timestamp Muestra el registro de

tiempo original (ubicación de código de tiempo)

de archivos de audio o vídeo. (Véase la Guía de

referencia de Pro Tools para más información.)

User Timestamp Muestra el registro de tiempo

del usuario, si lo hubiera, sólo para los archivos

de audio. (Para más información, véase la Guía

de referencia de Pro Tools.)

Campos de comentarios

Los comentarios sobre archivos individuales

pueden almacenarse en la base de datos e

incluirse con el conjunto de metadatos del

archivo.

Hay dos tipos de campos de comentarios: de

archivos y de bases de datos.

Comentarios de archivos

Se almacenan con los metadatos del propio

archivo. No todos los tipos de archivo admiten

comentarios. Durante la indización se

almacenan los comentarios de archivos en la

base de datos, lo que permite realizar búsquedas

en ellos y verlos aunque estén offline.

Los comentarios de archivos pueden editarse en

los navegadores, siempre y cuando los archivos

o los medios originales no estén definidos como

de sólo lectura.

También pueden añadirse y editarse

comentarios de archivos a archivos de sesión de

Pro Tools desde el navegador de proyectos. Los

comentarios de archivos no pueden editarse en

los catálogos.

Comentarios de bases de datos

(sólo en navegadores de proyectos y

catálogos)

Esta clase de comentarios se almacenan en la

base de datos de catálogos. Los comentarios de

bases de datos del navegador de proyectos se

almacenan en la sesión. Los comentarios de

bases de datos, que pueden tener hasta 256

caracteres de longitud, permiten búsquedas,

admiten varias plataformas y son editables.

Para más información, véase "Comentarios y

catálogos" en la página 68.

Capítulo 3: Trabajo con navegadores 35

Adición y edición de comentarios

Para añadir, ver o editar un comentario:

1 Haga clic en el campo Comments. El campo se

expande para mostrar el contenido completo

(en caso necesario).

2 Introduzca una edición o un comentario.

3 Pulse Intro o haga clic fuera del cuadro de

texto para cerrarlo.

Formas de onda y audición

de archivo

La columna Waveform muestra las formas de

onda que se han calculado para los elementos

que corresponden a archivos de audio.

La visualización de las formas de onda depende

de lo siguiente:

• Las formas de onda se muestran una vez que

se han calculado y almacenado, ya sea junto

con los metadatos del archivo o en la caché

general de las formas de onda.

• Cuando se importa un archivo a una sesión, se

calcula automáticamente una forma de onda

del archivo (en caso necesario).

• Las formas de onda se muestran de color gris

con los metadatos del archivo o en la caché

general de las formas de onda.

La vista general de la forma de onda se almacena

en el archivo en la carpeta Digidesign Databases

adecuada. Para más información, véase "Caché

de las formas de onda" en la página 36.

Formas de onda sumadas para archivos

multicanal

Las formas de onda de archivos estéreo y

multicanal se suman.

Cálculo de formas de onda para

su visualización

Si un archivo de sonido no dispone de una

forma de onda, ésta debe calcularse para que

pueda verse en el navegador.

Para calcular las formas de onda en un navegador:

1 Seleccione archivos de audio online, o

carpetas que los contengan, en un navegador.

2 Elija la opción Calculate Waveform en el

menú del navegador.

Audición de archivos de audio

Los archivos de sonido pueden escucharse en los

navegadores de DigiBase para previsualizar los

elementos antes de importarlos, copiarlos o

eliminarlos.

El proceso para escuchar archivos se dirige a

través de Direct I/O, y sigue la ruta de audición

maestra que se haya seleccionado en el panel

Output del cuadro de diálogo Pro Tools

I/O Setup. El nivel lo determina el del atenuador

(o entrada auxiliar) que se utilice en la ruta

de audición.

Al escucharse en DigiBase, los archivos de audio

intercalados con más de dos canales, se suman y

se reproducen en mono. Los archivos

multimono deben escucharse de uno en uno.

Imagen de una forma de onda en un navegador

Formas de onda de los elementos antes de su cálculo

Algunas operaciones de Pro Tools pueden

provocar interrupciones temporales durante

la audición de archivos de en DigiBase.

Guía de DigiBase36

Para escuchar un archivo desde el principio

en un navegador:

1 Seleccione un archivo de audio en la lista de

elementos del navegador. Asegúrese de que el

navegador es la ventana en primer plano

(activa).

2 Haga clic y mantenga pulsado el icono del

altavoz (en el lado izquierdo de la forma de

onda) La reproducción se detiene cuando se deja

de pulsar el botón del ratón.

– o –

Pulse la barra espaciadora. La barra espaciadora

permiten iniciar y detener la reproducción si el

navegador en el que se encuentra el archivo es la

ventana activa.

Para reproducir un archivo de forma continua:

1 Seleccione un archivo de audio en la lista de

elementos del navegador. Asegúrese de que el

navegador es la ventana en primer plano

(activa).

2 Pulse las teclas Alt+barra espaciadora

(Windows) u Opción+barra

espaciadora (Macintosh).

Para detener una audición continua:

■ Haga clic en la forma de onda.

– o –

Pulse la barra espaciadora.

Para escuchar el archivo desde un punto

determinado:

■ Haga clic y mantenga pulsado el botón del

ratón sobre la forma de onda en el punto

elegido. La reproducción se detiene cuando se

deja de pulsar el botón del ratón.

Caché de las formas de onda

En archivo de caché general de formas de onda

se almacenan las formas de onda que no han

podido guardarse en el archivo de sonido, por

ejemplo, en archivos de sólo lectura, archivos en

red u otro tipo de volúmenes de sólo lectura, y

en archivos intercalados. La caché general de

formas de onda se almacena en la carpeta

Digidesign Databases del volumen de inicio de

Pro Tools. En volúmenes que permiten la

escritura, la caché se almacena junto con los

archivos de Digidesign Database

correspondientes en ese volumen.

Audición de un archivo de audio

Capítulo 3: Trabajo con navegadores 37

Selección de elementos

Para seleccionar un elemento en un navegador:

■ Haga clic en el icono correspondiente al

elemento. Una vez seleccionado, el nombre del

elemento aparece resaltado.

Para seleccionar varios elementos:

■ Seleccione con un recuadro de arrastre un

grupo de elementos, o pulse Mayús y haga clic

para seleccionar otros elementos. Para

seleccionar varios elementos que no sean

consecutivos, pulse la tecla Control (Windows)

o Comando (Macintosh) mientras hace clic

en ellos.

Para seleccionar todos los elementos

enumerados:

■ Pulse las teclas Control+A (Windows) o

Comando+A (Macintosh).

Para seleccionar todos los archivos de

transferencia de la ventana activa:

■ En el menú del navegador, elija

Select Transfer Files.

Para seleccionar todos los archivos ofﬂine:

■ En el menú del navegador, elija

Select Ofﬂine Files.

Para seleccionar todos los archivos online:

■ En el menú del navegador, elija

Select Online Files.

Para invertir la selección:

■ Elija la opción Invert Selected en el menú

del navegador.

Desplazamiento, copia,

duplicación y eliminación

de elementos

El proceso de desplazar, copiar, duplicar y

eliminar archivos en los navegadores es el

mismo que en un sistema operativo.

Por ejemplo, desplazar un archivo a otro

volumen se copia el archivo, y Pro Tools le avisa

en caso de que se vaya a sobrescribir o sustituir

un elemento. Al arrastrar un elemento de un

catálogo a un navegador de volúmenes se genera

una copia del elemento.

Desplazamiento de elementos

Para desplazar elementos:

1 Seleccione uno o más elementos y arrástrelos

a otro lugar. Al desplazar un elemento a otro

lugar dentro del mismo volumen sólo se cambia

de lugar, mientras que al desplazarlo a otro

volumen se crea una copia del elemento.

Copia de elementos

Para copiar y desplazar elementos:

■ Seleccione uno o más elementos y con la tecla

Opción pulsada arrástrelos a otro lugar.

Puede arrastrar elementos directamente a la

línea de tiempo o a la lista de regiones de la

sesión activa. Véase "Importación de audio,

pistas y sesiones con la técnica de arrastrar

y copiar" en la página 44.

Guía de DigiBase38

Duplicación de elementos

Para duplicar uno o más elementos:

1 Seleccione uno o más elementos.

2 Elija la opción Duplicate Selected en el menú

del navegador.

Eliminación de elementos y carpetas

Puede seleccionar y eliminar archivos y carpetas

en todos los navegadores. Si el elemento

seleccionado reside en un volumen de sólo

lectura, no podrá eliminarse.

Si utiliza DigiBase Pro, véase "Eliminación de

elementos de catálogos" en la página 38 para

más información.

Para eliminar uno o más elementos:

1 Seleccione uno o más elementos.

2 Pulse Supr o elija Delete Selected en el menú

del navegador.

3 Pro Tools le solicitará que veriﬁque si desea

eliminar permanentemente del disco los

archivos seleccionados. Haga clic en Delete para

continuar o en Cancel para no eliminar los

archivos y no modiﬁcar el contenido de

los discos.

Para eliminar archivos bloqueados:

1 Seleccione uno o más elementos.

2 Pulse las teclas Control+Suprimir (Windows) o

Comando+del (Macintosh).

Eliminación de elementos de catálogos

(sólo DigiBase Pro)

Cuando se elimina una carpeta o un elemento

de un catálogo de DigiBase, Pro Tools permite

elegir entre suprimir sólo el alias del catálogo o

suprimir también los archivos originales del

disco.

Para eliminar un elemento de un catálogo:

1 Abra un catálogo y seleccione uno o más

elementos.

2 Pulse Supr o elija Delete Selected en el menú

del navegador.

3 Si se le solicita, lleve a cabo uno de estos

procedimientos:

• Para eliminar los alias de los elementos del

catálogo, haga clic en Aliases.

• Para eliminar los elementos seleccionados

del disco (y, en consecuencia, eliminar sus

alias del catálogo), haga clic en Files.

Eliminación de carpetas de catálogos

Al eliminar una carpeta de un catálogo no se

elimina la carpeta del disco (aunque decida

eliminar todos los archivos del disco). Debido a

que los catálogos son como "instantáneas" de los

elementos, sus alias sólo incluirán archivos que

se encontraban en la carpeta correspondiente en

el momento en el que se creó el catálogo.

Para evitar la posible pérdida de datos, las

carpetas nunca se eliminan del disco, aunque

decida eliminar los archivos en lugar de los alias.

Para duplicar elementos seleccionados en el

navegador, pulse las teclas Control+D

(Windows) o Comando+D (Macintosh).

Para omitir el cuadro de diálogo de

advertencia, mantenga pulsada la tecla

Opción mientras pulsa la tecla Supr (o

mientras elige la opción Delete Selected).

Capítulo 3: Trabajo con navegadores 39

Búsqueda de elementos

DigiBase proporciona potentes funciones de

búsqueda que permiten buscar archivos de

forma rápida.

El navegador de espacio de trabajo permite

buscar en varios volúmenes y catálogos (si están

disponibles). El resto de los navegadores

permiten buscar en los contenidos que aparecen

en ese navegador en concreto.

En el proceso de búsqueda se filtra la lista de

elementos y los resultados de búsqueda y se

muestran sólo los elementos que cumplen los

criterios de búsqueda.

DigiBase permite aplicar varios criterios de

búsqueda y buscar en los catálogos.

La ventana Relink proporciona funciones

especializadas de búsqueda para buscar y

vincular archivos perdidos. Para más

información, véase el capítulo 4, "La

vinculación y la ventana Relink".

Funciones de búsquedas para todos

los sistemas

Todos los sistemas proporcionan las funciones

de búsqueda siguientes:

• Búsqueda por nombre, tipo y fecha de

modiﬁcación del elemento.

• Los resultados de una búsqueda se muestran

en la lista de elementos, desde donde pueden

seleccionarse inmediatamente para

escucharlos, copiarlos o realizar otras

operaciones. En el navegador de espacio de

trabajo, aparece un panel separado, "Search

Results", con los elementos que se han

encontrado.

• Uso de modiﬁcadores de sintaxis en las

búsquedas, por ejemplo OR, caracteres

comodín, o los signos mayor que y menor

que. Véase "Modiﬁcadores de búsqueda" en la

página 41.

• Búsquedas rápidas y búsquedas avanzadas.

En el modo de búsqueda rápida se aplican

caracteres comodín para conseguir una

entrada de datos más rápida durante la

búsqueda. En el modo de búsqueda avanzada

el usuario especiﬁca los caracteres comodín

para restringir la búsqueda. Para más

información, véase "Modos de búsqueda" en

la página 42.

Funciones adicionales de búsqueda de

DigiBase Pro (sólo Pro Tools TDM)

DigiBase Pro también permite:

• Buscar por cualquiera de las columnas, por

ejemplo las columnas de comentarios, la

columna de frecuencia de muestreo, formato,

etcétera.

• Guardar los resultados de una búsqueda como

un catálogo nuevo (los catálogos sólo están

disponibles en sistemas TDM).

Guía de DigiBase40

Inicio de una búsqueda

Para realizar búsquedas en el navegador activo:

1 Haga clic en el icono de búsqueda para que

aparezca el panel de búsqueda.

2 En todos los sistemas, escriba el texto en el

campo File Name para buscar por nombre, o

bien introduzca una fecha o un tipo de archivo

en el menú emergente. Para más información,

véase "Introducción de datos en las búsquedas"

en la página 41.

– o –

Si utiliza DigiBase Pro (sólo en sistemas TDM),

aplique otros criterios de búsqueda, según sea

necesario. Pulse la tecla Tab para ir al siguiente

campo de búsqueda disponible, o pulse

Mayús+Tab para ir al campo anterior.

3 Haga clic en el botón de búsqueda (Search), o

pulse la tecla Intro (Windows) o Retorno

(Macintosh).

La búsqueda se inicia (el botón Search se

convierte en el botón Stop). Los resultados de la

búsqueda aparecen en la lista de elementos.

Para detener una búsqueda:

■ Durante la búsqueda, haga clic en el

botón Stop.

De este modo se detiene el proceso de búsqueda

y el botón Stop se convierte en el botón Search.

Los resultados que ya se hayan encontrado se

siguen mostrando y todas las entradas de los

campos de búsqueda se conservan.

Para restablecer las opciones de búsqueda:

■ Haga clic en Reset para que se borren todos los

criterios de los campos de búsqueda y vuelva a la

vista principal del navegador (que muestra

todos los elementos). El panel de búsqueda

permanece abierto.

Para cerrar el panel de búsqueda y volver a la vista

completa del navegador:

■ Haga clic en el icono de búsqueda del

navegador que abre y cierra el panel de

búsqueda.

La búsqueda se detiene, el panel de búsqueda

(y el de resultados de búsqueda) se cierra y la

ventana vuelve a mostrar la vista principal del

navegador.

Inicie una búsqueda pulsando Control+F

(Windows) o Comando+F (Macintosh).

Icono de búsqueda y panel de búsqueda

Una indización completa y al día posibilita

unos resultados de búsqueda más rápidos y

mejores. Para más información, véase

"Indización manual" en la página 28).

Icono de búsqueda

Panel de

búsqueda

Capítulo 3: Trabajo con navegadores 41

Introducción de datos en las

búsquedas

Formatos de los campos y búsqueda

A continuación se describe el formato de los

campos disponibles (no todos los campos de

búsqueda están disponibles en todos los

sistemas).

Campos de texto. Permite la introducción

directa de texto. De forma predeterminada, este

campo aparece vacío.

Menús desplegables. Proporcionan opciones

para campos específicos. Por ejemplo, el menú

desplegable Bit Depth proporciona las opciones

Any, 16-bit o 24-bit.

Fecha y hora Acepta la introducción de fecha y

hora en varios formatos.

Código de tiempo Utiliza métodos abreviados de

entradas de código de tiempo estándar de

Pro Tools en hh:min:ss:cuadros.

Modiﬁcadores de búsqueda

Algunos campos tienen pequeños menús

desplegables con modiﬁcadores que restringen

los criterios de búsqueda introducidos en

el campo.

Los modificadores son:

• Igual a (=)

• Menor que (<)

• Mayor que (>)

• Igual o menor que (<=)

• Igual o mayor que (>=)

• Distinto de (≠)

• Rango (< >)

About Range-Limited Cuando se activa esta

opción, se añade un segundo campo de

búsqueda para poder introducir un rango más

de dos valores (por ejemplo, dos fechas).

Pro Tools busca todos los elementos dentro de

los valores o que coinciden con ellos.

Caracteres comodín (* y ?)

Puede introducir un asterisco (*) al principio o al

final del texto para realizar búsquedas comodín.

Por ejemplo, si desea buscar todos los archivos

cuyo nombre acabe en jazz, puede escribir *jazz

en el campo de búsqueda. Se encontrarán

archivos con nombres como latin jazz y

mezcla2.jazz.

Se puede utilizar un signo de interrogación (?)

como carácter comodín individual. Por ejemplo,

si busca ca?a encontrará casa y cara. Una

búsqueda similar es cas* que daría resultados

como caserón, caserío, casa, casona, etcétera.

Búsquedas con OR

Los botones Más (+) y Menos (–) añaden o

eliminan filas OR para buscar los elementos que

coincidan con los criterios de la fila superior o

con el resto de filas.

Para añadir y utilizar ﬁlas OR en una búsqueda:

1 Haga clic en botón Más (+) para añadir una ﬁla

OR idéntica a la ﬁla superior, pero sin entradas

en los campos de búsqueda.

2 Para añadir otra ﬁla OR, haga clic de nuevo en

el signo Más (+). Una ﬁla OR vacía no tiene

ningún efecto en la búsqueda.

Guía de DigiBase42

3 Introduzca los criterios de búsqueda.

Por ejemplo, buscar todos los archivos en cuyo

nombre figure la palabra "perro" o "ladrido":

• Escriba perro en el primer campo de File

Name.

• Agregue una ﬁla OR.

• Escriba ladrido en el segundo campo de File

Name.

4 Haga clic en Search.

Para eliminar ﬁlas OR:

■ Haga clic en el botón Menos (– ) para eliminar

la última ﬁla OR.

Búsqueda con el modiﬁcador AND

Si introduce dos o más palabras en el campo de

búsqueda, Pro Tools busca archivos que

contengan todas las palabras. Por ejemplo, si

introduce las palabras perro ladrido (sin las

comillas), sólo se buscarán los archivos que

contengan ambas palabras: perro y ladrido.

Búsquedas con texto entre comillas

El texto entre comillas se considera como una

cadena de texto en las búsquedas. Por ejemplo,

si escribe "ladrido de perro" (con comillas), sólo se

buscarán los archivos que contengan las

palabras ladrido de perro en cualquier parte del

nombre de archivo.

Modos de búsqueda

DigiBase proporciona dos modos de búsqueda

de texto:

Búsqueda rápida Aplica caracteres comodín

delante y detrás de la cadena de búsqueda.

Por ejemplo, una búsqueda rápida de la palabra

perro encontrará perros, perro_ladrido y

aullido_perro.

Búsqueda avanzada No aplica caracteres

comodín de forma automática. De este modo,

una búsqueda avanzada de la palabra perro

encontrará las palabras perro grande, pero no

perros (a menos que añada un carácter comodín

de forma manual, como se describe en

"Caracteres comodín (* y ?)" en la página 41).

Además, las búsquedas avanzadas reconocen

sistemas de separación de palabras, como guiones

y mayúsculas y minúsculas. Por ejemplo, una

búsqueda avanzada de perro encontrará también

perro_grande (perro-guión bajo-perro) y

PerroGrande, pero no PerrosGrandes.

Para activar el modo de búsqueda avanzada:

■ Haga clic para activar la opción del modo de

búsqueda avanzada:

Para volver al modo de búsqueda rápida:

■ Haga clic para desactivar el modo de búsqueda

avanzada:

Panel de búsqueda

La alternancia de los modos de búsqueda

afecta a todos los navegadores de DigiBase.

Búsqueda avanzada

Capítulo 3: Trabajo con navegadores 43

Acerca del proceso de búsqueda

Las búsquedas se llevan a cabo en dos fases, cada

una de ellas indicada por el estado de la

búsqueda que aparece en el panel de búsqueda

(y la ventana Task).

Búsquedas en las bases de datos Las búsquedas

se dirigen en primer lugar a las bases de datos.

Aunque esta fase es la más rápida, la precisión de

la búsqueda depende de la base de datos (es

decir, si la base de datos no está completamente

actualizada, quizá no encuentre los archivos que

busca).

Fase de búsqueda en el sistema de archivos Ésta

es la segunda fase de una búsqueda. Esta fase no

es tan rápida como la búsqueda en las bases de

datos, pero es más exhaustiva al no depender de

la base de datos, que no siempre está

actualizada.

Cómo guardar los resultados de

una búsqueda como un catálogo

(sólo DigiBase Pro)

Para guardar los resultados de su búsqueda como

un catálogo:

1 Elija Edit > Select All, o pulse las teclas

Control+A (Windows) o Command+A

(Macintosh), para seleccionar todos los

elementos de la lista de elementos.

2 En el menú del navegador, elija Create

Catalog.

Cada fase concluye antes de que empiece la

siguiente.

Para más información, véase el capítulo 7,

"Catálogos en DigiBase Pro (sólo en

sistemas TDM)".

Guía de DigiBase44

Importación de audio, pistas y sesiones con la técnica de

arrastrar y copiar

La figura 4 ilustra algunas de las opciones para la importación de medios (datos de archivos y de

sesión) con DigiBase. Véase "Importación de audio" en la página 44 e "Importación de sesiones y

pistas" en la página 46.

Importación de audio

Figura 4. Importación desde navegadores mediante la técnica de arrastrar y colocar

Volúmenes

Catálogos

Colocar archivos de audio o

de sesión en la línea de

tiempo para colocar o añadir

como pistas nuevas

Colocar archivos de audio o

de sesión en la lista de

regiones para importar

Espacio de trabajo

El proceso de importar no siempre conlleva

la conversión y copia de archivos de audio.

Véase "Conversión de archivos al importar"

en la página 46 y "Copia durante la

importación" en la página 47 para más

información.

Importar mediante la técnica de arrastrar y

colocar no sitúa la ventana Edit

necesariamente en primer plano. Por

ejemplo, si arrastra y coloca un archivo del

navegador en una pista, el navegador que

quedará en primer plano será el navegador

fuente (no la ventana Edit). Compruebe

siempre cuál es la ventana o el navegador

activo y en primer plano antes de continuar.

Los archivos de vídeo no se pueden importar

con el método de arrastrar y colocar.

Capítulo 3: Trabajo con navegadores 45

Para importar audio en la lista de regiones Audio:

1 Seleccione los elementos en el navegador.

2 Arrastre y coloque el elemento seleccionado

en la lista de regiones Audio.

Para importar audio a una pista existente:

1 Seleccione un archivo de audio en

el navegador.

2 Arrastre y coloque el archivo seleccionado en

una pista en la ubicación que desee. El archivo se

importa y se coloca en el lugar elegido.

Para importar audio como pistas nuevas:

1 Seleccione los elementos en el navegador.

2 Pulse Mayús y arrastre los elementos para

colocarlos en el lugar que desee en la ventana

Edit.

– o –

Coloque los elementos en un espacio vacío en la

ventana Edit, debajo de las pistas o entre pistas.

Para importar y colocar audio en una pista:

1 Seleccione el modo Spot.

2 Seleccione un archivo de audio en el

navegador de DigiBase.

3 Arrastre y coloque los elementos en una pista

de una lista de reproducción en la línea de

tiempo de Pro Tools. Aparece el cuadro de

diálogo Spot.

4 Introduzca el código de tiempo adecuado

(el punto en el que quiere colocar el elemento

importado).

Para importar y colocar un archivo de audio según

su forma de onda:

1 Pulse la tecla Control (Windows) o Comando

(Macintosh) y haga clic en la forma de onda de

un elemento en el punto de referencia

aproximado de la pista en la que quiere colocar

el elemento.

2 Con la tecla Control (Windows) o Comando

(Macintosh) pulsada, arrastre y coloque la forma

de onda en una pista de audio (el archivo de

audio fuente y la pista de audio de destino

deben tener el mismo número de canales).

Cómo ajustar a principio y ﬁn

Para importar y ajustar al principio:

■ Pulse la tecla Inicio (Windows) o Control

(Macintosh) y arrastre un elemento a una pista.

Para ajustar el elemento al principio y copiarlo en

la carpeta de archivos de audio:

■ Pulse las teclas Inicio+Alt (Windows) o

Control+Opción (Macintosh) y arrastre un

elemento a una pista.

Para ajustar al ﬁnal:

■ Pulse las teclas Inicio+Control (Windows) o

Control+Comando (Macintosh) y arrastre un

elemento a una pista.

El modo Auto Spot no está disponible para

importar elementos desde navegadores de

DigiBase. Deberá importar los elementos a

la lista de regiones de audio primero y, a

continuación, arrastrarlos para poder

utilizar el modo Auto Spot. Para más

información, véase la Guía de referencia de

Pro Tools.

Guía de DigiBase46

Para ajustar el elemento al ﬁnal y copiarlo en la

carpeta de archivos de audio:

■ Pulse las teclas Inicio+Control+Alt (Windows)

o Control+Comando+Opción (Macintosh) y

arrastre un elemento a una pista.

Importación de sesiones y pistas

Los archivos de sesión pueden arrastrarse y

colocarse en la sesión activa para importar

(y emplazar) archivos de audio, pistas y datos

de sesión.

• Al arrastrar una sesión a la lista de regiones se

importan todas las regiones de la sesión (pero

no se importan las pistas).

• Arrastrar una sesión a una lista de

reproducción de pistas en Pro Tools LE

permite importar las pistas.

• En sistemas Pro Tools TDM, arrastrar una

sesión a una lista de reproducción abre el

cuadro de diálogo Import Session Data, que le

permite seleccionar pistas y atributos para

importar. Los datos de sesión importados se

inician en el lugar de la línea de tiempo en el

que se ha colocado la sesión.

Para importar pistas y otros datos de sesión

mediante la técnica de arrastrar y colocar:

1 Abra un navegador.

2 Arrastre y coloque un archivo de sesión de

Pro Tools, o una secuencia AAF u OMFI (se

necesita DigiTranslator 2.0), en la sesión activa

del modo que se indica a continuación:

• Arrastre y coloque el archivo en una pista

para superponer o sobrescribir los datos de

las pistas de destino. Mantenga pulsada la

tecla Mayús mientras arrastra si desea

sustituir las listas de reproducción de pistas

actuales con las que se van a importar (la

tecla Mayús sirve para preconﬁgurar los

valores del cuadro de diálogo Import

Session Data).

• Arrastre y coloque los archivos en un

espacio vacío (sin pistas) en la línea de

tiempo de la ventana Edit para crear pistas

nuevas con los datos de sesión importados.

• Conﬁgure el cuadro de diálogo Import

Session Data según sea necesario. (Véase la

Guía de referencia de Pro Tools para más

información acerca del cuadro de diálogo

Import Session Data.)

Conversión de archivos al

importar

De forma predeterminada, los archivos añadidos

con la técnica de arrastrar y colocar hacen

referencia a los medios originales, a menos que

no residan en un volumen de ejecución válido o

no se den ninguno de los supuestos siguientes:

• La frecuencia de muestreo no coincide.

• La profundidad de bits no coincide.

• El archivo está comprimido.

• El archivo es multicanal intercalado.

• El archivo tiene formato WAV, pero la opción

de Pro Tools para convertir todos los archivos

WAV importados a AES31/BroadcastWave está

activada.

La calidad de la conversión de la frecuencia de

muestreo depende de la configuración de las

preferencias en Pro Tools.

Si suponemos que el archivo reside en un

volumen de ejecución adecuado y que la

profundidad de bits coincide, la conversión

automática de la frecuencia de muestreo puede

suprimirse (por ejemplo, para acelerar la

importación cuando se hacen pruebas de

audición o cuando la velocidad de reproducción

no es fundamental).

Capítulo 3: Trabajo con navegadores 47

Para suprimir la conversión automática durante la

importación:

■ Pulse las teclas Control+Mayús (Windows) o

Comando+Mayús (Macintosh) y arrastre el

elemento hasta la línea de tiempo desde un

navegador.

– o –

Importe audio utilizando menú de la lista de

regiones de audio o el menú File.

Si hay elementos offline o almacenados en

volúmenes de transferencia, deberán vincularse

a archivos almacenados en volúmenes de

ejecución. (Véase el capítulo 4, "La vinculación

y la ventana Relink" para más información.)

Copia durante la importación

Si no es necesaria la conversión de los archivos,

y éstos residen en un volumen de ejecución

adecuado, Pro Tools hace referencia a la versión

original de los medios. También puede copiar

los medios a medida que se importan utilizando

los comandos con teclas o activando la

preferencia Automatically Copy Files on Import.

Se crea una copia de los archivos en la carpeta

Audio Files de la sesión.

Para copiar los archivos de forma manual

al importar:

■ Pulse la tecla Alt (Windows) u Opción

(Macintosh) y arrastre y coloque los archivos.

Se crea una copia en la carpeta Audio Files de

la sesión.

Cuando se importan sesiones o pistas, el cuadro

de diálogo Import Session Data permite

especificar si desea hacer referencia a los medios

fuente o copiarlos.

Para copiar los archivos de forma automática al

importar:

1 Elija Setups > Preferences y abra la

ﬁcha Operations.

2 Seleccione Automatically Copy Files

on Import.

3 Haga clic en OK para cerrar el cuadro de

diálogo Preferences.

Cómo deshacer las acciones

después de la importación

La opción Undo sirve para eliminar los archivos

correspondientes de la línea de tiempo tras la

importación. Sin embargo, los elementos

importados permanecen en la sesión (en la lista

de regiones de audio y en el navegador de

proyectos) y están offline.

Si no elimina los archivos de la sesión de forma

manual, Pro Tools los considerará archivos

perdidos la próxima vez que abra la sesión.

Preferencia para que se copien los archivos

automáticamente al importar

Haga clic para seleccionar

Guía de DigiBase48

Capítulo 4: La vinculación y la ventana Relink 49

capítulo 4

La vinculación y la ventana Relink

En este capítulo se explica el concepto de

vínculos, cómo afectan a una sesión, y cómo se

pueden administrar y restaurar vínculos entre

sesiones o catálogos y los archivos de audio

relacionados con ellos.

Introducción

Una sesión de Pro Tools consta de referencias, o

vínculos, a archivos de audio y otros medios de la

sesión. Para poder reproducir los archivos de

audio en la sesión, se deben almacenar en

volúmenes de ejecución apropiados y deben

estar vinculados correctamente.

No se reproducirán los siguientes tipos

de archivos:

Archivos de transferencia Archivos almacenados

en volúmenes no apropiados para su

reproducción, como volúmenes en red o

CD-ROM.

Archivos perdidos. Archivos que no se pueden

encontrar donde la sesión espera encontrarlos,

o bien porque se han movido o bien porque se

han almacenado en volúmenes que no están

montados (volúmenes offline).

La recuperación de archivos de transferencia y

perdidos recibe el nombre de vinculación.

La vinculación puede incluir ciertas subtareas

según la situación.

• Los archivos de transferencia deben copiarse

primero en un volumen de ejecución

adecuado. Después, la sesión se vincula a las

copias en los volúmenes de ejecución y no en

los archivos originales de transferencia.

• Se pueden buscar archivos perdidos en los

volúmenes y, cuando se encuentran, Pro Tools

vincula la sesión a la nueva ubicación de

los archivos.

• Para vincular los archivos que residen en

volúmenes ofﬂine, primero se deben montar

sus volúmenes (ponerlos online).

Los vínculos y la ventana Relink sustituyen

la funcionalidad del cuadro de diálogo

"Where is..." en versiones anteriores de

Pro Tools.

Los catálogos de DigiBase Pro tienen unas

características de vinculación exclusivas.

Véase "Vinculación y alias en los catálogos"

en la página 57.

Guía de DigiBase50

Cuándo vincular

Pro Tools permite vincular archivos mientras se

abre una sesión o una vez abierta la sesión.

◆ La vinculación mientras se abre una sesión

garantiza que la sesión se abra con todos los

medios ejecutables. Se pueden realizar

vinculaciones automáticas y manuales. Véase

"Cómo abrir una sesión con archivos perdidos"

en la página 51.

◆ La vinculación posterior (una vez abierta la

sesión) es el modo más rápido de abrir la sesión,

pero todos los elementos perdidos

permanecerán ofﬂine y no se podrán reproducir.

Cuando necesite elementos, puede ir al

navegador de proyectos y vincular elementos

ofﬂine. Véase "Archivos de transferencia en una

sesión abierta" en la página 52.

Archivos de transferencia

A diferencia de los archivos perdidos, los de

transferencia son archivos que se han

encontrado pero que se encuentran en

volúmenes no apropiados para la reproducción,

como CD-ROM o unidades de red. Estos

volúmenes aparecen como volúmenes de

transferencia en el navegador de espacio

de trabajo.

Cómo abrir una sesión con

archivos de transferencia

Si una sesión encuentra archivos en un volumen

no apropiado para la reproducción, un cuadro

de diálogo le pedirá que los copie en un

volumen apropiado. Lleve a cabo uno de estos

procedimientos:

◆ Haga clic en Yes para abrir el cuadro de

diálogo Copy and Relink.

– o –

◆ Haga clic en No para abrir la sesión con todos

los archivos de transferencia ofﬂine. Cuando se

abre el navegador de proyectos, indica los

archivos de transferencia con una "T" en la

columna de estado de éstos.

Archivos de transferencia en una

sesión abierta

Para que los archivos de transferencia se puedan

reproducir en la sesión:

1 Elija Windows > Show Project Browser.

2 Haga doble clic en la carpeta Audio Files para

ver todos los archivos de audio.

3 En el menú del navegador, elija Select Transfer

Files.

4 En el menú del navegador, elija Copy

and Relink.

5 Especiﬁque una ubicación para los archivos

copiados en un volumen de ejecución válido y

haga clic en OK.

6 Repita estos pasos en los archivos de vídeo y

fundidos, siempre que sea necesario.

Capítulo 4: La vinculación y la ventana Relink 51

Copy and Relink

El comando Copy and Relink es una opción de

administración de archivos en el navegador de

proyectos y en los catálogos de DigiBase Pro.

Copy and Relink ofrece un modo útil de copiar

archivos y vincular la sesión o el catálogo a las

copias, en vez de vincularlos a los originales.

Para copiar elementos en una nueva ubicación y

realizar vinculaciones a las copias:

1 Elija Windows > Show Project Browser.

– o –

Abra el catálogo pertinente.

2 Seleccione los elementos que desee copiar y

vincular. Puede seleccionar cualquier archivo de

medios (online, ofﬂine y de transferencia).

3 Elija la opción Copy and Relink Selected en el

menú del navegador.

4 Si la ubicación predeterminada de las copias

(la carpeta de los archivos de audio de la sesión)

no es correcta, especiﬁque una ubicación

distinta y haga clic en Choose.

5 Los archivos se copian en el destino

seleccionado y la sesión o el catálogo se vincula

en segundo plano.

Archivos perdidos

Se considera que falta un archivo si no se

encuentra en la misma ubicación que estaba la

última vez que se guardó la sesión. Una causa

probable es que el usuario haya movido el

archivo o los archivos o la carpeta de la sesión.

Los archivos también podrían encontrarse en un

volumen que no esté montado.

Cómo abrir una sesión con

archivos perdidos

Para abrir una sesión con archivos perdidos:

1 Pro Tools abre una sesión con todos los

medios disponibles; a continuación, muestra al

usuario cuántos archivos faltan (si faltara

alguno) y le pregunta el modo en que desea

continuar. (Si se le advierte de que los archivos

no son apropiados para la reproducción, véase

"Archivos de transferencia" en la página 50.)

2 Efectúe uno de estos procedimientos:

• Skip All

• Manually Find Relink

• Automatically Find Relink

3 Seleccione Regenerate Missing Fades para que

se excluyan los archivos de fundidos del proceso

de vinculación y se vuelvan a generar.

4 Haga clic en OK.

Skip All

Use la opción Skip All para omitir todos los

archivos perdidos y fundidos. Esta opción es el

modo más rápido de abrir la sesión con todos los

medios disponibles. Los archivos perdidos

estarán offline en la sesión, y aparecerán con

texto en cursiva en la lista de regiones de audio y

en el navegador de proyectos. Los fundidos

perdidos se regeneran si los archivos que forman

parte de la submezcla están online.

Indicación de archivos perdidos al abrir una sesión

Guía de DigiBase52

Manually Find and Relink

Esta opción abre la ventana Relink. Use la

ventana Relink para buscar, comparar, veriﬁcar y

vincular archivos perdidos. Los archivos se

pueden vincular uno por uno o en bloques.

Para más información, véase "Ventana Relink"

en la página 53.

Automatically Find and Relink

Automatically Find and Relink es el modo más

simple de vincular sesiones a medios necesarios,

pero no ofrece ningún modo de comparar los

archivos ni de veriﬁcar los vínculos. Esta opción

no se puede deshacer. La opción Automatically

Find and Relink realiza las siguientes acciones:

• Busca todos los volúmenes de ejecución para

todos los elementos perdidos con el mismo

nombre, ID, formato y duración.

• Vincula los elementos perdidos a las primeras

coincidencias que se encuentren.

• Asigna vínculos a todos los elementos

posibles, en segundo plano

• Si quedan sin vinculación algunos archivos,

aparece una tarea no realizada en el panel de

tareas detenidas. Haga doble clic en el icono

de tareas para abrir la ventana Relink y, de

modo manual, busque y vincule los archivos.

Regenerate Missing Fades

Seleccione esta opción si desea excluir los

fundidos del proceso de vinculación (los

fundidos se volverán a calcular). Esta opción

está disponible cuando Automatically Find and

Relink o Manually Find and Relink se encuentra

activada.

Archivos de transferencia en una

sesión abierta

Puede abrir el navegador de proyectos para

seleccionar y vincular algunos o todos los

archivos perdidos.

Para vincular archivos perdidos (ofﬂine) en una

sesión abierta:

1 Elija Windows > Show Project Browser.

2 Elija Relink Ofﬂine del menú del navegador

para abrir la ventana Relink.

3 Conﬁgure la ventana Relink según sea

necesario. Para más información, véase

"Ventana Relink" en la página 53.

Para vincular archivos seleccionados en una

sesión abierta:

1 Elija Windows > Show Project Browser.

2 Seleccione los archivos que vaya a vincular.

Puede vincular cualquier archivo, incluso si no

es un archivo ofﬂine.

3 Elija la opción Relink Selected en el menú del

navegador.

4 Conﬁgure la ventana Relink según sea

necesario. Para más información, véase

"Ventana Relink" en la página 53.

Los vínculos, una vez asignados, son

definitivos y no pueden deshacerse cuando

se ha abierto la sesión. La única forma de

regresar a los vínculos anteriores es cerrar la

sesión sin guardar los cambios.

Aunque se encuentren y vinculen todos los

archivos perdidos en un momento posterior,

la tarea no realizada permanece en la

ventana Task. Como sucede con todas las

tareas no realizadas, se debe seleccionar y

eliminar de modo manual. Véase "Acerca

de las tareas fallidas" en la página 76.

Capítulo 4: La vinculación y la ventana Relink 53

Ventana Relink

La ventana Relink aporta herramientas para todas las tareas de vinculación.

La ventana Relink incluye:

Menú y barra de herramientas Incluye el menú

Relink, vistas predeterminadas y botones de

vinculación. El estado se muestra en el extremo

derecho.

Areas to Search Selecciona volúmenes donde se

buscarán elementos perdidos.

Files to Relink Muestra una relación de archivos

perdidos.

Candidates Muestra una relación de archivos

que cumplen con los "criterios de vinculación"

de un archivo perdido en particular. El icono de

vinculación al lado del candidato puede

activarse o desactivarse para vincular (o

desvincular) el candidato propuesto al del

archivo perdido seleccionado.

La ventana Relink controla cada fase del proceso

de vinculación.

En las secciones siguientes describen las

acciones:

• Abrir la ventana Relink.

• Seleccionar volúmenes y carpetas para buscar

(y no buscar)

• Buscar, comparar y vincular archivos a uno o

más candidatos.

• Buscar coincidencias en archivos perdidos y

vincularlos en lotes, con la posibilidad de

ajustar los criterios de búsqueda de

coincidencias.

• Activar o desactivar vínculos para cualquier

candidato.

• Comparar y revisar vínculos antes de

asignarlos.

Figura 5. Elementos principales de la ventana Relink

Archivos que

vincular

Candidatos

Áreas donde buscar

Menú y barra de

herramientas

Guía de DigiBase54

Cómo abrir la ventana Relink

Cuando abra una sesión con archivos perdidos,

use la opción Manually Find and Relink para

abrir la ventana Relink.

También se puede tener acceso a la ventana

Relink cuando la sesión ya esté abierta.

Para obtener acceso a la ventana Relink desde

una sesión abierta:

1 Elija Windows > Show Project Browser.

2 Elija la opción Relink Ofﬂine en el menú del

navegador.

Cómo seleccionar áreas

donde buscar

Seleccionar volúmenes y carpetas en el panel de

áreas donde buscar permite centrar la búsqueda

de archivos perdidos. Esto puede acelerar el

proceso de vinculación al limitar la cantidad de

volúmenes o carpetas donde buscar. Además,

excluir carpetas de una búsqueda de archivos

perdidos también permite redirigir una sesión o

catálogo a una copia más adecuada de un

elemento.

Para seleccionar volúmenes o carpetas que se

incluirán o excluirán de una búsqueda:

1 Conﬁgure el panel de áreas donde buscar para

mostrar el volumen, el catálogo o la carpeta

correspondiente.

2 Active o desactive la columna de búsqueda de

cada elemento para incluirlo o no en la

búsqueda. Una marca al lado de un elemento

indica que se incluirá en la búsqueda. También

se marcan todas las carpetas dentro de los

elementos.

Vinculación de archivos aislados y

en bloques

La ventana Relink puede usarse para vincular

uno por uno los archivos perdidos o para

vincularlos por lotes.

Vinculación individual de archivos

perdidos

En algunas situaciones, los archivos deben

vincularse uno por uno para vincular la sesión al

archivo correcto. Esto se hace necesario cuando

se encuentran online varias copias de un

archivo de medios o cuando se desea tener el

mayor control y la mayor flexibilidad posibles

en el proceso de vinculación.

Volúmenes seleccionados para su inclusión en la

búsqueda

Capítulo 4: La vinculación y la ventana Relink 55

Para vincular un archivo perdido:

1 Conﬁgure el panel de áreas donde buscar.

2 Seleccione un elemento en la lista de archivos

que vincular.

3 Haga clic en Find All Candidates.

Pro Tools busca los volúmenes seleccionados y

muestra todos los archivos con coincidencias de

nombre de archivo o ID exclusivo en la lista de

archivos candidatos. Los iconos de vinculación

indican si un candidato ya está asociado.

4 Haga clic en el icono de vínculo al lado del

candidato que desee vincular. Un icono de

vínculo al lado de un elemento indica que se

vinculará al elemento seleccionado en ese

momento en la lista de archivos que vincular.

5 Si desea vincular más archivos perdidos, haga

clic en el icono de vínculo al lado de otros

candidatos.

6 Haga clic en el botón Commit Links.

Vinculación de varios archivos perdidos

Con el botón Find Links se pueden buscar

coincidencias entre varios archivos y vincularlos

a la vez.

Para vincular varios archivos perdidos:

1 Conﬁgure las áreas donde buscar. (Véase

"Cómo seleccionar áreas donde buscar" en la

página 54.)

2 Seleccione uno o más elementos en la lista de

archivos que vincular. El botón Find Links se

hace disponible para su uso.

3 Haga clic en Find Links.

Cómo vincular un archivo perdido seleccionado

Los vídeo clips OMF sólo se pueden vincular

a una sesión si tienen ID exclusivos

coincidentes.

Los vídeo clips QuickTime sólo se pueden

vincular a una sesión por el nombre y

formato de archivo (QuickTime).

Para controlar los criterios de búsqueda y

vinculación cuando se vincula

individualmente un archivo perdido, use el

botón Find Links. Find Links se describe en

"Vinculación de varios archivos perdidos"

en la página 55

Buscar todos

los candidatos

Indicación de archivo vinculado

Icono de

vínculo

Guía de DigiBase56

4 Conﬁgure los criterios de vinculación, si fuera

necesario, en el cuadro de diálogo Linking

Options.

• De modo predeterminado, está

seleccionada la opción Find by name and

ﬁle ID.

• Para agregar otros criterios de coincidencia,

seleccione una opción en el cuadro de

diálogo Linking Options. (Modiﬁcation

Date sólo se aplica a los catálogos.)

• Si se habilita Match Duration, Pro Tools

sólo seleccionará archivos de la misma o

mayor duración.

5 Haga clic en OK para continuar (o en Cancel

para regresar a la ventana Relink).

Pro Tools comienza a buscar un candidato

aceptable para el primer archivo perdido (el

primer elemento seleccionado en la lista de

archivos que vincular). Un icono de vinculación

aparece al lado de cada archivo cuando

Pro Tools encuentra y vincula el primer

candidato aceptable para al archivo perdido.

La columna con la ruta de vinculación muestra

la ubicación del candidato seleccionado.

Pro Tools continúa buscando, encontrando

coincidencias y vinculando cada archivo

perdido en la lista de archivos que vincular.

6 Si desea ver el candidato seleccionado para un

archivo perdido en particular, seleccione el

archivo perdido. El candidato para ese archivo

aparece en el panel de candidatos, donde se

pueden ver la información y la forma de onda

del archivo.

7 Si, cuando termina el proceso de búsqueda de

vínculos, no le parece satisfactorio el candidato

seleccionado para un archivo perdido en

particular, puede hacer clic en Find All

Candidates para el archivo seleccionado (véase

"Vinculación individual de archivos perdidos"

en la página 54).

Cómo asignar vínculos

La vinculación es irreversible. Cuando se ha

vinculado un archivo y se ha guardado la sesión,

ésta siempre recordará el nuevo vínculo (el

original lo olvida). Por eso, los archivos no se

vuelven a vincular realmente hasta que se hace

clic en Commit Links.

Opciones de vinculación

La opción Automatically Find and Relink es

el único proceso de vinculación que no pide

al usuario que verifique los vínculos antes

de asignarlos. Si usa esta opción y no le

parecen satisfactorios los resultados, cierre

la sesión sin guardar para evitar que se

asignen los nuevos vínculos.

Capítulo 4: La vinculación y la ventana Relink 57

Para asignar vínculos:

1 Use la ventana Relink para vincular archivos

como se explica en "Vinculación de archivos

aislados y en bloques" en la página 54.

2 Haga clic en Commit. Deberá veriﬁcar la

asignación de vínculos.

3 Haga clic en Yes para asignar los vínculos.

– o –

Haga clic en No para detener la acción sin

afectar a los archivos.

Sugerencias para la

vinculación

Vinculación y alias en los catálogos

Los catálogos de DigiBase Pro son colecciones de

"alias" y "accesos directos" a archivos reales. Si se

mueven los archivos, un elemento del catálogo

puede desvincularse del archivo al que remite.

Para vincular un catálogo:

1 Abra el catálogo.

2 Seleccione elementos que vincular.

3 Elija Relink Selected en el menú del navegador

dentro de esa ventana de catálogo.

Cuadro de diálogo para asignar vínculos

Guía de DigiBase58

Capítulo 5: Navegador de espacio de trabajo 59

capítulo 5

Navegador de espacio de trabajo

El navegador de espacio de trabajo es el punto de

partida para la gestión de medios. Este

navegador siempre está disponible cuando

Pro Tools está en funcionamiento, incluso

cuando no hay ninguna sesión abierta.

Sólo el navegador de espacio de trabajo permite:

• Designar volúmenes de ejecución

(reproducción o grabación) o volúmenes

de transferencia.

• Ver y tener acceso a todos los volúmenes

disponibles.

• Desmontar volúmenes.

• Crear, ver y tener acceso a catálogos.

• Buscar en varios volúmenes y catálogos de

forma simultánea.

Figura 6. Navegador de espacio de trabajo que muestra el panel de búsqueda

Nombre del navegador

Menú y barra de

herramientas

Lista de

elementos

Resultados de la

búsqueda

Designadores de volúmenes

Panel ﬁjo

Panel desplazable

División del panel

Mostrar/Ocultar

Panel de

búsqueda

Guía de DigiBase60

El navegador de espacio de trabajo es similar al

escritorio de un ordenador en el sentido de que

muestra todos los volúmenes montados, tanto

los locales como los de redes. El navegador de

espacio de trabajo posee todos los componentes

de un navegador, como la lista de elementos, la

configuración de la vista y el acceso a todos los

archivos. Además, el navegador de espacio de

trabajo ofrece parámetros de asignación de

unidades, acceso a catálogos y la posibilidad de

buscar en varios volúmenes y catálogos a la vez.

(Para información resumida de las funciones

comunes de los navegadores, véase el capítulo 3,

"Trabajo con navegadores".)

Cómo abrir el navegador de

espacio de trabajo

Para abrir el navegador de espacio de trabajo:

1 Abra Pro Tools.

2 Elija Windows > Show Workspace.

Designadores de volúmenes

de audio y vídeo

El espacio de trabajo contiene dos columnas

para designadores de volúmenes de audio y

vídeo. Estas columnas muestran si un volumen

es de grabación, reproducción o transferencia.

R (grabación y reproducción) Puede reproducir

archivos de audio y vídeo que ya se encuentren

en el volumen, y grabar nuevos archivos.

P (sólo reproducción) Puede reproducir archivos

de audio y vídeo que ya se encuentren en el

volumen, pero no puede grabar nuevos archivos

en él.

T (transferencia) Sólo puede utilizarse para

almacenar, transferir y escuchar archivos, no

para grabar o reproducir.

Para cambiar un designador de volumen:

1 Abra el navegador de espacio de trabajo.

2 Seleccione el designador para audio y/o vídeo

del volumen haciendo clic en él.

Cómo montar y desmontar

volúmenes

El navegador de espacio de trabajo permite

desmontar volúmenes mientras se ejecuta

Pro Tools. También muestra los volúmenes que

se han montado recientemente cuando están

online.

Para desmontar un volumen desde el navegador de

espacio de trabajo:

1 Seleccione un volumen en el espacio de

trabajo.

2 Elija la opción Unmount Volumes en el menú

del navegador.

El navegador de espacio de trabajo cierra el

archivo de base de datos del volumen online

seleccionado, lo quita del espacio de trabajo y

desmonta el disco del ordenador. Si el elemento

representa un volumen extraíble (un CD-ROM,

por ejemplo), lo expulsa.

Pulse las teclas Alt+, (Windows) u

Opción+, (Macintosh) para abrir el

navegador de espacio de trabajo.

Designación de un volumen en el espacio de trabajo

Capítulo 5: Navegador de espacio de trabajo 61

Pro Tools notifica si el volumen que se está

desmontando posee archivos con referencias en

la línea de tiempo.

Catálogos en el navegador de

espacio de trabajo

(sólo en sistemas TDM)

En DigiBase Pro, el navegador de espacio de

trabajo ofrece herramientas especiales para crear

y tener acceso a los catálogos. Una vez creados

los catálogos, aparecen en el navegador de

espacio de trabajo dentro de la carpeta de

catálogos.

Para mostrar todos los catálogos:

1 Abra el navegador de espacio de trabajo.

2 Haga clic en el icono para expandir o contraer

que se encuentra al lado de la carpeta de

catálogos.

Para abrir un catálogo individual:

■ Si hace doble clic en un catálogo, se abre la

ventana del navegador para ese catálogo.

Búsquedas con el navegador

de espacio de trabajo

El navegador de espacio de trabajo ofrece las

herramientas de búsqueda más potentes de

DigiBase. El navegador de espacio de trabajo

permite realizar búsquedas en volúmenes

individuales, en varios de ellos o en cualquier

combinación de volúmenes, carpetas y

catálogos. Se pueden seleccionar los volúmenes

que se incluirán en la búsqueda y los que no.

Este navegador también ofrece otro panel para

ver los resultados de la búsqueda, seleccionarlos

y gestionarlos.

Utilice siempre el comando Unmount en el

navegador de espacio de trabajo para

desmontar volúmenes, o salga de Pro Tools

y luego desmonte el volumen. No emplee

ningún otro método para desmontar un

volumen mientras Pro Tools se esté

ejecutando.

Visualización de catálogos en el espacio de trabajo

Para instrucciones detalladas sobre la

creación y el trabajo con catálogos, véase el

capítulo 7, "Catálogos en DigiBase Pro

(sólo en sistemas TDM)".

Paneles de búsqueda y sus resultados en el espacio de

trabajo

Panel de

búsqueda

Áreas que

buscar

Resultados

de la

búsqueda

Guía de DigiBase62

El panel de los resultados de la búsqueda

permite conservar los resultados de las

búsquedas realizadas a la vez que se ven y

configuran las opciones para nuevas búsquedas.

Para buscar desde el espacio de trabajo:

1 Elija Windows > Show Workspace para abrir el

navegador de espacio de trabajo.

2 Haga clic en el icono de búsqueda para que

aparezca el panel de búsqueda del espacio de

trabajo.

3 Conﬁgure los criterios de búsqueda.

4 Haga clic al lado de cada elemento en la lista

de áreas donde buscar para incluir o excluir

volúmenes en los que se realizará la búsqueda.

Los elementos marcados y sus subcarpetas se

incluirán en la búsqueda. (La próxima vez que

abra un panel de búsqueda en el espacio de

trabajo, se mantendrá esta conﬁguración.)

5 Haga clic en Search.

6 Los resultados de la búsqueda aparecen en el

panel de los resultados.

Para más información sobre la realización de

búsquedas, véase "Búsqueda de elementos" en la

página 39.

Capítulo 6: Navegador de proyectos 63

capítulo 6

Navegador de proyectos

El navegador de proyectos muestra y gestiona

todos los archivos relacionados con la sesión en

la que esté trabajando el usuario, independien-

temente del volumen en que se encuentren.

El navegador de proyectos es similar a la lista de

regiones de audio en el sentido de que contiene

todos los archivos asociados a una sesión, con la

posibilidad de agregar datos, buscar y ordenar

que ofrecen los navegadores de Pro Tools.

A diferencia de la lista de regiones de audio, sin

embargo, las regiones individuales no se

muestran en el navegador de proyectos (en el

que sólo aparecen archivos completos).

Utilice el navegador de proyectos y los

comandos de su menú para:

• Ver todos los archivos de medios asociados a

una sesión

• Identiﬁcar, seleccionar y vincular archivos

ofﬂine

• Identiﬁcar, seleccionar, copiar y vincular

archivos de transferencia

El navegador de proyectos muestra los archivos

de medios asociados a la sesión en la que el

usuario esté trabajando.

Figura 7. Navegador de proyectos

Carpetas y

archivos

Menú y barra

de herramien-

tas del nave-

gador

Guía de DigiBase64

Cómo abrir el navegador

de proyectos

Para abrir el navegador de proyectos:

1 Inicie Pro Tools y abra una sesión.

2 Elija Windows > Show Project Browser.

El navegador de proyectos muestra las siguientes

carpetas:

Audio Files Contiene todos los archivos de audio

con referencias en la sesión,

independientemente de dónde se encuentren.

Fade Files Contiene todos los archivos de

fundidos con referencias en la sesión,

independientemente de dónde se encuentren.

Render Sources Contiene todos los archivos que

se han importado a la sesión, pero que todavía

se están convirtiendo, copiando o procesando.

Video Files Contiene los archivos de vídeo con

referencias en la sesión.

Cada una de las carpetas en el navegador de

proyectos posee un icono para expandir o

contraer. Si hace clic en el icono, se muestran u

ocultan los archivos en el subgrupo. Las carpetas

que aparecen en el navegador de proyectos son

agrupaciones de archivos específicas de cada

sesión, no carpetas físicas en el disco.

Opciones de visualización

El comando Show Parent del navegador de

proyectos se encuentra en el menú de la lista de

regiones de audio. Esta configuración se

conserva. Cuando se activa este comando, el

navegador de proyectos resalta

automáticamente el archivo principal de

cualquier archivo o región que se seleccione en

la lista de regiones de audio.

Esta configuración no modifica la funcionalidad

de la preferencia de Pro Tool en Audio Regions

List Selection Follows Track Selection. Cuando

se activan ambas preferencias, la selección de

una región en la línea de tiempo también la

resalta en la lista de regiones Audio, y resalta su

archivo principal en el navegador de proyectos.

Acerca del navegador

de proyectos

No arrastrar y colocar archivos en el

navegador de proyectos

Para importar un archivo desde otro navegador

a la sesión en que esté trabajando, debe

arrastrarlo y colocarlo en la línea de tiempo o la

lista de regiones. No se puede importar un

archivo a una sesión arrastrándolo hasta el

navegador de proyectos. (No obstante, se

pueden pasar archivos del navegador de

proyectos a la sesión actual con la técnica de

arrastrar y colocar.)

Pulse las teclas Alt+O (Windows) u

Opción+O (Macintosh) para abrir el

navegador de espacio de trabajo.

Capítulo 6: Navegador de proyectos 65

Eliminación de elementos en el

navegador de proyectos

Cuando se eliminan elementos en el navegador

de espacio de trabajo o en los navegadores de

volúmenes, se borran los archivos del disco.

Los archivos de vídeo y de sesión no se pueden

eliminar en el navegador de proyectos.

La eliminación de un elemento en el navegador

de proyectos permite quitar elementos de la

sesión actual o eliminarlos del disco (mediante

el cuadro de diálogo Clear Regions de

Pro Tools).

Restricciones del comando Copy

and Relink

En el navegador de proyectos, el comando Copy

and Relink (en el menú del navegador) no se

puede utilizar con archivos de sesión ni con

archivos de audio offline. Use la ventana Relink

para primero colocar en línea los elementos.

Tampoco se puede utilizar el comando Relink

Selected con archivos de sesión.

Actualización del navegador

de proyectos

El navegador de proyectos se actualiza

automáticamente cada vez que se agrega o

elimina un archivo en una sesión, por lo que

siempre está indizado y actualizado.

Para instrucciones sobre búsquedas,

ordenaciones y otras funciones del navegador

de proyectos de DigiBase, véase el capítulo 3,

"Trabajo con navegadores".

Guía de DigiBase66

Capítulo 7: Catálogos en DigiBase Pro (sólo en sistemas TDM) 67

capítulo 7

Catálogos en DigiBase Pro

(sólo en sistemas TDM)

Los catálogos con DigiBase Pro están disponibles

en todos los sistemas Pro Tools TDM.

DigiBase Pro no está disponible en sistemas

Pro Tools LE.

Aunque los navegadores de volúmenes están

diseñados para ser una representación exacta de

la estructura de archivos en un volumen dado,

los catálogos son como tener una carpeta de

Favoritos. Su función es reunir y organizar

elementos de uso frecuente,

independientemente de dónde se almacenen

estos elementos.

Un catálogo equivale a una carpeta llena de alias

y accesos directos. Colocar un archivo en un

catálogo ni crea una copia del archivo ni

modifica su ubicación. Lo que hace es almacenar

Figura 8. Navegador de catálogos

Nombre del catálogo

Menú y

barra de

herramien-

tas

Lista de

elementos

Panel ﬁjo

Panel desplazable

División del panel

Mostrar/Ocultar

Guía de DigiBase68

Cómo abrir el navegador

de catálogos

Los catálogos aparecen en el navegador de

espacio de trabajo.

Para abrir el navegador de catálogos:

1 Abra el navegador de espacio de trabajo.

2 Haga clic en el icono para expandir o contraer

catálogos.

3 Haga clic en el icono para expandir o contraer

que corresponda al catálogo deseado para ver

sus contenidos en el espacio de trabajo.

– o –

Haga doble clic en el nombre del catálogo para

abrirlo en su propia ventana de navegación.

Nombres de clip en catálogos

Los nombres de clip son los que aparecen en la

línea de tiempo y en la lista de regiones de audio

cuando se importa un archivo a la sesión.

Para la mayoría de los archivos, el nombre de

clip es el mismo que el de archivo. Para los

archivos OMF, el nombre de clip es el nombre

que aparece en el bin de Avid.

Los nombres de clip sólo se pueden editar en un

catálogo. La edición del nombre de clip no

afecta al archivo real (si se agrega el mismo

archivo a un catálogo nuevo, conservará su

nombre de clip original). Cuando se arrastra el

archivo de un catálogo a una sesión, el nombre

de clip editado es el que aparece en la línea de

tiempo y en la lista de regiones de audio.

Si el nombre de clip tiene más de 32 caracteres,

Pro Tools lo trunca automáticamente cuando lo

importa a la sesión.

Comentarios y catálogos

Los catálogos proporcionan comandos para

administrar comentarios del Finder de OS 9, de

bases de datos y de nombres de clip.

Esta clase de comentarios se almacenan en la

base de datos de catálogos. Los comentarios de

bases de datos, que pueden tener hasta 256

caracteres de longitud, permiten búsquedas,

admiten varias plataformas y son editables.

Copy OS 9 Finder Comments to Database

Comments Copia los comentarios del Finder de

OS 9 de un elemento en la base de datos.

Copy Database Comments to Clip Names Copia

los comentarios de la base de datos de un

elemento en el nombre de clip de éste.

Copy File Comments to Clip Names Copia los

comentarios del archivo de un elemento en el

nombre de clip de éste.

Elemento de un catálogo en el espacio de trabajo

Catálogos

Los comentarios del Finder de OS 9 (de la

ventana Get Info de OS 9) no son

compatibles con las ventanas Get Info de

OS X. Utilice el comando Copy OS 9 Finder

Comment to Database Comments para

emplear comentarios del Finder de OS 9

almacenados en los medios.

Capítulo 7: Catálogos en DigiBase Pro (sólo en sistemas TDM) 69

Cómo crear catálogos

Los catálogos se pueden agregar al espacio de

trabajo como nuevos (vacíos) o se pueden

seleccionar elementos primero y luego guardar

un catálogo de todos los elementos

seleccionados.

Para crear un catálogo nuevo y vacío:

1 Abra el navegador de espacio de trabajo.

2 Elija la opción New Catalog en el menú del

navegador.

3 Escriba un nombre exclusivo y haga clic

en OK.

Para catalogar una selección de elementos:

1 Abra cualquier navegador (incluido un

catálogo existente).

2 Seleccione los elementos que desee incluir en

el catálogo nuevo.

3 Elija la opción Create Catalog from Selection

en el menú del navegador.

Se crea una nueva base de datos de catálogos,

completamente indizada, de los elementos

seleccionados.

Cómo crear catálogos de carpetas

Para crear un catálogo de una carpeta y todos

sus contenidos:

1 Abra el navegador de espacio de trabajo, si no

está abierto.

2 Dentro del navegador de espacio de trabajo,

arrastre y coloque una carpeta en el icono de

catálogos.

Pro Tools primero indiza la carpeta y luego crea

un catálogo completamente indizado, con el

mismo nombre que la carpeta que se ha

colocado.

Cómo cambiar el nombre de un

catálogo

Los nombres de los catálogos pueden cambiarse

en cualquier momento.

Para cambiar el nombre de un catálogo:

1 Haga clic en el elemento del catálogo en el

navegador de espacio de trabajo hasta que su

nombre aparezca resaltado.

2 Escriba el nombre nuevo del catálogo.

Cómo modiﬁcar, actualizar y

vincular catálogos

Cómo modiﬁcar catálogos

Para agregar elementos a un catálogo:

■ Abra el catálogo y coloque elementos nuevos

de otro navegador.

– o –

■ Haga clic en el icono de catálogos del espacio

de trabajo para expandir la vista de todos los

catálogos existentes y, a continuación, coloque

elementos en cualquier catálogo.

Para agregar una carpeta a un catálogo:

1 Abra el catálogo.

2 Elija la opción Create Folder en el menú del

navegador.

Guía de DigiBase70

Para eliminar elementos de un catálogo:

1 Seleccione los elementos.

2 Pulse Delete.

Consolidación de archivos con catálogos

Los catálogos son herramientas excelentes para

consolidar archivos de varias fuentes.

Por ejemplo, cree un catálogo llamado "Golpes"

y rellénelo con efectos sonoros de tres

volúmenes distintos. Puede arrastrar el catálogo

del navegador de espacio de trabajo a otro

volumen. Se creará una carpeta "Golpes" en ese

volumen. Todos los archivos asociados por el

catálogo se copiarán automáticamente en el

volumen. Las carpetas y subcarpetas, si

existieran, así como sus contenidos, se incluyen

en la copia.

Actualización de catálogos

Como una base de datos de catálogos no está

vinculada a ningún volumen en particular, las

posibilidades del comando Update Index son

limitadas. Cuando se selecciona Update

Database for Selected en el menú del navegador

dentro de un catálogo, Pro Tools busca los

elementos representados por los alias en el

catálogo y actualiza la información siguiente:

Metadatos Se actualizan los metadatos de todos

los archivos encontrados online, incluidos los

comentarios sobre archivos.

Comentarios de bases de datos Los comentarios

de bases de datos no se actualizan porque son

exclusivos de cada catálogo y no forman parte

de los metadatos de un archivo.

Vinculación de elementos

de catálogo

Si faltan archivos en un catálogo, use la ventana

Relink para encontrarlos, copiarlos y

vincularlos. Para más información, véase el

capítulo 4, "La vinculación y la ventana Relink".

Eliminación de catálogos

Para eliminar un catálogo:

1 Seleccione uno o más catálogos en el

navegador de espacio de trabajo.

2 Pulse la tecla Delete o seleccione Delete

Selected en el menú del navegador. Aparece un

mensaje de advertencia.

3 En el cuadro de diálogo de advertencia, haga

clic en una de las opciones siguientes:

• Haga clic en Cancel para cancelar la

operación de eliminación.

• Haga clic en Delete Files para eliminar del

disco los alias y los archivos asociados.

• Haga clic en Delete Aliases para eliminar

solamente los alias, no los archivos

asociados.

Esta opción es irreversible.

Mensaje de advertencia de eliminación de catálogo

Capítulo 7: Catálogos en DigiBase Pro (sólo en sistemas TDM) 71

Importación de elementos

de catálogo

Puede importar elementos online y offline de

catálogos a la sesión actual.

Cómo importar elementos online

de un catálogo

Arrastrar y colocar archivos de audio a la lista de

regiones de audio y la línea de tiempo de

Pro Tools es exactamente lo mismo que arrastrar

y colocar desde navegadores de volúmenes. Para

más información, véase "Importación de audio,

pistas y sesiones con la técnica de arrastrar y

copiar" en la página 44.

Cómo importar elementos ofﬂine

de un catálogo

Cuando se trabaja con catálogos, es posible

buscar e importar archivos offline. Por ejemplo,

si tiene un archivo de música que desea usar

pero que se encuentra en un CD-ROM u otro

medio no montado, puede emplazarlo del

catálogo a la línea de tiempo de la sesión y se

importará automáticamente a la sesión cuando

se monte el volumen.

El primer paso es agregar archivos al catálogo

(los archivos deben estar online para agregarlos

a un catálogo). Una vez agregados al catálogo, si

los elementos se toman offline, aparecerán en

una lista en cursiva.

Los archivos offline pueden colocarse de un

catálogo a la línea de tiempo igual que los

archivos online. Cuando coloca los archivos,

aparece un cuadro de diálogo que le pregunta si

desea vincular los archivos u omitir la

vinculación. Haga clic en Skip All para cargar

todos los elementos como archivos offline (en la

línea de tiempo, sus regiones aparecen en azul

claro). En el navegador de proyectos, estos

elementos aparecerán en una lista en la carpeta

Render Sources para garantizar que Pro Tools

recuerde que se necesita vincular estos

elementos.

Cuando se monta el volumen que contiene los

elementos offline, Pro Tools comienza a

importar los archivos automáticamente, en

segundo plano. Esto sucede aun cuando se ha

guardado la sesión, salido y vuelto a iniciar

Pro Tools.

Cuando se han importado completamente los

elementos, aparecen como elementos online en

la línea de tiempo, la lista de regiones de audio y

el navegador de proyectos.

Si los elementos offline coinciden con la

frecuencia de muestreo de la sesión, la

profundidad de bits y el formato de archivo, no

será necesaria ninguna conversión. Mientras el

volumen sea reproducible, los elementos se

harán reproducibles en la sesión en cuanto se

monte el volumen.

Si el volumen no es apropiado para la

reproducción, se le informará de que algunos

elementos deben copiarse primero en

volúmenes adecuados. Para más información

sobre archivos de transferencia, archivos

perdidos y vinculación, véase el capítulo 4, “La

vinculación y la ventana Relink".

Guía de DigiBase72

Capítulo 8: Ventana Task 73

capítulo 8

Ventana Task

Para lograr el máximo de rendimiento y

ﬂexibilidad en las tareas de gestión de archivos,

Pro Tools ofrece la ventana Task. La gestión de

archivos con Pro Tools implica una creación,

copia, conversión, búsqueda e indización de

archivos casi constantes. Estas tareas se realizan

en segundo plano, por lo que permiten la

grabación, edición y mezcla sin demoras.

La ventana Task permite al usuario supervisar,

poner en modo de pausa o cancelar tareas en

ejecución, incluidas la copia de archivos, la

creación de fundidos y la indización.

No se pueden arrastrar y colocar elementos

a o desde la ventana Task.

Figura 9. Ventana Task, vistas maximizada (superior) y minimizada (inferior)

Estado

Tareas en modo

de pausa

Tareas activas

Estado

Alternar vista

(maximizar)

Alternar vista

(minimizar)

Guía de DigiBase74

Cómo abrir la ventana Task

Para abrir la ventana Task:

■ En Pro Tools, elija Windows > Show Task

Window.

Mensajes de la ventana Task

Si alguna tarea en segundo plano no se puede

completar, la ventana Task salta al primer plano

para notificarlo. La tarea incompleta aparece en

el panel de tareas en modo de pausa de la

ventana Task.

Como la ventana Task es una ventana flotante,

no interrumpe el trabajo que se esté realizando.

Esto permite continuar grabando y editando, y

posponer la gestión de archivos para un

momento más cómodo.

Vistas de la ventana

La ventana Task ofrece una vista maximizada y

otra minimizada.

Para alternar entre ambas vistas:

■ Haga clic en el icono de alternancia de vista en

la parte superior de la ventana Task.

Herramientas, columnas y

visualizaciones de la ventana Task

El menú de la ventana Task proporciona los

comandos para las funciones de dicha ventana.

Siempre (en ambas vistas) se muestran los

siguientes datos en la ventana Task:

Name Indica los elementos afectados, ya sean

archivos, bases de datos u otros.

Status Acción que se realiza (copiar, procesar,

indizar, etc.).

Progress Indica el progreso de la tarea o de sus

subtareas, incluida la evaluación del tamaño de

los elementos y la cantidad aproximada de

tiempo que se necesita para terminar la tarea.

Indicador del progreso Indica la progresión del

procesamiento.

Cuantiﬁcación Muestra con un porcentaje el

progreso de la tarea que se esté realizando.

Panel de tareas activas

El panel superior muestra las tareas activas, es

decir, las que se están ejecutando o que están en

espera para su ejecución. La tarea que se esté

ejecutando en un momento determinado

aparece arriba en la lista. Las tareas que

aparezcan en este panel se procesarán.

A medida que se finalizan las tareas, desaparecen

de la cola.

Cualquier tarea que no se realice satisfactoria-

mente se mueve al panel de tareas en modo de

pausa (descrito a continuación). La columna

Status muestra una descripción del error.

Panel de tareas en modo de pausa

El panel de tareas en modo de pausa se muestra

debajo del de las tareas activas y entre ambos

hay una división horizontal que se puede

desplazar. Las tareas que aparecen en este panel

no se procesarán hasta que se hayan vuelto a

colocar en el panel de tareas activas.

Pulse las teclas Alt+' (Windows) u

Opción+' (Macintosh) para abrir el

navegador de espacio de trabajo.

Capítulo 8: Ventana Task 75

Cómo poner en modo de

pausa y cancelar tareas

La ventana Task permite poner en modo de

pausa, reanudar y cancelar tareas.

Para poner una tarea en modo de pausa:

■ Arrastre la tarea del panel de tareas activas al

de tareas en modo de pausa.

La tarea pasa al inicio del panel de tareas en

modo de pausa.

Para poner todas las tareas en modo de pausa:

■ Elija Pause All en el menú de la ventana Task.

Para reanudar una tarea:

■ Arrastre la tarea del panel de tareas en modo

de pausa al de tareas activas. La tarea vuelve a su

posición anterior en la cola.

Para reanudar todas las tareas en modo de pausa:

■ Elija Resume All en el menú de la ventana

Task. Todas las tareas del panel de tareas en

modo de pausa (excepto las que no se han

realizado satisfactoriamente) se mueven al panel

de tareas activas.

Para cancelar una tarea:

1 Resáltela en cualquiera de los paneles de la

ventana Task.

2 Pulse Delete para quitarla de la ventana Task.

Para cancelar todas las tareas:

1 Seleccione cualquier tarea en cualquier panel.

2 Pulse las teclas Control+A (Windows) o

Comand+A (Macintosh) para seleccionar todas

las tareas de ese panel.

3 Pulse Delete.

Esta acción es irreversible.

Acerca de la cancelación de tareas

Algunas tareas están compuestas por una o más

subtareas. Eliminar una tarea no puede deshacer

subtareas que ya se hayan realizado. Por

ejemplo, si importar y convertir varios archivos

aparece como una tarea única, la eliminación de

esa tarea antes de que se complete detendrá el

proceso de importación y conversión, pero los

archivos que ya se hayan convertido e

importado permanecerán en el disco. Si desea

cancelar una tarea que abarque varias subtareas,

puede dejar que finalice el proceso y luego

utilizar Undo para deshacer completamente

todas las subtareas si está disponible esta opción.

Cómo cerrar sesiones con tareas

pendientes

Si cierra una sesión o sale de Pro Tools y todavía

quedan tareas pendientes (en los paneles de

tareas activas o en modo de pausa de la ventana

Task), Pro Tools le pregunta si desea cancelar o

completar las tareas pendientes. Puede abrir la

ventana Task y esperar a que se realicen las

tareas pendientes, cancelar las tareas pendientes

o salir. Si sale, se cancelarán algunas tareas.

Cuando inicie Pro Tools nuevamente, se

recordarán y volverán a iniciar las tareas que

precisen la copia de archivos.

Guía de DigiBase76

Acerca de las tareas fallidas

El panel de tareas en modo de pausa muestra las

tareas que no se han podido realizar. La causa

del error aparece en la columna Status.

Las tareas fallidas no se pueden reanudar y hay

que eliminarlas manualmente del panel de

tareas en modo de pausa.

Si Automatically Find and Relink no pudo

encontrar todos los archivos en una sesión,

aparece una tarea fallida en el panel de tareas en

modo de pausa de la ventana Task. Esta tarea

permanece allí aunque la quite manualmente de

la ventana Task (incluso si ha encontrado los

archivos con una tarea posterior de búsqueda y

vinculación).

Prioridad en las tareas

Se puede interrumpir una tarea que ya haya

comenzado mediante una tarea de mayor

prioridad. Cuando esto sucede, la tarea realizada

parcialmente se detiene, se planifica para más

tarde y aparece con una barra de progreso en el

panel de tareas activas. Cuando termina la tarea

de mayor prioridad, se reinicia la primera tarea

incompleta de la cola.

Sugerencias para el uso de

la ventana Task

Cómo poner tareas en modo de pausa

durante la reproducción

En el menú de la ventana Task se ofrece una

preferencia general para poner tareas en modo

de pausa durante la reproducción. Cuando esta

preferencia se encuentra activada, las tareas

activas se detienen cada vez que Pro Tools

reproduce (o graba).

Esta configuración resulta particularmente útil

cuando se trabaja con CPU lentas o cuando se

desea minimizar la carga del sistema para

obtener un máximo rendimiento en la

reproducción o grabación. Esta preferencia

conserva su configuración hasta que se

modifique.

Tareas almacenadas

Cualquier tarea que importe archivos a una

sesión se almacena con la sesión cuando ésta se

cierra y se reanuda cuando se vuelve a abrir

la sesión.

Por ejemplo, si importa pistas con la opción

Copy Media seleccionada, y guarda y sale antes

de que se realice la copia, las tareas de copia se

reanudarán cuando se abra la sesión

nuevamente.

Tareas agrupadas

Algunas tareas están compuestas por muchas

tareas menores. Por ejemplo, Copy and Relink

puede implicar la copia de cientos de archivos

individuales. Para facilitar la gestión de estas

tareas, se agrupan en el comando iniciador.

Así, en el ejemplo de un comando Copy and

Relink, una tarea de copia aparecería con un

icono para expandir o contraer en la ventana

Task. Si hace clic en el icono, aparecen todas

las subtareas.

Si hay más de una tarea agrupada en cola, todas

las subtareas del primer grupo deben comple-

tarse antes del procesamiento de las del

segundo grupo.

Si se guarda y cierra la sesión con varias de estas

tareas agrupadas en cola, y si dichas tareas son

de las que se reanudan, todas aparecerán dentro

del mismo grupo cuando se vuelva a abrir

la sesión.

Apéndice A: Métodos abreviados de teclado 77

apéndice a

Métodos abreviados de teclado

Métodos abreviados de teclado de ventanas y navegadores

Tabla 2. Métodos abreviados de ventanas y navegadores de DigiBase

Acción Método abreviado de Windows Método abreviado de Macintosh

Abre el navegador de espacio

de trabajo

Alt+; Opción+;

Abre la ventana del Task Manager Alt+, Opción+,

Abre o cierra el navegador

de proyectos

Alt+O Opción+O

Coloca todos los navegadores en

primer plano

Alt+J Opción+J

Envía todos los navegadores

al fondo

Alt+Mayús+J Opción+Mayús+J

Efectúa zoom predeterminado en

la ventana Edit

– o –

Muestra las vistas

predeterminadas en navegadores

de DigiBase

Inicio 1–5 Control 1–5

Guía de DigiBase78

Métodos abreviados de teclado de audición

Métodos abreviados de teclado para eliminar o duplicar

Tabla 3. Métodos abreviados de audición

Acción Método abreviado de Windows Método abreviado de Macintosh

Elemento de navegador: inicia o

detiene la audición desde el

comienzo

– o –

Cuadro de diálogo Import Audio:

inicia o detiene la audición desde

el comienzo

Barra espaciadora Barra espaciadora

Elemento de navegador: inicia o

detiene la audición continua

desde el comienzo

Alt+barra espaciadora Opción+barra espaciadora

Cuadro de diálogo Import Audio:

inicia o detiene la audición

Alt+P Comando+P

Tabla 4. Métodos abreviados para eliminar o duplicar

Acción Método abreviado de Windows Método abreviado de Macintosh

Lista de regiones: elimina una

región de la línea de tiempo

– o –

Elemento de navegador:

elimina elementos del disco o

el navegador

Supr Del

Suprime los archivos bloqueados

que están seleccionados en un

navegador

Control+Supr Comando+Del

Elimina el elemento del

navegador seleccionado y

suprime cualquier mensaje de

advertencia

Alt+Supr Opción+Del

Crea duplicados de los archivos

que estén seleccionados

Control+D Comando+D

Apéndice A: Métodos abreviados de teclado 79

Métodos abreviados de teclado con clic de ratón

Tabla 5. Modiﬁcadores con clic de ratón de DigiBase

Acción Método abreviado de Windows Método abreviado de Macintosh

Selecciona los elementos

contiguos en el navegador

– o –

Selecciona un rango de

encabezados de columnas

contiguos

– o –

Selecciona elementos que no

son contiguos sólo en la lista de

regiones (para la selección

contigua se debe usar el

recuadro delimitador)

Mayús+hacer clic Mayús+hacer clic

Selecciona todos los archivos de

un archivo multicanal en un

navegador

Alt+Mayús+hacer clic Opción+Mayús+hacer clic

Encabezados de columnas:

efectúa una clasiﬁcación

secundaria

– o –

Lista de regiones: escucha un

archivo

– o –

Botón de búsqueda del

navegador: cancela una

búsqueda y cierra el panel de

búsqueda

– o –

Cuadro de cierre del navegador:

cierra todos los navegadores

Alt+hacer clic Opción+hacer clic

Encabezado de columna: oculta

una columna del navegador

Control+Alt+hacer clic Comando+Opción+hacer clic

Guía de DigiBase80

Botón de volver atrás del

navegador: abre el menú

de navegación

– o –

Elementos de navegador:

selecciona elementos que no

son contiguos

– o –

Encabezados de columnas:

selecciona encabezados de

columnas que no son contiguos

– o –

Botón de subir nivel del

navegador: abre el menú para

navegar por distintos niveles

superiores

– o –

Botones de vista predeterminada

del navegador: guarda el orden y

el ancho de las columnas, así

como el orden de clasiﬁcación

– o –

Lista de regiones: selecciona una

región sin cambiar la región que

está resaltada en la línea de

tiempo

Control+hacer clic Comando+hacer clic

Elementos de navegador: abre

una nueva ventana y deja abierta

la original

Control+hacer doble clic Comando+hacer doble clic

Tabla 5. Modiﬁcadores con clic de ratón de DigiBase

Acción Método abreviado de Windows Método abreviado de Macintosh

Apéndice A: Métodos abreviados de teclado 81

Métodos abreviados de teclado de arrastrar y colocar

Tabla 6. Modiﬁcadores de arrastrar y colocar de DigiBase

Acción Método abreviado de Windows Método abreviado de Macintosh

Elemento de navegador:

de una carpeta a otra del mismo

volumen creará una copia de

ese elemento en la ubicación de

destino

– o –

Archivo de medios del

navegador a lista de regiones o

línea de tiempo: crea una copia

del archivo de medios en la

carpeta Audio Files de la sesión

Alt+arrastrar y colocar Opción+arrastrar y colocar

Archivo de navegador: importa a

la línea de tiempo y crea una

nueva pista

Mayús+arrastrar y colocar Mayús+arrastrar y colocar

Imagen de forma de onda:

establece el punto de

sincronización y lo coloca en la

línea de tiempo

– o –

Lista de regiones: abre el

cuadro de diálogo Replace

Region

Control+arrastrar y colocar Comando+arrastrar y colocar

Imagen de forma de onda:

establece el punto de

sincronización y lo coloca en la

línea de tiempo y copia el

archivo de audio

Control+Alt+arrastrar y colocar Comando+Opción+arrastrar y

colocar

Elemento de navegador a línea

de tiempo: suprime la

conversión automática de la

frecuencia de muestreo

Control+Mayús+arrastrar

y colocar

Comando+Mayús+arrastrar y colocar

Guía de DigiBase82

Lista de regiones: ajusta al

principio

– o –

Archivo de audio de navegador,

de nombre o icono:

ajusta al principio

– o –

Archivo de audio de navegador,

de imagen de forma de onda:

coloca en punto de

sincronización temporal

Inicio+arrastrar y colocar Control+arrastrar y colocar

Archivo de audio de navegador a

línea de tiempo: ajusta al

principio y copia el archivo de

audio en la carpeta Audio Files

de la sesión

Inicio+Alt+arrastrar y colocar Control+Opción+arrastrar y colocar

Lista de regiones: ajusta en el

punto de sincronización

– o –

Elemento de navegador: ajusta

en el punto de sincronización

Inicio+Mayús+arrastrar y colocar Control+Mayús+arrastrar y colocar

Elemento de navegador: ajusta

en el punto de sincronización y

copia el archivo de audio en la

carpeta Audio Files de la sesión

Inicio+Alt+Mayús+arrastrar

y colocar

Control+Opción+Mayús+arrastrar y

colocar

Lista de regiones: ajusta al ﬁnal

– o –

Elemento de navegador: ajusta

al ﬁnal

Inicio+Control+arrastrar

y colocar

Control+Comando+arrastrar y

colocar

Elemento de navegador: ajusta

al ﬁnal y copia el archivo de

audio en la carpeta Audio Files

de la sesión

Inicio+Control+Alt+arrastrar

y colocar

Control+Comando+Opción+arrastrar

y colocar

Tabla 6. Modiﬁcadores de arrastrar y colocar de DigiBase

Acción Método abreviado de Windows Método abreviado de Macintosh

Apéndice A: Métodos abreviados de teclado 83

Métodos abreviados de teclado de colocar sin arrastrar

Elemento de navegador: coloca

con cursor variable

Inicio+Control+Mayús+arrastrar

y colocar

Control+Comando+Mayús+arrastrar

y colocar

Elemento de navegador: coloca

con cursor variable y copia el

archivo de audio en la carpeta

Audio Files de la sesión

Inicio+Control+Alt+Mayús+

arrastrar y colocar

Control+Comando+Opción+Mayús+

arrastrar y colocar

Tabla 6. Modiﬁcadores de arrastrar y colocar de DigiBase

Acción Método abreviado de Windows Método abreviado de Macintosh

Tabla 7. Métodos abreviados de colocar sin arrastrar

Acción Método abreviado de Windows Método abreviado de Macintosh

Elemento de navegador: coloca

al principio sin arrastrar

Inicio+Alt+H Control+Opción+H

Elemento de navegador: coloca

al ﬁnal sin arrastrar

Inicio+Alt+T Control+Opción+T

Elemento de navegador: coloca

en el punto de sincronización sin

arrastrar

Inicio+Alt+S Control+Opción+S

Elemento de navegador: coloca

en User Timestamp sin arrastrar

Inicio+Alt+U Control+Opción+U

Guía de DigiBase84

Métodos abreviados de navegación

Tabla 8. Métodos abreviados de navegación de DigiBase

Acción Método abreviado de Windows Método abreviado de Macintosh

Selección arriba ﬂecha Arriba ﬂecha Arriba

Selección abajo ﬂecha Abajo ﬂecha Abajo

Desplazarse arriba RePág Página arriba

Desplazarse abajo AvPág Página abajo

Desplazarse al principio del

navegador

Inicio Inicio

Desplazarse al ﬁnal del

navegador

Fin Fin

Un nivel arriba en el navegador

(igual que el icono de ﬂecha

Arriba)

Control+ﬂecha Arriba Comando+ﬂecha Arriba

Abrir carpeta (misma ventana) Control+ﬂecha Abajo Comando+ﬂecha Abajo

Abrir carpeta (nueva ventana) Control+Opción+ﬂecha Abajo Comando+Opción+ﬂecha Abajo

Icono de activar mostrar u ocultar ﬂecha Derecha ﬂecha Derecha

Icono de desactivar mostrar u

ocultar

ﬂecha Izquierda ﬂecha Izquierda

Alternar entre el navegador

siguiente o el anterior

Control+ﬂechas

Izquierda/Derecha

Comando+ﬂechas

Izquierda/Derecha

Entrar o salir del campo de

edición de nombre

Intro Intro/Retorno

Volver al texto original Esc Esc

Abrir o cerrar el panel de

búsqueda

Control+F Comando+F

Pasar al siguiente campo de

búsqueda

Tab Tab

Pasar al campo de búsqueda

Mayús+Tab Mayús+Tab

Índice alfabético 85

Símbolos

+ y – [véase Más (+) y Menos (–)]

Abs. Duration 33

archivos

Clip Name 68

fundidos perdidos 51

Kind 33

transferencia 50

archivos perdidos

buscar 51

candidatos 53

fundidos y regenerar 51

omitir 51

arrastrar y colocar

importar mediante 44

Automatically Copy Files on Import 47

Automatically Find and Relink 52

base de datos

archivos y compartir 8

Bit Depth 33

buscar 39

caracteres comodín 41

modificadores 41

modos 42

búsqueda (criterios)

OR 41

búsqueda rápida 39

Calculate Waveform 29

candidatos 53

Capacity 33

carpetas

crear y abrir 26

eliminar de catálogos 38

catálogos

abrir 69

buscar 69

Clip Name 68

consolidar 70

crear 69

crear carpetas en 26

eliminar carpetas 38

ventana 67

clasificar

clasificaciones secundarias 32

datos en los navegadores 32

Clip Name 34, 68

comentarios 34

archivo 34

bases de datos 34

consolidar medios 70

convenciones de la guía 2

copiar elementos 37

Copy and Relink 29

Create Catalog from Selection 29

criterios

vincular 56

índice alfabético

Guía de DigiBase86

Database Comment 33

Date Created 33

Date Indexed 33

Date Modified 33

Delete Selected 30

designador de audio 60

designador de vídeo 60

designar volúmenes 60

desplazar elementos 37

DigiBase y DigiBase Pro

preferencias 76

Duplicate Selected 30

Duration 33

ejemplo de flujo de trabajo 18

elementos

copiar, desplazar, eliminar 37

seleccionar 37

eliminar elementos 37

carpetas de catálogos 38

escuchar

en navegadores 35

reproducir de forma continua 36

espacio de trabajo 59

abrir 59

buscar 61

ventana 59

File Comment 33

File Name 32

véase también Clip Name

Find All Candidates 55

Find Links 55

Finder, comentarios (véase comentarios de bases

de datos)

forma de onda

caché 36

forma de onda (en los navegadores) 35

Format 33

FPS 34

Free 33

fundidos

regenerar 52

importar

audio mediante arrastrar y colocar 44

copiar durante importación 47

elementos offline de catálogos 71

referencia o copia 47

y convertir archivos 46

indización 28

indización (fecha de) 33

Invert Selection 29

Kind 33

Linking Options 56

Lock Selected 30

Manually Find and Relink 52

Más (+) y Menos (–) (botones) 41

Menos (–) (botón) 41

Métodos abreviados de teclado 77

modificación (fecha de) 33

modificadores (búsquedas en navegadores) 41

navegador de proyectos 63, 65

navegadores

abrir 24

clasificar 32

información general 4, 24

menú 29

navegar 24

opciones de visualización 31

primer plano 25

ventanas 23

navegar 24

New Catalog 29

New Folder 29

nombre (de archivo) 32

Number of Channels 33

Índice alfabético 87

offline

archivos, seleccionar 29

vincular archivos 30

modificador de búsqueda 41

Original Timestamp 34

P (navegadores) 60

Path 33

preferencias

Automatically Copy Files on Import 47

poner en modo de pausa

durante reproducción 76

primer plano 25

R (navegadores) 60

referencia o copia durante la importación 47

Regenerate Missing Fades 52

Relink (ventana) 53

Relink Offline 30

Relink Selected 30

Render Sources 64, 71

Reveal in Browser 29

Reveal in Finder 29

Sample Rate 33

Select Offline Files 29

Select Online Files 29

Select Transfer Files 29

Show Parent (comando en navegador

de proyectos)

Size 33

Skip All 51

sugerencias

compartir archivos de base de datos 8

gestionar tareas 76

vincular 57

T (navegadores) 60

Tape 34

tareas

activas 74

agrupadas 76

en modo de pausa 74

fallidas 76

pendientes 75

poner en modo de pausa

durante reproducción 76

Task (ventana) 73

usar 73

transferencia

archivos 50

seleccionar archivos 29

UID 33

Unlock Selected 30

Unmount 30

Update Database for Selected 29

User Timestamp 34

vincular

candidatos 53

Copy and Relink 51

Find Links 55

información básica 49

Linking Options 56

vínculos 49

visualización en los navegadores 31

volumen de ejecución

definición 7

grabar 7

reproducir 7

volumen de transferencia

definición 7

volúmenes

apropiados (véase "Archivos de transferencia")

navegadores de volúmenes 4, 24

Waveform 33

Where is… (véase vincular)

Guía de DigiBase88

Avid Pro Tools 6.1 Guía del usuario

Marca: Avid

Modelo: Pro Tools 6.1

Categoría: Manuales de software

Tipo: Guía del usuario

Descargar PDF

informe

Avid Pro Tools 6.1 Guía del usuario

Avid Pro Tools 6.1 Guía del usuario

Documentos relacionados