Canon SELPHY CP900 Manual de usuario

CEL-ST2VA2M0 © CANON INC. 2012

ENGLISH

DANSK

DEUTSCH

ESPAÑOL

FRANÇAIS

ITALIANO

NEDERLANDS

SUOMI

SVENSKA

Printer User Guide

Brugervejledning til printeren

Benutzerhandbuch des Druckers

Guía del usuario de la impresora

Guide d’utilisation de l’imprimante

Guida dell'utente della stampante

Gebruikershandleiding van de printer

Tulostimen käyttöopas

Handbok för skrivaren

La página se está cargando ...

52

Specifications

SELPHY CP900

Printing Method Dye-sublimation thermal transfer (with overcoating)

Resolution/Color Representation 300 x 300 dpi

Gradation 256 shades per color

Ink Dedicated color ink cassette (Y/M/C/overcoating)

Paper Postcard Size, Card Size (including full page label sheets, 8-label sheets)

Print Size Borderless Bordered

Postcard Size

Card Size

(Each label on an 8-label sheet)

100.0 x 148.0 mm (3.94 x 5.83 in.)

54.0 x 86.0 mm (2.13 x 3.39 in.)

22.0 x 17.3 mm (0.87 x 0.68 in.)

91.3 x 121.7 mm (3.59 x 4.79 in.)

49.9 x 66.6 mm (1.96 x 2.62 in.)

–

Printing Speed*

1

Printing from memory cards/USB flash memory/Connected to cameras

(PictBridge)

Postcard Size

Card Size

Approx. 47 sec.

Approx. 27 sec.

Feeding System Automatic paper feed from paper cassette

Ejection System Automatic paper ejection on top of paper cassette

Screen Tilt-up, 6.75 cm (2.7 in.), TFT LCD Color Monitor

Interface

Hi-Speed USB Connecting to a PictBridge compliant device: USB compliant Type A connector

Connecting to a computer: USB compliant Mini-B connector

Memory Cards

SD Memory Card, SDHC Memory Card, SDXC Memory Card, MMC Card, MMCplus

Card, miniSD Memory Card*

2

, miniSDHC Memory Card*

2

, microSD Memory

Card*

2

, microSDHC Memory Card*

2

, microSDXC Memory Card*

2

, RS-MMC Card*

2

,

MMCmobile Card*

2

, MMCmicro Card

Wireless LAN

Specification: IEEE802.11b/g

Supported Wireless Channels: 1 - 11

Connection Mode: Infrastructure mode*

3

, Ad hoc mode

Transmission Method: DSSS modulation (IEEE 802.11b), OFDM modulation (IEEE

802.11g)

Security: Ad hoc mode: WEP (open system authentication) (64-bit)

Infrastructure mode: No security, WEP (open system authentication) (64-bit),

WEP (open system authentication) (128-bit), WPA-PSK (TKIP), WPA-PSK

(AES), WPA2-PSK (TKIP), and WPA2-PSK (AES)

USB Flash Memory FAT/exFAT only supported

Operating Temperatures 5 – 40 °C (41 – 104 °F)

Operating Humidity 20 – 80%

Power Compact Power Adapter CA-CP200 B

Battery Pack NB-CP2L (Sold Separately)

Charger Adapter CG-CP200 (Sold Separately)

Power Consumption 60 W or less (4 W or less on standby)

Dimensions 178.0 x 127.0 x 60.5 mm (7.01 x 5.00 x 2.38 in.) (excluding protrusions)

Weight (printer only) Approx. 810 g (approx. 28.6 oz.)

*

1

Measured from the start of the yellow printing pass to final output.

*

2

Special adapter (commercially available) is required.

*

3

Supports Wi-Fi Protected Setup.

53

Compact Power Adapter CA-CP200 B

Rated Input 100 – 240 V AC (50/60 Hz) 1.5 A (100 V) – 0.75 A (240 V)

Rated Output 24 V DC, 1.8 A

Operating Temperatures 0 – 45 °C (32 – 113 °F)

Dimensions 122.0 x 60.0 x 30.5 mm (4.80 x 2.36 x 1.20 in.) (excluding power cord)

Weight Approx. 310 g (10.9 oz.)

Dust Protection Cover DPC-CP100 (Sold Separately)

This may not be included in some regions. Purchase separately if required.

Dimensions 137.5 x 117.0 x 27.2 mm (5.41 x 4.61 x 1.07 in.)

Weight Approx. 88 g (3.1 oz.)

Charger Adapter CG-CP200 (Sold Separately)

Rated Input 24 V DC

Rated Output 24 V DC

Operating Temperatures 5 – 40 °C (41 – 104 °F)

Dimensions 156.2 x 49.0 x 35.5 mm (6.15 x 1.93 x 1.40 in.)

Weight Approx. 134 g (4.73 oz.)

Battery Pack NB-CP2L (Sold Separately)

Type Rechargeable lithium-ion battery

Nominal Voltage 22.2 V DC

Nominal Capacity 1200 mAh

Battery Life (Charge Cycles) Approx. 300 times

Operating Temperatures 5 – 40 °C (41 – 104 °F)

Dimensions 110.0 x 40.7 x 37.5 mm (4.33 x 1.60 x 1.48 in.)

Weight Approx. 230 g (8.11 oz.)

O All data is based on tests by Canon.

O Printer specifications or appearance are subject to change without notice.

CAUTION

RISK OF EXPLOSION IF BATTERY IS REPLACED BY AN INCORRECT TYPE.

DISPOSE OF USED BATTERIES ACCORDING TO LOCAL REGULATION.

Use of genuine Canon accessories is recommended.

This product is designed to achieve excellent performance when used with genuine Canon accessories.

Canon shall not be liable for any damage to this product and/or accidents such as fire, etc., caused by

the malfunction of non-genuine Canon accessories (e.g., a leakage and/or explosion of a battery pack).

Please note that this warranty does not apply to repairs arising out of the malfunction of non-genuine

Canon accessories, although you may request such repairs on a chargeable basis.

La página se está cargando ...

PRINTED IN THE EU © CANON INC. 2012

European Union (and EEA) only.

These symbols indicate that this product is not to be disposed of with your

household waste, according to the WEEE Directive (2002/96/EC), the Battery

Directive (2006/66/EC) and/or your national laws implementing those Directives.

If a chemical symbol is printed beneath the symbol shown above, in accordance

with the Battery Directive, this indicates that a heavy metal (Hg = Mercury, Cd = Cadmium,

Pb = Lead) is present in this battery or accumulator at a concentration above an applicable threshold

specified in the Battery Directive.

This product should be handed over to a designated collection point, e.g., on an authorized

one-for-one basis when you buy a new similar product or to an authorized collection site for recycling

waste electrical and electronic equipment (EEE) and batteries and accumulators. Improper handling

of this type of waste could have a possible impact on the environment and human health due to

potentially hazardous substances that are generally associated with EEE.

Your cooperation in the correct disposal of this product will contribute to the effective usage of natural

resources.

For more information about the recycling of this product, please contact your local city office, waste

authority, approved scheme or your household waste disposal service or visit

www.canon-europe.com/environment.

(EEA: Norway, Iceland and Liechtenstein)

CANON INC.

30-2, Shimomaruko 3-chome, Ohta-ku, Tokyo 146-8501, Japan

CANON EUROPA N.V.

Bovenkerkerweg 59-61, 1185 XB Amstelveen, The Netherlands

La página se está cargando ...

2

Pakkens indhold

Brug afkrydsningsfelterne □ til at kontrollere, om følgende dele er indeholdt i printerpakken.

Kontakt den forhandler, hvor du købte printeren, hvis der mangler noget.

□ SELPHY-printerenhed □ Kompakt strømadapter

CA-CP200 B

□ Netledning

□ Papirkassette

(Postkortstørrelse)

PCP-CP400

□ Cd-rom’en SELPHY CP900

Solution Disk

□

Brugervejledning til printeren

(denne vejledning)

□ Hæftet Canon

garantierklæring

Blæk og papir (sælges særskilt)

Før du tager printeren i brug, skal du købe et farveblækpatron/papirsæt (medfølger ikke).

Farveblækpatron/papirsæt

Nødvendig papirkassette

Produktnavn Papirstørrelse

Muligt antal

udskrifter

Farveblækpatron/papirsæt KP-36IP (postkort)

Postkortstørrelse

36

Papirkassette PCP-CP400

(følger med SELPHY)

Farveblækpatron/papirsæt KP-72IN (fotopapir) 72

Farveblækpatron/papirsæt KP-108IN (fotopapir) 108

Farveblækpatron/papirsæt KC-36IP

Kortstørrelse

36

Papirkassette PCC-CP400*

Farveblækpatron/etiketsæt KC-18IF

(helarksetiketter)

18

Farveblækpatron/etiketsæt KC-18IL

(ark med 8 etiketter)

18

Farveblækpatron/Firkant etiketsæt, KC-18IS

(firkantede mærkater)

18

* Køb separat med farveblækpatron/papirsæt.

I nogle geografiske områder er bestemt tilbehør måske ikke tilgængeligt.

La página se está cargando ...

6

Oversigt over komponenter

Kortstik (s. 12)

Papirkassetterum (s. 10)

Dæksel til

papirkassetterum (s. 10)

Lås til blækpatron (s. 14)

Blækpatronrum (s. 10)

Dæksel til blækpatronrum

(s. 10)

USB-stik til tilslutning af

digitalkamera/USB-nøgle

(s. 15, 46)

DC IN-stik (strømindgang) (s. 10)

USB-stik til computer (s. 45)

Ventilationsåbning (s. 54)

Papirudføringsåbning

Sikkerhedsstik*

* I dette stik kan der tilsluttes et sikkerhedskabel, f.eks. en Kensington-lås.

Betjeningsknapper

Ikoner i denne

vejledning

Navn Funktion

– Skærm (LCD-skærm) Viser billeder, indstillingsskærmbilleder eller fejlmeddelelser (s. 51)

q

Knappen ON Tænder og slukker SELPHY (s. 11).

k

Knappen MENU Viser menuskærmbilledet (s. 11).

– Knappen EDIT Viser redigeringsmenuen og roterer beskæringsrammen.

o

Knappen OK Indstiller det valgte punkt.

u

Knappen Op/+

COPIES (flere kopier)

Angiver antal kopier, vælger punkter, der skal indstilles.

d

Knappen Ned/–

COPIES (færre kopier)

l

Knappen Venstre

Skifter billede, ændrer indstillinger.

r

Knappen Højre

-

Knappen Forstør Skifter visning, forstørrer beskæringsrammen.

0

Knappen Formindsk Skifter visning, formindsker beskæringsrammen.

v

Knappen BACK Viser det forrige skærmbillede igen (s. 20), annullerer udskrivning (s. 14).

p

Knappen PRINT Starter udskrivning (s. 14).

La página se está cargando ...

8

Klargøring af papirkassette

Kontroller papirstørrelsen.

O Kontroller, at den blækpatron, du har klar, passer til den

størrelse, som vises på papirkassetten (POSTCARD

(4x6in), CARD SIZE, osv.).

Åbn låget.

O Der er to låg. Åbn først det yderste låg ( ), og åbn

derefter det inderste låg ( ).

Blank side

Anbring papiret.

O Anbring papiret i den papirkassette, du har gjort klar.

O Du kan lægge op til 18 ark i papirkassetten. Hvis der

ilægges 19 ark eller derover, kan det beskadige printeren

eller medføre printerfejl.

O Hold papiret som vist på illustrationen, og ilæg det med

den blanke side opad. (Rør ikke udskriftssiden (den

blanke side) med fingrene. Hvis du gør det, kan du

måske ikke fremstille rene udskrifter).

O Hvis der følger et beskyttelsesark med papiret, skal

du fjerne det og kun anbringe papiret i kassetten.

O Hvis du fremstiller udskrifter i postkortstørrelse med et

område, hvor der kan påsættes et frimærke, skal du

ilægge kortene, så frimærkeområdet vender den vej,

der er vist i illustrationen.

Luk låget.

O Sænk det inderste låg, til det går på plads med et klik.

Lad det yderste låg være åbent under udskrivning.

1

2

3

4

La página se está cargando ...

10

Isætning af blækpatron og papirkassette

Åbn dækslerne.

O Åbn dækslet over rummene med blækpatron og

papirkassette.

Isæt blækpatronen.

O Sæt blækpatronen i printeren i den retning, som angives

af pilen på patronen, indtil den låses på plads med et

klik.

O Luk dækslet til blækpatronrummet.

Isæt papirkassetten.

O Kontroller, at det yderste låg er åbent (s. 8), og sæt

papirkassetten helt ind i rummet.

Strømtilslutning

Sæt adapterledningen i SELPHY.

O Sæt adapterstikket helt ind i SELPHY.

Tilslut netledningen.

O Sæt netledningen i den kompakte strømadapter, og sæt

den anden ende i en stikkontakt.

1

2

3

1

2

11

Indstilling af sproget på skærmen

Du kan vælge et andet sprog til menuerne og meddelelserne på LCD-skærmen. Standardsproget er engelsk.

Tænd SELPHY.

O Tryk på og hold knappen q nede, indtil skærmbilledet til

venstre vises.

O Du slukker printeren ved at trykke på knappen q og

holde den nede, indtil skærmbilledet skifter.

Ca. 45 °

Vip LCD-skærmen op.

O Løft ikke LCD-skærmen mere end 45 °. Det kan

beskadige produktet eller medføre funktionsfejl.

Åbn indstillingsskærmbilledet.

O Tryk på knappen k.

O Tryk på knapperne ud for at vælge [Change Settings/

Skift indstilling], og tryk derefter på knappen o.

Åbn skærmbilledet med sprogindstillinger.

O Tryk på knapperne ud for at vælge [ Language/

Sprog], og tryk derefter på knappen o.

Vælg et sprog.

O Tryk på knapperne udlr for at vælge et sprog, og

tryk derefter på knappen o.

O Du kan gå tilbage til trin 2 ved at trykke to gange på

knappen v.

1

2

3

4

5

12

Hukommelseskort, du kan bruge

Hukommelseskort, der kan bruges uden adapter

Hukommelseskort, der kræver adapter (fås i handelen)

O

SD-hukommelseskort

O SDHC-hukommelseskort

O SDXC-hukommelseskort

O MultiMediaCard

O MMCplus-kort

O HC MMCplus-kort

O miniSD-hukommelseskort

O miniSDHC-hukommelseskort

O

microSD-hukommelseskort

O

microSDHC-hukommelseskort

O

microSDXC-hukommelseskort

O

RS-MMC-kort *

O

MMCmobile-kort

O MMCmicro-kort

* ”RS-MMC” er en forkortelse for ”Reduced-Size Multi Media Card” (MultiMediaCard i mindre størrelse).

O Ved hukommelseskort, der kræver adapter, skal du sørge for at sætte hukommelseskortet

i adapteren, inden du sætter adapteren i det relevante kortstik.

Hvis du sætter hukommelseskortet i et kortstik uden at bruge en adapter, kan du muligvis ikke

tage hukommelseskortet ud af printeren igen.

O Brug et hukommelseskort, der er formateret i den enhed, som blev brugt til at tage billederne.

Et hukommelseskort, der er formateret på en computer, genkendes muligvis ikke.

O I den brugervejledning, der fulgte med hukommelseskort og adapter, findes en håndteringsvejledning.

Om USB-nøgler

Du kan udskrive billeder på en almindelig USB-nøgle ved at slutte den til SELPHY (s. 15).

Billeder, der kan udskrives

JPEG-billeder, der overholder Exif-standarden, kan udskrives på SELPHY.

O Billeder med et uregelmæssigt format og billeder, der er redigeret på en computer, kan måske ikke vises eller

udskrives rigtigt.

La página se está cargando ...

16

Udskrivning af alle billeder

Du kan udskrive alle billederne på et hukommelseskort på én gang.

Åbn menuen.

O Tryk på knappen k.

Åbn indstillingsskærmbilledet.

O Tryk på knapperne ud for at vælge [Print All Images/

Udskriv alle fotos], og tryk derefter på knappen o.

Antal ark,

der skal bruges

Antal billeder

på kort

Antal kopier

Vælg antal kopier.

O Tryk på knapperne ud for at indstille antallet af kopier.

Udskriv billederne.

O Tryk på knappen p for at starte udskrivningen.

O Tryk på knappen v, hvis du vil annullere udskrivningen.

O Hvis der er mere end 1.000 billeder på kortet, udskrives kun 999. De udskrives i rækkefølge efter den seneste

optagelsesdato.

O Du kan angive op til 99 kopier i trin 3. Det samlede antal kopier kan imidlertid ikke overstige 999.

(Du kan f.eks. angive op til 9 kopier, når du har 100 billeder på kortet.)

1

2

3

4

La página se está cargando ...

20

Udskrivning af forskellige billeder

Du kan bruge forskellige udskrivningsfunktioner, f.eks. påføre optagelsesdatoen eller justere et billedes

farver. Når du har foretaget indstillingerne, bruges de til alle billeder, så du ikke behøver at foretage

indstillingerne for hvert billede.

Valg af indstillinger

Åbn indstillingsskærmbilledet.

O Tryk på knappen k.

O Tryk på knapperne ud for at vælge [Change Settings/

Skift indstilling], og tryk derefter på knappen o.

Vælg punktet, og revider indstillingerne.

O Tryk på knapperne ud for at vælge et punkt.

O Tryk på knapperne lr for at ændre indstillingerne, og

tryk derefter på knappen v for at gemme indstillingen.

O Hvis du trykker på knappen v igen, vises

billedvisningsskærmbilledet igen.

O Se s. 21 – 24 for at få oplysninger om hver enkelt

indstilling.

Udskriv.

O Vælg et billede, der skal udskrives (s. 13) og antallet

af kopier (s. 13), og tryk derefter på knappen p for at

udskrive.

1

2

3

La página se está cargando ...

27

Sikkerhed

Trådløse LAN-enheder kommunikerer ved hjælp af radiobølger. Brugerne skal derfor være mere

opmærksomhed på sikkerheden, end det er tilfældet med kablede LAN-netværk.

Vær opmærksom på følgende, når du bruger trådløse LAN-enheder.

O Brug det netværk, du har tilladelse til at bruge.

Dette produkt søger efter trådløse netværk i nærheden og viser dem på skærmbilledet.

Denne liste kan derfor indeholde netværk, du ikke kender, og som du ikke har tilladelse til at bruge. Det

kan blive anset som ulovlig adgang, hvis du forsøger at oprette forbindelse til disse netværk, eller hvis du

opretter forbindelse til og bruger disse netværk. Brug kun autoriserede netværk, og opret ikke forbindelse

til andre netværk.

Følgende kan ske, hvis der ikke anvendes de relevante sikkerhedsforholdsregler.

O Aflytning

Tredjeparter kan i ond hensigt aflytte radiotransmissioner via trådløse LAN og få adgang til

dataoplysninger.

O Ulovlig adgang til netværket

Tredjeparter kan ulovligt og i ond hensigt trænge ind i dit netværk og forårsage skader som f.eks.

aflytning, forfalskning eller destruktion.

Derudover kan tredjeparten bruge dit netværk til ”spoofing”, hvor vedkommende giver sig ud for at være

en anden person og sender ulovlige oplysninger eller bruger det som relæ eller ”trinbræt” til at få ulovlig

adgang til andre emner.

For at reducere muligheden for sådanne problemstillinger skal du tage dine forholdsregler og bruge

sikkerhedsfunktionerne til trådløse LAN.

Vi anbefaler, at du sætter dig ind i sikkerheden for trådløse LAN og implementerer

sikkerhedsfunktionerne, hvor du sørger for at afveje det rent praktiske i forhold til risikoen, når du

anvender dette produkts trådløse LAN-funktion.

Under udskrivning

Luk ikke kommunikationen ned, før udskrivningen er færdig. Hvis du lukker for kommunikationen for hurtigt,

kan udskrivningen blive ufuldstændig eller forkert.

Canon Inc. erklærer herved at utstyret WM317 er i samsvar med de grunnleggende krav og øvrige relevante

krav i direktiv 1999/5/EF.

Ret henvendelse til den følgende adresse for at få den originale overensstemmelseserklæring:

CANON EUROPA N.V.

Bovenkerkerweg 59-61, 1185 XB Amstelveen, The Netherlands

CANON INC.

30-2, Shimomaruko 3-chome, Ohta-ku, Tokyo 146-8501, Japan

28

Valg af kommunikationstilstand

Indstillingsproceduren for SELPHY varierer afhængigt af kommunikationstilstanden. Vælg

kommunikationstilstanden, alt efter hvilken enhed du bruger. Du kan ændre kommunikationstilstanden på et

senere tidspunkt (s. 41).

Ad hoc-tilstand (s. 29)

Du kan oprette forbindelse mellem SELPHY og et trådløst LAN og udskrive billeder uden et adgangspunkt.

Visse smartphones kan muligvis ikke oprette forbindelse i ad hoc-tilstanden. I sådanne tilfælde skal du bruge

infrastrukturtilstanden (herunder).

Smartphone*

1

SELPHY

Infrastrukturtilstand (s. 31)

Du kan oprette forbindelse mellem smartphones, kameraer eller computere og et trådløst LAN ved hjælp af

dit adgangspunkt, når du skal udskrive billeder.

Adgangspunkt*

4

Smartphone*

1

Kamera*

2

Computer*

3

SELPHY

*

1

Skal installere det angivne program (gratis) på din smartphone. Gå til vores websted for at få detaljerede

oplysninger om understøttede smartphones og det angivne program (gratis).

*

2

Kameraer skal være PictBridge-kompatible (DPS via IP) for at kunne oprette forbindelse til trådløse LAN-netværk.

Dette produkt kan udskrive ved hjælp af PictBridge via trådløse LAN-netværk.

PictBridge er en standard, der gør det muligt at oprette forbindelse mellem digitalkameraer og printere.

Dette produkt er kompatibelt med standarden DPS via IP, der gør det muligt at bruge PictBridge

i netværksmiljøer.

*

3

Du skal installerede den medfølgende software på computeren (s. 37).

*

4

Visse kameraer kan bruges som adgangspunkt.

La página se está cargando ...

52

Specifikationer

SELPHY CP900

Udskrivningsmetode Termooverførsel med dye-sublimationsteknologi (med belægning)

Opløsning/Farvegengivelse 300 x 300 dpi

Graduering 256 nuancer pr. farve

Blæk Dedikeret farveblækpatron (Y/M/C/belægning)

Papir Postkortstørrelse, kortstørrelse (inkl. helarksetiketter, 8 etiketter pr. ark)

Udskriftsstørrelse Uden kant Med kant

Postkortstørrelse

Kortstørrelse

(hver etiket på et ark

med 8 etiketter)

100,0 x 148,0 mm

54,0 x 86,0 mm

22,0 x 17,3 mm

91,3 x 121,7 mm

49,9 x 66,6 mm

–

Udskrivningshastighed*

1

Udskrivning fra hukommelseskort/USB-nøgle/sluttet til kameraer (PictBridge)

Postkortstørrelse

Kortstørrelse

Ca. 47 sek.

Ca. 27 sek.

Papirfremføringssystem Automatisk papirindføring fra papirkassette

Udføringssystem Automatisk papirudføring oven på papirkassette

Skærm Vipbar TFT LCD-farveskærm på 6,75 cm (2,7”)

Interface

Hi-Speed USB Tilslutning til en PictBridge-kompatibel enhed: USB-kompatibelt type

A-forbindelsesstik

Tilslutning til en computer: USB-kompatibelt Mini-B-stik

Hukommelseskort

SD-hukommelseskort, SDHC-hukommelseskort, SDXC-hukommelseskort, MMC-

kort, MMCplus-kort, miniSD-hukommelseskort*

2

, miniSDHC-hukommelseskort*

2

,

microSD-hukommelseskort*

2

, microSDHC-hukommelseskort*

2

, microSDXC-

hukommelseskort*

2

, RS-MMC-kort*

2

, MMCmobile-kort*

2

, MMCmicro-kort

Trådløst LAN

Specifikation: IEEE802.11b/g

Følgende trådløse kanaler understøttes: 1-11

Forbindelsestilstand: Infrastrukturtilstand*

3

, Ad hoc-tilstand

Transmissionsmetode: DSSS-modulering (IEEE 802.11b), OFDM-modulering

(IEEE 802.11g)

Sikkerhed: Ad hoc-tilstand: WEP (åben systemgodkendelse) (64-bit)

Infrastrukturtilstand: Ingen sikkerhed, WEP (åben systemgodkendelse)

(64-bit), WEP (åben systemgodkendelse) (128-bit), WPA-PSK (TKIP),

WPA-PSK (AES), WPA2-PSK (TKIP) og WPA2-PSK (AES)

USB-nøgle Kun FAT/exFAT understøttes

Driftstemperatur 5–40 °C

Luftfugtighed under drift 20–80 %

Strøm Kompakt strømadapter CA-CP200 B

Batteri NB-CP2L (sælges særskilt)

Opladningsadapter CG-CP200 (sælges særskilt)

Strømforbrug 60 W eller derunder (4 W eller derunder i standby)

Dimensioner 178,0 x 127,0 x 60,5 mm (uden fremspring)

Vægt (kun printer) Ca. 810 g

*

1

Målt fra starten af den gule udskriftsmarkering til endelig udskrift.

*

2

Kræver en passende adapter (fås i handelen).

*

3

Understøtter Wi-Fi Protected Setup.

53

Kompakt strømadapter CA-CP200 B

Nominel indgangseffekt 100–240 V AC (50/60 Hz) 1,5 A (100 V) – 0,75 A (240 V)

Nominel udgangseffekt 24 V DC, 1,8 A

Driftstemperatur 0–45 °C

Dimensioner 122,0 x 60,0 x 30,5 mm (uden netledning)

Vægt Ca. 310 g

Støvdæksel DPC-CP100 (sælges særskilt)

Medfølger måske ikke i alle geografiske områder. Det kan om nødvendigt købes særskilt.

Dimensioner 137,5 x 117,0 x 27,2 mm

Vægt Ca. 88 g

Opladningsadapter CG-CP200 (sælges særskilt)

Nominel indgangseffekt 24 V DC

Nominel udgangseffekt 24 V DC

Driftstemperatur 5–40 °C

Dimensioner 156,2 x 49,0 x 35,5 mm

Vægt Ca. 134 g

Batteri NB-CP2L (sælges særskilt)

Type Genopladeligt litiumionbatteri

Nominel spænding 22,2 V DC

Nominel kapacitet 1.200 mAh

Batterilevetid (antal opladninger) Ca. 300 gange

Driftstemperatur 5–40 °C

Dimensioner 110,0 x 40,7 x 37,5 mm

Vægt Ca. 230 g

O Alle data er baseret på test udført af Canon.

O Printerens specifikationer eller udseende kan blive ændret uden varsel.

FORSIGTIG

DER ER RISIKO FOR, AT BATTERIET EKSPLODERER, HVIS DER ANVENDES EN UKORREKT

BATTERITYPE.

BORTSKAF BRUGTE BATTERIER I HENHOLD TIL LOKALE LOVKRAV.

Brug af originalt Canon-tilbehør anbefales.

Dette produkt er fremstillet, så det leverer fremragende resultater, når det bruges sammen med originalt

tilbehør fra Canon. Canon er ikke ansvarlig for skade på produktet og/eller ulykker såsom brand mv., der

skyldes uoriginalt tilbehørs fejlfunktion (f.eks. at et batteri lækker eller eksploderer). Bemærk, at denne

garanti ikke omfatter reparation, der er nødvendig på grund af uoriginalt tilbehørs fejlfunktion, men du kan

dog anmode om at få foretaget en sådan reparation mod betaling.

La página se está cargando ...

53

Kompakt-Netzadapter CA-CP200 B

Nenneingangsleistung 100 – 240 V Wechselspannung (50/60 Hz) 1,5 A (100 V) – 0,75 A (240 V)

Nennausgangsleistung 24 V Gleichspannung, 1,8 A

Betriebstemperatur 0 – 45 °C

Abmessungen 122,0 x 60,0 x 30,5 mm (ohne Netzkabel)

Gewicht ca. 310 g

Staubschutzabdeckung DPC-CP100 (separat erhältlich)

In einigen Ländern wird diese unter Umständen nicht mitgeliefert. Erwerben Sie sie bei Bedarf separat.

Abmessungen 137,5 x 117,0 x 27,2 mm

Gewicht ca. 88 g

Akku-Ladegerät CG-CP200 (separat erhältlich)

Nenneingangsspannung 24 V Gleichspannung

Nennausgangsspannung 24 V Gleichspannung

Betriebstemperatur 5 – 40 °C

Abmessungen 156,2 x 49,0 x 35,5 mm

Gewicht ca. 134 g

Akku NB-CP2L (separat erhältlich)

Typ Lithium-Ionen-Akku

Nennspannung 22,2 V Gleichspannung

Nennkapazität 1.200 mAh

Akku-Nutzungsdauer (Ladezyklen) ca. 300 Ladevorgänge

Betriebstemperatur 5 – 40 °C

Abmessungen 110,0 x 40,7 x 37,5 mm

Gewicht ca. 230 g

O Alle Daten basieren auf Standardprüfverfahren von Canon.

O Die Angaben können sich jederzeit ohne vorherige Ankündigung ändern.

VORSICHT

ES BESTEHT DIE GEFAHR EINER EXPLOSION, WENN EIN FALSCHER AKKUTYP VERWENDET

WIRD.

VERBRAUCHTE AKKUS SIND ENTSPRECHEND DEN ÖRTLICHEN BESTIMMUNGEN

ZU ENTSORGEN.

Es wird empfohlen, Originalzubehör von Canon zu verwenden.

Dieses Produkt wurde konzipiert, um zusammen mit Originalzubehör von Canon optimale Ergebnisse

zu erzielen. Canon übernimmt keine Gewährleistung für Schäden an diesem Produkt oder Unfälle,

etwa durch Brandentwicklung oder andere Ursachen, die durch eine Fehlfunktion von Zubehörteilen, die

nicht von Canon stammen, entstehen (z. B. Auslaufen und/oder Explosion eines Akkus). Beachten Sie,

dass diese Garantie nicht für Reparaturen gilt, die aufgrund einer Fehlfunktion eines nicht von Canon

hergestellten Zubehörteils erforderlich werden. Ungeachtet dessen können Sie Reparaturen anfordern,

für die jedoch in derartigen Fällen Kosten anfallen.

La página se está cargando ...

55

WPA-Supplicant-Lizenz

WPA Supplicant

This program is licensed under the BSD license (the one with advertisement clause removed).

If you are submitting changes to the project, please see CONTRIBUTIONS file for more instructions.

License

This software may be distributed, used, and modified under the terms of BSD license:

Redistribution and use in source and binary forms, with or without modification, are permitted provided that

the following conditions are met:

1. Redistributions of source code must retain the above copyright notice, this list of conditions and the

following disclaimer.

2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice, this list of conditions and the

following disclaimer in the documentation and/or other materials provided with the distribution.

3. Neither the name(s) of the above-listed copyright holder(s) nor the names of its contributors may be used

to endorse or promote products derived from this software without specific prior written permission.

THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE COPYRIGHT HOLDERS AND CONTRIBUTORS “AS

IS” AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE

IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE

DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE COPYRIGHT OWNER OR CONTRIBUTORS BE LIABLE

FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR ONSEQUENTIAL DAMAGES

(INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES;

LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON

ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING

NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN

IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.

* Hinweis wird ggf. auf Englisch angezeigt.

La página se está cargando ...

2

Contenido del paquete

Utilice las casillas □ para comprobar si el paquete de la impresora incluye los siguientes elementos.

Si falta algún elemento, póngase en contacto con el establecimiento en el que adquirió la impresora.

□ Unidad impresora SELPHY □ Alimentador de corriente

CA-CP200 B

□ Cable de corriente

□ Cassette de papel

(Tamaño postal)

PCP-CP400

□ SELPHY CP900

Solution Disk

□

Guía del usuario de la

impresora (esta guía)

□ Folleto sobre el sistema

de garantía de Canon

Tinta y papel (se vende por separado)

Antes de utilizar la impresora, asegúrese de adquirir un juego de papel/cartucho de tinta de color por

separado.

Juego de papel/cartucho de tinta de color

Cassette de papel

necesario

Nombre del producto

Tamaño

de papel

Número de

posibles

impresiones

Juego de papel/cartucho de tinta de color KP-36IP (postal)

Tamaño

postal

36

Cassette de papel

PCP-CP400

(Incluido en la SELPHY)

Juego de papel/cartucho de tinta de color KP-72IN

(papel fotográfico)

72

Juego de papel/cartucho de tinta de color KP-108IN

(papel fotográfico)

108

Juego de papel/cartucho de tinta de color KC-36IP

Tamaño

tarjeta

36

Cassette de papel

PCC-CP400*

Juego de etiquetas/cartucho de tinta de color KC-18IF

(etiquetas de página entera)

18

Juego de etiquetas/cartucho de tinta de color KC-18IL

(hojas de 8 etiquetas)

18

Juego de etiquetas cuadradas/cartucho de tinta de color

KC-18IS (etiquetas cuadradas)

18

* Se compra por separado con el juego de papel/cartucho de tinta de color.

Algunos accesorios pueden no estar incluidos en algunas regiones.

3

Lea esto primero

O La impresión de imágenes con este producto debe realizarse para uso personal. No imprima imágenes

que atenten contra las leyes de derechos de autor sin el consentimiento previo del propietario de los

derechos de autor.

O La garantía de este producto sólo es aplicable en el país de venta del mismo. Si surge algún problema

mientras utiliza la impresora cuando está fuera del país donde la adquirió, devuélvala al país de venta

antes de formular una reclamación de garantía al Servicio de asistencia técnica al cliente de Canon.

O La pantalla LCD se ha creado con técnicas de fabricación de alta precisión. Más del 99,99% de los

píxeles funcionan de acuerdo con las especificaciones. Sin embargo, es posible que, ocasionalmente,

algunos píxeles fallen o aparezcan como puntos rojos o negros. Esto no es un problema de

funcionamiento. Asimismo, esto no afectará a la imagen impresa.

O Puede que la pantalla LCD venga cubierta con una película de plástico fino para evitar que se arañe

durante el transporte. En tal caso, retírela antes de usar la impresora.

Convenciones utilizadas en esta guía

O Nos referiremos a esta impresora utilizando el término “SELPHY” o “impresora”.

O Los iconos que se utilizan en el texto representan los botones de la SELPHY. Para obtener más

información, consulte “Controles” (pág. 6).

O Los términos que se muestran en la pantalla aparecen entre corchetes [ ].

O : indica notas importantes.

O : indica sugerencias e información adicional.

O (pág. xx): indica dónde puede encontrar más información. xx: indica el número de páginas.

O En esta guía se da por supuesto que todas las funciones están configuradas con los ajustes

predeterminados.

O Para hacer referencia a los distintos tipos de tarjetas de memoria que se pueden utilizar con esta

impresora, se utilizará el término colectivo “tarjetas de memoria”.

Tabla de contenido

Contenido del paquete ____________________ 2

Tinta y papel (se vende por separado) ________ 2

Lea esto primero _________________________ 3

Convenciones utilizadas en esta guía _________ 3

Precauciones de seguridad _________________ 4

Configuración de la SELPHY _______________ 5

Guía de componentes _____________________ 6

Información que aparece en la pantalla _______ 7

Introducción _____________________________ 7

Configuración del idioma de la pantalla _______ 11

Tarjetas de memoria que puede utilizar _______ 12

Imágenes que se pueden imprimir __________ 12

Selección e impresión de imágenes _________ 13

Impresión de todas las imágenes ___________ 16

Almacenamiento de las fotografías impresas __ 17

Limpieza tras la impresión _________________ 17

Recorte e impresión de imágenes ___________ 18

Impresión de fotos de carnet _______________ 19

Impresión de toda una variedad de imágenes _ 20

Impresión a través de una red LAN

inalámbrica _____________________ 25

Antes de utilizar la red LAN inalámbrica ______ 26

Selección del modo de comunicación ________ 28

Impresión en modo ad hoc ________________ 29

Impresión en el modo de infraestructura ______ 31

Impresión de imágenes desde el ordenador ___ 35

Otras funciones de la red LAN inalámbrica ____ 41

Conexión de otros dispositivos

utilizando un cable ______________ 43

Impresión desde el ordenador ______________ 44

Impresión desde la cámara digital ___________ 46

Apéndice ______________________ 47

Impresión cuando no hay ninguna fuente de

alimentación disponible ___________________ 48

Solución de problemas ___________________ 49

Especificaciones ________________________ 52

Manejo de la SELPHY ____________________ 54

4

Precauciones de seguridad

O Antes de utilizar el producto, asegúrese de que lee las precauciones de seguridad que se describen a

continuación. Asegúrese siempre de utilizar correctamente el producto.

O El objetivo de las precauciones de seguridad que se indican en las páginas siguientes es el de evitar que

usted u otras personas sufran lesiones y que se produzcan daños en el equipo.

O Asegúrese de consultar las guías que se incluyen con los accesorios que utilice y que haya adquirido por

separado.

Advertencia

Indica la posibilidad de que se produzcan lesiones graves o incluso la

muerte.

O Mantenga este equipo fuera del alcance de los niños.

La colocación por error del cable de corriente alrededor del cuello de un niño podría asfixiarlo.

O Utilice sólo las fuentes de alimentación recomendadas.

O No intente desmontar, modificar o aplicar calor al producto.

O Evite que se caiga el producto o que éste sufra impactos severos.

O Para evitar el riesgo de lesiones, no toque el interior de la impresora si se ha caído o ha resultado

dañada de cualquier otra forma.

O Deje de usar inmediatamente el producto si emite humo, un olor extraño o si se comporta de

forma anormal.

O No use disolventes orgánicos como alcohol, bencina o diluyente para limpiar el equipo.

O No deje que el producto entre en contacto con el agua (p. ej., agua salada) u otros líquidos.

O No permita que entren líquidos u objetos extraños en la impresora.

De lo contrario, se podría producir una descarga eléctrica o un incendio.

Si le entra líquido al producto, desenchúfelo de la toma de corriente y consulte a su establecimiento o al

Servicio de asistencia técnica al cliente de Canon.

O No toque esta impresora ni el cable de alimentación durante una tormenta.

De lo contrario, se podría producir una descarga eléctrica o un incendio. Deje de usar inmediatamente el

equipo y aléjese de él.

O Desenchufe el cable de corriente periódicamente y limpie con un paño seco el polvo o la suciedad

que se hayan acumulado en el enchufe, en el exterior de la toma de corriente y en la zona

circundante.

O No manipule el cable de corriente con las manos húmedas.

O No utilice el equipo de manera que supere la capacidad nominal de la toma de corriente eléctrica

o accesorios de cableado. No lo utilice si el cable de corriente o el enchufe están dañados, o si no

se han conectado por completo a la toma de corriente.

O No deje que entre suciedad u objetos metálicos (como pins o llaves) en los terminales o el enchufe.

O No corte, dañe, modifique el cable de corriente ni coloque objetos pesados sobre éste.

De lo contrario, se podría producir una descarga eléctrica o un incendio.

O No reproduzca los CD-ROM suministrados en ningún reproductor de CD que no sea compatible

con los CD-ROM de datos.

La reproducción de los CD-ROM en un reproductor de CD de audio (reproductor de música) podría dañar

los altavoces. Además, escuchar con auriculares el sonido a gran volumen que emite un CD-ROM en un

reproductor de CD de audio puede ocasionar pérdidas de la capacidad auditiva.

Precaución

Indica la posibilidad de que se produzcan lesiones.

O No introduzca ninguna parte de la mano en el interior de la impresora.

O Compruebe que coloca la SELPHY en un lugar seguro para evitar tropezarse con el cable de corriente.

De lo contrario, se podrían provocar lesiones o dañar la impresora.

O Evite utilizar, colocar o almacenar la impresora en los lugares siguientes.

●

Lugares expuestos a la luz solar intensa.

●

Lugares con temperaturas superiores a 40 °C.

●

Zonas húmedas o con polvo.

●

Lugares expuestos a fuertes vibraciones.

Esto podría calentar y dañar la impresora o el adaptador y podría producirse una descarga eléctrica,

quemaduras, lesiones o un incendio.

Las altas temperaturas pueden provocar que el adaptador o la carcasa de la impresora se deformen.

5

PRECAUCIÓN

Indica la posibilidad de que se produzcan daños en el equipo.

O Desenchufe el producto de la toma de corriente cuando no lo esté utilizando.

O No coloque nada, como por ejemplo un trapo, encima de la impresora mientras esté en uso.

Si deja la unidad enchufada durante un largo período de tiempo, ésta se podría sobrecalentar y alterar su

funcionamiento, lo que provocaría que se incendiase.

O No reutilice nunca el papel para imprimir, aunque se haya imprimido una imagen solo en parte del

papel y quede espacio de sobra, como se muestra.

Si reutiliza el papel para imprimir, puede provocar que la cinta de la tinta se pegue al papel, o que se

produzcan atascos de papel y se dañe la impresora.

O No desconecte el cable de alimentación mientras está imprimiendo.

Si ha desconectado accidentalmente la alimentación, vuelva a conectarla y espere hasta que se expulse el

papel. Consulte a su establecimiento o al Servicio de asistencia técnica al cliente de Canon en caso de un

atasco de papel. No extraiga a la fuerza el papel atascado. La impresora podría dañarse.

O No utilice la impresora cerca de un dispositivo que cree un campo magnético, como un motor, o

en un lugar con polvo.

Podría provocar que la impresora no funcione correctamente.

Configuración de la SELPHY

10 cm

o más

10 cm

o más

Más de la

longitud del

papel

O Coloque la SELPHY en una superficie estable y plana,

como una mesa. No la coloque nunca sobre una

superficie inestable o inclinada.

O Coloque la SELPHY a una distancia de al menos

1 m de otros dispositivos que emitan ondas

electromagnéticas o fuertes campos magnéticos.

O Asegúrese de que alrededor de la SELPHY haya un

espacio libre de al menos 10 centímetros.

O Como entrará y saldrá papel de la SELPHY durante

la impresión, asegúrese de que el espacio que hay

detrás de la impresora es superior a la longitud del

papel.

O No utilice la SELPHY cerca de un dispositivo que cree un campo magnético, como un motor, o

en un lugar con polvo. Podría provocar que la impresora no funcione correctamente.

O Tampoco la coloque cerca de televisores o radios. Podría provocar que la impresora no funcione

correctamente.

6

Guía de componentes

Ranuras de tarjeta (pág. 12)

Compartimento del cassette

de papel (pág. 10)

Cubierta del compartimento

del cassette de papel (pág. 10)

Bloqueo del cartucho de tinta (pág. 14)

Compartimento del cartucho de tinta

(pág. 10)

Cubierta del compartimento del

cartucho de tinta (pág. 10)

Terminal USB para cámara digital/

conexión de memoria flash USB

(págs. 15, 46)

Terminal DC IN (entrada de

alimentación) (pág. 10)

Terminal USB para el ordenador

(pág. 45)

Ventilación (pág. 54)

Ranura de expulsión del papel

Ranura de seguridad*

* Cables de seguridad, como bloqueo Kensington, se pueden conectar a esta ranura.

Controles

Iconos utilizados

en esta guía

Nombre Función

– Pantalla LCD

Muestra imágenes, pantallas de configuración o mensajes de error

(pág. 51).

q

Botón ON Enciende o apaga la impresora SELPHY (pág. 11).

k

Botón MENU Muestra la pantalla del menú (pág. 11).

– Botón EDIT Muestra el menú de edición y gira el recuadro de recorte.

o

Botón OK Establece el elemento seleccionado.

u

Botón arriba/+ COPIES

Especifica el número de copias, selecciona los elementos de ajuste.

d

Botón abajo/– COPIES

l

Botón izquierdo

Alterna las imágenes, cambia la configuración.

r

Botón derecho

-

Botón Aumentar Alterna la pantalla, aumenta el recuadro de recorte.

0

Botón Reducir Alterna la pantalla, reduce el recuadro de recorte.

v

Botón BACK Recupera la pantalla anterior (pág. 20), cancela la impresión (pág. 14).

p

Botón PRINT Inicia la impresión (pág. 14).

7

Información que aparece en la pantalla

Número de archivo

Configuración de la impresión

(págs. 21 – 24)

(Los ajustes que no están disponibles

aparecen atenuados)

Número de copiasNúmero de copias de la imagen mostrada

Ranura para la tarjeta de

memoria (pág. 12)

Orientación del papel

Fecha de captura de la imagen mostrada

Tamaño de impresión

(tamaño postal en este ejemplo)

Cambio de pantalla

Puede mostrar la imagen a pantalla completa pulsando el botón -. También se muestra un recuadro para

indicar el rango.

Puede mostrar 4 imágenes en la pantalla pulsando el botón 0.

Introducción

Preparativos para la impresión de imágenes. Se utilizará como ejemplo un juego de papel/cartucho de tinta

de color de tamaño postal (se vende por separado) (pág. 2); sin embargo, los preparativos son los mismos

para los otros tamaños.

Tenga cuidado de que no haya polvo en el papel ya que se podrían producir líneas en las fotografías

impresas o la impresora podría no funcionar correctamente (pág. 5).

Preparación del cartucho de tinta

Cinta de la tinta

Comprobación del cartucho y la cinta de la

tinta.

O Sujete el cartucho de tinta sin tocar la cinta de la tinta

y compruebe si el tamaño del papel que va a imprimir

coincide con el tamaño de papel mostrado en el cartucho

de tinta (Postcard(4x6in)Size, Card Size, etc.).

O Compruebe que la cinta de la tinta está tirante, no

floja. Si la cinta de la tinta está floja, gire el piñón como

se muestra en la ilustración para apretarla; en caso

contrario, la cinta de la tinta puede romperse cuando se

inserta en la SELPHY.

O Procure no tocar la cinta de la tinta, ni manipular el cartucho de tinta con las manos húmedas.

Además, tenga cuidado de que no entre polvo o suciedad en la cinta de la tinta. El polvo y las

gotas de agua pueden causar líneas en las fotografías, reducir la calidad de impresión, romper la

cinta de la tinta y hacer que la impresora no funcione (pág. 5).

O Cuando la ajuste, gire el piñón suavemente sin forzarlo. Si lo fuerza, puede producir una rotura

en la cinta de la tinta o se acabará la cinta de la tinta antes de finalizar la impresión de la

fotografía, dando como resultado papel sobrante.

O No reutilice los cartuchos de tinta gastados ya que podría dañar la impresora o hacer que no

funcione.

8

Preparación del cassette de papel

1

Compruebe el tamaño del papel.

O Compruebe que el cartucho de tinta preparado coincide

con el tamaño que se muestra en el cassette de papel

(POSTCARD (4x6in) Size, CARD SIZE, etc.).

2

Abra la tapa.

O Hay dos capas de tapas. Abra en primer lugar la tapa

externa y, a continuación, abra la tapa interna .

3

Cara brillante

Coloque el papel.

O Coloque el papel en el cassette de papel que ha

preparado.

O Puede colocar hasta 18 hojas en el cassette de papel. Si

se insertan 19 o más hojas, se puede dañar la impresora

o provocar que ésta no funcione bien.

O Sujete el papel como se muestra en la ilustración, con la

cara brillante hacia arriba y colóquelo en el cassette de

papel. (No toque la cara de impresión (la cara brillante)

del papel con los dedos. Podría no obtener impresiones

limpias).

O Si se incluye una hoja protectora con el papel, retírela y

coloque sólo el papel en el cassette.

O Cuando realice impresiones con tamaños de postal

que incluyan un área para colocar un sello, inserte las

tarjetas con el área del sello hacia la dirección que se

muestra en la ilustración.

4

Cierre la tapa.

O Cierre la tapa interna hasta que encaje perfectamente.

Mantenga la tapa externa abierta durante la impresión.

9

O Use solo papel específico para impresoras incluido en los juegos originales de papel/cartucho

de tinta de color de la marca Canon para utilizarlo en la serie SELPHY CP. No se puede utilizar

papel de impresión ni postales normales, ni papel especificado para su uso en las impresoras de

la serie SELPHY ES.

O Nunca haga lo siguiente. Podría provocar que la impresora no funcione correctamente.

- colocar el papel al revés por error (la parte brillante es la cara de impresión)

- doblar o separar el papel por las perforaciones antes de imprimir

- usar hojas de etiquetas que se hayan empezado a separar ni las

que tengan secciones ya separadas

- escribir sobre las hojas antes de imprimirlas

- reutilizar el papel para imprimir en la parte blanca (pág. 5).

O No toque los resortes del cassette de papel.

Si estos se doblan o se deforman, el papel no entrará

correctamente en la impresora SELPHY.

O Un resorte está colocado en el centro de la superficie superior en

cassettes de papel de tamaño tarjeta.

O Procure no tocar ni frotar la cara de impresión (la brillante) del

papel, ni manipular el papel con las manos húmedas. Además,

tenga cuidado de que no haya polvo o suciedad en el papel. El

polvo y las gotas de agua pueden causar líneas en las fotografías,

reducir la calidad de impresión o hacer que la impresora no

funcione bien (pág. 5).

Colocación de la cubierta de protección anti-polvo

Al incorporar la cubierta de protección anti-polvo DPC-CP100, puede evitar que se acumule polvo o suciedad

en el papel. Es posible que la cubierta de protección anti-polvo no esté incluida en algunas regiones.

Cómprela por separado, si la necesita.

O Inserte la cubierta de protección anti-polvo como se

muestra en la ilustración.

O En un lugar con mucho polvo o suciedad, o bien al aire libre, es posible que la cubierta de

protección anti-polvo no evite que el polvo o la suciedad se acumulen en el papel, por lo que

debe seleccionar un ámbito limpio al usar SELPHY.

O Guarde la cubierta de protección anti-polvo en una bolsa para evitar que entre polvo cuando no la esté usando.

Resorte

10

Introducción del cartucho de tinta y del cassette de papel

1

Abra las tapas.

O Abra las tapas de los compartimentos del cartucho de

tinta y del cassette de papel.

2

Inserte el cartucho de tinta.

O Inserte el cartucho de tinta en la impresora siguiendo

la dirección de la flecha hasta que haga clic y quede

encajado en su sitio.

O Cierre la tapa del compartimento del cartucho de tinta.

3

Inserte el cassette de papel.

O Asegúrese de que la tapa externa está abierta (pág. 8)

y, a continuación, inserte el cassette de papel hasta el

fondo del compartimento.

Conexión de la alimentación

1

Conecte el cable del adaptador a la SELPHY.

O Inserte completamente el enchufe del adaptador a la

SELPHY.

2

Conecte el cable de corriente.

O Conecte el cable de corriente al alimentador de corriente

y, a continuación, enchufe el otro extremo del cable a

una toma de corriente.

11

Configuración del idioma de la pantalla

El idioma de los menús y mensajes de la pantalla LCD se puede cambiar. El idioma predeterminado es el

inglés.

1

Encienda la SELPHY.

O Mantenga pulsado el botón q hasta que se muestre la

pantalla de la izquierda.

O Para apagar el dispositivo, vuelva a mantener pulsado el

botón q hasta que cambie o se apague la pantalla.

2

Aprox. 45°

Levante la pantalla (monitor LCD).

O No levante la pantalla LCD más de 45° ya que, de lo

contrario, se podría dañar o no funcionar bien.

3

Acceda a la pantalla de configuración.

O Pulse el botón k.

O Pulse los botones ud para seleccionar [Cambiar

ajustes] y, a continuación, pulse el botón o.

4

Acceda a la pantalla de configuración del

idioma.

O Pulse los botones ud para seleccionar un [

Idioma]

y, a continuación, pulse el botón o.

5

Seleccione un idioma.

O Pulse los botones udlr para seleccionar un idioma

y, a continuación, pulse el botón o.

O Si pulsa dos veces el botón v, regresará a la pantalla

del paso 2.

12

Tarjetas de memoria que puede utilizar

Tarjetas de memoria que se pueden utilizar sin un

adaptador

Tarjetas de memoria que requieren un adaptador (se vende

por separado)

O

Tarjeta de memoria SD

O Tarjeta de memoria SDHC

O Tarjeta de memoria SDXC

O MultiMediaCard

O Tarjeta MMCplus

O Tarjeta HC MMCplus

O Tarjeta de memoria miniSD

O Tarjeta de memoria miniSDHC

O

Tarjeta de memoria microSD

O

Tarjeta de memoria microSDHC

O

Tarjeta de memoria microSDXC

O

Tarjeta RS-MMC*

O

Tarjeta MMCmobile

O Tarjeta MMCmicro

* “RS-MMC” es la abreviatura de “Reduced-Size Multi Media Card” (tarjeta multimedia de tamaño reducido).

O Para las tarjetas de memoria que requieran un adaptador, asegúrese de insertar primero

la tarjeta de memoria en el adaptador antes de introducirla en la ranura para tarjetas

correspondiente.

Si inserta la tarjeta de memoria en una ranura para tarjetas sin utilizar un adaptador, es posible

que después no pueda sacarla de la impresora.

O Use una tarjeta de memoria formateada en el dispositivo usado para tomar las imágenes. Es

posible que no se reconozcan las tarjetas de memoria formateadas en el ordenador.

O Para obtener información acerca de las instrucciones de manejo, consulte la guía del usuario suministrada con

la tarjeta de memoria y el adaptador.

Memoria flash USB

Puede imprimir las imágenes de una tarjeta de memoria flash USB que se vende por separado conectándola

a la SELPHY (pág. 15).

Imágenes que se pueden imprimir

Las imágenes JPEG conforme al estándar Exif se pueden imprimir con la SELPHY.

O Puede que las imágenes con tamaños irregulares o aquellas que se hayan editado en un ordenador no se

muestren o impriman de forma correcta.

13

Selección e impresión de imágenes

Puede seleccionar una imagen y especificar el número de copias que se va a imprimir. En esta sección, se

utilizará como ejemplo una tarjeta de memoria SD, pero puede imprimir desde otras tarjetas de memoria

siguiendo los mismos pasos.

1

Encienda la SELPHY.

O Mantenga pulsado el botón q hasta que se muestre la

pantalla de la izquierda.

O Para apagar el dispositivo, vuelva a mantener pulsado el

botón q hasta que cambie o se apague la pantalla.

2

Aprox. 45°

Levante la pantalla (monitor LCD).

O No levante la pantalla LCD más de 45° ya que, de lo

contrario, se podría dañar o no funcionar bien.

3

Cara de la etiqueta

Inserte una tarjeta de memoria en la ranura.

O Inserte la tarjeta orientada tal como se muestra en la

ilustración hasta que oiga un clic.

O Para extraer la tarjeta, empújela hasta que oiga un clic y

levante el dedo lentamente.

X Se mostrará la pantalla del paso 4 siguiente (pantalla de

visualización de la imagen) (pág. 7).

4

Número de copias de la imagen

mostrada

Número de copias

Seleccione una imagen.

O PPulse los botones lr para seleccionar la imagen que

desea imprimir.

O Se mostrará la quinta imagen de cada bloque si

mantiene pulsado los botones lr.

5

Seleccione el número de copias.

O Pulse los botones ud para seleccionar el número de

copias.

O Si mantiene pulsado los botones ud, el número

aumenta o disminuye en 5 copias.

O Para imprimir otra imagen al mismo tiempo, repita los

pasos 4 y 5.

14

6

Imprima.

O Pulse el botón p para iniciar la impresión.

O Durante la impresión, el papel entrará y saldrá varias

veces por la parte posterior de la SELPHY. No toque el

papel hasta que haya finalizado la impresión y se haya

recogido la hoja impresa en la bandeja de salida de

impresión (encima de la tapa externa del cassette de

papel).

O No deje 19 o más hojas impresas en la bandeja de

salida de impresión.

O Pulse el botón v para cancelar la impresión.

7

Inserte el papel.

O Si en la pantalla se muestra el mensaje de que no hay

papel, saque el cassette de papel de la SELPHY sin

apagarla.

O Rellene el cassette de papel con nuevo papel (pág. 8) y

vuelva a insertarlo en la SELPHY (pág. 10).

8

Cambie el cartucho de tinta.

O Si en la pantalla se muestra el mensaje de que no

hay tinta, saque la cubierta de tinta de la SELPHY sin

apagarla.

O El cartucho de tinta sale si desplaza el bloqueo en la

dirección que se muestra en la ilustración. Inserte un

nuevo cartucho de tinta (págs. 7, 10).

O No tire nunca del cassette de papel, ni abra la tapa del compartimento del cartucho de tinta

ni extraiga la tarjeta de memoria mientras escuche los sonidos que emite la impresora justo

después de encenderla ni tampoco durante la impresión. Podría provocar que la impresora no

funcione correctamente.

O Pulse el botón v para cancelar la impresión. No puede cancelar la impresión pulsando el botón

ON y la impresora se puede dañar si desconecta la fuente de alimentación.

O Puede que pase un tiempo hasta que se muestren las imágenes en la pantalla en el paso 4 si la tarjeta de

memoria contiene un gran número de imágenes.

O Si se muestra la pantalla [Imágenes DPOF restantes], consulte “Impresión de imágenes usando la configuración

especificada en la cámara digital (Impresión DPOF)” (pág. 46).

O Puede especificar hasta 99 imágenes en el paso 4 y hasta 99 copias por imagen en el paso 5. Sin embargo, el

número total de copias no puede ser mayor de 999.

O La impresora no detiene la impresión hasta que finaliza la página que se está imprimiendo incluso si se pulsa el

botón v para cancelar la impresión.

Cómo evitar fotografías incompletas

Tenga en cuenta lo siguiente para evitar gastar papel al agotarse la tinta antes de completar la fotografía.

O No gire el piñón demasiado cuando apriete la cinta de la tinta (pág. 7).

O Pulse siempre el botón v cuando desee cancelar la impresión y nunca desconecte la alimentación antes

de pulsar el botón v (paso 6).

O Si en la pantalla se muestra el mensaje de que no hay papel, rellene el papel sin desconectar la

alimentación (paso 7) o pulse el botón v para cancelar la impresión (paso 6).

Dependiendo de las condiciones de impresión, es posible que no pueda evitar la impresión de fotografías

incompletas al acabarse la cinta de la tinta en algunos casos aunque siga las instrucciones anteriores.

15

Impresión desde la memoria flash USB

Al igual que ocurre con las imágenes de las tarjetas de memoria, también se pueden imprimir las imágenes

de la memoria flash USB que se vende por separado.

Inserte una memoria flash USB.

O Inserte una memoria flash USB según se indica.

O El resto de pasos son los mismos que los que se utilizan

para la impresión de imágenes de tarjetas de memoria

(págs. 13 – 14).

O Dependiendo de la marca de memoria flash USB que utilice, puede ser difícil insertar o extraer la memoria y es

posible que ésta no funcione como es debido.

O Para obtener información acerca de las instrucciones de funcionamiento, consulte la guía del usuario

suministrada con la memoria flash USB.

Impresión de 1 copia de la imagen seleccionada

Puede imprimir 1 copia de la imagen seleccionada con operaciones sencillas.

Selección e impresión de una imagen.

O Seleccione la imagen tal como se describe en los pasos

1 a 4 en la pág. 13.

O Pulse el botón p para imprimir 1 copia de la imagen

seleccionada.

O Si ha especificado la imagen y el número de copias en los pasos 4 a 5 en la pág. 13, la SELPHY

la imprimirá como se ha especificado aunque realice las operaciones anteriores. Por tanto,

asegúrese de que el número de copias es "0" en el paso 4 en la pág. 13 antes de intentar esta

operación.

Impresión en etiquetas cuadradas

O Puede imprimir imágenes cuadradas en etiquetas

usando el juego de etiquetas cuadradas/cartucho de

tinta de color KC-18IS (pág. 2).

O Establezca [Bordes] en [ Con bordes] (pág. 21).

O Si la imagen no es cuadrada, es posible que no encaje en la etiqueta o pueden quedar

márgenes.

16

Impresión de todas las imágenes

Puede imprimir todas las imágenes de una tarjeta de memoria de una vez.

1

Acceda al menú.

O Pulse el botón k.

2

Acceda a la pantalla de configuración.

O Pulse los botones ud para seleccionar [Impr. Todas

Imágenes] y, a continuación, pulse el botón o.

3

Seleccione el número de copias.

O Pulse los botones ud para especificar el número de

copias.

4

Imprima las imágenes.

O Pulse el botón p para iniciar la impresión.

O Para cancelar la impresión, pulse el botón v.

O Si la tarjeta de memoria contiene 1000 o más imágenes, sólo se imprimirán 999, empezando por las de la fecha

de captura más reciente.

O Puede especificar hasta 99 copias en el paso 3. Sin embargo, el número total de copias no puede ser mayor de 999.

(Por ejemplo, puede especificar hasta 9 copias si tiene 100 imágenes en la tarjeta).

Número de

hojas requeridas

Número de imágenes

contenidas en la

tarjeta

Número de copias

17

Almacenamiento de las fotografías impresas

O Cuando los dos bordes de una copia tienen perforaciones, puede eliminar

los bordes doblándolos.

O Utilice un rotulador con base de aceite para escribir sobre las impresiones.

O Para evitar la decoloración, no guarde las impresiones en lugares con

temperaturas superiores a 40 °C, con humedad o polvo, o expuestos a

la luz directa del sol.

O Evite realizar las siguientes acciones ya que pueden alterar los colores

o producir decoloración o pérdida del color: pegar cualquier tipo de cinta

adhesiva sobre la superficie de impresión, dejar que las superficies de

impresión entren en contacto con vinilo o plástico, aplicar alcohol u otros disolventes volátiles a la superficie

de impresión, dejar la superficie de impresión completamente prensada contra otras superficies u objetos

durante períodos prolongados.

O Si desea poner sus copias impresas en un álbum, elija un álbum con fundas para fotos de nylon,

polipropileno o celofán.

O El color puede cambiar con el tiempo o por las condiciones de almacenamiento. Canon no

asume ninguna responsabilidad por los cambios de color.

Limpieza tras la impresión

Apague la SELPHY (pág. 11) y, a continuación, extraiga la tarjeta de memoria o la memoria flash USB.

Baje completamente la pantalla LCD para guardarla.

Desenchufe el cable de corriente de la toma de corriente y desconecte el enchufe del adaptador de la SELPHY.

O Si el alimentador de corriente se ha calentado, espere hasta que se haya enfriado antes de

almacenarlo.

Extraiga el cassette de papel y, a continuación, cierre la tapa del compartimento del mismo. Conserve el

papel restante en el interior del cassette de papel y guárdelo en un lugar oscuro, fresco, seco y sin polvo.

O Mantenga el cartucho de tinta en el interior de la SELPHY.

O Guarde la SELPHY en posición horizontal y en un lugar oscuro sin polvo. El polvo y la suciedad pueden

producir líneas blancas en las fotografías o hacer que la impresora no funcione correctamente.

O Cuando tenga más de un cartucho de tinta, mantenga uno dentro de la SELPHY y coloque los otros

dentro del paquete original o de una bolsa para protegerlos del polvo y guárdelos en un lugar oscuro.

O Al guardar papel nuevo y cartuchos de tinta, no abra los paquetes y manténgalos en un lugar oscuro.

18

Recorte e impresión de imágenes

Puede recortar e imprimir una parte de una imagen.

1

Acceda a la pantalla de recorte.

O Seleccione una imagen, tal como se describe en el paso

4 en la pág. 13, pulse el botón EDIT y, a continuación,

pulse el botón o.

X Se mostrará un recuadro de recorte para indicar el

rango.

2

Determine el rango.

O El recuadro de recorte alterna entre vertical y horizontal

cada vez que pulsa el botón EDIT.

O Puede desplazar el recuadro de recorte pulsando los

botones udlr.

O Para aumentar el recuadro de recorte, pulse el botón -

y para reducirlo, pulse el botón 0.

3

Realice los ajustes.

O Cuando pulsa el botón o, se establece el rango de

recorte y se vuelve a la pantalla de visualización de la

imagen con en la parte inferior izquierda.

O Para recortar otra imagen e imprimir al mismo tiempo,

repita los pasos 1 a 3.

4

Imprima las imágenes.

O Imprima tal como se describe en el paso 6 en la pág. 14.

X Al finalizar la impresión, se borra el rango de recorte.

O Si desea cambiar el rango de recorte después de haberlo establecido, pulse el botón EDIT en la pantalla de

visualización de la imagen, pulse los botones ud para seleccionar [Ajustar recorte] y pulse el botón o para

repetir los pasos 2 a 3.

O Si desea cancelar el rango de recorte después de haberlo establecido, pulse el botón EDIT en la pantalla de

visualización de la imagen, pulse los botones ud para seleccionar [Rest. recorte], pulse el botón o para

mostrar la pantalla de restablecimiento del recorte y, a continuación, vuelva a pulsar el botón o.

O Todos los rangos de recorte se borran si se apaga la SELPHY o se extrae la tarjeta de memoria antes de

imprimirlos.

O Puede especificar hasta 99 imágenes con rangos de recorte.

O No puede recortar imágenes a la vez que imprime con [Impr. Todas Imágenes] o [Impresión DPOF], o si ha

seleccionado [

Índice] o [ Collage] en [Diseño Página] (pág. 22).

O No puede cambiar la relación horizontal y vertical del recuadro de recorte en la pantalla.

O Puede cambiar el número de copias pulsando los botones ud en la pantalla de visualización de la imagen en

el paso 3. El ajuste del rango de recorte no se borra si se establece el número de copias en 0.

19

Impresión de fotos de carnet

Puede imprimir su imagen como una foto carnet.

Puede seleccionar el tamaño en [Varios], [Estándar]*

y [Personalizado].

Además, puede seleccionar hasta dos tipos de

imágenes para que se impriman en una sola hoja.

* El tamaño estándar es conforme a los estándares

internacionales ICAO.

1

Establezca la impresión de fotos carnet.

O Pulse el botón k.

O Pulse los botones ud para seleccionar [Foto Carnet] y,

a continuación, pulse el botón o.

2

Especifique el tamaño de la foto carnet.

O Pulse los botones lr para seleccionar el tamaño y, a

continuación, pulse el botón o.

O Si ha seleccionado [Personalizado], pulse los botones

ud para seleccionar [Lado largo], pulse los botones

lr para especificar la longitud, después determine la

longitud de [Lado corto] y, a continuación, pulse el botón

o otra vez. Los valores que se pueden especificar en

[Lado corto] cambian automáticamente de acuerdo al

valor especificado en [Lado largo].

O Si ha seleccionado [Varios], se muestra el tamaño de la

imagen que se imprimirá.

3

Seleccione e imprima las imágenes.

O Seleccione la imagen pulsando los botones lr y, a

continuación, pulse el botón u. aparece en la parte

inferior derecha de la pantalla (máximo de 2 imágenes).

O Pulse el botón EDIT para establecer el rango de recorte

(pág. 18).

O Imprima tal como se describe en el paso 6 en la pág. 14.

X Al finalizar la impresión, se borran los ajustes.

O Puede que la foto de carnet no se acepte oficialmente, dependiendo de la entidad para la cual se necesite.

Póngase en contacto con la entidad correspondiente para obtener información sobre la normativa.

O No puede usar el papel de tamaño tarjeta.

O Los ajustes de [Bordes] se ignorarán. Además, la fecha no se imprime.

O Si ha seleccionado dos tipos de imágenes en el paso 3, se imprimen estos dos tipos en números iguales

dependiendo del número de columnas del diseño. Si ha seleccionado dos tipos de imágenes y el número de

columnas es un número impar, no se imprimirá nada en la columna central.

Recorte la imagen para el pasaporte.

O Si muestra el rango de recorte (pág. 18) mientras está

seleccionado el tamaño [Estándar] para [Foto Carnet],

se muestran dos líneas.

O Ajústela para que una línea esté en la parte superior de

la cabeza y la otra línea debajo del mentón para imprimir

una foto de pasaporte conforme a los estándares.

O Póngase en contacto con la institución que proceda para obtener información sobre otros datos normativos que

no sean la posición y el tamaño de la cara.

20

Impresión de toda una variedad de imágenes

Puede utilizar varias funciones de impresión, como la impresión de la fecha de captura o el ajuste del color

de una imagen. No es necesario configurar cada imagen, ya que una vez configurados, los ajustes se

aplican a todas las imágenes.

Configuración

1

Acceda a la pantalla de configuración.

O Pulse el botón k.

O Pulse los botones ud para seleccionar [Cambiar

ajustes] y, a continuación, pulse el botón o.

2

Seleccione el elemento y cambie su

configuración.

O Pulse los botones ud para seleccionar un elemento.

O Pulse los botones lr para cambiar la configuración y,

a continuación, pulse el botón v para aplicarla.

O Si vuelve a pulsar el botón v, regresará a la pantalla de

visualización de la imagen.

O Consulte las págs. 21 – 24 para obtener información

sobre cada parámetro de la configuración.

3

Imprima.

O Seleccione una imagen que desee imprimir (pág. 13) y

el número de copias (pág. 13), y, a continuación, pulse el

botón p para comenzar la impresión.

21

Impresión incluyendo la fecha (Fecha)

08/08/2012

O Se puede imprimir la fecha de disparo grabada

con la cámara digital.

O Off (configuración predeterminada) / On

O Especifique [ Off] en aquellas imágenes que ya tienen la fecha impresa por la cámara para

evitar que se impriman dos fechas en la imagen.

O Al apagar la SELPHY, el ajuste vuelve a [ Off].

O Se imprime la fecha que la cámara digital grabó en la imagen. Esta fecha no la puede cambiar la impresora

SELPHY.

O Puede cambiar el estilo de la fecha impresa en [Formato de fecha] (pág. 24).

O La fecha no se imprimirá si está seleccionado [

Índice] o [ Collage] en [Diseño Página] (pág. 22).

Corrección de ojos rojos e impresión (Corr. Ojos Rojos)

O Permite corregir los ojos rojos de las imágenes.

O Off (configuración predeterminada) / On

O Puede que se corrijan por error otras partes de la imagen. Establezca [Corre. Ojos Rojos] en

[ On] solo cuando imprima imágenes con ojos rojos.

O Si la SELPHY se apaga o se extrae la tarjeta de memoria, el ajuste vuelve a [ Off].

O Es posible que el efecto de ojos rojos no se detecte automáticamente o no se corrija de forma óptima si las

caras aparecen muy pequeñas, grandes, oscuras o brillantes en relación con la imagen global, si están giradas

hacia un lado o en diagonal, o si tienen una parte oculta.

O La corrección de ojos rojos no está disponible si [

2-up], [ 4-up], [ 8-up] o [ Índice] está

seleccionado en [Diseño Página] (pág. 22).

O Cuando [

Sepia] o [ B/N] está seleccionado en [Mis colores] (pág. 23) no se aplicará la corrección de ojos

rojos.

O El nivel de corrección puede cambiar en función del ajuste del rango de recorte, el diseño de página y el

tamaño de papel.

Impresión con o sin bordes (Bordes)

O Puede establecer que las imágenes se impriman

con borde o sin él.

O Sin bordes (configuración predeterminada) /

Con bordes

O Especifique [Con bordes] al utilizar el juego de

etiquetas cuadradas/cartucho de tinta de color

KC-18IS (etiquetas cuadradas) (pág. 2).

O Al apagar la SELPHY, el ajuste vuelve a [ Sin bordes].

O Las imágenes se imprimen sin bordes si selecciona [

Índice] o [ Collage] en [Diseño Página] (pág. 22).

O Si selecciona [

8-up] en [Diseño Página] (pág. 22) al imprimir en papel de tamaño tarjeta (pág. 2), las

imágenes se imprimirán sin bordes incluso si selecciona [

Con bordes].

22

Selección de formato e impresión (Diseño Página)

O Establezca el número de imágenes que desee

imprimir en una hoja. El número de imágenes que

especifique (pág. 13) se imprimirá en el formato

indicado.

O Especifique [ 8-up] cuando utilice el juego de

etiquetas/cartucho de tinta de color KC-18IL (hoja

de 8 etiquetas) (pág. 2).

1-up

(Configuración

predeterminada)

Se imprime una imagen utilizando una hoja

completa

8-up

Se imprimen ocho imágenes por hoja

2-up

Se imprimen dos imágenes por hoja

Índice

Se imprime un índice

4-up

Se imprimen cuatro imágenes por hoja

Collage

Las imágenes se disponen

automáticamente en varios tamaños

y se imprimen en una hoja

O Si se apaga la SELPHY, el ajuste volverá a [ 1-up].

O Puede guardar el formato aunque se apague la SELPHY. Para que la SELPHY conserve el formato, asegúrese

primero de que esté apagada, mantenga pulsados los botones k, u y p y, a continuación, mantenga

pulsado el botón q hasta que se muestre “SELPHY” en la pantalla. Si desea que la SELPHY no conserve

los formatos, apague la SELPHY y, a continuación, vuelva a encenderla de la misma forma que hizo antes de

conservar el formato.

O No se puede especificar la posición de la imagen.

O Dependiendo del formato seleccionado, puede no aplicarse la configuración de los parámetros [Fecha]

(pág. 21), [Optimizar Imag.] (pág. 23), [Corr. Ojos Rojos] (pág. 21), [Bordes] (pág. 21), [Suavizar piel] (pág. 23) o

[Luminosidad] (pág. 23).

O Si selecciona [Impr. Todas Imágenes] (pág. 16) a la vez que [

Índice], podrá imprimir todas las imágenes de

una tarjeta de memoria como índice.

Disposición de imágenes de diferentes tamaños (Collage)

O El collage dispone automáticamente las imágenes

en distintos tamaños de impresión.

O Se puede imprimir un grupo de hasta 8 imágenes

o un grupo de hasta 20 imágenes en una sola

hoja.

O Puede imprimir en papel de tamaño postal

(pág. 2).

O En “Configuración” (pág. 20), pulse los botones

ud para seleccionar [Diseño Página] en la

pantalla en el paso 2. Pulse los botones l r

para seleccionar [ Collage] y, a continuación,

pulse el botón o.

O Cuando se muestre la pantalla de la izquierda,

pulse los botones ud para seleccionar un

elemento.

O Pulse los botones lr para cambiar la

configuración y, a continuación, pulse el botón v

para aplicarla.

O Pulse el botón v dos veces para regresar a la

pantalla de visualización de la imagen.

O No se puede especificar la posición de la imagen.

O Puede que pase un tiempo hasta que comience la impresión.

23

Hacer que la piel tenga un aspecto suave en las impresiones

(Suavizar piel)

O Hace que la piel tenga un aspecto bello y suave en las impresiones.

O Off (configuración predeterminada) / On

O La corrección se puede aplicar a zonas que no se refieran a la piel produciendo resultados

inesperados.

O Este ajuste se restablece en [ Off] cuando finaliza la impresión, se apaga la SELPHY o se extrae la tarjeta de

memoria.

O Cuando se selecciona [

Índice] en [Diseño Página] (pág. 22), no se aplicará [Suavizar piel].

Obtención de los mejores resultados con la corrección

automática (Optimizar Imag.)

O La SELPHY corregirá automáticamente la imagen

para obtener una calidad de imagen óptima.

O Off, On (configuración predeterminada)

O Es posible que algunas imágenes no se ajusten correctamente.

O A apagar la SELPHY, el ajuste vuelve a [ On].

O Cuando se selecciona [

Índice] en [Diseño Página] (pág. 22), no se aplicará [Optimizar Imag.].

O El nivel de corrección cambiará en función del diseño de página y el tamaño de papel.

Ajuste de la luminosidad (Luminosidad)

O Puede ajustar la luminosidad de una imagen

dentro de un rango de ±3.

O Cuanto mayor sea el valor +, más luminosa será

la imagen. Cuanto mayor sea el valor -, más

oscura será la imagen.

O Al apagar la SELPHY, el ajuste vuelve a [±0].

O Cuando se selecciona [

Índice] en [Diseño Página] (pág. 22), no se aplicará [Luminosidad].

Cambio del tono de color (Mis colores)

O Puede ajustar los colores de las imágenes o cambiar su tono a sepia o blanco y negro.

Off

(configuración

predeterminada)

–

Pel. diapos

Colores intensos y naturales, como los

obtenidos con una película positiva

Intenso

Acentúa el contraste y la saturación de

color para obtener una impresión intensa

Sepia

Cambia la imagen a tono sepia

Neutro

Reduce el contraste y la saturación de

color para obtener tonos neutros

B/N

Blanco y negro

O Al apagar la SELPHY, el ajuste vuelve a [ Off].

O Dependiendo de los ajustes realizados en Mis colores, la configuración [Corr. Ojos Rojos] (pág. 21) puede que

no se aplique.

24

Cambio del formato de fecha (Formato de fecha)

08/08/2012 2012/08/08

O Puede cambiar el orden de la fecha impresa (pág. 21).

O mm/dd/aaaa (configuración predeterminada), dd/

mm/aaaa, aaaa/mm/dd

O El ajuste se conservará aunque se apague la SELPHY o se extraiga la tarjeta de memoria de la ranura.

Ahorro de energía (Autodesconexión)

O La SELPHY se apaga automáticamente si no está funcionando durante unos 5 minutos.

O On (configuración predeterminada) / Off

O Si imprime varias imágenes entre las que se incluyen imágenes que SELPHY no puede imprimir

(pág. 12), se muestra el mensaje "¡No se pueden imprimir algunas imágenes! ¿Cancelar

impresión?" y se detiene la impresión. Si [Autodesconexión] está ajustada en [On] y la SELPHY

no está funcionando durante unos 5 minutos, la SELPHY cancela la impresión y se apaga. Si

vuelve a encender la SELPHY después de la secuencia anterior, puede imprimirse una página

en blanco. No reutilice nunca el papel expulsado (pág. 5).

Tenga en cuenta que la batería se sigue gastando después de detener la impresión hasta que la

función Autodesconexión se active si está usando la batería (pág. 48).

O La SELPHY no se apaga automáticamente cuando está conectada a otros dispositivos (incluyendo

comunicaciones inalámbricas), o se muestra un mensaje de error en la pantalla.

25

Impresión a través

de una red LAN

inalámbrica

En este capítulo se describe cómo imprimir imágenes almacenadas en

smartphones y ordenadores compatibles con redes LAN inalámbricas a

través de redes LAN inalámbricas.

Esta impresora es compatible con Wi-Fi

®

*

1

. Puede imprimir imágenes

almacenadas en smartphones*

2

, tabletas*

2

y ordenadores compatibles con

Wi-Fi a través de redes LAN inalámbricas.

*

1

Wi-Fi es la marca de los dispositivos LAN inalámbricos certificados que proporcionan

conectividad bidireccional.

*

2

Debe instalar la aplicación designada en su smartphone o tableta. Visite nuestro sitio web

para obtener más información sobre la aplicación (modelos compatibles, funciones, etc.). En

adelante, "smartphones" se utilizará como nombre genérico para designar a los smartphones y

a las tabletas.

26

Antes de utilizar la red LAN inalámbrica

O Este producto está dotado de un dispositivo inalámbrico. Los números de modelo son CD1100 y CD1107

(incluyendo el módulo WLAN modelo WM317).

O Países y regiones que permiten el uso de WLAN

- El uso de WLAN está restringido en algunos países y regiones, y su uso ilegal puede ser sancionable

bajo las normativas nacionales o locales. Para evitar el incumplimiento de las normativas sobre

WLAN, visite el sitio web de Canon para comprobar dónde se permite su uso.

Tenga en cuenta que Canon no será responsable de ningún problema derivado del uso de WLAN en

otros países o regiones.

O Puede recibir una penalización por las siguientes acciones.

- Desmontar o modificar este producto

- Retirar la etiqueta de certificación de este producto

O Las piezas de este producto clasificadas como materiales (o servicios) estratégicos conforme a la ley de

intercambio exterior y comercio exterior requieren una licencia de exportación (o permiso para realizar

transacciones de servicio) del gobierno japonés para su exportación fuera de Japón.

O Este producto no se puede exportar o llevar a países embargados por EE. UU., ya que incluye software

de cifrado desarrollado en EE. UU. y está sujeto a las leyes de exportación estadounidenses.

O Asegúrese de anotar la configuración de su red LAN inalámbrica.

La configuración de la red LAN inalámbrica registrada en este producto puede estropearse o perderse

debido a un mal funcionamiento, a la interferencia de ondas de radio, a la electricidad estática, a un

accidente o a un fallo. Anote y guarde la configuración de la red LAN inalámbrica, por si acaso. Canon

no se responsabiliza de los daños o pérdidas de beneficios directos o indirectos debidos a que dicho

contenido se ha estropeado o perdido por causas ajenas a Canon.

O Anote la configuración de la red LAN inalámbrica según sea necesario y después escriba sus iniciales al

lado, antes de transferir o desechar este producto, o enviarlo a reparar.

O Canon no se responsabiliza de ningún daño derivado de la pérdida o robo del producto.

Canon no se responsabiliza de los daños o pérdidas derivados del acceso ilegal a los destinos de

conexión registrados en este producto o de un uso indebido de los mismos como resultado de la pérdida

o robo del producto.

O Siga las instrucciones que se describen en esta guía.

Utilice las funciones de redes LAN inalámbricas de este producto conforme a las instrucciones de esta

guía. Canon no se responsabiliza de los daños o pérdidas derivados de un uso no descrito en esta guía.

O No utilice las funciones de redes LAN inalámbricas de este producto cerca de equipos médicos o

dispositivos electrónicos.

Las funciones de redes LAN inalámbricas pueden afectar al funcionamiento de los equipos médicos o de

los dispositivos electrónicos.

Interferencias de radiofrecuencia

Pueden producirse interferencias de radio entre este producto y otros dispositivos que transmiten ondas de

radio.

Evite las interferencias de radio alejándose de dichos dispositivos o no utilizando el dispositivo que provoca

interferencias a la vez.

Este producto está equipado con el módulo WLAN, que está certificado por las normas establecidas por IDA

Singapur.

27

Seguridad

Las redes LAN inalámbricas se comunican utilizando ondas de radio; por lo tanto, los usuarios deben prestar

más atención a la seguridad que en el caso de las redes LAN con cables.

Preste atención a los siguientes aspectos cuando utilice redes LAN inalámbricas.

O Utilice la red para la que cuenta con autorización de uso.

Este producto busca redes inalámbricas cercanas y las muestra en la pantalla.

Por lo tanto, en la lista se pueden incluir redes desconocidas para usted para las que no tiene

autorización de uso. Si intenta conectarse a estas redes o si se conecta y las utiliza, sus acciones

podrían considerarse un caso de acceso ilegal. Utilice solo las redes autorizadas y no se conecte a

ninguna otra.

Si no se aplican las medidas de seguridad apropiadas, podrían darse los siguientes casos.

O Escuchas

Terceros con malas intenciones pueden escuchar las transmisiones de radio de las redes LAN

inalámbricas y robar los contenidos.

O Acceso ilegal a la red

Terceros con malas intenciones pueden acceder ilegalmente a su red y llevar a cabo escuchas,

falsificaciones o destrucciones de contenido.

Asimismo, estas personas pueden utilizar su red para robar la identidad de otros y transmitir información

ilegal, o como punto de partida para acceder ilegalmente a otras personas.

A fin de reducir la posibilidad de que se den estos casos, aplique las medidas y funciones para mejorar la

seguridad de las redes LAN inalámbricas.

Le recomendamos que repase todo lo referente a la seguridad de las redes LAN inalámbricas y que

lo ponga en práctica, procurando lograr un equilibrio entre comodidad y riesgos a la hora de utilizar la

función de redes LAN inalámbricas de este producto.

Al imprimir

No cierre la comunicación hasta que haya finalizado la impresión. Si cierra la comunicación antes de tiempo,

la impresión podría quedar incompleta o con errores.

Canon Inc. declara que este WM317 está conforme com os requisitos essenciais e outras disposiçoes

da Directiva 1999/5/CE.

Contacte o seguinte endereço para obter a Declaração de conformidade original:

CANON EUROPA N.V.

Bovenkerkerweg 59-61, 1185 XB Amstelveen, The Netherlands

CANON INC.

30-2, Shimomaruko 3-chome, Ohta-ku, Tokyo 146-8501, Japan

28

Selección del modo de comunicación

El procedimiento de configuración de la SELPHY varía dependiendo del modo de comunicación. Seleccione

el modo de comunicación en función del dispositivo que esté utilizando. Puede cambiar el modo de

comunicación más tarde (pág. 41).

Modo ad hoc (pág. 29)

Puede conectar la SELPHY a una red LAN inalámbrica e imprimir imágenes sin un punto de acceso.

Es posible que algunos smartphones no se puedan conectar en modo ad hoc. En ese caso, utilice el modo

de infraestructura (a continuación).

Smartphone*

1

SELPHY

Modo de infraestructura (pág. 31)

Puede conectar smartphones, cámaras u ordenadores a una red LAN inalámbrica utilizando su punto de

acceso para imprimir imágenes.

Punto de acceso*

4

Smartphone*

1

Cámara*

2

Ordenador*

3

SELPHY

*

1

Debe instalar la aplicación designada (gratuita) en su smartphone. Consulte nuestro sitio web para obtener

información detallada sobre los smartphones compatibles y la aplicación designada (gratuita).

*

2

Las cámaras deben ser compatibles con PictBridge (DPS sobre IP) para conectarse con las LAN inalámbricas.

Este producto puede imprimir usando PictBridge en redes LAN inalámbricas.

PictBridge es un estándar que se utiliza para facilitar la conexión directa de cámaras digitales e

impresoras. Este producto es compatible con el estándar DPS sobre IP que permite el uso de PictBridge

en entornos de red.

*

3

Debe instalar el software proporcionado en el ordenador (pág. 37).

*

4

Algunas cámaras se pueden utilizar como punto de acceso.

29

Impresión en modo ad hoc

Puede enviar imágenes desde un smartphone a la SELPHY para imprimirlas.

Debe instalar la aplicación designada (gratuita) en su smartphone.

Es posible que algunos smartphones no se puedan conectar en modo ad hoc. En ese caso, utilice el modo

de infraestructura (pág. 31).

Elementos que se deben preparar

O Consulte nuestro sitio web para obtener información sobre los smartphones compatibles.

1

Instale la aplicación designada en el

smartphone.

O Compruebe en nuestro sitio web si su smartphone es

compatible e instale la aplicación designada.

2

Prepare la SELPHY.

O Retire las tarjetas o memorias USB que puedan estar

insertadas.

O Inserte un cartucho de tinta y un cassette de

papel con el papel que desee usar en la SELPHY

(págs. 7 – 10).

3

Acceda a la pantalla de configuración.

O Pulse el botón k.

O Pulse los botones ud para seleccionar [Config. LAN

inalámbr.] y, a continuación, pulse el botón o.

O Pulse los botones ud para seleccionar [Ajustes

iniciales] y, a continuación, pulse el botón o.

4

Compruebe el nombre de la impresora.

O Compruebe el nombre de la impresora que aparece y

pulse el botón o.

O Este nombre aparecerá en los dispositivos como nombre

de la impresora cuando se conecten a través de una red

LAN inalámbrica.

O Puede cambiar el nombre de la impresora pulsando el

botón EDIT (pág. 42).

30

5

Seleccione el modo LAN inalámbrica.

O Pulse los botones ud para seleccionar [Ad Hoc] y, a

continuación, pulse el botón o.

6

Conecte el smartphone a la red que se

muestra en la pantalla de la impresora.

O Compruebe que la pantalla de la izquierda aparece en la

impresora.

O Seleccione el SSID (nombre de la red) que se muestra

en la impresora en el menú de configuración de Wi-Fi

del smartphone.

O Introduzca la clave WEP (contraseña) que se muestra en

la impresora en la columna de la contraseña.

O Pulse el botón EDIT para mostrar la pantalla [Entrada

clave cifrado] y vuelva a pulsarlo para cambiar la clave

WEP (pág. 42).

7

Imprima desde el smartphone.

O Imprima la imagen desde el smartphone.

X Cuando comienza la impresión, aparece la pantalla de

la izquierda. No cierre la comunicación y no salga de la

aplicación de impresión mientras vea esta pantalla. La

impresión podría quedar incompleta o con errores.

X Cuando finaliza la impresión, aparece la pantalla de la

izquierda.

O Repita el paso 7 si quiere imprimir otra imagen.

O En la pantalla, la intensidad de la señal inalámbrica se indica mediante los iconos siguientes.

[

] alta, [ ] media, [ ] baja, [ ] débil o sin servicio

Impresión por segunda vez

O Una vez realizada la configuración, cuando se enciende la impresora, aparece la segunda pantalla del

paso 7 (pantalla Preparada). Todo lo que tiene que hacer es conectar el smartphone a la impresora

cuando quiera imprimir.

O Puede mostrar la pantalla del paso 6 para ver el SSID y la clave WEP pulsando el botón o cuando

aparezca la pantalla Preparada.

O Incluso cuando aparece la pantalla Preparada, puede insertar la tarjeta de memoria (pág. 13) para

mostrar la pantalla del paso 4 e imprimir las imágenes de la tarjeta.

31

O Puede hacer que deje de aparecer la pantalla Preparada al encender la impresora seleccionando

[Desactivar LAN inalámbrica] en [Modo Comunic.] (pág. 41).

Impresión en etiquetas cuadradas

O Puede imprimir imágenes cuadradas en etiquetas usando el juego de etiquetas cuadradas/cartucho de

tinta de color KC-18IS (pág. 2).

O Especifique impresión sin bordes en la aplicación del smartphone (se ignorarán los ajustes de [Bordes]

en la SELPHY).

Impresión en el modo de infraestructura

Puede conectar dispositivos compatibles con redes LAN, como smartphones, cámaras y ordenadores, a una

red LAN inalámbrica para imprimir imágenes.

Comprobación de la configuración de la red LAN inalámbrica

O Para utilizar una red LAN inalámbrica en el modo de infraestructura, debe conectar una estación principal

inalámbrica (router inalámbrico, etc.) que actúe como punto de acceso y un dispositivo que transmita

imágenes (smartphone, cámara, ordenador, etc.). Las estaciones principales inalámbricas, como los

routers inalámbricos, se denominan "puntos de acceso" en esta guía.

O Algunas cámaras se pueden utilizar como punto de acceso. Consulte la guía del usuario suministrada

con su cámara.

O Seleccione dispositivos que cumplan los estándares respecto a las redes LAN inalámbricas, enumerados

en la pág. 52, como punto de acceso. Consulte la guía del usuario suministrada con el punto de acceso

para obtener información sobre cómo realizar comprobaciones.

O Compruebe si la red LAN inalámbrica es compatible con WPS (Wi-Fi Protected Setup). Si no está seguro

de la compatibilidad con WPS, compruebe también lo siguiente:

- Nombre de la red (SSID/ESSID)

- Autenticación de la red/cifrado de datos (método de cifrado/modo de cifrado)*

- Clave de cifrado (clave de la red)

* Las configuraciones de seguridad admitidas son las siguientes: [Sin seguridad], [WEP (autenticación de

sistema abierto) (64 bits)], [WEP (autenticación de sistema abierto) (128 bits)], [WPA-PSK (TKIP)], [WPA-PSK

(AES)], [WPA2-PSK (TKIP)] y [WPA2-PSK (AES)].

O Si la red está administrada por el administrador del sistema, pídale a este la información de

configuración de la red.

Conexión de la impresora a la red LAN inalámbrica

Puede conectar la impresora a la red LAN inalámbrica y realizar impresiones desde su smartphone, cámara

u ordenador a través del punto de acceso.

En esta sección se describe el modo de conectar una impresora a una red LAN inalámbrica utilizando una

cámara como punto de acceso; sin embargo, se utiliza el mismo procedimiento para imprimir desde un

smartphone o un ordenador.

Elementos que se deben preparar

O Dispositivo que se puede utilizar como punto de acceso*

O Dispositivo que transmite imágenes (smartphone, cámara u ordenador conectado al punto de acceso)*

* En este ejemplo, se utiliza una cámara como punto de acceso y transmisor.

1

Prepare el punto de acceso.

O Configure una cámara como punto de acceso. Consulte

la guía del usuario suministrada con su cámara.

O Si está utilizando un punto de acceso diferente a una

cámara, compruebe que el dispositivo esté encendido y

que pueda comunicarse.

32

2

Seleccione el modo LAN inalámbrica.

O La pantalla de la izquierda aparecerá al seguir los pasos

2 a 4 descritos en la pág. 29.

O Pulse los botones ud para seleccionar [Infraestructura]

y, a continuación, pulse el botón o.

3

Seleccione el método de conexión.

O Pulse los botones ud para seleccionar [Buscar un

punto de acceso] y, a continuación, pulse el botón o.

X Se muestra una lista de los puntos de acceso cercanos.

4

Seleccione el punto de acceso.

O Pulse los botones ud para seleccionar el punto de

acceso y, a continuación, pulse el botón o.

5

Introduzca la clave de cifrado.

O Pulse el botón EDIT para acceder a la pantalla donde

deberá introducir caracteres para escribir la clave de

cifrado (pág. 42).

O Pulse el botón o.

33

6

Compruebe el punto de acceso.

O Al establecer conexión con el punto de acceso aparece

la pantalla de la izquierda. Compruebe el nombre del

punto de acceso que aparece y pulse el botón o.

X Aparece la pantalla de la izquierda.

7

Imprima.

O Imprima la imagen desde la cámara.

O Si está realizando una impresión desde un smartphone,

instale la aplicación designada, conecte el smartphone al

punto de acceso e imprima.

O Si está realizando una impresión desde un ordenador,

instale el software proporcionado (pág. 37) e imprima.

X Cuando comienza la impresión, aparece la pantalla de

la izquierda. No cierre la comunicación y no cancele

la impresión mientras vea esta pantalla. La impresión

podría quedar incompleta o con errores.

O Seleccione un punto de acceso en el cual la seguridad no esté establecida en el paso 4 y pulse el botón o

para mostrar la pantalla para el paso 6.

O Se pueden mostrar hasta 20 puntos de acceso. Si no puede encontrar el punto de acceso al que se quiere

conectar, pulse el botón v y seleccione [Ajustes manuales] en el paso 3 descrito en la pág. 32 para especificar

el punto de acceso manualmente. Siga las instrucciones de la pantalla para introducir el SSID, la configuración

de seguridad y la clave de cifrado (pág. 42).

O En la pantalla, la intensidad de la señal inalámbrica se indica mediante los iconos siguientes.

[

] alta, [ ] media, [ ] baja, [ ] débil o sin servicio

Impresión por segunda vez

O

Una vez realizada la configuración, cuando se enciende la impresora, aparece la segunda pantalla del paso 6

(pantalla Preparada). Si por algún motivo no puede conectarse a la LAN inalámbrica especificada (por ejemplo, si

el punto de acceso se ha apagado), puede aparecer la pantalla Preparada con "Volver a conectar" mostrado en

la parte inferior. Compruebe la configuración del punto de acceso y pulse el botón o para volver a intentarlo.

O Incluso cuando aparece la pantalla Preparada, puede insertar la tarjeta de memoria (pág. 13) para

mostrar la pantalla del paso 4 e imprimir las imágenes de la tarjeta.

O Puede hacer que deje de aparecer la pantalla Preparada al encender la impresora seleccionando

[Desactivar LAN inalámbrica] en [Modo Comunic.] (pág. 41).

O Si no pudo conectarse a un punto de acceso al que estuvo conectado, compruebe la

configuración del canal en el punto de acceso (pag. 51).

34

Impresión en etiquetas cuadradas

O Puede imprimir imágenes cuadradas en etiquetas usando el juego de etiquetas cuadradas/cartucho de

tinta de color KC-18IS (pág. 2).

O Especifique impresión sin bordes en la aplicación del smartphone o en la cámara al imprimir en etiquetas

cuadradas (se ignorarán los ajustes de [Bordes] en la SELPHY excepto cuando se haya dejado la

configuración predeterminada de bordes en la cámara).

Uso de un punto de acceso compatible con WPS

Puede conectar la impresora a una red LAN inalámbrica fácilmente cuando el punto de acceso es compatible

con WPS.

1

Seleccione el método de conexión.

O Muestre la pantalla [Método de conexión] de los

pasos 1 a 2, según se describe en las págs. 31 – 32,

pulse los botones ud, seleccione [Conexión WPS] y, a

continuación, pulse el botón o.

2

Seleccione un método de configuración.

O Pulse los botones ud para seleccionar [Método PBC]

y, a continuación, pulse el botón o.

3

Establezca conexión con el punto de acceso.

O Compruebe que aparece la pantalla de la izquierda en la

impresora y, a continuación, mantenga pulsado el botón

de conexión WPS del punto de acceso durante unos

segundos.

O Pulse el botón o en la impresora.

O Aparece [Conectando...] en la pantalla de la impresora y,

cuando se establece la conexión, aparece [Conectado a

punto de acceso]. Pulse el botón o.

35

4

Imprima las imágenes.

O Cuando se establece la conexión, aparece la pantalla

del paso 6 descrita en la pág. 33. Imprima tal como se

describe en los pasos 6 a 7.

O Si ha seleccionado [Método PIN] en el paso 2, especifique el código PIN de la impresora en el punto de acceso,

pulse el botón o de la impresora y vaya al paso 3.

Impresión de imágenes desde el ordenador

Si conecta el ordenador a la SELPHY y utiliza el software que se suministra, podrá ver todas las imágenes

a la vez y beneficiarse de las distintas funciones de impresión que no se pueden ejecutar únicamente con la

SELPHY.

Selección de las imágenes preferidas desde un índice e

impresión

O Puede seleccionar las imágenes que desee imprimir desde un índice e

imprimirlas de una vez. También puede añadir texto a las imágenes e

imprimirlas.

Impresión con adornos

O Puede añadir marcos o sellos a las imágenes e imprimirlas. También puede

añadir texto a las imágenes e imprimirlas.

Impresión de calendarios

O Puede añadir calendarios a las impresiones. También puede añadir texto a

las imágenes e imprimirlas.

Impresión organizada

O Puede organizar varias imágenes en el mismo papel.

Impresión de fotos de carnet

O Puede imprimir en el tamaño requerido para fotos de carnet.

O Puede que la foto de carnet no se acepte oficialmente, dependiendo de la entidad para la cual se

necesite. Póngase en contacto con la entidad correspondiente para obtener información sobre la

normativa.

36

Comprobación del entorno del ordenador y de la red LAN

inalámbrica

Entorno del ordenador

Windows Macintosh

SO Windows 7 Service Pack 1*

1

*

2

Mac OS X v 10.6.8 – v 10.7*

1

Configuración Está preinstalado el sistema operativo anterior

CPU Pentium 1,3 GHz o superior

Mac OS X v10.7: Intel Core 2 Duo o superior

Mac OS X v10.6: Procesador Intel

RAM

Windows 7 (64 bits): 2 GB o más

Windows 7 (32 bits): 1 GB o más

1 GB o más

Interfaz

USB, LAN inalámbrica

Se requiere un punto de acceso compatible con IEEE 802.11b/g*

3

Espacio libre en

disco duro

120 MB o más*

4

140 MB o más

Pantalla 1024 x 768 píxeles o más

*

1

Si se conecta con un cable USB (pág. 45), también puede utilizar Windows Vista Service Pack 2 (1 GB de RAM o

más), Windows XP Service Pack 3 (512 GB de RAM o más) y Mac OS X v 10.6 o superior.

*

2

Windows 7 Starter y Home Basic no son compatibles*

3

. Descargue Windows Media Feature Pack de la página de

soporte de Microsoft e instálelo si utiliza Windows 7 N (versión para la UE) o Windows 7 KN (versión para Corea).

Para obtener más información, consulte la siguiente página web.

http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=159730

*

3

Excepto al conectarse con un cable USB (pág. 45).

*

4

Para Windows, debe instalarse Microsoft .NET Framework 2.0 (máx. 280 MB) o superior. La instalación puede

tardar un rato dependiendo de las prestaciones del ordenador.

Entorno LAN inalámbrica

Consulte las págs. 26 y 31 para comprobar la configuración LAN inalámbrica.

37

Instalación del software

Para las siguientes explicaciones, se utiliza como referencia Windows 7 y Mac OS X 10.7.

Elementos que se deben preparar

O Ordenador

O CD-ROM proporcionado (SELPHY CP900 Solution Disk) (pág. 2)

Windows

1

Conecte la SELPHY a la red LAN inalámbrica.

O Conecte la SELPHY a la red LAN inalámbrica según

se describe en "Conexión de la impresora a la red LAN

inalámbrica" (pág. 31).

O Compruebe que la pantalla de la izquierda aparece en

la SELPHY.

2

Instale el software.

O Coloque el CD-ROM en la unidad de CD-ROM del

ordenador y haga clic en [Instalación simple] cuando

aparezca la pantalla de la izquierda.

O Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla para

continuar.

O Si aparece la ventana de control de cuentas de usuario,

siga las instrucciones que aparecen en la pantalla para

continuar.

O Cuando aparezca la pantalla para seleccionar el método

de conexión (a la izquierda), seleccione [Usar con

una red inalámbrica.] y, a continuación, haga clic en

[Siguiente].

O Si se muestra el mensaje [Windows no puede comprobar

el editor de este software de controlador], haga clic en

[Instalar este software de controlador de todas formas].

O Cuando termine la instalación, haga clic en [Reiniciar]

para reiniciar el ordenador.

38

Macintosh

1

Instale el software.

O Inserte el CD-ROM en la unidad de CD-ROM del

ordenador. Haga clic en [Finder] en el Dock (barra que

se muestra en la parte inferior del escritorio) y haga

doble clic en [

] en el CD-ROM.

O Si se muestra [

] en el escritorio, también puede

hacer doble clic en [ ] para ver los archivos del CD-

ROM.

O Cuando aparezca la pantalla de la izquierda, haga clic

en [Instalar] y siga las instrucciones que aparecen en la

pantalla para continuar.

O Cuando termine la instalación, haga clic en [Sí] para

reiniciar el ordenador.

2

Conecte la SELPHY a la red LAN inalámbrica.

O Conecte la SELPHY a la red LAN inalámbrica según

se describe en "Conexión de la impresora a la red LAN

inalámbrica" (pág. 31).

O Compruebe que la pantalla de la izquierda aparece en

la SELPHY.

3

Registre la impresora.

O Seleccione [ ] en el menú y haga clic en [Preferencias

del sistema] r [Impresión y Fax] para abrir la pantalla

[Impresión y Fax]. Haga clic en [+] para seleccionar el

nombre de la impresora (págs. 29, 41) en la ventana

emergente y, a continuación, haga clic en [Añadir].

O Para obtener más información acerca de cómo manipular el ordenador, consulte la guía del

usuario suministrada con el ordenador.

39

Uso del software para imprimir imágenes

Utilice el software instalado (SELPHY Photo Print) para imprimir imágenes desde el ordenador.

En esta sección se explicará la función [Impresión simple]. Esta función le permite ver todas las imágenes a

la vez y seleccionar aquellas que desee imprimir.

1

Asegúrese de que no se ha insertado una

tarjeta de memoria en la SELPHY y que ésta

no está conectada un cable USB.

2

Inicie el software.

Windows

O Haga clic en el menú [Inicio] r [Todos los programas]

r [Canon Utilities] r [SELPHY Photo Print] r [SELPHY

Photo Print].

Macintosh

O Haga clic en el icono de [SELPHY Photo Print] del Dock

(barra que aparece en la parte inferior del escritorio).

3

Acceda al menú de impresión.

O Haga clic en [Menú de impresión].

O Si no se han completado los preparativos para la

impresión (inserción del cassette de papel y del cartucho

de tinta), no podrá hacer clic en [Menú de impresión].

Siga las instrucciones en pantalla o las de la guía de voz

para realizar las operaciones necesarias.

4

Seleccione un método de impresión.

O Haga clic en [Impresión simple].

O Si desea añadir marcos, sellos o bocadillos a las

impresiones, haga clic en [Impresión con decoración].

O Si desea añadir calendarios a las impresiones, haga clic

en [Impresión en calendario].

O Si desea imprimir varias imágenes en el mismo papel,

haga clic en [Formato Impresión].

O Si desea imprimir en el tamaño requerido para fotos de

carnet, haga clic en [Imprimir Foto Carnet].

40

5

Si desea visualizar imágenes guardadas en otra carpeta,

pulse este botón y seleccione una carpeta en la pantalla

que se muestra.

Puede seleccionar los criterios de las imágenes

que se van a mostrar.

Seleccione una imagen.

X Las imágenes se mostrarán en un índice en la carpeta

[Imágenes].

O Haga clic en una imagen para

seleccionarla para impresión.

X El color de fondo cambia y la imagen está

preparada para imprimirse.

O Utilice el mismo procedimiento para hacer

clic en todas las imágenes que desee

imprimir.

O Si hace clic de nuevo, el color de fondo se

restablecerá al original y se cancelarán los

ajustes.

O Elija una imagen y haga clic en [Siguiente].

6

Pulse el botón - o + para

seleccionar el número de copias.

Seleccione el número de impresiones.

O Seleccione el número de copias de cada imagen.

O Para Windows, haga clic en [Imprimir] para iniciar la

impresión.

O Para Macintosh, haga clic en [Menú de impresión] y, a

continuación, haga clic en [Imprimir] en la pantalla que

aparece.

O No cierre la comunicación hasta que haya finalizado la

impresión. Si cierra la comunicación antes de tiempo, la

impresión podría quedar incompleta o con errores.

7

Cierre el programa.

Windows

O Cuando acabe la impresión, haga clic en en la

esquina superior derecha de la pantalla.

Macintosh

O Cuando acabe la impresión, haga clic en en la

esquina superior izquierda de la pantalla.

O El formato de imagen mostrado a la derecha de la pantalla que aparece al hacer clic en [Imprimir Foto Carnet]

en el paso 4, en la pág. 39, es diferente del formato real. Puede comprobar el formato real haciendo clic en

[Vista previa] en la pantalla [4.Imprimir].

O Si selecciona un formato de índice en la pantalla que se muestra al hacer clic en [Formato Impresión] en el

paso 4, en la pág. 39, no se puede ajustar la imagen, como realizar cambios de tamaño u orientación de la

imagen en la pantalla [4.Imprimir].

41

Otras funciones de la red LAN inalámbrica

Conexión a otros puntos de acceso (modo de infraestructura)

Después de conectarse a un punto de acceso en el modo de infraestructura (pág. 31), puede conectarse a

otro punto de acceso siguiendo estos pasos.

O Pulse el botón k y, a continuación, los botones ud para seleccionar [Config. LAN inalámbr.]; después

pulse el botón o.

O Pulse los botones ud para seleccionar [Conexión punto acceso] y, a continuación, pulse el botón o.

O Especifique el punto de acceso según se describe en la pág. 31.

O [Conexión punto acceso] solo está disponible cuando el modo de comunicación seleccionado (a continuación)

es [Infraestructura].

Comprobación de la información de configuración

Puede comprobar la configuración de la conexión como el modo y el canal de comunicación, y la información

de la impresora como el nombre de la impresora y dirección IP.

O Pulse el botón k y, a continuación, los botones ud para seleccionar [Config. LAN inalámbr.]; después

pulse el botón o.

O Pulse los botones ud para seleccionar [Confirmar ajustes] y, a continuación, pulse el botón o.

O Pulse los botones ud para comprobar la información de configuración.

O Pulse el botón v para volver.

Cambio del modo de comunicación

Puede cambiar el modo de comunicación (pág. 28) para conectarse a otro dispositivo o dejar de utilizar

una red LAN inalámbrica.

O Pulse el botón k y, a continuación, los botones ud para seleccionar [Config. LAN inalámbr.]; después

pulse el botón o.

O Pulse los botones ud para seleccionar [Modo Comunic.] y, a continuación, pulse el botón o.

O Pulse los botones ud para seleccionar el modo de comunicación y, a continuación, pulse el botón o.

O Pulse los botones ud para seleccionar [Desactivar LAN inalámbrica] y, a continuación, pulse el botón

o para dejar de utilizar la red LAN inalámbrica.

Cambio del nombre de la impresora

Puede cambiar el nombre de la impresora (pág. 29).

O Pulse el botón k y, a continuación, los botones ud para seleccionar [Config. LAN inalámbr.]; después

pulse el botón o.

O Pulse los botones ud para seleccionar [Otros ajustes] y, a continuación, pulse el botón o.

O Pulse los botones ud para seleccionar [Fijar nombre de impresora] y, a continuación, pulse el botón

o.

O Pulse el botón EDIT para acceder a la pantalla donde deberá introducir caracteres para escribir el

nombre de la impresora (pág. 42).

Configuración manual de la dirección IP

Puede especificar la dirección IP y la máscara de subred de la impresora manualmente.

1

Acceda a la pantalla de configuración.

O Pulse el botón k y, a continuación, los botones ud para seleccionar [Config. LAN

inalámbr.]; después pulse el botón o.

O Pulse los botones ud para seleccionar [Otros ajustes] y, a continuación, pulse el botón o.

O Pulse los botones ud para seleccionar [Configuración dirección IP] y, a continuación, pulse

el botón o.

O Pulse los botones ud para seleccionar [Manual] y, a continuación, pulse el botón o.

2

Establezca la dirección IP.

O Pulse los botones lr para seleccionar la posición, pulse los botones ud para establecer

el valor y, a continuación, pulse el botón o.

42

3

Establezca la máscara de subred.

O Pulse los botones lr para seleccionar la posición, pulse los botones ud para establecer

el valor y, a continuación, pulse el botón o.

4

Compruebe la configuración.

O Compruebe los ajustes que aparecen y pulse el botón o.

Restablecimiento de la configuración de la red LAN

inalámbrica

Puede restablecer el nombre de la impresora y la información del punto de acceso especificados.

O Pulse el botón k y, a continuación, los botones ud para seleccionar [Config. LAN inalámbr.]; después

pulse el botón o.

O Pulse los botones ud para seleccionar [Restablecer config.] y, a continuación, pulse el botón o.

O Compruebe la información que aparece y pulse el botón o.

Método de introducción de caracteres

Puede utilizar la pantalla de introducción de caracteres pulsando el botón EDIT a la hora de establecer el

nombre de la impresora o la clave de cifrado.

Introducir un carácter.

O Pulse los botones. udlr para seleccionar un

carácter y, a continuación, pulse el botón o. Puede

introducir un espacio seleccionando [Espacio] y

pulsando el botón o.

Eliminar un carácter.

O Pulse los botones udlr para seleccionar [ ] y, a

continuación, pulse el botón o.

Cambiar de tipo de carácter.

O Puede cambiar de tipo de carácter pulsando el botón

EDIT, lo que le permitirá alternar entre los caracteres

alfabéticos en mayúscula, los caracteres alfabéticos en

minúscula, los números y los símbolos, por este orden.

Volver a la pantalla anterior.

O Pulse los botones udlr para seleccionar [Finalizar],

y pulse el botón o para guardar los caracteres

introducidos y volver a la pantalla anterior.

O Pulse el botón v para volver a la pantalla anterior sin

guardar los caracteres introducidos.

43

Conexión de

otros dispositivos

utilizando un cable

En este capítulo se describe cómo conectar la impresora a un ordenador o

cámara utilizando un cable USB.

44

Impresión desde el ordenador

Para las siguientes explicaciones, se utiliza como referencia Windows 7 y Mac OS X 10.7.

Elementos que se deben preparar

O Ordenador (pág. 36)

O CD-ROM proporcionado (SELPHY CP900 Solution Disk) (pág. 2)

O Cable USB que se vende por separado de menos de 2,5 m (el terminal de la SELPHY requiere un

conector de tipo mini-B)

Windows

1

Instale el software.

O Coloque el CD-ROM en la unidad de CD-ROM del

ordenador y haga clic en [Instalación simple] cuando

aparezca la pantalla de la izquierda.

O Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla para

continuar.

O Si aparece la ventana de control de cuentas de usuario,

siga las instrucciones que aparecen en la pantalla para

continuar.

O Si está usando Windows 7, se mostrará una pantalla (a

la izquierda) para seleccionar el método de conexión.

Haga clic en [Usar con una conexión USB.] y, a

continuación, haga clic en [Siguiente] (Esta pantalla no

se aparece en Windows Vista y Windows XP).

O Si se muestra el mensaje [Windows no puede comprobar

el editor de este software de controlador] en Windows 7

o Windows Vista, haga clic en [Instalar este software de

controlador de todas formas].

O Si se muestra el mensaje [El software que está

instalando para este hardware:] en Windows XP, haga

clic en [Continuar].

X Continúe con la instalación hasta que aparezca la

pantalla de la izquierda.

45

2

Cable USB que se

vende por separado

Prepare la SELPHY y conéctela a un

ordenador.

O Apague la SELPHY y extraiga la tarjeta de memoria o la

memoria flash USB.

O Inserte un cartucho de tinta y un cassette de papel con

el papel que desee usar en la SELPHY (págs. 7 – 10).

O Utilice el cable USB para conectar la SELPHY al

ordenador.

O Para obtener información acerca de las instrucciones

de manejo, consulte las guías del usuario suministradas

con el cable y con el ordenador.

3

Encienda la SELPHY.

O Pulse el botón q para encender la SELPHY.

4

Finalice la instalación.

O Cuando termine la instalación, haga clic en [Reiniciar]

para reiniciar el ordenador y completar la instalación.

5

Imprima.

O Imprima tal como se describe en los pasos 2 a 7 en la

pág. 39.

Macintosh

O Instale el software tal y como se describe en el paso 1 en la pág. 38.

O Conecte la SELPHY al ordenador tal como se describe en los pasos 2 y 3, y encienda la SELPHY.

O Seleccione [ ] en el menú y haga clic en [Preferencias del sistema] r [Impresión y Fax] para abrir

la pantalla [Impresión y Fax]. Haga clic en [+] para seleccionar [CP900] en la ventana emergente y, a

continuación, haga clic en [Añadir].

O Imprima tal como se describe en los pasos 2 a 7 en la pág. 39.

O Es posible que la SELPHY no funcione correctamente si está conectada a un ordenador

mediante un hub USB.

O Puede que la SELPHY no funcione correctamente si se usan a la vez otros dispositivos USB

(con la excepción de un ratón USB o un teclado USB). Desconecte cualquier otro dispositivo

USB del ordenador y vuelva a conectar la SELPHY.

O No ponga el ordenador en modo de espera (o modo de suspensión) si la SELPHY está

conectada a un puerto USB del ordenador. Si esto ocurriera accidentalmente, salga del modo de

espera del ordenador sin desconectar el cable USB. Reinicie el ordenador si este no se recupera

correctamente.

O Para obtener más información acerca de cómo manipular el ordenador, consulte la guía del

usuario suministrada con el ordenador.

O Puede iniciar el software automáticamente cuando la SELPHY y el ordenador están conectados mediante un

cable USB estableciendo el ajuste [Iniciar SELPHY Photo Print automáticamente] en [On] en la pantalla que

aparece al hacer clic en [Configuración] en el paso 3 descrito en la

pág. 39.

46

Impresión desde la cámara digital

Puede seleccionar e imprimir imágenes desde una cámara digital compatible con el estándar PictBridge.

Para explicar el método de impresión, se utilizará una cámara digital compacta de la marca Canon a modo

de ejemplo. Si las operaciones son distintas para la cámara digital que utilice, consulte la guía del usuario de

la cámara digital.

1

Prepare la SELPHY.

O Compruebe que la SELPHY no tiene ninguna tarjeta

de memoria insertada, no está conectada a ningún

dispositivo a través de una LAN inalámbrica y no está

conectada a un cable USB.

2

Conecte la SELPHY a la cámara digital

utilizando el cable de interfaz (cable USB)

incluido con la cámara digital.

3

En primer lugar, encienda la SELPHY y, a

continuación, encienda la cámara digital y

reproduzca las imágenes en la misma.

X Dependiendo de la cámara digital que utilice, es posible

que aparezca en la pantalla de la cámara digital.

4

Realice las operaciones necesarias en la

cámara digital para seleccionar una imagen

para imprimir.

O Utilice la cámara digital para comenzar la impresión.

O Una vez haya finalizado la impresión, apague la SELPHY

y la cámara digital. A continuación, desenchufe el cable.

O No puede utilizar el botón v para detener la impresión. Utilice la cámara digital para detener la impresión.

O Este producto puede imprimir usando PictBridge mediante una conexión USB.

PictBridge es un estándar que se utiliza para facilitar la conexión directa de cámaras digitales e impresoras.

Este producto es compatible con el estándar DPS sobre IP que permite el uso de PictBridge en conexiones

de red.

Impresión de imágenes usando la configuración especificada

en la cámara digital (Impresión DPOF)

Al insertar una tarjeta de memoria que contenga información sobre DPOF configurada con la cámara

digital en la ranura correspondiente, aparece [Imágenes DPOF restantes ¿Imprimir imágenes?]. Puede

mostrar el contenido establecido con la cámara digital pulsando el botón o y puede imprimir las imágenes

especificadas a la vez pulsando el botón p.

O

Consulte la guía del usuario suministrada con la cámara digital para obtener información sobre cómo configurar

la información.

O

La fecha y el número de archivo son los ajustes de DPOF establecidos con la cámara digital (estos ajustes no se

pueden cambiar con la SELPHY).

O

Si el ajuste [Tipo Impresión] está establecido en [Estándar] en una cámara digital Canon, se aplicará la

configuración establecida en "Impresión de toda una variedad de imágenes"

(págs. 20 – 24).

O También puede mostrar la configuración realizada en la cámara digital pulsando el botón k, seleccionando

[Impresión DPOF] y pulsando el botón o.

La opción [Impresión DPOF] sólo aparece cuando se inserta una tarjeta de memoria con la información DPOF

establecida con la cámara digital.

47

Apéndice

En este capítulo se describe cómo imprimir usando la batería que se vende

por separado cuando no está disponible ninguna fuente de alimentación,

cómo solucionar problemas, especificaciones de la impresora y cómo realizar

el mantenimiento de la SELPHY.

48

Impresión cuando no hay ninguna fuente de

alimentación disponible

Puede usar la batería NB-CP2L (se vende por separado) y el adaptador cargador CG-CP200 (se vende

por separado) para imprimir imágenes en lugares donde no haya una toma de corriente. Puede imprimir

aproximadamente 36 hojas* de papel de tamaño postal con una batería completamente cargada.

* El número de páginas que se pueden imprimir depende de nuestras condiciones de prueba. Puede variar

dependiendo de las condiciones de impresión.

Instalación de la batería

1

Extraiga la tapa del terminal de la batería.

2

Coloque la batería en el adaptador cargador.

O Primero introdúzcala en la dirección indicada por y

después en la dirección indicada por hasta que se

ajuste completamente.

Carga de la batería

Conecte el cable de alimentación al adaptador

cargador con la batería incluida.

X Comienza a cargarse la batería y se iluminará una luz de

color naranja.

X La carga de la batería se completará después de

aproximadamente 4 horas y se encenderá la luz verde.

O La carga continuará aunque encienda la SELPHY

mientras el adaptador cargador esté conectado a ella.

Sin embargo, la carga se detiene cuando imprime.

Uso de la SELPHY con una batería

Conecte el adaptador cargador a la SELPHY.

O Para obtener información acerca de las precauciones relativas a la batería, consulte la guía del usuario que se

suministra con la batería.

O Mantenga la SELPHY en una superficie estable, como una mesa de escritorio, mientras está conectada al

adaptador cargador y tenga cuidado para no desenchufar el cable del adaptador cargador.

49

Solución de problemas

Si considera que existe un problema con la SELPHY, consulte primero lo que se indica a continuación. Si las

soluciones siguientes no resuelven el problema, póngase en contacto con el Servicio de asistencia técnica al

cliente de Canon que se indica en la lista de asistencia técnica al cliente que se suministra con el producto.

Fuente de alimentación

O No se enciende

• Asegúrese de que el enchufe está bien conectado (pág. 10).

• Mantenga pulsado el botón q hasta que aparezca la pantalla (pág. 11).

• Si está utilizando la batería NB-CP2L (se vende por separado) y el adaptador cargador CG-CP200 (se

vende por separado), compruebe que la batería está cargada y que el cable está bien conectado.

Problemas de impresión

O No se puede imprimir

• Asegúrese de que la SELPHY esté encendida (pág. 11).

• Asegúrese de que ha insertado correctamente el cartucho de tinta y el cassette de papel (pág. 10).

• Asegúrese de que la cinta de la tinta no esté floja (pág. 7).

• Asegúrese de que está utilizando papel especial (pág. 9).

• Cuando el cartucho de tinta esté agotado, sustitúyalo por uno nuevo. Cuando el papel se haya agotado,

rellene el cassette de papel (pág. 14).

• Asegúrese de que utiliza la combinación correcta de papel, cassette de papel y cartucho de tinta

(pág. 7).

• Si la SELPHY se conecta de forma simultánea a una cámara digital o un ordenador y tiene una tarjeta

de memoria insertada, es posible que no pueda imprimir correctamente. Conecte la SELPHY sólo a un

dispositivo cada vez.

• Dependiendo de la temperatura de la sala, la SELPHY se puede sobrecalentar y dejar de funcionar

temporalmente. Esto no es un problema de funcionamiento. Espere a que la temperatura descienda y se

reanudará la impresión.

No puede mostrar/imprimir imágenes desde la tarjeta de memoria o la memoria flash USB

• Asegúrese de que la tarjeta de memoria está insertada hasta el fondo de la ranura correcta con la

etiqueta mirando hacia arriba (págs. 12, 13).

• Asegúrese de que la memoria flash USB se ha insertado hasta el fondo en la ranura correcta y en la

dirección correcta (pág. 15).

• Asegúrese de que está utilizando un tipo de imagen compatible (pág. 12).

• Si se trata de una memoria que necesita adaptador, asegúrese de que se ha introducido en este antes

de insertarla en la ranura (pág. 12).

No se puede imprimir desde una cámara digital

• Asegúrese de que su cámara digital sea compatible con PictBridge (pág. 46).

• Asegúrese de que la SELPHY y la cámara digital estén correctamente conectadas (pág. 46).

• Asegúrese de que no se han agotado las baterías desechables/batería recargable de la cámara digital.

Si no hay suficiente carga, reemplace la batería por otra totalmente cargada o nuevas baterías.

No se puede imprimir desde un ordenador

• Asegúrese de que ha instalado el software según el procedimiento correcto (pág. 44).

• Compruebe que la SELPHY está correctamente conectada en modo de infraestructura (pág. 31) cuando

imprima a través de una red LAN inalámbrica. Desenchufe el cable USB si hay uno conectado.

• Compruebe si la SELPHY y el ordenador están conectados directamente por un cable USB (pág. 45)

cuando imprima a través de un cable USB. Si está conectado a una LAN inalámbrica, deshabilite esta

red (pág. 41) y reinicie el software.

• Problemas exclusivos de Windows: asegúrese de que la impresora no está fuera de línea.

Si lo está, haga clic con el botón derecho en el icono de la impresora y cancele el ajuste de fuera de

línea.

• Problemas exclusivos de Macintosh: Asegúrese de que la SELPHY esté registrada en la lista de

impresoras (pág. 45).

50

O No se puede imprimir la fecha

No se puede imprimir desde las tarjetas de memoria o la memoria flash USB

• Asegúrese de que la opción de impresión de fecha esté habilitada (pág. 21).

Si utiliza la impresión DPOF, los ajustes de impresión de fecha se configuran en la cámara digital

utilizada para los ajustes de DPOF.

No se puede imprimir desde cámaras digitales

• Asegúrese de que el ajuste de fecha de la cámara digital está establecido en [On]. No obstante, si el

ajuste es [Predeter.], se usarán los ajustes de impresión de fecha de la SELPHY.

O No se obtienen impresiones limpias

• Asegúrese de que la cinta de la tinta y el papel no tienen polvo.

• Asegúrese de que no haya polvo dentro de la SELPHY (pág. 54).

• Asegúrese de que no se haya formado condensación dentro de la SELPHY (pág. 54).

• Asegúrese de que la SELPHY no se haya colocado cerca de un dispositivo que emita ondas

electromagnéticas o un fuerte campo electromagnético (pág. 5).

O Los colores de la pantalla del ordenador y de la copia impresa son distintos

• Los métodos de generación del color son diferentes con las pantallas del ordenador y las impresoras.

Además, la variación puede atribuirse al entorno en el que se visualiza la pantalla (color e intensidad de

la luz) o a la configuración de ajuste del color de la pantalla.

O Después de usar el ordenador para cancelar una impresión en curso, una imagen que ya se había

impreso se ha vuelto a imprimir al reanudar la impresión

• Al reiniciar la impresión en un ordenador Macintosh después de cancelar, puede que una imagen ya

impresa se vuelva a imprimir al reanudarse la impresión.

Papel

O El papel no encaja en el cartucho

• Asegúrese de que el tamaño del papel coincida con el tamaño del cassette de papel (pág. 2).

O El papel no entra correctamente/atascos de papel frecuentes

• Asegúrese de que ha insertado correctamente el papel y el cassette de papel (págs. 8, 10).

• Asegúrese de que hay menos de 19 hojas en el cassette.

• Asegúrese de que no hay más de 19 hojas en la tapa externa del cassette de papel.

• Asegúrese de que está utilizando papel especial (pág. 9).

O No se puede imprimir el número de copias especificado/hay papel restante

• Puede sobrar papel si la tinta se agota primero (pág. 14).

O El papel se ha atascado

• Si el papel sobresale por la parte delantera o trasera (ranura de expulsión del papel) (pág. 6) de la

SELPHY, tire suavemente de él para extraerlo. Sin embargo, si esto no es suficiente para extraerlo,

no intente tirar de él con fuerza. Apague y encienda repetidamente la impresora hasta que se expulse

el papel. Si ha desconectado accidentalmente la alimentación mientras se está imprimiendo, vuelva

a conectarla y espere hasta que se expulse el papel. Consulte a su establecimiento o al Servicio de

asistencia técnica al cliente de Canon en caso de un atasco de papel. No extraiga a la fuerza el papel

atascado. La impresora podría dañarse.

51

Red LAN inalámbrica

O El SSID de la impresora (nombre de la red) no aparece en el smartphone

• Seleccione el modo ad hoc (pág. 29).

• Compruebe si su smartphone es compatible con el modo ad hoc. Si no lo es, realice la conexión con el

modo de infraestructura (pág. 31).

• No utilice una red LAN inalámbrica cerca de un dispositivo que utilice una banda de frecuencia

de 2,4 GHZ, como un horno microondas o un dispositivo con Bluetooth, ya que se producirán

interferencias de ondas de radio.

• Coloque la impresora y el smartphone cerca el uno del otro y sin ningún objeto entre ellos.

O No se puede conectar después de cambiar la clave WEP

• Después de cambiar la clave WEP en el modo ad hoc (pág. 29), habilite la nueva clave WEP

apagando la impresora y volviendo a encenderla. A continuación, introduzca la nueva clave WEP en

el smartphone.

O El punto de acceso no se muestra en la lista

O No se puede conectar en el modo de infraestructura

• Si tiene varios puntos de acceso y al que desea conectarse no se muestra en la lista, utilice la conexión

WPS (pág. 34) o la configuración manual (pág. 33) para conectarse.

• No utilice una red LAN inalámbrica cerca de un dispositivo que utilice una banda de frecuencia

de 2,4 GHZ, como un horno microondas o un dispositivo con Bluetooth, ya que se producirán

interferencias de ondas de radio.

• Coloque la impresora y el punto de acceso cerca el uno del otro y sin ningún objeto entre ellos.

• Compruebe que la clave de cifrado es correcta e intente conectarse otra vez.

• Compruebe que el canal está establecido entre 1 y 11 en el punto de acceso. Se recomienda establecer

manualmente el canal entre 1 y 11 en lugar de dejar que seleccione automáticamente el número.

Consulte la guía del usuario suministrada con el punto de acceso para obtener información sobre cómo

realizar comprobaciones y cambiar la configuración.

• Si está utilizando un filtro de direcciones MAC o un filtro IP en su punto de acceso, registre la

información de la impresora que ha consultado en [Confirmar ajustes] (pág. 41) en el punto de acceso.

En este caso, inhabilite la función de separador de privacidad. Consulte la guía del usuario suministrada

con el punto de acceso para obtener información sobre cómo modificar y consultar la configuración.

• Configure la dirección IP manualmente (pág. 41) si está utilizando la seguridad WEP en la red y no

DHCP.

O No se puede conectar a la SELPHY

• Apague la SELPHY y vuelva a encenderla. Si aun así no puede establecer una conexión, compruebe

la configuración del punto de acceso o dispositivo que esté intentando conectar de forma inalámbrica.

O La impresión tarda o se ha interrumpido la conexión inalámbrica

• No utilice una red LAN inalámbrica cerca de un dispositivo que utilice una banda de frecuencia

de 2,4 GHZ, como un horno microondas o un dispositivo con Bluetooth, ya que se producirán

interferencias de ondas de radio.

• Tenga en cuenta que el envío de imágenes puede que dure más tiempo incluso cuando aparece [

].

• Coloque la impresora y el smartphone cerca el uno del otro y sin ningún objeto entre ellos en el modo ad

hoc.

• Coloque la impresora y el punto de acceso cerca el uno del otro y sin ningún objeto entre ellos en el

modo de infraestructura.

Mensajes de error

Cuando se produce algún problema con la SELPHY, en la pantalla se muestra un mensaje. Si el mensaje

de error indica una posible solución, siga las instrucciones en pantalla. Si solo recibe un mensaje de error,

consulte los elementos de “Solución de problemas” (pág. 49).

Si con esto no se resuelve el problema, póngase en contacto con el Servicio de asistencia técnica al cliente

de Canon.

O Si se produce un problema mientras se conecta la SELPHY a una cámara digital, aparecerá un mensaje de

error en la pantalla de la cámara digital.

52

Especificaciones

SELPHY CP900

Método de impresión Transferencia térmica de sublimación de tinta (con recubrimiento)

Resolución/Representación del

color

300 x 300 ppp

Gradación 256 tonos por color

Tinta Cartucho de tinta de color especial (Y/M/C/recubrimiento)

Papel Tamaño postal, tamaño tarjeta (incluidas hojas de etiquetas de página entera, hojas

de 8 etiquetas)

Tamaño de impresión Sin bordes Con bordes

Tamaño postal

Tamaño tarjeta

(por etiquetas)

100,0 x 148,0 mm

54,0 x 86,0 mm

22,0 x 17,3 mm

91,3 x 121,7 mm

49,9 x 66,6 mm

–

Velocidad de impresión*

1

Impresión desde tarjetas de memoria/memoria flash USB/conectadas a cámaras

(PictBridge)

Tamaño postal

Tamaño tarjeta

Aprox. 47 seg.

Aprox. 27 seg.

Sistema de alimentación Alimentación automática del papel desde el cassette de papel

Sistema de expulsión Expulsión automática del papel sobre el cassette de papel

Pantalla Pantalla LCD inclinada hacia arriba, de 6,75 cm (2,7 pulg.), color TFT

Interfaz

USB de alta velocidad Conexión a un dispositivo compatible con PictBridge: conector USB compatible de

tipo A

Conexión a un ordenador: conector USB compatible de Mini-B

Tarjetas de memoria

Tarjeta de memoria SD, tarjeta de memoria SDHC, tarjeta de memoria SDXC, tarjeta

de memoria MMC, tarjeta MMCplus, tarjeta de memoria miniSD*

2

, tarjeta de memoria

miniSDHC*

2

, tarjeta de memoria microSD*

2

, tarjeta de memoria microSDHC*

2

, tarjeta

de memoria microSDXC*

2

, tarjeta RS-MMC*

2

, tarjeta MMCmobile*

2

, tarjeta MMCmicro

Red LAN inalámbrica

Especificación: IEEE802.11b/g

Canales inalámbricos admitidos: 1

–

11

Modo de conexión: Modo de infraestructura

*

3

, modo ad hoc

Método de transmisión: modulación DSSS (IEEE 802.11b), modulación OFDM (IEEE

802.11g)

Seguridad: Modo ad hoc: WEP (autenticación de sistema abierto) (64 bits)

Modo de infraestructura: Sin seguridad, WEP (autenticación de sistema

abierto) (64 bits), WEP (autenticación de sistema abierto) (128 bits), WPA-

PSK (TKIP), WPA-PSK (AES), WPA2-PSK (TKIP) y WPA2-PSK (AES).

Memoria flash USB Sólo compatible con FAT/exFAT

Temperaturas de funcionamiento 5 – 40 °C

Humedad de funcionamiento 20 – 80%

Fuente de alimentación Alimentador de corriente CA-CP200 B

Batería NB-CP2L (se vende por separado)

Adaptador cargador CG-CP200 (se vende por separado)

Consumo eléctrico 60 W o menos (4 W o menos en espera)

Dimensiones 178,0 x 127,0 x 60,5 mm (sin protuberancias)

Peso (sólo la impresora) Aprox. 810 g

*

1

Medido desde el principio del pase de impresión de amarillo hasta el resultado final.

*

2

Se necesita un adaptador especial (se vende por separado).

*

3

Compatible con Wi-Fi Protected Setup.

53

Alimentador de corriente CA-CP200 B

Entrada nominal 100 – 240 V AC (50/60 Hz) 1,5 A (100 V) – 0,75 A (240 V)

Salida nominal 24 V DC, 1,8 A

Temperaturas de funcionamiento 0 – 45 °C

Dimensiones 122,0 x 60,0 x 30,5 mm (excluido el cable de corriente)

Peso Aprox. 310 g

Cubierta de protección anti-polvo DPC-CP100

(se vende por separado)

Puede no estar incluida en algunas regiones. Cómprela por separado, si la necesita.

Dimensiones 137,5 x 117,0 x 27,2 mm

Peso Aprox. 88 g

Adaptador cargador CG-CP200 (se vende por separado)

Entrada nominal 24 V DC

Salida nominal 24 V DC

Temperaturas de funcionamiento 5 – 40 °C

Dimensiones 156,2 x 49,0 x 35,5 mm

Peso Aprox. 134 g

Batería NB-CP2L (se vende por separado)

Tipo Batería de ión de litio recargable

Tensión nominal 22,2 V DC

Capacidad nominal 1200 mAh

Vida de la batería (ciclos de carga) Aprox. 300 veces

Temperaturas de funcionamiento 5 – 40 °C

Dimensiones 110,0 x 40,7 x 37,5 mm

Peso Aprox. 230 g

O Todos los datos se basan en pruebas realizadas por Canon.

O El aspecto o las especificaciones de la impresora están sujetos a cambios sin previo aviso.

PRECAUCIÓN

EXISTE RIESGO DE EXPLOSIÓN SI SE SUSTITUYEN LAS BATERÍAS POR OTRAS DE UN TIPO

INCORRECTO.

DESECHE LAS BATERÍAS USADAS SEGÚN LAS NORMAS LOCALES.

Se recomienda el uso de accesorios originales de Canon.

Este producto está diseñado para lograr un rendimiento perfecto cuando se utiliza con accesorios

originales de Canon. Canon no se responsabilizará de ningún daño que se produzca en este producto

ni de los accidentes, como un incendio, que se puedan producir por un uso indebido de accesorios no

originales de Canon (por ejemplo, una fuga o explosión de la batería). Tenga en cuenta que esta garantía

no se aplica a las reparaciones requeridas como resultado del uso indebido de accesorios no originales

de Canon, aunque puede solicitar este tipo de reparaciones asumiendo su coste.

54

Manejo de la SELPHY

O No someta la impresora a una fuerza excesiva. Una fuerza excesiva o un impacto sobre la impresora

puede provocar atascos de papel o que el equipo no funcione correctamente.

O Tenga cuidado de no salpicar el equipo con insecticidas o sustancias volátiles. Además, no almacene

el equipo en contacto con productos de goma o de vinilo durante largos períodos de tiempo. Estos

materiales pueden dañar la carcasa.

O Dependiendo de la temperatura de la sala, la SELPHY se puede sobrecalentar y dejar de funcionar

temporalmente. Esto no es un problema de funcionamiento. La SELPHY reanudará la impresión

normal en cuanto se haya enfriado. Las paradas temporales incrementan el tiempo de impresión y

suelen producirse si se imprime de forma continua, si hace un calor inusual en el lugar en el que esté

ubicada, si están obstruidas las rejillas de ventilación de la parte posterior de la SELPHY (pág. 6) o si

la temperatura interna es alta.

O Evite la condensación en la SELPHY cuando la vaya a trasladar de un lugar frío a otro caliente

colocándola en una bolsa de plástico hermética con cierre y deje que alcance la temperatura ambiente

antes de sacarla de la bolsa. Si se forma condensación dentro de la SELPHY, antes de usarla,

manténgala a temperatura ambiente hasta que la condensación se evapore de forma natural.

O Si la SELPHY se ensucia, limpie la carcasa con un paño suave y seco.

O Cuando se acumule polvo o suciedad en la rejilla de ventilación (pág. 6), extraiga el cartucho de tinta

(pág. 14) y límpiela. Si entra polvo por las rejillas de ventilación, puede que no se obtengan impresiones

limpias.

O No utilice disolventes volátiles como bencina, disolvente de pintura o disolvente neutro diluido

para limpiar el equipo. Estos materiales podrían deformar o decapar la carcasa.

Marcas comerciales y licencias

O DCF es una marca comercial colectiva de Japan Electronics and Information Technology Industries

Association y está registrada en Japón.

O El logotipo de SDXC es una marca comercial de SD-3C, LLC.

O Wi-Fi

®

, Wi-Fi Alliance

®

, WPA

TM

, WPA2

TM

y Wi-Fi Protected Setup

TM

son marcas comerciales o

marcas comerciales registradas de Wi-Fi Alliance.

O Este producto está dotado con tecnología exFAT con licencia de Microsoft.

Acerca de esta guía

O Se prohíbe la reimpresión, transmisión o almacenamiento en sistemas de recuperación de

cualquier parte de esta guía sin el permiso de Canon.

O Canon se reserva el derecho a modificar el contenido de esta guía en cualquier momento y sin

previo aviso.

O Las ilustraciones y capturas de pantalla que se muestran en esta guía pueden variar ligeramente

de las del equipo real.

O Sin perjuicio de lo indicado anteriormente, Canon no acepta ninguna responsabilidad por los daños

ocasionados por el uso de este producto y software.

55

Licencia WPA Supplicant