Transcripción de documentos

ENGLISH: See pages 3 to 29. DEUTSCH: Siehe Seiten 31 bis 57. FRANÇAIS: Voir pages 59 à 85. ESPAÑOL: Consulte las páginas 87 a 113. 中國語: 請參閱第 115 到 141 頁。 한국어: 143~169페이지를 참조하십시오. © 2016 FUJIFILM Corporation. All rights reserved. © 2016 FUJIFILM Corporation. Tous droits réservés. instax_BO-B_6lang.indb 2 4/13/2016 10:33:36 AM CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS instax SP-2 Método de grabación Película Capacidad de fotos Tamaño de la imagen Tamaño de imagen compatible Resolución de impresión Niveles de impresión Interfaz Exposición de 3 colores con OLED Película instantánea en color FUJIFILM “INSTAX mini” 10 impresiones/paquete 62 mm × 46 mm 800 × 600 puntos 320 ppp 256 niveles por color (RGB) Cumplimiento de normas IEEE802.11b/g Frecuencia de funcionamiento: 2,4 GHz (No compatible con 5 GHz.) Formato de imagen compatible JPEG, PNG Tiempo de impresión Grabación de imágenes - salida de fotos (expulsión): Aprox. 10 seg. Capacidad de impresión Aprox. 100 impresiones (basado en nuestras condiciones de prueba) aproximada * Varía según las condiciones de uso. Tiempo de carga Aprox. 90 minutos (varía en función del nivel restante de la batería) Fuente de alimentación NP-45S (1 pieza) Consumo de energía 2W Temperatura de funcionamiento +5°C a +40°C (sin condensación) Dimensioness/Peso 89,5 mm × 131,8 mm × 40 mm (excluyendo los salientes) 250 g (sin bateria ni paquete de película) Accesorio suministrado Cable USB (BOB711) * Las especificaciones mencionadas arriba están sujetas a cambios para fines de mejoramiento. ES 99 instax_BO-B_6lang.indb 99 4/13/2016 10:33:55 AM Fallo Causa posible Solución El paquete de película no se puede cargar, o no puede hacerlo con facilidad. 1 El paquete de película no es para su impresora. 2 El paquete de película no está correctamente cargado. 1 Utilice únicamente la película instantánea en color FUJIFILM “INSTAX mini”. (No se puede utilizar ninguna otra película.) 2 Haga coincidir la línea amarilla del paquete de película con la marca de posición amarilla de la impresora. La placa protectora de la película no puede expulsarse. ● La impresora no puede reconocer el paquete de película. ● Retire el paquete de película y vuelva a instalarla. La película no puede expulsarse del todo. ● La impresora vibra o se ha caído y la película ha quedado mal alineada. 1 Tome el borde de la película y extráigala. 2 Al realizar otra operación de impresión se empuja la película atascada hacia afuera. El paquete de película no puede expulsarse. 1 La impresora vibra o se ha caído y la película ha quedado mal alineada. 2 La película está atascada. 1 Cargue un paquete de película nuevo. 2 Apague la impresora y vuélvala a encender. Si el problema todavía persiste, retire la película atascada y cargue un paquete de película nuevo. ES 101 instax_BO-B_6lang.indb 101 4/13/2016 10:33:55 AM Estado del LED Fallo Causa posible El LED de película restante ● Se ha producido un error en la parpadea rápidamente impresora. y, a continuación, la impresora se apaga automáticamente. ● Las carga de las baterias es baja. ● Cargue las bateria por completo. Cuando la vida restante de las bateria sea baja, no se podrá encender la impresora aunque esté conectada a una toma de CA mediante el cable USB. Encienda la impresora pasado un tiempo desde que se inició la carga. El LED de película ● La comunicación se ha restante parpadea interrumpido por alguna razón. durante la comunicación y la impresión no se inicia. ● Encienda la impresora y, a continuación, vuelva a iniciar la aplicación en el dispositivo. El LED de bateria restante parpadea lentamente en verde y rojo. 1 Las bateria se ha cargado fuera de la gama de temperaturas de funcionamiento. 2 La vida útil de las bateria ha finalizado o existe un problema con el cable USB o el adaptador de alimentación de CA. 1 Cargue las bateria entre +5°C y +40°C. 2 Sustituya las bateria, el cable USB o el adaptador de alimentación de CA por uno nuevo. El LED de bateria restante ● La vida útil de las bateria ha finalizado parpadea rápidamente o existe un problema con el cable USB en verde y rojo. o el adaptador de alimentación de CA. ● Sustituya las bateria, el cable USB o el adaptador de alimentación de CA por uno nuevo. El LED de bateria restante parpadea rápidamente en rojo y, a continuación, la impresora se apaga automáticamente. ES Solución ● Encienda la impresora. 102 instax_BO-B_6lang.indb 102 4/13/2016 10:33:55 AM Copias impresas Fallo Causa posible Solución Parte de la foto acabada ● Se ha abierto la tapa posterior antes e impresa aparece en de terminar la película. blanco. ● No abra la tapa posterior hasta haber agotado la película. Si lo hace, el resto de la película se velará y quedará inservible. La imagen está borrosa. 1 No sacuda, doble, pliegue ni presione la copia. 2 No cubra la salida de la película. 1 Se aplicó presión a la imagen inmediatamente después de salir de la impresora. 2 La imagen no sale sin dificultades. Aparece una línea negra ● La impresora ha sido sacudida o se en la parte inferior de la ha caído y la película ha quedado impresión final. mal alineada. ● Vuelva a transmitir la imagen. Si el problema persiste, cargue un nuevo paquete de película. ES 103 instax_BO-B_6lang.indb 103 4/13/2016 10:33:55 AM CUIDADOS GENERALES DE LA IMPRESORA CUIDADOS DE LA IMPRESORA 1 Su impresora es un dispositivo de precisión. No la moje ni la deje caer. Asimismo, no la deje expuesta a la arena. 2 Si no va a utilizar la impresora por un largo período de tiempo, extraiga las bateria y guárdela en un lugar protegido de calor, polvo y humedad. 3 No utilice solventes tales como diluyente o alcohol para eliminar la suciedad. 4 Para evitar daños en la película, mantenga limpias la cámara de la película y el interior de la impresora. 5 Cuando haga calor, no deje la impresora en lugares calurosos como en el interior de un coche o en la playa. No la deje en lugares húmedos por un período de tiempo prolongado. 6 Los vapores producidos por productos antipolillas, como por ejemplo, la naftalina, tienen efectos nocivos sobre la impresora y las impresiones. Evite guardar la impresora o las impresiones en armarios para la ropa. 7 Debido a que su impresora está controlada por software, en raras ocasiones podrá producirse un fallo de funcionamiento. Si se produce un fallo de funcionamiento, extraiga las baterias y vuélvalas a instalar después de un cierto tiempo. 8 Tenga en cuenta que la impresora se debe utilizar dentro de una gama de temperaturas comprendidas entre +5°C y +40°C. 9 No utilice la impresora en un avión, en hospitales u otros lugares donde esté prohibido el uso de teléfonos celulares. 0 Si la impresora produce problemas en la recepción de radio o televisión, aleje la impresora de la radio o del televisor. - Cuando imprima imágenes, lea atentamente las instrucciones del manual del propietario entregado con el dispositivo de transmisión y siga atentamente sus prescripciones. = Tenga sumo cuidado de evitar que los materiales impresos no infrinjan las leyes de los derechos de autor, la privacidad u otros derechos personales, y no que atenten contra la decencia pública. Las acciones que puedan violar los derechos de terceros, que sean contrarias a la decencia pública o que constituyan una afrenta pueden ser castigables por la ley o ser procesables legalmente. ES 107 instax_BO-B_6lang.indb 107 4/13/2016 10:33:56 AM ■ Los datos inalámbricos (imágenes) podrían ser interceptados por terceras personas. No se garantiza la seguridad de los datos transmitidos mediante redes inalámbricas. ■ No utilice el dispositivo en ubicaciones sometidas a campos magnéticos, electricidad estática o interferencias de radio. No utilice el transmisor cerca de hornos microondas o en ubicaciones sometidas a campos magnéticos, electricidad estática o interferencias de radio que puedan bloquear la recepción de las señales inalámbricas. Si el transmisor se utiliza cerca de otros dispositivos inalámbricos que operen en la banda 2,4 GHz, podría producirse una interferencia mutua. ■ El transmisor inalámbrico emite en la banda 2,4 GHz y utiliza la modulación DSSS y OFDM. ■ Este dispositivo emite en la misma frecuencia que los dispositivos médicos, educativos y comerciales y que los transmisores inalámbricos. Igualmente emite en la misma frecuencia que la de los transmisores con licencia y algunos transmisores sin licencia de bajo voltaje especiales utilizados en sistemas de seguimiento RFID en líneas de producción en cadena y similares. ■ Para evitar interferir en dichos dispositivos, tenga en cuenta las siguientes precauciones. ES Antes de utilizar este dispositivo, compruebe que el transmisor RFID no está activado. Si confirma que el dispositivo provoca interferencias en transmisores con licencia utilizados para el seguimiento RFID, seleccione inmediatamente otra frecuencia de funcionamiento para este dispositivo evitando así interferencias adicionales. Si nota que el dispositivo causa interferencias en sistemas de seguimiento RFID de bajo voltaje, contacte con un representante de FUJIFILM. ■ Las marcas de certificación obtenidas por la impresora se encuentran dentro de la cámara de la película. 110 instax_BO-B_6lang.indb 110 4/13/2016 10:33:56 AM ■ Vida de las bateria A temperaturas normales, las bateria puede recargarse unas 300 veces. Una reducción considerable de la duración de la carga de las bateria indica que ha llegado al final de su vida útil y debe ser reemplazada. ■ Almacenamiento Si una bateria permanece almacenada durante largos períodos de tiempo encontrándose cargada, el rendimiento de las bateria puede resultar negativamente afectado. Antes de almacenar una bateria, deje que se agote completamente. Si no va a utilizar la impresora durante un período de tiempo prolongado, extraiga las bateria y guárdela en un lugar seco a una temperatura ambiente entre +15°C y +25°C. No la guarde en lugares expuestos a temperaturas extremas. ■ Precauciones: Manejo de las bateria • • • • No use pegatinas ni adhiera ningún otro objeto a las bateria. No desgarre ni despegue la etiqueta externa. Mantenga los terminales limpios. Las bateria y el cuerpo de la impresora podrían notarse caliente al tacto después de un uso prolongado. Esto es normal. ■ Desecho Deshágase de las baterías usadas en conformidad con las normativas locales. ES 113 instax_BO-B_6lang.indb 113 4/13/2016 10:33:57 AM